1read 100read
2011年10月1期ニュース極東台湾と日本の絆を描く、「海角7号(Cape No_7)」ついに日本公開決定!
TOP カテ一覧 スレ一覧 削除依頼 ▼
台湾と日本の絆を描く、「海角7号(Cape No_7)」ついに日本公開決定!
- 1 :09/08/03 〜 最終レス :11/08/03
- 昨年台湾で公開され、興行収入の記録を塗り替える大ヒットとなり、社会現象も巻き起こした「海角7号(Cape No.7)」は、
幕張や宮崎など日本の映画祭で上映され、一般公開が心待ちにされていましたが、「海角7号 君想う、国境の南」
という邦題でついに2010年新春に公開が決定、本日情報解禁となりました。
台湾南部のリゾート地で、ライブ開催に関わる人々の人間模様と、日本人教師と台湾女性の60年にわたる愛の軌跡が
交差して綴られていく「海角7号(Cape No.7)」は、ユーモラスに、時に切なく、上質のエンタテインメントとして、各映画祭
で高い評価を得ています。
主演は人気歌手で映画初出演の范逸臣(ファン・イーチェン)、このヒットで再プレイクし、ヒロインを演じた日本人女優・
田中千絵も、一躍時の人となりました。
さらに、“地上で最も優しい歌声”と謳われる歌手の中孝介が本人役、物語のキーとなる日本人教師役の二役で共演
するのも話題です。
侯孝賢 (ホウ・シャオシェン)監督が、昨年の金馬奨で「こういう台湾映画を待っていたんだ!」と絶賛した
「海角7号 君想う、国境の南」は、2010年新春、シネスイッチ銀座ほか全国順次公開となります。
2008年・台湾・130分・カラー・シネマスコープ・Dolby SR
提供 マクザム
配給ザジフィルムズ/マクザム
2010年新春ロードショー
シネスイッチ銀座他全国順次公開
ttp://asian.cocolog-nifty.com/paradise/2009/07/cape-no7-4305.html July 27, 2009 アジアンパラダイス
中国が媚日と憎む映画「海角七号」は素晴らしい
http://mamoretaiwan.blog100.fc2.com/blog-entry-604.html
【海角七号】予告編
http://www.youtube.com/watch?v=ZPzZsVaUkOk
- 2 :
- マスゴミ総スルーの予感・・・
- 3 :
- 応援しようではないか
- 4 :
- 賛成
- 5 :
- 見に行こうと思っとります
- 6 :
- 黙されてたまるか
- 7 :
- 遅すぎ・・・・・どこも買いつけしないって思ったけど
これ今年のオスカーにも出したのに
- 8 :
- 日台友好親日台灣映画万歳!
我愛台灣!加油!
- 9 :
- 見たい見たい見たい
劇場で待ってるぜ!!!
- 10 :
-
台 湾 人 の 日 本 侵 略 を 許 す な !
http://www.youtube.com/watch?v=f7LXG9gqzbo
- 11 :
- 日韓有効日中友好は取り沙汰されるのに、台湾はほんと無視するよなマスコミって
思想がわかりやす過ぎて笑うw この間のJAPANデビューとかもな
- 12 :
- 在日団体が徹底的に阻止します。
- 13 :
- ちなみにタイ映画でもYAMADA SAMURAI OF AYUTHAYAが完成して公開待ちです。
山田長政が主人公です。
- 14 :
- ホウ・シャオシェン褒めてるんだ!
なら政治に偏った変な映画じゃないね。
楽しみかも。
- 15 :
- 主人公の名前“アガ“て言うのか
うちの地元の方言で“俺“て意味だからか親しみわくね
改革クラブの大江さんとかそういう事向こうの方に伝えているかな?
- 16 :
- 台湾人は挨拶の第一声で台湾人ですって言った方がいいよ
朝鮮人と間違われたら最悪だよ
- 17 :
- バカ、お前、朝鮮人が 私は台湾人 と偽ったらどうすんだよ?
- 18 :
- 私,酒井法子(*ュ*)ピー
- 19 :
- 日本に好意を持ってくれるのは嬉しいもんだが、大日本帝国を美化正当化して現在の日本にラブコールを
送るやりかたが最悪だと思うぞ。大日本帝国時代は日本人にも忌み嫌われた時代であり、その時代を
美化正当化するなんて最悪だ。
- 20 :
- NHKの番組でも見たけど、タイペイも日本軍に蹂躙された地、地元の中国人の
恨みは根深いんだよ実際は、所詮はNだしカネ大韓のようにあくまでも正義を追及し
日本の悪事を問うことはしないんだろうけどね
- 21 :
- 漏れは大日本帝国の圧政と蛮行を美化正当化して、日本の右翼に迎合する台湾人を全く信用しない。そのような
台湾人を日本の右翼と同類と見る、台湾出身のタレントであるインリンは植民地時代の圧政と蛮行を痛烈に非難する
が、彼女の大日本帝国を痛烈に批判する表明は信頼できる。
- 22 :
- 勝手に信頼してろw
- 23 :
- 統治下なんだから良かった事もあれば悪かった事もある。何でもかんでも全て悪かったと決めてかかる中韓人とは大違い
- 24 :
- >>23
ああはいはい、是々非々論ですね? 是々非々論で戦争・侵略の全体的意味を論じきるのは
大変危険なミスリードとなります。例えば女子コンクリ事件を是々非々で論じたらどんな結論
に達するでしょうか? 広島長崎の原爆投下を是々非々で論じたらどんな結論に達するでしょ
うか?
是々非々論のような論法は、戦争や侵略などの人の命が軽んじられる、深刻な事象に使っては
いけません。それは言い逃れ不可能な結末に対して、それでも言い逃れようとする微妙な美化
正当化に過ぎないからです。
だからもう二度と大日本帝国の圧政と蛮行について是々非々論を使用しないでください。
今後これらの問題に対して是々非々論で論じることを禁止します。ok
- 25 :
- うん、日本は全面的悪、それ以外結論無いねw
- 26 :
- いいからチョンはかえれ!
食ってたのだまっててやるから
- 27 :
- >>26
私は一般的日本人であることをここに明言しておく。
無学無教養で生活水準の低い人生に難儀している君のような存在は
他国や他民族を見下す差別主義に陥りやすい。
自分に都合の悪い反論は在日朝鮮人だと決め付けるのは心の病気に他ならない、
君には議論が必要なのではなく心の治療が必要だ。
- 28 :
- >>27
横から悪いが
>無学無教養で生活水準の低い人生に難儀している君のような存在は
>他国や他民族を見下す差別主義に陥りやすい。
>自分に都合の悪い反論は在日朝鮮人だと決め付けるのは心の病気に他ならない、
>君には議論が必要なのではなく心の治療が必要だ。
まぁ同じように他人を底辺の人間と見下しているあたり、君もそう変わらないレベルだよ。
あなたにも心の治療が必要では?
- 29 :
- >>28
いつの間に北朝鮮や韓国が日本をしのぐ大国になったんだ? 日本は小国なのか?
日本が小国ならお前らウヨの罵詈雑言はアリだと思うが、自他共に認める大国の日本
国民が、小国相手に罵詈雑言吐いてるなんて倒錯も甚だしいぞ。日本国民なら恥を知れ
- 30 :
- >いつの間に北朝鮮や韓国が日本をしのぐ大国になったんだ? 日本は小国なのか?
いつどこで俺がそんなレスをしましたか?IDで拾っても分かると思うが。
>日本が小国ならお前らウヨの罵詈雑言はアリだと思うが、自他共に認める大国の日本
>国民が、小国相手に罵詈雑言吐いてるなんて倒錯も甚だしいぞ。日本国民なら恥を知れ
なるほど、大国なら他国に何を言われても黙ってるのが正しい日本の道ですか?何かオカシクないですか、ソレ?
ちなみにその罵詈雑言とは何ですか?いつどこで俺がそんなレスをしましたか?
何か見えない敵と戦ってるようですが、気はしっかりお持ちくださいね。
- 31 :
- >>30
> なるほど、大国なら他国に何を言われても黙ってるのが正しい日本の道ですか?何かオカシクないですか、ソレ?
大国が小国と交わるとき大国は小国に対して礼を尽くしてより深く頭を下げる。
これが出来て初めて小国の尊厳は保たれ、小国は大国に付いてきてくれる。
小国の本音は大国の仲間になって保護してもらい色々と大国の力で助けて欲しいのだ。
大国も沢山の小国の仲間を増やし力になってもらいたいと思っている。
これを可能にさせるのは大国側の小国に対する礼を尽くした外交なのだ。
だから大国が小国を仮想敵国にしてる時点で恥ずかしい。
- 32 :
- >だから大国が小国を仮想敵国にしてる時点で恥ずかしい。
成程、中国とアメリカとロシアはとんでもなく恥ずかしい国だと言う事ですね。わかりました。
で、
>いつの間に北朝鮮や韓国が日本をしのぐ大国になったんだ? 日本は小国なのか?
いつどこで俺がそんなレスをしましたか?IDで拾っても分かると思うが。
>日本が小国ならお前らウヨの罵詈雑言はアリだと思うが、自他共に認める大国の日本
>国民が、小国相手に罵詈雑言吐いてるなんて倒錯も甚だしいぞ。日本国民なら恥を知れ
ちなみにその罵詈雑言とは何ですか?いつどこで俺がそんなレスをしましたか?
何か見えない敵と戦ってるようですが、気はしっかりお持ちくださいね。
ちなみにその罵詈雑言とは何ですか?いつどこで俺がそんなレスをしましたか?
そろそろこれにお答え頂けると俺も嬉しいのですが。
- 33 :
- >>32
> 成程、中国とアメリカとロシアはとんでもなく恥ずかしい国だと言う事ですね。わかりました。
なぜ日本も含めないのですか? 日本は韓国や北朝鮮にも劣る小国だったんですか?
WBCの一試合に支払う金額は日本3億円、韓国1千万円。これは国の経済力に
あわせた金額であり、日本は韓国の30倍の額を支払っている、これだけ見ても
日本は韓国よりも圧倒的であり、日本が大国として振舞わなければならないこ
とを意味している。
- 34 :
- 小国小国って・・・w
ちょっとニダさんに失礼ですよ
- 35 :
- >>33
成程、日本は大国ですね。それなりに大国らしい態度をとってると思いますよ、日本は。
>WBCの一試合に支払う金額は日本3億円、韓国1千万円。これは国の経済力に
>あわせた金額であり、日本は韓国の30倍の額を支払っている、これだけ見ても
>日本は韓国よりも圧倒的であり、日本が大国として振舞わなければならないこ
>とを意味している。
これだけ読んでみてもとても大国らしいですね、日本は。で、あなたは一体この日本に何をどうしろと言っておられるのですか?
ついでに自分の意見だけを人に押し付けるのはとても非礼な事であるとされるわけですが、>>32の俺の問いにいつになったらお答えいただけますか?
- 36 :
- >>34
国と国との関係は対等である、しかしそれでも大国と小国は現実に存在して
国力差も現実に存在する。大国が小国のように振舞ったらこの世は恐ろしい
世界になってしまう。
>>35
> 成程、日本は大国ですね。それなりに大国らしい態度をとってると思いますよ、
韓国のような小国に罵詈雑言浴びせてるお前らは韓国と同レベルの小国国民みたいだ。
日本は韓国と比較して圧倒的に大国なんだよ、他国に罵詈雑言浴びせるなんて
大国に対して小国がやることなんだよ、それは小国の流儀なんだ。
逆に大国は小国に対して謙虚で礼儀正しく寛大な態度で接するんだ、これが大国の流儀だ。
- 37 :
- >>36
おやおや、大国としての日本の態度からいつの間にか2chの人間の態度に摩り替わってますな。
あなたの言ってる事は頓珍漢ではっきり言って賛同しかねますわ。
さて、>>32の俺の質問に答えてもらえませんか?それとも日本語が読めないのですか?
何故あなたのようなタイプの人間は全く人の話を聞かないのでしょうねぇ。
- 38 :
- >>37
大国が小国の振る舞いをすることこそ頓珍漢だ、そんな頓珍漢なことがまかり通ったら世界は地獄だ。ok
大国が小国と交わるとき大国は小国に対して礼を尽くしてより深く頭を下げる。
これが出来て初めて小国の尊厳は保たれ、小国は大国に付いてきてくれる。
小国の本音は大国の仲間になって保護してもらい色々と大国の力で助けて欲しいのだ。
大国も沢山の小国の仲間を増やし力になってもらいたいと思っている。
これを可能にさせるのは大国側の小国に対する礼を尽くした外交なのだ。
だから大国が小国を仮想敵国にしてる時点で恥ずかしい。
- 39 :
- ハイハイ。自分の妄想のみを書き散らすわけか。もう勝手に言ってろ。
- 40 :
- >>39
いやテレビなどでのインタビューで彼らの殆どが自分の意思で日本に来た、または
親が自分の意思で来たと包み隠さずに発言していた。これは日本に敵対するという
意味ではなく、堂々と尊厳を保ちながら日本で生きていく決心の表れと見た。
彼らの権利獲得の主張はそれを踏まえたものであり、ウヨが各メディアで吹聴している
ものとは違っていた。
- 41 :
- いまだに侵略とか言ってるヤツがいると聞いて
- 42 :
- 礼を尽くしてより深く頭を垂れる-小国に対する礼を尽くした外交→あのー、甘い顔見せたら相手を付け上がらせるだけで何度も何度も裏切られてきたんですけど・・・
- 43 :
- 味方を軽く見れば敵になるし、
敵を軽く見れば痛い目にあう。
基本的に、気を使うべきだとは思うけどね。
- 44 :
- 靖国参拝や遊就館の内容には「何だかなぁ〜」とは思うけど・・・。歴史を捏造してまで偏った愛国教育を子供に受けさせる政府に「頭を垂れる」ってのは、濡れ衣を無条件に着るべしという事なんか?
- 45 :
- お互いに気を使わないと上手く行かない、
ってだけじゃないの。
- 46 :
- 「お互いに」なら納得。
- 47 :
- ただ、上下でしか考えない相手に対するときは、
相手の上を押さえちまえば、下も従うだろう、
とか勘違いされかねないんで、
そういうもんじゃない、ってのを、
分かってもらいたい場合もあるね。
- 48 :
- 私も「お互いに」なら納得。
でも、>>31は
「大国が小国に、一方的に頭を下げろ!俺が正しい!俺の言う事を聞け!」
って意味だよ。
これは納得できない。
お互いに相手を尊重しないと友好できないよ。
頭を下げない方が、つけあがって威張り散らす結果になる。
- 49 :
- >>48
国と国との関係は対等である、しかしそれでも大国と小国は現実に存在して
国力差も現実に存在する。大国が小国のように振舞ったらこの世は恐ろしい
世界になってしまう。
- 50 :
- 反グローバリゼィション!ってヤツ? もしかしてアメリカのキューバに対する経済制裁に物申す!とか、第3国からの搾取をやめろ!みたいな? あのね、中・韓と日本の問題はそーゆーんじゃ、な・い・の。
- 51 :
- おっと、反グローバリズムの方が正しいのかな? いっその事、竹島も対馬も韓国にあげちゃえ。沖縄も尖閣諸島もぜーんぶ中国にあげちゃえー。ある事ない事全て土下座土下座で文化も日本円もぜーんぶあげちゃえーー!!ってか?
- 52 :
- 映画全然関係ない話でワーワー言い合っててうっとおしいんだが
- 53 :
- 公開おめでとう♪♪
- 54 :
- これ昨年台湾で映画史上空前のヒットだったらしいんだが、例によって
それが日本のマスゴミはさっぱり報じないのな。字幕なしの現地版でも
2,3割セリフが日本語でだいたいわかるらしいが、来年ちゃんと公開し
てくれるんだろうな。
- 55 :
- 後戻り出来ない韓流ゴリ押しの今の日本のマスコミじゃ無理だろーな。暫くビョンホンビョンホンで台流は潰される。
- 56 :
- テレサ・テンの記事が出てから台風は台湾を
http://pwvx.hp.infoseek.co.jp/0202/5/143_1.html
台風は台湾を目指すようになった。
日本の陰謀
- 57 :
- >>51
よく「土下座外交」などと馬鹿にする奴がいるが、これは日本が自他共に認める大国になったから
出来ることなんだ。胸を張って偉そうに傲慢な態度で外交したいなら、日本は発展途上の小国に
堕ちれば良い。大国が小国のような態度になったらその巨大な国力により世界的な大問題発展
してしまう、そして大国と言えども小国の結託により必ず大国は潰されて凄惨な事態になってしまう。
- 58 :
- ↑とうとう本性表したな
- 59 :
-
台 湾 人 の 日 本 侵 略 を 許 す な !
http://www.youtube.com/watch?v=f7LXG9gqzbo
- 60 :
- 日台関係に嫉妬する輩ウゼーよ
- 61 :
- 日本放映決定おめ♪
- 62 :
- >>60
台湾は日本にたいして宣戦布告したよね? 違うか?
- 63 :
- 突然何関係ない言い出すの?左翼にはいつもホントびっくりなんだけど・・・。ところで、その宣戦布告した時代に生きてた人って今もご存命なの?
- 64 :
- >>63
>>59のムービーで台湾は日本に宣戦布告したと叫んでますよ、台湾は日本にたいして宣戦布告したよね? 違うか?
- 65 :
- ∧_∧
( ・∀・) はい詰んだ(藁
( ∪ ∪
と__)__) 旦~
- 66 :
- だーかーらー宣戦布告が何なんだよ?別に否定しねーし、そもそも俺に何の関係があるわけ?俺は台湾の人に頭下げなきゃイケないの?てか、何で突然「宣戦布告」とか関係ねー話を突然するんだよオマエラ左翼はよw
- 67 :
- >>66
【言論sラ妄言解毒対策レス#96】
サヨは左翼のことであり左翼とは共産主義革命家または社会主義革命家を意味する。
それらが創り上げる国は旧ソ連・中国・北朝鮮・キューバを見れば分かるように軍国主
義そのものである。このことからサヨとウヨは戦争・暴力を肯定する意味で全く同じ物だ
ということが理解できるのだ。だから本当のサヨ(左翼)は軍隊や戦争を否定したりしない。
このことから軍隊や戦争を否定する人たちはサヨ(左翼)ではないということになる。 ok
- 68 :
- てゆーかマジで何で突然「宣戦布告」とか持ち出すの?w いきなり怪しい従軍慰安婦問題持ち出して日本より少しでも上の立場に立とうとする浅はかな韓国人の常套手段と一緒じゃねーの? 俺の税金はそんな奴らのために使われるべきなのか?
- 69 :
- >>67
【言論sラ妄言解毒対策レス#93】
拝啓
このたび、政府と国民が協力して進めている「女性のためのアジア平和国民基金」を通じ、
元従軍慰安婦の方々へのわが国の国民的な償いが行われるに際し、私の気持ちを表明させていただきます。
いわゆる従軍慰安婦問題は、当時の軍の関与の下に、多数の女性の名誉と尊厳を深く傷つけた問題でございました。
私は、日本国の内閣総理大臣として改めて、いわゆる従軍慰安婦として数多の苦痛を経験され、
心身にわたり癒しがたい傷を負われたすべての方々に対し、心からおわびと反省の気持ちを申し上げます。
我々は、過去の重みからも未来への責任からも逃げるわけにはまいりません。
わが国としては、道義的な責任を痛感しつつ、おわびと反省の気持ちを踏まえ、過去の歴史を直視し、
正しくこれを後世に伝えるとともに、いわれなき暴力など女性の名誉と尊厳に関わる諸問題にも
積極的に取り組んでいかなければならないと考えております。
末筆ながら、皆様方のこれからの人生が安らかなものとなりますよう、心からお祈りしております。
敬具
平成13(2001)年
日本国内閣総理大臣 小泉純一郎
- 70 :
- 日和見主義なお花畑人権屋とヘタレ外交のせいで竹島は不法占拠されるし、東シナ海のガス田はチューチュー吸われるし、在日は選挙権寄越せとか言い出すしよ。それでも中韓に頭下げなきゃなんねーのかよ?相手の悪いとこもハッキリ注意できるのか健全な関係じゃねーの?
- 71 :
- >>70
> 日和見主義なお花畑人権屋とヘタレ外交のせいで竹島は不法占拠されるし、東シナ海のガス田はチューチュー吸われるし、在日は選挙権寄越せとか言い出すしよ。それでも中韓に頭下げなきゃなんねーのかよ?相手の悪いとこもハッキリ注意できるのか健全な関係じゃねーの?
国と国との関係は対等である、しかしそれでも大国と小国は現実に存在して
国力差も現実に存在する。大国が小国のように振舞ったらこの世は恐ろしい
世界になってしまう。
よく「土下座外交」などと馬鹿にする奴がいるが、これは日本が自他共に認める大国になったから
出来ることなんだ。胸を張って偉そうに傲慢な態度で外交したいなら、日本は発展途上の小国に
堕ちれば良い。大国が小国のような態度になったらその巨大な国力により世界的な大問題発展
してしまう、そして大国と言えども小国の結託により必ず大国は潰されて凄惨な事態になってしまう。
- 72 :
- 言ってる事がバカの一つ覚えかよ
- 73 :
- >>72
つ鏡
- 74 :
- 言ってる事が鳩山の「友愛」と同じで抽象的過ぎて具体性がねーんだよ。何度も日本は大国とか言うけど、資源も何にもないこんな島国が少しでも気を抜いたら近い内に中国に買い叩かれてあっという間に崩壊すんぞ
- 75 :
- >>74
WBCの一試合に支払う金額は日本3億円、韓国1千万円。これは国の経済力に
あわせた金額であり、日本は韓国の30倍の額を支払っている、これだけ見ても
日本は韓国よりも圧倒的であり、日本が大国として振舞わなければならないこ
とを意味している。
- 76 :
- また同じコピペ・・・orz 自分の生の声(文章)で人と会話出来んのか?
- 77 :
- 絶対見に行くよ
- 78 :
- 公開おめでとさん!!
- 79 :
- 大国が科学的・文化的・経済的に進んだ国を意味し
小国が科学的・文化的・経済的に遅れた国を意味するのなら
大国は小国を時には叱り付けながら指導するべきである。
台湾は科学的・文化的・経済的に進んだ国だから既に大国と呼べるであろう。
- 80 :
- 北朝鮮の核とキューバ危機 中国とロシアの欺瞞
http://www.nicovideo.jp/watch/sm7210077
http://www.youtube.com/watch?v=6_8FtX8en4c
現在の北朝鮮とイランの核問題は、1962年のキューバ危機と類似性が高いと考えられる。
そして、東西冷戦が終わったと言われながら、実は地政学的なランドパワーとシーパワーの
対立構造は何も変わっておらず、その構造からリムランドである北朝鮮、イランから日本や
欧州への脅威が発生していると見る事が出来るのではないか。或いはこれを新冷戦と呼ぶ
事もできようが、根源的には地政学に基づいているように思える。ワルシャワ条約機構は上
海協力機構に名を変えたが、NATO(北大西洋条約機構)と対峙する軍事同盟へ発展する
日はそう遠くないのではないだろうか。
- 81 :
- 順調に進んでいるんだね
見に行くよ!
- 82 :
- >>79
> 大国は小国を時には叱り付けながら指導するべきである。
と言いつつ彼らに怒鳴り返すような態度で油に火を注ぐことをしていなかっただろうか?
大国側が小国と同じ次元に降りて罵りあいをしたら問題はさらに複雑化して解決可能な
問題も解決不可能まで拗れてしまう。喩えれば風邪で熱が出たときに熱を冷やそうとして
水風呂に入るようなものである、それは熱を下げるどころか風邪を拗らせてしまい、
最悪の場合死に至る・・・
- 83 :
- 詩人だな(棒
- 84 :
- 公開おめでとう♪
- 85 :
- やった、これ見たかったんだよ
- 86 :
- 我愛台灣
我愛日本
台日友好映画「海角七號」万歳!
台湾加油!
日本加油!
謝謝
- 87 :
- 楽しみだ〜
- 88 :
- 中国も嫉妬してないで日本を好きになればいいのに
- 89 :
-
アメリカの属国どうし仲良くやってろや(笑)
- 90 :
- 必死なキムチと違って台湾人には余裕が感じられるな
- 91 :
- 日本(ノ^^)八(^^ )ノ台湾
仲良し♪
- 92 :
- 田中千恵さんの役の子を見て、日本人ってあんななのかと思われたくない
- 93 :
- 公開おめでd
- 94 :
- 絶対見に行くよ
- 95 :
- 台湾ええなぁ
- 96 :
- 89 参政権もとれない奴隷は口を慎めべきだ(笑)
- 97 :
- 台湾って右翼にウケが良い割には最近中国と接近してるよね
- 98 :
- あまりに急接近し過ぎて国民から懸念が出てます。
- 99 :
- 台湾が好きだと右翼なんだ(笑)
- 100read 1read
1read 100read
TOP カテ一覧 スレ一覧 削除依頼 ▲
-