【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 369won【NANDでも破綻】

1 ：11/11/17 〜 最終レス ：11/11/23

韓国経済にwktkするスレです。元は東亜News+の韓国経済wktkイナゴ。
※本スレはsage推奨です。書き込みする際メール欄に"sage"と記入して貰えると嬉しいです。
他テンプレは、>>2-10　あたりへ
まとめサイトwiki：ttp://toanews.info/
同過去スレリスト
ttp://toanews.info/index.php?kako_wktk
ttp://wktklog.web.fc2.com/wktk.html
前スレ
【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 368won【希望と現実の狭間で・・・】
http://toki.2ch.net/test/read.cgi/asia/1321173854/
【政治経済】平成床屋談義 町の噂その446
http://toki.2ch.net/test/read.cgi/asia/1321264267/
【平成商店街】極東闇鍋屋 町のアニメ噂 二十六杯目【持込歓迎】
http://toki.2ch.net/test/read.cgi/asia/1313144301/
■経済関連姉妹スレ
【wktk】中国経済ﾜｸﾃｶスレ 48元【ソフトバーニング】
http://toki.2ch.net/test/read.cgi/asia/1320568906/
【wktk】台湾経済ﾜｸﾃｶスレ 3NT$【客家人に文化の権利の平等を】（実質4NT$）
http://toki.2ch.net/test/read.cgi/asia/1263736028/
【wktk】ロシア経済ﾜｸﾃｶスレ 15RUB
http://toki.2ch.net/test/read.cgi/asia/1300581025/
【wktk】欧州・EU経済ﾜｸﾃｶスレ 3EUR【欧州危機】
http://toki.2ch.net/test/read.cgi/europa/1277536734/

2 ：

韓国経済ｗｋｔｋ初心者用テンプレ（電波小僧氏レスから改変）
誰も韓国経済の破綻なんか仕掛けていません。誰かが画策演出したのではなく、
韓国が韓国の自己責任において勝手に破綻しかけているのです。
首都圏工場の新設禁止・増設禁止なんて馬鹿な規制を仕掛けて、
国内に循環するはずだった設備投資を外国へ誘導したのは前政権です。
鵜飼経済だって日本が仕掛けたものじゃありません。
サムソンなり現代なりの経営判断で「選択と集中」を実施した結果です。
中小企業が育たず、財閥経済に寄りかかっているのは、
外資のせいではなく歴代政権の怠慢に過ぎません。
チョンセ権を土地担保の貸し出しよりも上位に優遇し
右肩上がりを前提にしたチョンセを廃止しなかったのは、
韓国の法制であって、外資のせいではありません。
貯蓄をせず小金が溜まると貴重な外貨を外国で散財してくるのは、
国内のサービス産業育成を怠った政府・財界が責められるべきでしょう。
留学名目で子弟を外国に出し、資産を外国に逃避させるのは、
行き過ぎた平準化教育と、その陰にチラつく北朝鮮の影響のせいなのでは？
明らかにバブっている株式市場に個人が信用５階建てで突っ込むのは、
誰に頼まれた事でもない、韓国人自身の判断です。
韓国の経済をここまで歪ませたのは韓国自身です。歪みはやがて解放されます。
ヘッジファンドなどの外資は、その時に備えるべく、或いはその期を捉えるべく、
リスクとリターンのバランスを慎重に計算し時を計りつつ、
在る者は色々と策を練り準備をし、在る者は逃げ出しているのです。
捏造と歪曲に生き謝罪と賠償に燃えた者共よ、あぁむべなるかな。
汝らにこの言葉を捧ぐ「さよなら韓国、楽しかったよ。」

3 ：

声に出して読みたいテンプレ
このスレの主役は、あくまで韓国経済です。
正直、韓国経済が崩壊、再生どちらに進もうがそれ自体に興味はありません。
たしかに、崩壊を心待ちにしているのは事実ですが、この窮地において
どのような政策を施し、それがどのような効果を生み、どのような影響をおよぼすか。
また、国外の経済はどのように影響してくるか、等々。
ケンチャナヨで、どこまでも突っ走るのか？あるいは、想像を絶する斜め上で復活するのか？
それらを観察し、分析、検証する事「そのもの」を楽しむ。
予想が当たれば喜び、外れれば次回に生かす。
でも、やっぱり韓国崩壊をワクテク期待する。
そんなスレだと思います。
　||￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣||
　|| ○荒らしは放置が一番キライ。荒らしは常に誰かの反応を待っています。
　|| ○重複スレには誘導リンクを貼って放置。ウザイと思ったらそのまま放置。
　|| ○放置された荒らしは煽りや自作自演であなたのレスを誘います。
　||　　ノセられてレスしたらその時点であなたの負け。
　|| ○反撃は荒らしの滋養にして栄養であり最も喜ぶことです。荒らしにエサを
　||　　与えないで下さい。 　　　　 　 　 　 　 　 　 　 　 Λ_Λ
　|| ○枯死するまで孤独に暴れさせておいて　　 ＼　(ﾟーﾟ*)　ｷﾎﾝ。
　||　　ゴミが溜まったら削除が一番です。　　　　　 　⊂⊂ |
　||＿＿＿ ∧ ∧＿＿∧ ∧＿＿　∧ ∧＿　　　　　 |￣￣￣￣|
　　　　　　(　 ∧ ∧__ (　　 ∧ ∧__(　　 ∧ ∧　　　　￣￣￣
　　　　〜（＿(　　∧ ∧＿ (　 ∧ ∧＿ (　　∧ ∧ 　は〜い、先生。
　　　　　　〜（＿(　 　,,)〜（＿(　 　,,)〜（＿(　 　,,)
　　　　　　　　〜（＿__ﾉ　　〜（＿__ﾉ 　　〜（＿__ﾉ

4 ：

韓国経済現況のテンプレ ver. 2011.9.27
・2009年、「経常収支」「資本収支」が黒字転換。「財政収支」「サービス収支」は依然赤字（むしろ拡大）。
・2010年の経常収支は国際収支統計（BPM6）で32億ドルの黒字。貿易収支は417億ドルと史上最大の黒字。
・慢性的な対日貿易赤字、2010年の対日貿易赤字は348.8億ドルと過去最高。45年間で赤字累計3800億ドル。
・高品質な製品は日本に、低価格な製品は中国に奪われる"サンドイッチ"経済状態。
・根幹技術や特許が無い。工業製品のコアパーツの大半が技術力不足のため製造不可能で、日本からの輸入に頼っている。
・中国などで苦労して稼いだ貿易黒字を日本で使い果たす"鵜飼いの鵜"経済。
・大企業10社のうち4社近くが赤字で、中小企業ではほぼ壊滅状態。
・世界で唯一、中央銀行が赤字経営(2004〜2007年)だったが、2008年に黒字化。
・2011年には輸出依存度がさらに増え、外圧にさらに脆弱に。2007年GDP対比輸出比重が41.9%だったが2010年には52.4%に高まった。
・2010年末時点での対外債務は4019億ドル。うち短期外債が対外債務に占める割合は37.3％で2009年から変化無し。
・2010.Q4時点で「流動外債(1940億ドル)／外貨準備高2011年3月(2976.7億ドル)」比率は65％となり、前年より改善(IMF健全性基準は60％)
・外債の利子も海外から借金しており、ロールオーバー（借金の借り換え）が70％程度しか出来てない時期もあった。
・2008.Q3純債務国に転落。2009年9月末時点で純対外債権が29億8千万ドルとなり、1年3ヶ月ぶりに純債権国にようやく復帰。
・「通貨安定証券」と呼ばれる隠し債務が2011年度7月末の報告書で168兆7千億ウォンある。
・産業育成の要である主要銀行や主要企業の大半が外資に押さえられている。
・2010年から不動産バブル崩壊中、未分譲物件があふれる事態に。無分別なPF貸出により貯蓄銀行の崩壊が始まる・
・韓国土地住宅公社(LH)も莫大な借金により各種大型プロジェクトが停滞。4大河川の工事費も水資源公社に押し付け。
・韓国版サブプライムローンと言われる不動産のゆとりローンという爆弾を抱えている。
・日本の借金を住宅ローン（貸し手は身内）に例えれば、韓国のそれは闇金・サラ金からの借金（貸し手は外国）。
・極めて低い貯蓄率なのに借金して株と不動産を買っているので、暴落したら即刻自己破産。
・2008年9月末852兆ウォンだった個人部門借金は2011年3月末に1007兆ウォンに増えた。個人可処分所得対比率も2008年末148.7%から
　2010年末には155.4%に高まった。
・少子・高齢化が深刻化。2010年の出産率は1.24と昨年より多少上がったが、世界各国で３番目に低かった。
・「ベビーブーム世代」の引退が社会問題に。
・全教組と平準化教育のために学力の絶望的低下。国民総所得は日本の1/2なのに、日本よりも高い学費。
・未来を支える10〜20代が年間数万人単位で母国を見捨てて海外へ。一方で北朝鮮から超絶貧乏人が亡命にくる。
・非正規社員が60％で、一流大学でさえ2人に1人しか就職できない。大卒全体では4人に1人。
・法を軽んじ、契約を守らず、借金に抵抗のない国民性。
・極めて険悪な労使関係のためストライキ・工場占拠・暴動が頻発。これを理由に撤退する外国系企業も出る有様。

5 ：

チェンマイ．イニシアティブ(CMI)についてのＱ＆Ａ ver.11/10/19
（誤りがある可能性もあります。テンプレ内容の丸呑みは控えましょう）
Q1.韓国が通貨危機に陥ったら日本は韓国にお金をあげないといけないの?
　あげるわけではありません。あくまで貸すだけです。
Q2.で、なんで韓国にお金を貸さないといけないの?
　韓国の外貨準備金がゼロに陥れば、債務不履行となり韓国と貿易している他の国々にも連鎖で被害が及ぶため、
　多数の国で助け合いをする通貨スワップ協定を結びました。これをチェンマイ．イニシアティブ(CMI)と呼びます。
Q3.いくら貸さないといけないの?
　IMFの支援があれば最大で100億ドル＋最大30億ドル相当の円-won融資＝最大130億ドル or
　支援が無ければその20％の20億ドル＋最大30億ドル相当の円-won＝最大50億ドルを貸します
　　注：日韓スワップ取極に係る一時的増額措置の終了について⇒ttp://www.boj.or.jp/announcements/release_2010/un1004b.htm/
　前回通貨危機時にADBから韓国へ貸した37億ドルは、2005年に残っていた約17億ドルを返し予定通り完済。
　尚、2007年末の韓国のADBへ未返済残高は、それ以前の融資プロジェクトに関わる1.09億ドルが残っています。
　参考資料(英語)⇒ ttp://www.adb.org/Documents/PCRs/KOR/pcr_kor31651.pdf (P.6 I-3)
Q4.そんなに貸すんですか！？
　・IMFの支援有り(100億ドルのドル-won融資)、及び日韓直接の(30億ドル相当の円-won融資)
　・IMFの支援無し(20％の20億ドルのドル-won融資)、及び日韓直接の(30億ドル相当の円-won融資)
　　どちらも契約書があります。IMF又はCMIの意向による付帯条件が付く可能性はあります。
　なお、融資した外貨の使い道は契約上特に制限されていません。
Q5.ところでチェンマイ．イニシアティブって何?
　韓国経済wktkスレまとめサイト Wiki⇒ttp://toanews.info/
　こちらの『一介の草食動物さん・韓国経済レポ』にチェンマイ．イニシアティブの情報が掲載されています。
【参考資料】　最新情報は財務省のHPで見られます。
ttp://www.mof.go.jp/international_policy/financial_cooperation_in_asia/cmi/cmi01.htm
ttp://www.mof.go.jp/international_policy/financial_cooperation_in_asia/cmi/CMI_2104.pdf
※日韓通貨スワップの総額700億ドルへの拡充について平成23年10月19日
現行のチェンマイ・イニシアティブの下での財務省（外為特会）と韓国銀行間の通貨スワップ100億ドルとを併せ、日韓間で、現行の総額
130億ドルから、総額700億ドルの通貨スワップの締結となる。この増額は、2012年10月末までの時限措置とする
ttp://www.mof.go.jp/international_policy/financial_cooperation_in_asia/swap/swap_korea_houdou_20111019.htm

6 ：

☆みんな気になる今後の予定☆　http://toanews.info/index.php?schedule
　　　　前回IMFまでの軌跡..　　　 http://toanews.info/index.php?IMF1_kiseki
　　　　韓国のスワップ一覧　　　　 http://toanews.info/index.php?swap_status
========================テンプレ終了、ご利用は計画的に！！==============================
　　　　　　　　∧＿∧
　　　 　 　 　@ﾉノノヽ@‐‐‐‐ ∧＿∧--､　　＜　ウリと一緒に、走り続けるニダ。
　　　　　　　/<ヽ｀∀´>----<ヽ｀∀´> 　＼　　 ,ヽ
　, -‐- ､ ,r/: : ヽ. y斤｀!　　　O〃⌒ヽO ､　＼ ,' ',.ヽ､
　｀ ｰ- ､,.ﾌ: : : : ',ヽ,＝＝＝＝＝＝＝＝＝`ｰ‐':,: :.',:.Y
.　　　／: : : : : : : ヽ: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : ,: : : ＼
　　 ;': : : : : : : : : : : ヽ: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : ,: : : : : :ヽ
　　 |: :＼: : : : :ヘ : : :ヽ: : ヽ: : : : : : : : : : : : : : :,: ,: : : /〉: : ヽ
　／: : : : ＼: : : ＼＼: : ヽ: : ヽ: : : : : : : : : : : :.,': :,: :.//: : : : : :.` ｧ
<: : : : : : : : : : : : : : ヽ＼: : : :.､-､: : : : : : : : : /7: ,: 〃: :_ , -‐ '"/
. ヽ.""''' ｰ - ､: : : : : : :｀ ': : : :.＼`ｰ‐‐‐‐‐ _' /: ,: : : :´: : : : :., '
.　 ヽ: : : :-　:_: : : : : : : : : : : : : : :ヽ (Ｋi∧)　/: ,' _ ,　-‐ ''7:/
　　　i: : : ` - ､｀_` `　T　ｰ‐‐: : : : '.,＿, l　./: : : _/, -‐ ' ´ ﾉ
　　　ｰ､_: : : : : : :｀` ｰ‐‐‐‐-: : : : : :.'.,　 l /: : :´: : : : : :_,　'
　　　　　｀ｰ　､: : : : : : : : : : : : : : : : : ヽ._/: : : : _:,　-‐
ttp://pds.exblog.jp/pds/1/200609/25/58/e0064858_137547.jpg

7 ：

>>1改めて乙です
スーパーでの医薬品販売、現国会任期中の法案処理が不透明に
国民の83%が賛成、国会は薬剤師の票を意識し消極的
http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2011/11/18/2011111800384.html

　かぜ薬など一般的な常備薬をスーパーで販売する計画が事実上頓挫した。
　国会保健福祉委員会は17日、スーパーでの医薬品の販売に関する規定を盛り込んだ薬事法改正案を、今年の通常国会で
処理しない方針を決定した。これにより、同案の審議は来年2月の臨時国会に持ち越されたが、臨時国会が総選挙（来年4月）
の直前に行われるという点を考慮すれば、現在の第18代国会（2008年4月の総選挙で選出された議員による国会）で処理され
る可能性はほとんどなくなったとみるべきだ。
　政府は今年9月27日「薬局外で販売する医薬品」という条項を新たに設けるという内容の薬事法改正案を国務会議（日本の閣
議に相当）で可決し、国会に提出した。「薬局外で販売する医薬品」には、かぜ薬や鎮痛剤、解熱剤、消化剤、貼り薬などが含ま
れる。
　ところが、国会保健福祉委員会は、常備薬をスーパーで買えるようになった場合、薬品の誤用や乱用が起こる懸念が高まると
の理由で消極的な態度を示し、結局通常国会で処理しないという結論を下した。
（続く）

8 ：

支援

9 ：

>>7
　このため、常備薬のスーパーでの販売は多くの国民が賛成しているにもかかわらず、総選挙を前に、薬剤師たちの票を意識し
た国会が「国民に対する背任行為をした」と批判する声が出ている。保健福祉委員会の関係者は「委員たちが薬剤師たちの強い
反発を意識し、負担に感じる空気が漂っていた」と話した。
　大韓薬剤師会は約6万人の会員を擁する代表的な職能団体で、医師会とともに、国会保健福祉委員会に対し強い影響力を及
ぼしている。薬剤師会は公の場で「医薬品のスーパーでの販売に賛成した場合、落選運動を繰り広げる」と発言し、今年8月末か
らは国会の正門前で一人デモを敢行してきた。
　だが、9月に韓国保健社会研究院が行った調査では、国民の83.2%が常備薬の薬局外での販売に賛成していることが分かった。
また、韓国消費者院が1月に行った調査でも、71.2%が医薬品のスーパーでの販売に賛成すると回答した。
　保健福祉委員会の関係者は「来年2月の臨時国会もあるため、急ぐことはない」と話しているが、総選挙が近付くにつれ、法案の
処理は難しくなる。任期が来年5月末までとなっている第18代国会で処理ができなければ、提出された法案は自動的に廃案となり、
第19代国会（来年の総選挙で選出される議員による国会）で再度提出しなければならなくなる。
金慶和（キム・ギョンファ）記者

10 ：

支援
502KBになるのをちょっと楽しみにしてたりする

11 ：

蔚山南区代表食べ物'鯨食卓'出てきた
鯨肉ビビンパ・ギョーザスジェビ リリースして
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/11/17/0200000000AKR20111117181100057.HTML
(蔚山（ウルサン）=聯合ニュース)イ・サンヒョン記者= '鯨肉と海草類を混ぜた鯨海草類ビビンパ,鯨肉とキャベツが調和を作り
出した鯨キャベツ寄せ鍋,鯨肉ギョーザ スジェビ料理.'
鯨都市蔚山南区が鯨肉と鯨の餌を主材料にした代表食べ物を開発して,ブランド化に出ている。
南区は'私たちの九宜食べ物ブランド鯨食卓食べ物開発'サービス最終報告会研究資料を18日発表した。
サービスは蔚山科学大学ユ・ギョンヒ教授が研究策であることを引き受けて遂行した。
サービスチームが開発した鯨食卓は▲シャチ食卓▲鯨食卓(鯨餌食卓) ▲赤ん坊鯨食卓▲鯨韓定食など大きく4種類だ。
この中シャチ食卓と鯨韓定食は一部鯨肉を料理材料で使ったし,残りは鯨が好んで食べるイカとエビなど鯨餌を主材料で利用した。
特に今回開発された食べ物中には全州ビビンパ,統営のホヤ ビビンパのように鯨肉を材料で作った鯨ビビンパが視線を集めた。
鯨肉ビビンパは海草類のひじきと乾燥鯨赤身の肉を混ぜて作った鯨肉海草類ビビンパと鯨肉にレンコンご飯,新芽,せり,ゴマの葉
などを入れた鯨肉郷土野菜ビビンパなど2種類メニューだ。
また,鯨ギョーザとすいとん,アサリ,カキ,ワカメなどを入れた鯨肉ギョーザ すいとんや鯨肉と味がよく交わるキャベツと色々な
薬味を配合して作った鯨肉キャベツかまぼこの寄せ鍋が新しく開発された。
サービスチームはこれら三つ食べ物は価格が安くて栄養価も高くて,一般飲食店で直ちにお昼などで一般化・普遍化することがで
きると説明した。
この他に鯨博物館と鯨海旅行船がある南区長生浦に鯨観光を来た子供たちのために海老とイカなど鯨の餌を材料で作った赤ん坊
鯨食卓の料理法も紹介した。
ユ教授は"栄養価が高くておいしくて鯨都市蔚山南区を代表できる'鯨食卓'を開発しようと努力した"として"今回開発した鯨食卓
が蔚山にだけある特化された食べ物で人気を呼ぶのを期待する"と話した。
南区はこの日午後3時蔚山科学大学レストラン実習室で学界と食べ物文化改善運動推進委員,蔚山の鯨肉専門飲食店事業主などが
参加した中で'鯨食卓'研究サービス最終報告会を兼ねて,試演会と試食会を開く。
>>1　乙です。

12 ：

>>1＆テンプレ乙、そして支援

13 ：

支援ついでに
当スレでは随時次スレのスレタイを募集中です
【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 370won【ｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘ】
この書式に則ってくださるとありがたいです

14 ：

韓国証"天気暖かくて,衣類業者売り上げ低調"
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/11/18/0200000000AKR20111118037200008.HTML
(ソウル=聯合ニュース)ハン・ジフン記者=消費景気が鈍化したうえに暖かい天気が続いて,内需衣類企業等が振るわない実績を
出していると韓国投資証券が18日分析した。
ナ・ェ研究員は"10月デパート売り上げが昨年の同じ月より2.7%増加するのに終わった。 異常高温で冬衣類売り上げが振る
わなかったことから把握される"と明らかにした。
特に児童,スポーツ,女性カジュアルなどの売り上げは増加したが,女性スーツ,男性衣類などは減少したと彼は伝えた。
ナ研究員は"暖かい天気が今月にも持続していて現在まで売り上げ動向が悪い"と付け加えた。
彼はただし,内需衣類消費が減少しても競争力が高くて国外販売が引き立って見えて,業種に'比重拡大'意見を維持すると話した。
銘柄はLGファッション[093050],ベーシックハウス[084870],永遠貿易ホールディングス[009970]などを推薦した。

15 ：

支援

16 ：

双竜セメント名誉会長の次男が自
http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2011/11/18/2011111800383.html

双竜セメント工業の金錫元（キム・ソクウォン）名誉会長（66）の次男（36）が自していたことが17日分かった。
警察によると、次男は今月15日午後7時25分ごろ、ソウル市鍾路区にある自身のオフィステル（住居兼事務室）のトイレで、ドアノブにネクタイをかけ、首をつって死んでいるのを、交際していた女性に発見された。
次男はこの日午前まで、女性と携帯電話でメールをやりとりしていたが、自をほのめかすメールを送った後、連絡が途絶えたという。
警察は、次男が3‐4年前からうつ病を患っていたことが分かった、と説明したが、自現場から遺書は見つからなかったという。
尹柱憲（ユン・ジュホン）記者

17 ：

現代アバンテ、米で「最優秀残存価値賞」受賞
http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2011/11/18/2011111800437.html

　現代自動車の乗用車アバンテ（海外名・エラントラ）が、米国の中古車査定業者オートモ−ティブ・リース・ガイド（ALG）による
コンパクト車部門の「最優秀残存価値賞」を2年連続で受賞した。現代・起亜自動車の「品質経営」が国際市場で高い評価を受
けた格好だ。現代自が17日、明らかにした。
　中古車の残存価値は、新車を一定期間使用後に予想される価値を、品質、商品性、ブランド認知度などの要素を総合的に考
慮して算出する。ブランド別の評価では、一般車部門で、現代自が昨年の7位から3位に順位を上げ、起亜自も7位に入った。
1位はスバル、2位はホンダだった。
　また、起亜自のツーソンixは、米ケリー・ブルー・ブックがまとめた「最優秀残存価値賞トップ10」で4位に入った。ケリーは毎年、
米国で販売される全モデルを対象に、5年落ち時点での中古車の残存価値を評価し、上位10モデルを発表している。
朴淳旭（パク・スンウク）記者

18 ：

支援

19 ：

NDF,1,139.00/1,140.00ウォン..6.45ウォン上昇
http://finance.naver.com/news/news_read.nhn?article_id=0002044210&office_id=013&mode=LSS3D&type=0§ion_id=101§ion_id2=258§ion_id3=429&date=20111118&page=1
連合インフォマックス| 2011-11-18 07:33(ソウル=連合インフォマックス)オ・E記者=
ニューヨーク差額決済先物為替(NDF)市場でドル-ウォン1ヶ月物はスペイン国債落札金利急騰などヨーロッパ憂慮が深刻化されな
がらダウジョーンズ30産業平均指数が下落したのに伴って上昇した。
18日海外ブローカーらによれば昨晩ドル-ウォン1ヶ月物は1,139.50ウォンに最終言い値なった。 最近1ヶ月物スワップポイント
(+2.35ウォン)を考慮すれば前日ソウル外国為替市場現物最終値(1,130.70ウォン)より6.45ウォン上昇したわけだ。
ドル-ウォン1ヶ月物は1,134.50〜1,140.00ウォンで取り引きされた。
ドル-円為替レートは前日ソウル外為市場締め切り頃の77.04円から76.96円に下落したし、ユーロ-ドル為替レートは1.3462ドル
を現わした。

20 ：

前スレ>>509関連
円高が強化させた「ポスコ・トヨタ同盟」
http://japanese.joins.com/article/682/145682.html?servcode=300§code=320
ポスコがトヨタに自動車用新素材を本格供給する。
ポスコは１７日、ソウル・大峙洞（テチドン）のポスコセンターで、トヨタグループの貿易会社の豊田通商と、マグネシウムと新素
材事業の相互協力に関する了解覚書（ＭＯＵ）を締結した。
マグネシウムは主に自動車のエンジン軽量化のための新素材として使われる。２０００年代半ばからベンツ、ＢＭＷ、アウディの
ようなプレミアムブランドでまず使われ、最近では大衆車にも広く使われている。これに伴い、ポスコは来年６月に完工予定の江
原道（カンウォンド）のマグネシウム製錬工場で生産されるマグネシウムインゴットをトヨタと関連部品メーカーに納入することになる。
ポスコは現代（ヒョンデ）製鉄の高炉完工により減少する現代・起亜（キア）自動車からの需要を代替し、トヨタは日本円急騰（円
高）にともなう調達先多角化を試みるという両社の「ウィンウィン戦略」によるものだ。
ポスコは６月に江原道江陵市玉渓面（カンヌンシ・オッケミョン）の一般産業団地内４９万平方メートルの敷地に年産１万トン規模
のマグネシウム製錬工場を着工し、来年６月に竣工する。２０１８年まで１０万トン規模に生産量を段階的に広める計画だ。自動車
と家電用超軽量部品に使われるマグネシウムは世界で年間８５万トン程度が生産される。このうち半分以上を中国が生産する。
トヨタは円高が続いていることから、調達先の多角化戦略を選んだ。すでに昨年豊田章男社長は、「円高が持続しており海外調
達を増やす方式で多角化する」と明らかにしていた。
ポスコは２００９年１月にトヨタへの納品の道を開いた。全羅南道光陽（チョンラナムド・クァンヤン）製鉄所７工場で生産した冷延
鋼鈑をトヨタに納品した。当時ポスコの李亀沢（イ・グテク）会長は、「ポスコの念願はトヨタに自動車鋼板を供給すること。トヨタに供
給してこそ本当の世界一流鉄鋼メーカーと認められる」と強調したことがある。

21 ：

支援

22 ：

韓国のＡＳＥＡＮ常駐代表部　インドネシアに開設へ
http://japanese.yonhapnews.co.kr/headline/2011/11/18/0200000000AJP20111118000200882.HTML

【バリ島聯合ニュース】韓国政府は来年上半期（１〜６月）中にインドネシア・ジャカルタに東南アジア諸国連合（ＡＳＥＡＮ）常駐
代表部を設置し、専任大使を派遣する。
　ＡＳＥＡＮプラス３（韓日中）首脳会議に出席するため同国のバリ島を訪問中の李明博（イ・ミョンバク）大統領が１７日に開かれ
た「２０１１　ＡＳＥＡＮビジネス・投資サミット」開幕式の基調演説で明らかにした。李大統領は、新設されるＡＳＥＡＮ代表部が韓
国とＡＳＥＡＮの相互理解や協力の進展に寄与すると期待した。
　代表部の開設は１８日の韓国・ＡＳＥＡＮ首脳会議で公式に発表される予定。代表部は駐インドネシア大使館に設置されるとみ
られる。
　青瓦台（大統領府）関係者によると、米国と日本はすでにジャカルタに常駐代表部を設置してＡＳＥＡＮ大使を任命しており、中
国も開設の準備を進めている。

23 ：

支援

24 ：

おはようございます。新スレありがとうございます。
家長の稼ぎだけでは足りない…妻も子供も‘パートタイム’　【東亜日報】
http://news.donga.com/Economy/3/01/20111118/41966539/1
KDI “今年に入り異例的雇用増加、その裏面には…”
　今年に入って毎月40万人ほど雇用が増えたているのは、男性家長の‘フルタイム’雇用よりも、30〜40代女性と20代
青年の‘パートタイム’雇用が増えたためだという分析が出てきた。特に家にいた主婦が、自発的に‘パートタイム’の
ような短時間勤労に大挙出たのが核心だった。
　短時間勤労拡大は、質の低い雇用だけを量産するという指摘もあるが、一方では良質の短時間雇用を増やしてこそ
‘仕事と家庭の両立’が可能だと専門家たちは話す。
　韓国開発研究院(KDI)が17日出した、‘労働供給を中心に調査した最近の雇用増加傾向分析’によれば、すべての
性・年齢帯において、15〜29才男性と30〜54才女性、特に世帯主でない就業者が、金融危機以前の2008年に比べて
それぞれ7万7000人と5万3000人増加していたことが分かった。過去は、増えた雇用の大部分が家長(世帯主)の持分
だったが、最近は家長ではない主婦や青年層の持分に移っているのだ。
　KDIは最近3年間の雇用増加傾向が、経済成長率、労働需要を追い抜いたと分析した。就業者増加率を実質国内総
生産(GDP)増加率で割った、雇用弾性率は2010年第2四半期〜今年第2四半期は0.48で、2006〜2007年(0.25)より高い
が、これは経済成長で増えるとされる量よりも、さらに多くの雇用が生じているという意味だ。
　伝統的な基準で見た時、このように増えた雇用の大部分は質が低い。KDIも、青年、女性の経済活動参加拡大が
△外に収入を求めて主婦や子供がパートタイム労働に参入した状況で、△政府の高卒採用および青年インターン、
ワークシェアリング効果によるものと解釈した。特に30〜54才女性の場合、労働時間は2006年の47時間から2011年
には43時間へ大幅に減ったが、短時間労働者が増えたのが主原因だと説明した。
　ファン・スギョンKDI研究委員は、“短時間労働者増加を雇用の質の低下と見るのではなく、女性および青年の経済
活動が増えることにより、雇用形態が多様化する現象を反映した結果だと受け入れる必要がある”と説明した。

25 ：

支援

26 ：

自動車の欠陥苦情、韓国車は増加
http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2011/11/18/2011111800478.html

　韓国消費者院によると、今年1−10月に受理した自動車の欠陥に対する消費者からの苦情件数は、前年同期比1.8％増の
2940件だった。問題は、輸入車に関する苦情が51％減の68件にとどまったのに対し、国産車に対する苦情が4.6％増の2872件
に上ったことだ。
　同じ期間に輸入車の販売台数は19％増えたのに対し、国産車は2％の増加にとどまった。つまり、国産車に対する苦情は、
販売の伸びの2倍以上に達したことになり、国産車の品質低下ぶりが浮き彫りとなった。
　メーカー別の苦情増加率は、双竜自動車が27.2％に達し、韓国GM（21.3％）、起亜自動車（11.7％）が続いた。現代自動車に
対する苦情件数は全体の43.1％を占め、同社が韓国乗用車市場でのシェアが37.6％に達することを考えても、高い割合を占めた。
　モデル別では、韓国GMの「ラセッティ・プレミア」への苦情が最も多かった。変速がスムーズでない、ウインドウから水が漏れ
るなどの問題が指摘された。2位は現代自のソナタ（YF）で、走行中のサスペンションの騒音が指摘された。3位は現代自の新
型グレンジャー（HG）で、排気ガスの室内流入に関する不満が多かった。
金垠廷（キム・ウンジョン）記者

27 ：

支援

28 ：

欠陥苦情相次ぐ韓国車、年初来2940件
http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2011/11/18/2011111800479.html

　世界5位の自動車生産大国という地位とは裏腹に、今年に入り、韓国のドライバーが韓国消費者院に寄せた自動車の欠陥に
関する苦情は、初歩的なレベルの品質問題が多かった、エンジンがかからない、排気ガスが車内に流れ込む、水が漏れるとい
った内容だ。
　運転歴27年になる京畿道城南市在住のパク・チュハンさん（46）は昨年12月、韓国GMの準大型乗用車「アルフェオン」（排気量
2400cc）を購入したが、トラブルに苦しんでいる。最初から変速がスムーズではなく、少々速度を上げると、エンジンの回転数が
急上昇し、車体ががたつくことがしばしばあった。自動車整備工場で修理を受けること10回。結局は似たようなトラブルに悩む消
費者がインターネット上で組織を立ち上げた。韓国GMは苦情を寄せた顧客約10人を招き、問題を把握した上で、最終的に6612
台の変速機制御モジュール（TCM）を交換した。しかし、パクさんの車体ががたつく問題は解決しなかった。
■排気ガスが車内に充満
　大田市に住む男性は、2カ月前に現代の新型グレンジャーを運転中、排気ガスが車内に漏れ、頭痛を感じるほどだったため、苦
情を寄せた。同様の経験をしたユーザー49人が問題解決を求めた。最初は関心を示さなかった現代自動車も、苦情が相次ぐや、
先月になってトランク側の空気穴を塞ぐゴムパッドの交換に応じた。しかし、修理後も排気ガス臭が消えないという消費者がおり、
事態は終結していない。あるユーザーは「多くの新機能を採用したというので、以前より300万ウォン（約20万3000円）も高い価格で
購入したが、まさか排気ガス臭のせいで運転ができなくなるとは夢にも思わなかった」と話した。
（続く）

29 ：

>>28
消費者院に寄せられた苦情のうち、エンジン問題など安全に直結する重大な欠陥は、交通安全公団に通知され、そのほかの品質
と関する問題は消費者院で処理される。消費者院が処理した苦情件数は、今年1−10月で2940件に上った。苦情のうち、メーカー
が欠陥を認め、部品交換や無償修理に応じるケースは90％に達する。整備工場を転々とした末、消費者院に寄せられる苦情の大
半には明らかな欠陥が潜んでいたことになる。
　モデル別で最も苦情が多かったのは、韓国GMのラセッティ・プレミアだった。2008年11月の発売から今年3月の販売終了まで約
10万3000台が売れたが、消費者からの苦情は今年だけで214台に達し、販売台数に占める苦情発生率は0.2％に達した。消費者の
で調査が始まったトランク、助手席の水もでは、韓国GMが対象全車両をリコール（回収・無償修理）することになった。
　現代・起亜自動車は騒音、振動問題が多かった。現代自を代表するセダンのソナタは、水たまりや路上の突起を越える際にカタカ
タという音がするとの苦情が37件寄せられた。13万6000台が売れた同モデルは、サスペンション部品の構造を変更したことで問題
が解決した。
　自動車性能研究所のパク・ヨンソン博士は「世界5位の自動車生産大国に見合わない細かい品質上の欠陥が絶えない。韓国の自
動車メーカーは消費者が集団で問題を提起するまで、自発的に欠陥を認めないなど旧態依然だ」と批判した。
金垠廷（キム・ウンジョン）記者
＃排気ガスが社内に入るのは論外として…
全体に、開発の煮詰めが甘いのでしょうね

30 ：

支援

31 ：

李大統領「ＦＴＡ早期に締結すれば若者に良い雇用生じる」
http://japanese.joins.com/article/686/145686.html?servcode=200§code=200
韓国の李明博（イ・ミョンバク）大統領が１７日、「今のように国内経済が厳しい時は、韓米自由貿易協定（ＦＴＡ）が生き残る道」
とし「ＦＴＡが早期に締結されれば、若い人たちに良い雇用を創出できるのに、心配だ」と述べた。
また米国・オーストラリア・シンガポール・ニュージーランド・チリ・マレーシア・ベトナム・ペルー・ブルネイの９カ国が来年末の
締結を目標に議論している環太平洋経済連携協定（ＴＰＰ）に言及しながら「日本と台湾も急いでＴＰＰに加わろうとしている。
私たちはどうしようというのか、残念でならない」という発言もしたという。この日朝、東南アジア歴訪に出発する前、青瓦台（チョ
ンワデ、大統領府）参謀らにこう述べたという。
李大統領としては、２日前の１５日に国会を訪問し、最大争点の投資家・国家制度（ＩＳＤ）について「発効から３カ月以内に
私が米国に再協議を要求する」と突破口を開いたにもかかわらず、国会批准の展望が明るくないため遺憾を表したのだ。
李大統領は１７−１９日にインドネシア・バリで開催される「東南アジア国家連合（ＡＳＥＡＮ）プラス３（韓日中）首脳会議と韓日
中首脳会議、東アジア首脳会議（ＥＡＳ）で、またＦＴＡが急速に進展する現場を目の当たりにする。

32 ：

支援

33 ：

除鮮

34 ：

SW働き口中・ベトナム人材が急速蚕食
企画取材-国内IT人材基盤崩壊憂慮
月150万ウォン…内国人は就職難にも忌避
http://www.hankyung.com/news/app/newsview.php?aid=2011111747441&sid=01062001&nid=000&ltype=1
情報技術(IT) ・ソフトウェア業界の開発者働き口が中国、ベトナムなどから渡ってきた人材らに急速に移っている。 中小IT業界
が大卒求職者が望む水準の賃金を提示しにくいうえに人材層(pool)自体も小さいためだ。 スマート・モバイル産業成長で仕事は
あふれ出るが雇用市場の'ミス マッO'で青年失業を解消するには特別助けにならなくなっていることだ。 国内開発人材が
経験とノウハウを積むことができる機会が遮断されることによって国内ソフトウェア産業の人的基盤が毀損される可能性が高い
という指摘も出ている。
17日法務部によれば去る9月末基準として外国人専門担当者に発給するE-7ビザを通じて入国した中国人とベトナム人は各々6325人、
369人に達した。 昨年同期に比べて中国人は31.4%、ベトナム人は51.2%増加した水準だ。 E-7ビザは現地で学士以上の過程を履修
してこそ受けることができる。 これらを全部ソフトウェア人材で見られないが昨年から情報通信分野労働力難が激しくなったうえ
に実際業界に流入する外国人人材が大きく膨らんだという点を勘案する時相当数が開発者人材らと推定される。
たいてい初級開発者で仕事を始める人材の月給与は150万ウォン内外だ。 この水準の賃金は韓国で就職難と求人難が正面からぶつ
かる分岐点だ。 大卒者は低い給与のために就職を敬遠する。 就職ポータル ジョブコリアによれば今年大卒新入社員の月平均給与
は大企業の場合、289万ウォン、中小企業は189万ウォンだ。
このような状況で大企業と下請け-再下請け構造で縛られて原価引き下げ圧力をたくさん受けている中小IT企業等は値段が安い開発
人材らを救うために外国人雇用比重を広めるほかはない。
業界はこのような流れが長期化する場合、青年たちの働き口減少はもちろん、国内IT ・ソフトウェア業界の競争力が弱まると憂慮
している。 キム・ミョンファ ソフトウェア開発協同組合理事長は"1〜2年経歴の初級開発者が外国人で代替されれば何年すぎてで
使うほどの韓国人開発者らを救うのがより一層難しくなるだろう"と話した。
イ・スンウ記者

35 ：

支援

36 ：

世界3位の兵器市場・韓国をめぐる暗闘
欧米の軍需企業が対決
http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2011/11/18/2011111800706.html

　最近、韓国軍や防衛関連企業の間で、CIA（中央情報局）やFBI（連坊捜査局）など米国の情報・捜査機関が韓国の兵器生
産や海外輸出過程に対する調査に乗り出している、という未確認のうわさが広まっている。
　韓国政府の関係者は17日「最近、“CIAとFBIの関係者たちが韓国を訪れ、防衛事業庁（防事庁）や各企業を対象に、韓国
が米国の軍事技術を盗用して兵器を開発・輸出しているという疑惑について調査している”といううわさが流れている。このう
わさの事実調査を行った結果、現在までのところ、防事庁や企業に対する米国機関の調査は行われていないことを把握した
」と語った。
　防事庁など韓国政府当局は、今年9月に起こった異例の「事件」が契機となって、こうしたうわさが出回るようになったと見て
いる。その事件とは、米国側が、F15Kの夜間・低高度侵入用装備「タイガー・アイ」を韓国が無断で分解した疑惑があるとして、
韓米共同調査に着手すると発表したものだ。
　米国側は今年6月初め、韓国空軍が整備のため米国に送ったタイガー・アイについて「封印が破れた痕跡がある。韓国がこ
れを無断で分解し、リバースエンジニアリング（分解して技術を解析すること）したのではないか」との疑惑を提起した。このた
め今年9月、韓米両軍当局は1週間にわたって共同調査を行った。両国の専門家が、問題になった装備品を細かく鑑識したが、
分解した形跡を示す格別な証拠は見つからず、この事件は「ハプニング」で終わった。
　ところがその後、韓国の超音速練習機T50やミサイルなどが国際兵器市場に登場したことについて、米国側が極めてデリケ
ートにとらえ「米国の技術の盗用」かどうかを調査している、といううさわが徐々に広まり始めた。
（続く）

37 ：

>>36
韓国軍消息筋は「韓国の防衛産業の輸出増加に対し米国がデリケートな反応を示し、米国の技術支援で作られた韓国製兵器
の輸出を強くけん制しているのは事実。しかし、米国国内の事案を捜査するFBIの関係者までが韓国を訪れ調査を行ったという
のは、常識的にもあり得ない話で、特定勢力が米国製兵器の輸入に対する拒否感や反米感情を高めるため、誇張されたうわさ
を広めた可能性がある」と語った。
　このように、韓国を舞台として各種の逆情報までが出回っている理由は、韓国が世界第3位の兵器市場に浮上したからだ。
韓国政府は、来年10月だけでも、10兆ウォン（約6800億円）を超える兵器導入事業の機種決定を行う予定だ。
　来年10月中に機種決定が行われる主な事業は、8兆3000億ウォン（約5640億円）規模の空軍次世代戦闘機（F‐X）第3次事業と、
1兆8000億ウォン（約1223億円）規模の陸軍大型攻撃ヘリ（AH‐X）事業、それに5500億ウォン（約374億円）規模の海軍海上作戦
ヘリ事業など。これらの事業には、米国と欧州の企業がそれぞれ参加し、激しい競争を繰り広げている。このうち規模が最も大き
いF‐X第3次事業では、欧州のユーロファイター社が破格の技術移転や国内生産の条件を提示し、積極的に参入している。これ
に伴い、韓国の兵器市場をめぐる米国と欧州の企業間の競争が、ますます激しくなっている状況だ。
　韓国市場をめぐる欧米企業の総力戦には、各国の国防予算が大幅に削減され、自国の兵器市場が大幅に縮小したことも影
響を及ぼしている。米国は、今後10年間で3500億ドル（約27兆円）の国防費を削減する方針だが、さらに6000億ドル（約46兆円）
が追加削減される危機に直面している。英国やドイツなど欧州では、1990年代の冷戦終息後、国防費の削減が続いており、中
でも英国は軽空母や垂直離着陸（VTOL）戦闘機などを競売にかけるほどだ。韓国政府消息筋は「欧州企業の一部は極めて厳
しい状況にあり、韓国にとっては、先端技術の移転や企業の吸収・合併の良いチャンスになり得る」と語った。
　最近ソウルに出回っている虚偽のうわさとは別に、在韓米国大使館には現在、一般職員を装ったCIA要員などが常駐し、韓国
の兵器開発や防衛産業の輸出を追跡・監視しているという。また欧州各国も、同様に情報収集活動を繰り広げている、と防衛関
連企業の関係者たちは伝えた。
ユ・ヨンウォン記者

38 ：

支援

39 ：

韓国与党の院内代表「韓米ＦＴＡの迅速処理に全力」
http://japanese.yonhapnews.co.kr/headline/2011/11/18/0200000000AJP20111118000900882.HTML
【ソウル聯合ニュース】与党ハンナラ党の黄祐呂（ファン・ウヨ）院内代表は１８日、こう着状態にある韓米自由貿易協定（ＦＴＡ）
の批准処理と関連し、「昨日の議員総会で迅速な処理を党論として議決しただけに、院内代表としてベストを尽くす」と明らかに
した。
　同党の主要党役員会議で述べたもの。最大野党の民主党が鎖国主義に陥り、開放を拒否しようとしていることを国民は厳正
に注視するだろうとした。
　また、民主党が韓米ＦＴＡについて、１９０５年に韓国の外交権を日本の外務省に一任した「乙巳条約」（第二次日韓協約）と卑
下していることに懸念を示し、開放と鎖国のうち、どちらを選ぶかは韓国の運命を左右すると指摘した。

40 ：

韓国・釜山−日本・対馬航路、乗り入れ船急増で競争激化
http://japanese.joins.com/article/692/145692.html?servcode=A00§code=A10
登山好きのチョ・ホグクさんは１２日、週末を迎え長崎県対馬市を訪れた。午前８時２０分に釜山（プサン）国際旅客ターミナル
から旅客船「コビー号」に乗り１時間４５分の午前１０時５分ごろ対馬の厳原港に到着した。チョさんは海抜５５８メートルの有明
山に登った後、午後３時４０分に厳原港を離れ午後５時３０分ごろ釜山に戻った。対馬旅行の経費は５０％割引された往復運賃
８万５０００ウォン（約５７４６円）しかかからなかった。昼食は家から持ってきたのり巻きで済ませた。
チョ氏は、「外国の山に日帰りで行ってきたというのが不思議だ。免税品を安く購入したので事実上無料で海外旅行に行って
きた」と話した。彼は出発１日前にロッテ百貨店免税店で妻の化粧品４０万ウォン分を購入して帰ってきた。化粧品を免税店で市
中価格より２０％ほど安く購入したため運賃と同水準の８万ウォンほど得したのだ。
釜山〜対馬航路の国際旅客船が増え料金割引とサービス競争が激しい。釜山〜対馬航路に就航する船会社は先月から往
復料金を１５万〜１７万ウォンと５０％割引している。
運賃が下がったことからチョさんのように日帰りで対馬に行く人が増加している。免税品を購入し旅客船料金を浮かす乗客も
多い。この航路は大亜（テア）高速海運が１９９７年から独占就航していた。この会社は「ドリームフラワー号」と「シーフラワー号」
の２隻を投じて火曜日を除く週５回運航している。しかし乗客が増えたことから釜山〜福岡航路に就航する未来高速が先月１日
から快速船「ビートル号」を、ＪＲ九州高速が先月２８日から「コビー号」を投じた。「コビー号」は水曜日を除く毎日１回釜山〜厳
原を往復する。「ビートル号」は平日に毎日１回釜山〜比田勝を往復運航し週末は１日２往復する。
競争体制になると料金は下がるほかはない。大亜高速海運と未来高速は釜山〜対馬航路の運賃を５０％割引している。未来
高速は対馬に行ってきた乗客が来年２月末までに釜山〜福岡のチケットを購入する場合には５０％を追加割引する。ＪＲ九州高
速も釜山〜対馬航路の利用者が釜山〜福岡船航路を利用したり、釜山〜福岡航路の利用者が釜山〜対馬航路を利用する場
合には料金を５０％割り引く。対馬を訪れる韓国人観光客は２００４年まで年平均６万人を維持していたが２００８年には１５万人ま
で増えた。しかし円高の影響から減り始め現在は１０万人程度だ。

41 ：

「白頭山爆発なら半日で火山灰が日本へ…航空路まひ」
http://japanese.joins.com/article/691/145691.html?servcode=A00§code=A10
冬季に白頭山（ペクドゥサン）が爆発すれば、１２時間後には火山灰が日本に到達し、航空運航がまひするという観測が出てきた。
韓国の国立防災研究院が米国連邦災難管理庁と国立海洋大気庁の有害物質拡散大気模型に基づいて実施したシミュレー
ション実験の結果だ。
実験の結果によると、冬季に爆発する白頭山の火山灰は偏西風の影響で東南側に移動することが明らかになった。火山灰は
８時間で鬱陵島（ウルルンド）・独島（ドクト、日本名・竹島）に到達し、１２時間後には日本に上陸することが明らかになった。大阪
には１６時間後、東京付近には１８時間後に到達すると予測された。
韓国は火山灰による直接的な影響はないが、火山灰の動きのため、日本・米国行きの航空路が事実上まひすると予想される。

42 ：

ホームプラス カクテキ引き続き白菜のキムチでも食中毒菌
食品医薬品安全庁,donghwa-foodキムチ販売禁止および回収措置
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/11/18/0200000000AKR20111118082100017.HTML
http://img.yonhapnews.co.kr/etc/inner/KR/2011/11/18/AKR20111118082100017_01_i.jpg
(ソウル=聯合ニュース)キム・サンフン記者=ホームプラスが販売するカクテキに続き白菜のキムチでも食中毒菌が検出されて,
当局が販売禁止とともに回収措置した。
食品医薬品安全庁はホームプラスの自体ブランド(PB)商品の'100%太陽草粉トウガラシと義城ニンニクで作った株キムチ'から
食中毒菌のクロストリジウム ディフィシルが検出されたと18日明らかにした。
これに伴い,食品医薬品安全庁は該当製品の流通・販売を禁止して回収措置に入った。
問題の製品は慶北,浦項市所在donghwa-foodが先月11日に生産した(流通期限11月19日)白菜のキムチで検査結果基準値(g当たり
100以下)の6倍に近い(g当たり580)の食中毒菌が出てきた。
先立って食品医薬品安全庁はdonghwa-foodが生産したホームプラスPB商品の'天日塩で作ってさくっとしてすっきりしたカクテキ'
でも基準値の7倍に達するクロストリジウム ディフィシルが検出されたとし,販売禁止措置したことがある。
食品医薬品安全庁は"donghwa-foodとホームプラスはカクテキに続き白菜のキムチも非適合製品で確認されるということによって
行政処分期間が各々30日から45日に増えるだろう"と話した。
食品医薬品安全庁は非適合判定された製品を購入した場合,摂取を中断してホームプラスに返品してくれることを頼んだ。

43 ：

>>26>>28　関連です。
国内車、公開リコールを忌避…隠して無償修理
5社、今年のリコール22万台-無償修理64万台
東亜日報||入力2011.11.18 03:11|修正2011.11.18 03:13|
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1038&newsid=20111118031132600&p=donga
[東亜日報]
国内自動車企業等のリコール忌避現象が目立っている。 消費者が不満を提起して一歩遅れて製作欠陥があらわれても
"安全には問題がない"とし、単純な整備で問題を解決する業者の中途はんぱな対応に消費者の怨念の声が大きい。
リコールは自動車業者が安全に支障を与える製作の欠陥を認め、担当部署の国土海洋部を通じて、これを公開的に知らせて
修理、交換、返済などの是正措置をすることだ。 消費者がリコール措置以前に自費を使って修理したとすれば修理費を戻す。
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201111/18/donga/20111118031315986.jpg
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201111/18/donga/20111118031315994.jpg
反面、企業等が'キャンペーン'と呼ぶ無償修理は、欠陥の事実を公表する義務がない。 消費者が自ら問題を把握して、
整備を要請しなければならない。 業者が必ず修理をしなければならない義務もなく、消費者が先立って自費で欠陥を修理
してもこれを証明して補償を受けるのが容易でない。 期間はリコールが18ヶ月、無償修理は1年だ。
東亜日報が17日に、交通安全公団自動車欠陥申告センターのリコールおよび無償修理現況を分析した結果、今年に入って
10月末までに現代自動車・起亜自動車、韓国GM、ルノー三星、双龍自動車など国内完成車業者5社は、総14件の無償修理
措置をした。その数は64万6687台だ。 同じ期間に国産車リコール件数は総7件、該当台数は22万台余り(二輪車除外)に
過ぎない。 輸入車は23回にかけて2万台余りをリコールし、無償修理措置は一件もなかった。
国産車製造業者がリコールを忌避する理由は、公開的な欠陥認定によるイメージ打撃を憂慮し、費用負担も無償修理より、
より大きいためと分析される。 国産車企業等は無償修理対象車両の欠陥は安全問題でないため、リコール対象でないという
論理を広げる。
（1/2）続きます。
>>1-6　乙です。

44 ：

>>43の続き
しかし今年に無償修理措置をした車両の欠陥の中の一部は、安全問題とも関連があるというのが専門家たちの意見だ。
今年5月と7月に無償修理措置された現代車のソナタとグレンジャーTGの場合、エンジンが始動しない問題が発見された。
韓国GMのオールラウンドとクルーズは、水漏の欠陥で8〜9月に無償修理措置を始めた。エンジンが始動しなければ、車両の
運行時に不便なことはもちろん、道路でエンジンを止めて停車した後、追突の危険が大きくなり、漏水現象はショートにともなう
漏電につながるという指摘が出ている。 双龍車のカイロンの車両の腐食現象は耐久性と直結する。
現代車は最近、新型グレンジャー購買者の間で"室内に排気ガスが流入する"という不満が出てくると、すぐに今月の初めに
非公開試運転会を経た後に事実を確認して、無償修理を決めており、先月から生産する車両からは問題を改善したが、これを
公開的に知らせないでいる。
韓国自動車消費者連盟のイ・ジョンジュ会長は"外国ではリコールはもちろん、深刻な場合、交換や返済対象になる問題でも、
国内では製造業者が積極的な対処をしないでいる"と話した。
国産車企業等の欠陥対応に及び腰なのは、リコール施行の強制権を持っている政府の消極的な対応のためという指摘も
出ている。 我が国は国土海洋部がリコール施行を命令することができる。 消費者および市民団体の申告やマスコミの報道を
通じて欠陥があらわれれば、傘下機関の自動車性能研究所に調査を依頼する'後続対応'だ。
韓国消費者院のキム・ジョンフン自動車調査委員は"消費者の不満受付窓口の消費者院は、製造会社に解決を'勧告'できる
だけで、強制権の権限はない"として"権限を持っている部署が積極的に問題解決に出なければならない"と話した。
新車の安全確保のために施行する認証制度が、先制的でないという問題もある。 韓国と米国は自動車安全基準を製作業者が
自ら認証する'自家認証制度'を、ヨーロッパと日本、中国などは新車販売前に政府が安全基準への適合可否を判断する'形式
承認制度'を採択している。
何よりもリコールが会社のイメージに不正的なものでない、積極的な問題解決手段という認識が席を占めなければならない
という意見が多い。 キム・キチャン カトリック大経営学科教授は"先制的なリコールは否定的な印象を植え付けるのではなく、
かえって信頼を育てる道だ"とし"業者は欠陥があれば消費者の見解で、より一層積極的な対応に出なければならない"と話した。
（2/2）以上です。

45 ：

「コントで国会議員を集団侮辱」…康容碩議員がコメディアン
http://japanese.joins.com/article/693/145693.html?servcode=400§code=430
康容碩（カン・ヨンソク）無所属議員が、ＫＢＳ（韓国放送公社）２番組「ギャグコンサート」に出演しているコメディアンのチェ・ヒョ
ジョン（２５）を、国会議員に対する集団侮辱の疑いでソウル南部地検にしたと１７日、明らかにした。
康議員は先月２日に放送されたギャグコンサートでチェ・ヒョジョンが述べた言葉を問題視した。「国会議員になるためには、
執権与党首脳部と親しくなり、執権与党の公認を受け、与党の票田から出馬をすればいいが、出馬する時も供託金２億ウォン
を持って選管委に行けばいい」「選挙の遊説の時、普段はあまり行かない市場を歩き回りながら、おばさんたちと握手をすれば
いい。普段は食べないクッパ（汁飯）を一度に食べればいい」と話し、国会議員を侮辱したということだ。
「公約を話す時はその地域に橋をかける、地下鉄を開通すると言えばいい。現実的に難しいって？　大丈夫。言葉だけでいい
から」「相手の弱点を犬のように食い下がって責めれば国会議員になれる」という部分も、康議員は刑法上の侮辱罪に該当す
ると指摘した。
康議員側は「集団侮辱はアナウンサーの康議員に対する侮辱罪事件の一審、二審判決で初めて認められた」と説明した。
刑法第３１１条によると、侮辱罪に該当する場合、１年以下の懲役または２００万ウォン（約１４万円）以下の罰金が科される。
コメディアンのチェ・ヒョジョン（２５、左）と康容碩（カン・ヨンソク）無所属議員。
http://japanese.joins.com/upload/images/2011/11/20111118103716-1.jpg
＃最近の韓国は、言論弾圧の圧力が高くなったような気がしますね
しかし風刺を理解できない権力者というのも…

46 ：

支援

47 ：

公務員が高価な防寒服を税金で購入　／京畿道
http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2011/11/18/2011111800811.html

　京畿道教育庁の一部公務員が、工事監督の際に着る防寒服として、1着当たり最高60万ウォン（約4万円）の登山服を税金で
購入していたことが、17日までに分かった。
　京畿道議会・教育委員会所属のイ・サンフン議員（民主党）が同道教育庁から提出を受けた資料によると、第2庁施設課と11
の地域教育支援庁施設課は2008年12月から昨年12月までの2年間、防寒服や防寒靴の購入に5077万ウォン（約340万円）を
使用したという。広州・河南教育支援庁は09年11月、1着当たり60万ウォンの防寒服8着を購入し、480万ウォン（約32万円）を支
出した。高陽教育支援庁も、同年12月に1着50万ウォン（約3万4000円）の防寒服12着を購入した。
　高価な防寒服を頻繁に購入したケースもある。京畿道教育庁第2庁は09年12月に30万ウォン（約2万円）の防寒服を25着購入
し、1年後の昨年12月に再び30万ウォンの防寒服24着を購入した。第2庁施設課の職員数（29人）を考えると、ほぼ全職員に毎
年1着ずつ防寒服を支給したことになる。
　また、漣川教育支援庁は08年12月、09年12月、昨年12月と3年連続で、1着30万ウォンほどの登山服を4着ずつ購入した。抱
川教育支援庁も、08年12月に職員5人が30万ウォンの防寒服を購入したのに続き、2年後の昨年12月に再び50万ウォンの服5
着を購入した。こうした高価な防寒服の大半は、有名ブランドのものだ。
　教育科学技術部（省に相当）の予算編成指針は、施設付帯費を用いて現場の工事監督者に作業服などを支給できるよう規定
しているが、京畿道教育庁などは高級品の購入を自制し、1人当たり30万ウォン以下に抑えるよう勧告している。
　イ・サンフン議員は「教育庁の職員が工事監督のためヒマラヤに行くわけでもないのに、税金で高価な防寒服を購入する必要
があるだろうか。京畿道教育庁の施設課職員400人余りの大半は数年間同じ作業服を着て、作業靴もないまま働いているのに、
一部職員が常識外れの購入で血税を浪費している」と指摘した。
　京畿道教育庁はこれに対し、高価な作業服の購入実態を是正すると表明した。
水原＝ キム・サンミン記者

48 ：

支援

49 ：

[視界ゼロの経済]�F来年の政府政策1順位は?
家計負債の軟着陸の誘導必要
金融市場の安定・借金管理・物価安定も推進してこそ
イーデイリー|クォン・ソヒョン|入力2011.11.18 09:11|修正2011.11.18 09:11|
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1041&newsid=20111118091109065&p=Edaily
[イーデイリークォン・ソヒョン記者]一寸の前を見通すことができないほど、霧に覆われた状況だ。 政府も政策の優先順位を
どこに置くべきか悩みが多い。 専門家たちは来年にわが政府が最も力点を置いて推進しなければならない政策の1順位に、
家計負債の軟着陸を挙げた。
◇家計負債'構造的問題'..軟着陸を誘導してこそ
イーデイリーが17日に経済研究所と証券会社15社を対象にアンケート調査(複数応答可能)を実施した結果、5社が家計負債の
安定化が必要だと答えた。
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201111/18/edaily/20111118091109101.jpg
家計負債が800兆ウォンを越えた状況では、金融監督当局の総合対策も効果を出すことができない状況だ。 したがって専門家
たちは家計負債を韓国経済の構造的な問題として認識している。
イ・ドンウン対外経済政策研究員国際マクロチーム長は"中期的に我が国の消費を萎縮させ、金融不安を引き起こす可能性が
ある"とし"家計負債が軟着陸できる政策的な手段を講じなければならない"と話した。
引き続き証券市場や為替レートなど金融市場の安定のために、努めなければならないという答が5社から出てきた。 ヨーロッパ
や米国で悪材料が炸裂する時ごとに、我が国の金融市場は大幅に波打つ。 対外依存度が高い小規模開放経済という特徴で、
対外リスクに敏感に反応する姿だ。 特に為替レートはジェットコースターだ。
ウ・ソンジン現代証券リサーチセンター長は"韓国は輸出への依存度が高く、外国人資本の投資家も多く対外変動性に脆弱な
構造だ"とし"危機当事国より高い変動性を見せている金融システムを補強する必要性が高い"と話した。
（1/2）続きます。
自ら進んで、対外依存度を高くしているのに、可能とは思えません。ｗ

50 ：

支援

51 ：

>>49の続き
公共借金の管理や均衡財政の達成など、財政健全性のために努力しなければならないという意見も、やはり5社が提示した。
キム・ユンギ大信経済研究所の経済調査室長は"2013年までに均衡財政の目標達成を、計画のとおり推進しなければならない"
とし"特に来年の総選挙と大統領選挙など国家的な政治日程により、経済が困難に陥らないように警戒しなければならない
だろう"と話した。
◇物価は庶民幸福指数と直結..雇用の創出も重要
物価の安定も4票を受け、来年に政府が重点的に推進しなければならない政策に選ばれた。 先月に消費者物価は上昇率3.9%を
記録し、今年に入り初めて4%を下回ったが相変らず高い水準だ。 その上、最近の原材料価格も尋常でない。 10月初めに
1バレル当たり75ドル台に下がった西部テキサス産原油(WTI)の価格は、最近に99ドル台に上がって100ドル突破を伺っている。
ユン・ソク三星証券のリサーチセンター長は"公共料金を含むサービス料金の安定化を通じ、物価上昇を抑制する必要がある"
と説明した。
雇用の創出と景気浮揚も各々3票を受けた。 10月の就業者数は50万人を越えるなど好調を見せたが、蓋を開けてみれば主に
50〜60代の高齢層で増えていた。
コ・ジュンキョン　ポスコ経営研究所動向分析室長は"最近は青年失業などの問題が深刻で、社会問題化されている"として
"政府は来年に雇用増大のために、政策的で制度的な努力を傾ける必要がある"と指摘した。
この他に建設市場の安定、福祉政策の方向性の樹立、対外部門のモニタリングなども出てきた。 福祉ポピュリズムおよび
韓米自由貿易協定(FTA)意見表出が、社会的統合を阻害しないように努力しなければならないという意見も提示された。
（2/2）以上です。
確かに、視界ゼロﾆﾀﾞ

52 ：

支援

53 ：

欧州の３Ｄテレビ、２台に１台がサムスン製
http://japanese.joins.com/article/698/145698.html?servcode=300§code=300
　サムスン電子テレビが欧州市場を席巻している。薄型テレビのすべての部門で１位になった上に２位のメーカーとシェアを２
倍以上広げ独走体制を固めた。こうした傾向が続けばサムスン電子は欧州で今年も金額と販売台数ともに無難に１位を達成
するものとみられる。
市場調査会社のＧｆＫによれると、サムスン電子は今年に入って９月まで欧州連合（ＥＵ）　２４カ国の薄型テレビ市場で金額
基準で３１％のシェアを記録した。欧州で売れる薄型テレビの３台に１台がサムスンブランドだ。２位のＬＧ電子（１５．５％）との
格差は２倍に広がった。販売台数基準でも２６．６％で１位となり、ＬＧ電子の１５．８％を１０ポイント以上上回った。
薄型テレビの代表製品の液晶（ＬＣＤ）テレビと発光ダイオード（ＬＥＤ）テレビ、スマートテレビすべて３０％台のシェアでトッ
プを維持した。後に続く２位メーカーとのシェアの格差もすべて２倍を超えた。
サムスン電子は特にスマートテレビと３Ｄテレビなど最新テレビトレンド部門で市場をリードした。サムスンの３Ｄテレビは
５７．５％のシェアを記録し圧倒的１位となった。２位のソニー（１３．４％）との格差は４倍以上となることが明らかになった。
これによりサムスンテレビは欧州地域で２００６年以後６年連続１位を目前にしている。　第４四半期の集計が残っているが第
３四半期までの調査結果で他のメーカーとの差があまりに大きく、今年も１位を予約したも同然と業界専門家らはみている。
欧州でサムスンのテレビが「難攻不落」になったのは、サムスンのプレミアムマーケティング戦略が功を奏したと分析される。
今年発売した高級スマートテレビ「Ｄ７０００」と「Ｄ８０００」シリーズが欧州の景気低迷の中でも孝行息子役をしたのだ。サムス
ン電子関係者は、「テレビ市場で全体的に価格競争が強まっているなか、サムスンはＬＥＤテレビ、３Ｄテレビ、スマートテレビの
ようなプレミアム製品を発売して競争優位を確保した」と話した。実際にサムスンテレビは欧州でほとんど全商品で販売数シェ
アより販売金額シェアが高く現れている。他のテレビメーカーと同じ数のテレビを売ってもサムスン電子のほうが多くの利益を得
ていることになる。
専門家たちの反応も熱い。英国の電子製品専門メディア「エレクトロニックリテールニュース」は最近、サムスンのスマートテ
レビ「Ｄ８０００」を今年の家電製品に選定した。約１００年の歴史があるこのメディアは「超スリムベゼルのためより大きい画面で
最も幅広いアプリケーションサービスと豊富なインターネットエンターテインメント経験を提供する」と評価した。サムスン電子関
係者は、「高い水準の技術力とグローバルトップブランドの位置づけが合わさり欧州市場で圧倒的なシェアが現れている。製品
革新を加速化してトップメーカーのリーダーシップを見せたい」と話した。

54 ：

支援

55 ：

金の鯖・ダイヤの太刀魚…食卓から魚が消える
世界日報||入力2011.11.18 05:59|修正2011.11.18 11:37|
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1038&newsid=20111118055904241&p=segye
異常高温で漁獲量が大幅に減って…'庶民のおかず'水産物の価格急騰
太刀魚の価格も10年ぶりに最高値、鯖20%↑…引き続き上がるようだ
[世界日報]水産物の価格が尋常でない。 太刀魚の価格が10年ぶりに最高値を記録した中で、庶民が好んで求める鯖、
イシモチ、イカなどの価格が急騰している。 異常高温で漁獲量が急減したうえに、国内の物量不足分を埋める輸入水産物
の価格まで大きく上がったためだ。
その上に漁況・漁獲が多い品目も輸出を増やしたため、国内の消費者は価格上昇の被害を受けている。 あれこれ今年の
冬の食卓から水産物が遠ざかる局面だ。
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201111/18/segye/20111118113704593.jpg
◆たくさん漁獲しても価格は上がる
17日の農水産物流通公社によれば、国内鯖の漁獲の90%を占める釜山（プサン）共同魚市場の去る15日の漁獲量は
9万3000余tで、すでに昨年一年の漁獲量(8万4000余t)を越えた。 漁獲量が増えれば価格が下がるのが一般的だが、
今年はかえって価格が上がる珍現象がおこっている。
流通公社の関係者は"全国平均の小売価格基準の鯖1�sは、4460ウォン(16日)で昨年同期(3688ウォン)より20.9%上がった"
とし"当分上昇の勢いが続くものと見られる"と話した。
鯖の価格がこのように上がるのは、世界的な供給不足による事が大きい。 我が国は年間4万〜5万tの鯖を外国から
輸入しているが、最近その価格が大きく上がった。 国内の鯖の漁獲量だけでは価格調節機能を発揮できないという意味だ。
水産物輸入業界によれば、ノルウェー産の代品鯖は昨年に比べて30%内外、比較的安値に入ってきていた日本産の鯖は
50%近く価格が上がった。
（1/2）続きます。

56 ：

>>55の続き
冬が旬のカキも生産は増えたが価格は上がった。 1�s基準1万7224ウォンで、昨年同期(1万3174ウォン)と比較して30.7%も
上がった。 今年は台風被害が殆どなく、収穫が多かったが大地震の影響を受けた日本への輸出が4倍以上増えたためだ。
30余年ぶりに最も漁獲実績が良いというイシモチも、やはり卸売商が物量の備蓄に出た事で、市中に出回らず価額が
下がらない。
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201111/18/segye/20111118113704625.jpg
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201111/18/segye/20111118113704637.jpg
太刀魚の卸売価格はkg当り1万9000ウォンを上回り、10年来での最高値を記録するなど水産物価格が沸き上がる中で、
17日にソウル市内のある大型マートの魚コーナーで職員が、済州（チェジュ）の生太刀魚を陳列している。 イ・ジェムン記者
◆漁獲量が減ったイカ・太刀魚
漁獲量の減少で価格が上がって、昨年は'金の太刀魚'と呼ばれた太刀魚が、今年はさらに高くなった。 太刀魚が主に
水揚げされる済州近隣海の海水温度が下がって行き、太刀魚の漁獲量は昨年より20%ほど減った。
16日基準の太刀魚1�s(中品)の平均卸売価格は1万9300ウォンで、最近の5年分を平均した平年価格(1万1593ウォン)より
68%も高い。 これは昨年のこの時期(1万6300ウォン)よりも19.6%も上がったのだ。 太刀魚1�sの卸売価格が1万9000ウォン台
を越えたのは、近年10年で初めてだ。
漁獲量が昨年より30%以上減ったイカも、中品一杯の平均小売価格が3094ウォンで、1年前(2574ウォン)より20%上がった。
この他にワカメ(1�s)は昨年の1万5624ウォンから2万1164ウォンに35.5%、海苔(1束)は6188ウォンから6902ウォンに11.5%
上がった。
（2/2）以上です。
日本のせいﾆﾀﾞ

57 ：

支援

58 ：

6千900億の不法貸し出し、エース貯蓄銀行長に令状
聯合ニュース|キム・スンウク|入力2011.11.18 11:14|修正2011.11.18 11:34|
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1037&newsid=20111118111410535&p=yonhap
(ソウル=聯合ニュース)キム・スンウク記者=貯蓄銀行不正合同捜査団(団長クォン・イクファン部長検事)は、18日に
数千億ウォン台の不法貸し出しおよび粉飾会計疑惑(相互貯蓄銀行法違反)で、エース貯蓄銀行のユン・ヨンギュ(62)
銀行長に対して拘束令状を請求した。
合捜団によればユン銀行長は、高陽総合ターミナルの建設事業と関連して、施行社に約6千900億ウォンを不法貸し出し
した疑惑を受けている。
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201111/18/yonhap/20111118113418116.jpg
ユン銀行長はまた、2008年から2010年まで3年間、エース貯蓄銀行の資産を4千億ウォン程増やし、損失は1千500億ウォン
程度減らして会計帳簿に記載するなど、粉飾会計をした疑惑も受けている。
先立って検察はユン銀行長と不法貸し出しを共謀した疑惑で、この貯蓄銀行のチェ某(52)専務を去る14日に拘束起訴した。
幽霊会社60社余りの名前で、エース貯蓄銀行から不法貸し出しを受けた高陽ターミナル建設事業施行社の代表イ某(53)氏も、
やはり同日拘束起訴された。
イ氏とチェ氏は貯蓄銀行7行が営業停止された直後、共に逃げ、ソウル、釜山などの地を行き来し逃避生活をしておたが、
先月26日の夜に釜山外港で、警察の不審検問により逮捕された。

59 ：

<'PF不良'中小型建設会社流動性危機再浮上>
イム・クァン土建回復手続き申請に建設株急落
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/11/18/0200000000AKR20111118088600008.HTML?audio=Y
(ソウル=聯合ニュース)ハン・ジフン記者=イム・クァン土建が企業回復手続きを申請して,建設株投資心理が急激に悪くなった。
18日有価証券市場で建設業終止数は午前11時5分現在の前日より2.84%おりた168.94を記録した。 全体業種で下落幅が最も大きい。
この日外国人と機関は同時に建設株を売って,株価下落を導いた。
今年上半期に東洋建設産業,三扶土建[001470],LIG建設など中小型建設会社が相次いで信用危機を体験したのに続き請負順位40位圏
に属したイム・クァン土建がまた再び危機に処するとすぐに投資家は建設株を冷遇した。
イム・クァン土建が設立84年ぶりに回復手続きを申請したことは建設景気沈滞で売り上げ債権回収が遅れる渦中にプロジェクト
ファイナンシング(PF)事業で債務を返すことが難しかったためだ。
PFは建設会社が特定事業を担保で金融会社で資金を借りて,以後事業を進行しながら得ることになる収益でお金を返す金融技法をいう。
金融危機前に大規模PF事業を展開した建設会社は住宅景気沈滞で未分譲事態が発生するとすぐに債務を解決できないまま金融費用
だけ追加で抱え込むことになった。
弱り目にたたり目で金融機関が不動産エクスポージャー(危険)管理を強化して,流動性管理に困難を経験することになった。
大型建設会社は国外市場を積極的に攻略して,実績を引き上げたが中小型建設会社は流動性確保のために臨時方便で外形を縮小して
,業種内で両極化が現れた。
イム・クァン土建が金融圏で借りた資金は9千220億ウォン(10月末基準)で知らされた。 この中PFと関連した保証債務が7千430億
ウォンだった。 今年7月ソウル,西大門区,�I芹洞本社社屋まで売ったが,債務負担に勝つことができなかった。
中小型建設会社の信用危機は当分続くものと見られる。
教保証券によれば国内建設市場状況はますます悪くなっている。 来年国内受注推定値は約85兆9千億ウォンで今年推定値より1.2%
減少する展望だ。 金融会社らも危険管理を強化して高危険PF貸し出しをずっと縮小している。
チョ・ジュヒョン教保証券研究員は"原価率上昇と国内外発注市況悪化に関する憂慮が以前よりより大きい。 受注期待を排除して
実績改善信頼度などを根拠に確実な銘柄中心の保守的投資が必要だ"と助言した。

60 ：

支援

61 ：

C&

62 ：

所得増えたが赤字世帯は6年ぶりに最大
第3四半期名目所得6.5%↑‥実質所得は1.6%↑
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/11/18/0200000000AKR20111118086400002.HTML
(ソウル=聯合ニュース)チョン・ジュンヨン記者=第3四半期に家計の名目所得が6%台に増えながら,増加傾向を継続したが高い物価
せいで実質所得は1.6%増加に終わった。
赤字世帯は所得が中下位圏の1〜3分位で昨年より増えながら,6年ぶりに最も多かった。
塩,乾燥唐辛子,醤類が含まれた調味食品に対する消費支出は価格暴騰の影響で何と65%増えながら,歴代最高上昇率を現わした。
ただし,分配指標の所得5分位倍率は4年連続改善された。
18日統計庁が発表した第3四半期家計動向によれば全国2人以上世帯の名目所得は月平均389万8千ウォンで昨年第3四半期より6.5%,
支出は319万ウォンで6.2%増えた。
名目所得は雇用好調に力づけられて,8分期連続で,支出は10分期連続で,増加傾向だ。
所得の中で勤労所得は6.2%,事業所得は4.9%,財産所得は20.8%,以前所得は10.7%が各々増えた。
支出中消費支出は244万4千ウォンで5.8%,所得税など経常租税(5.6%),譲渡税など非経常租税(11.0%),年金(9.2%),社会保険(12.5%),
利子費用(12.6%)等を合わせた非消費支出は74万6千ウォンで7.4%増えながら,非消費支出の増加率がさらに高かった。
所得で非消費支出を抜いた処分可能所得は315万1千ウォンで6.3%増加した。
処分可能所得で消費支出を抜いた家計黒字額は月平均70万8千ウォンで7.7%増えて処分可能所得対応消費支出額の平均消費性向は
77.5%で0.3%ポイント下落した。
物価水準を考慮した実質所得は高い物価の影響で1.6%増加に終わった。 実質消費支出は2.1%増えた。
(1/2)つづく

63 ：

>>62 つづき
項目別消費支出増減率を見れば穀物(12.5%),調味食品(65.1%)支出が増えた食料品・非アルコール飲み物(7.0%),自動車購入(37.7%)
と車両燃料費(8.1%）が含まれた交通(12.6%),衣類・履き物(9.4%),住居の水道光熱費(6.1%)等がたくさん増えた。
また,食べ物・宿泊(5.2%),保健(4.9%),娯楽・文化(4.8%),通信(4.0%),家庭用品・家事サービス(1.2%),アルコール・タバコ(0.9%)等
は相対的に増加率が低かった。 教育費は正規教育費減少にも私教育費増加で1.0%増えた。 学院（塾）・補習教育費は2.5%増えな
がら,6分期ぶりに増加した。
赤字世帯比率は28.2%で昨年第3四半期より1.3%ポイント悪化しながら,2005年第3四半期(28.3%)以後最も高かった。 所得1分位
(下位20%）が59.3%で6年ぶりに最高値に上がったし2分位(31.8%)と3分位(22.5%）が昨年第3四半期より3.6%ポイント,1.8%ポイント
も上昇した影響が大きかった。 反面4分位(17.7%)と5分位(9.5%)は0.2%ポイント,0.1%ポイント下落した。
消費支出が2〜3分の上でさらに高い増加率を現わしたのに伴ったと見られる。
上位20%所得を下位20%所得で分けた所得5分位倍率は均等化可処分所得基準として5.19倍で好転して,該当統計を集計した2003年
以来最低値を現わした。
(2/2)おわり

64 ：

支援

65 ：

"外換銀行の頭取は数回顔を出すと言った"..キム・チュンスの発言に'注目'
ローンスター株式売却決定控えて関心集中
イーデイリー|ムン・ジョンヒョン|入力2011.11.18 11:28
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1041&newsid=20111118112809387&p=Edaily
[イーデイリームン・ジョンヒョン記者]キム・チュンス韓国銀行総裁が金融委員会の外換銀行株式売却決定を控えて、
銀行長と交わした一言に金融圏内外の関心が集められている。
キム・チュンス総裁は18日に韓国銀行本館で開かれた金融協議会に先立ち"今日は私よりラリー・クレイン外換銀行
頭取は、スポットライトを受けるつもりだと述べ、ラリー・クレイン銀行長は今後、自分は数回顔を出すことになると
言った"と話した。
キム総裁がこの日の午後に予定された金融委員会で、ローンスターの外換銀行の超過株式強制売却命令案件が
上程されるのを意識し、ラリー・クレイン銀行長に挨拶をして受けた返事を伝えたのだ。
ラリー・クレイン銀行長は外換銀行の大株主のローンスターが選任した人物で、ローンスターが株式を売却すれば、自然に
行長の席から退くことになる。 ローンスターと外換銀行株式売買契約を結んだハナ金融持株は、ユン・ヨンル副会長を
外換銀行頭取に内定した状況だ。したがって"クレーの行長が今後、数回顔を出す"という発言は、ローンスターの株式
売却が遅れる可能性があるということを示唆することでないかという、推測をよんでいる。
協議会に参加したある銀行長は"ラリー・クレイン行長の再度来るという言葉は、結果がどうなったか、数回顔を出すという
趣旨であるようだ"と明らかにした。 特別な内容や意図がある発言でない、お世辞次元という説明だ。引き続き"今日の
協議会では最近また増えた家計負債が、世宗（セジョン）市(集団貸し出し)等の一時的な要因のためであり、再度安定する
だろうという言及があり、設備投資の減少に対して意見を交わした"と付け加えた。
金融委員会がローンスターに具体的な条件を付けず、6ヶ月後の外換銀行の株式処分を命令する単純売却命令を下す
というのが大まかな予想だ。 しかし最近の政界と市民団体の批判世論が激しくなった事で、金融委が再び売却命令を
遅らせる可能性も提起されている。
　
一方、金融協議会は総裁の招請で都市銀行長が毎月集まり朝食会を持つ席で、この日には、外国為替、ハナ、国民、ウリ、
新韓、企業、SC第一、輸出入、水産協同組合銀行長など9行の銀行の代表者が参加した。

66 ：

支援

67 ：

<物価級等で名目-実質所得格差広がって>
唐辛子・塩値段暴騰で調味食品支出65.1%急増
全体世帯の28.2%が赤字‥6年ぶりに最大
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/11/18/0200000000AKR20111118093100002.HTML
(ソウル=聯合ニュース)キム・ジュンオク,キム・ヨンレ、ク・ジョンモ記者=第3四半期家計の所得が増加したが,物価急騰傾向
が持続しながら,名目所得と実質所得の格差が広がったことが分かった。
また,唐辛子と塩などの価格が沸き上がりながら,調味食品に使ったお金が何と65.1%増えたと集計された。
合わせて第3四半期赤字家具の比率が全世帯の28.2%を記録して,第3四半期基準として2005年(28.3%)以後6年ぶりに最も多かった。
◇物価急騰に実質所得1.6%増加に終わって
統計庁が18日発表した第3四半期家計動向によれば全国世帯(2人以上)の月平均所得は389万8千ウォンで昨年同期より6.5%増加した。
しかし物価級等で実質所得は1.6%増加したことが分かった。
名目所得の前年同期対応増加率は昨年4分期2.4%で今年1分期3.5%,第2四半期4.7%,第3四半期6.5%などを記録して,第3四半期連続増
加率を高めた。
反面物価水準を考慮した実質所得増加率は昨年4分期-1.2%,今年1分期-0.9%等で減少して第2四半期0.5%,第3四半期1.6%等で小幅改善
に終わった。
したがって名目所得増加率と実質所得増加率の格差は昨年4分期3.6%ポイントで1分期4.4%ポイント,第2四半期4.2%ポイント,
第3四半期4.9%ポイントなどで拡大した。
第3四半期家計所得を部門別で見れば雇用拡大などにより勤労所得が昨年第3四半期より6.2%増加したし,事業所得は4.9%増えた。
また,公的以前と家具間以前増加で以前所得は10.7%増加した。
企画財政部は"雇用改善が家計所得増加につながる傾向が持続した"として"物価上昇圧力にも実質所得増加幅を拡大しながら,
所得増加傾向が維持された"と評価した。
(1/3)つづく

68 ：

>>67 つづき
第3四半期家計支出は月平均319万ウォンで昨年同期より6.2%増加した。 この中消費支出は月平均244万4千ウォンで5.8%増加した
が物価水準を考慮した実質消費は2.1%増加で集計された。
所得で非消費支出を抜いた処分可能所得は315万1千ウォンで昨年同期より6.3%増えたし,処分可能所得で消費支出を差し引きした
黒字額は70万8千ウォンで7.7%増加した。
処分可能所得に対する黒字額比率の黒字率は22.5%で昨年第3四半期より0.3%ポイント増えた反面処分可能所得に対する消費支出比率
が平均消費性向は77.5%で昨年同じ期間より0.3%ポイント減少した。
◇唐辛子・塩価格急騰に調味食品支出も急増
12大品目別に調べれば交通,衣類・履き物,食品・非アルコール飲み物などを中心に支出が大幅に増えた。
交通支出は30万8千ウォンで,12大品目の中で増加率が最も高い12.6%を記録した。 車両購買増加にともなう自動車購入支出が37.7%
増えたし,オイル価格上昇により燃料費は8.1%増えた。
自動車購入支出が大幅に増えたことは昨年第3四半期に20.9%減少したので基底効果の影響も大きかったと統計庁は説明した。
2009年に老後車両交替にともなう税制支援がなされて,昨年には自動車購買価格大きく減少した。
自動車購入支出は今年1分期には29.7%,第2四半期には23.3%が増加するなど自動車購入が増えながら,前年同期に比べて,ずっと増加
している。
食料品・非アルコール飲み物支出は36万7千ウォンで,昨年第3四半期より7.0%増えた。 調味食品が65.1%も増えたし穀物が12.5%,
肉類5.0%増加した。 調味食品は止めた唐辛子,塩,ショウガ,醤油,味噌,コチュジャンなど薬味に使われる食品で,調味食品支出が
大幅に増加したことは唐辛子価格と塩値段急騰にともなう影響が大きかった。
第3四半期の月平均衣類・履き物支出は12万9千ウォンで,作物やその他(8.9%),履き物(13.6%)等を中心に前年同期対比9.4%増えた。
住居・首都・光熱支出は20万1千ウォンで前年同期対応6.1%増加した中で,実際住居費(12.5%),その他住居関連サービス(11.8%)等
を中心に増えた。
保健支出は15万9千ウォンで4.9%増えた。 医薬品(7.6%),歯科サービス(4.9%),外来医療サービス(4.0%)等を中心に増加した。
通信支出は14万4千ウォンで4.0%増えたし,家庭用品・歌詞サービス支出は9万2千ウォンで1.2%増えた。
(2/3)つづく

69 ：

>>67、68 つづき
その他商品・サービス支出は21万1千ウォンで,福祉施設(16.8%),保険(5.7%)等を中心に増えて,前年同期対比7.2%増加した。
娯楽・文化支出は13万7千ウォンで前年同期対応4.8%増えた中で文化サービス(13.8%),団体旅行費(9.0%)等を中心に増加した。
教育支出は35万1千ウォンで正規教育に対する支出は0.9%減ったが,学院（塾）・補習教育支出は2.5%増えて,全体的に昨年第3四半期
より1.0%増えた。
食べ物宿泊支出は31万3千ウォンで,食事費(4.9%),宿泊費(15.4%）が全部増えて,全体的に5.2%増加した。
アルコール・タバコ支出は3万ウォンで,タバコ(1.8%)は増えてアルコール(-0.8%)は減って,全体的に0.9%増えた。
世帯当り月平均非消費支出は雇用改善などにともなう就業者と所得増加で年金と社会保障支出などが増えながら,7.4%増えた
74万6千ウォンで現れた。
経常租税(所得税,自動車税など)支出は14万1千ウォンで5.6%増えたし,年金支出は10万4千ウォンで9.2%増加した。 健康保険料など
社会保険支出は10万2千ウォンで12.5%増えたし,利子費用は9万ウォンで12.6%増加した。
◇赤字世帯比率28.2%‥2005年以後最大
所得分位別に所得は等しく増加する方でも赤字世帯も1年間少なからず増えた。
第3四半期赤字世帯の比率が全世帯の28.2%で昨年同じ期間の26.9%より1.3%ポイント上昇した。 2005年第3四半期(28.3%)以後最も
高い水準だ。
1分位が昨年第3四半期57.1%で今回59.3%で,2分位は28.2%から31.8%に上がって,相対的に低所得層で赤字世帯がたくさん増えた。
4分位の赤字世帯比率は17.9%から17.7%に足踏みするようにしたし,5分位は10.6%から9.5%にかえって小幅減った。
所得はすべての方の上で5〜7%増加した。
1分位勤労所得(12.3%)を中心に増加したし,5分位はやはり勤労所得が(7.5%)全体所得増加傾向を導いた。
消費支出はすべての方の上で増加した中で2分位(8.6%)と3分位(8.4%）が相対的に高く増加した。
食料品・非アルコール飲み物支出は1〜4分の上で6.8〜9.9%にたくさん増えたが5分位は3.8%で相対的に支出増加率が低かった。
全体消費支出で食料品・非アルコール飲み物支出が占める比率のエンゲル係数は15.0%で昨年第3四半期(14.9%)と似ていた。
処分可能所得は2分位(5.1%)を除いた残り分位で6%ほど増えた。 平均消費性向は1分位(-1.4%ポイント),4分位(-2.3%ポイント),
5分位(-0.9%ポイント）が減って2分位(3.0%ポイント),3分委(1.7%ポイント)は増えた。
所得5分位倍率(均等化可処分所得基準)は5.19倍で家計動向が全国世帯基準として拡大した2003年以来最低値を記録した。
(3/3)おわり

70 ：

支援

71 ：

トヨタ グローバル3位に墜落、現代・起亜は5位
1〜9月日経集計…トヨタ3位に墜落、GM 1位奪還
マネーツディ|チョ・チョルヒ記者|入力:2011.11.18 09:51|照会:1308
http://car.mt.co.kr/news/news_article.php?no=2011111809171009225&type=2
今年のグローバル新車販売で現代自動車-起亜自動車が、昨年に続き5位を維持することが確実視されると日本経済新聞が
18日に報道した。 反面、日本の自動車産業の自尊心のトヨタは3位に座り込んだことが分かった。
新聞が今年の1〜9月の各業者別グローバル新車販売現況を集計した結果、現代・起亜車は5位に上がり、昨年1位であった
トヨタは3位に墜落し、ゼネラルモータース(GM)は4年ぶりに首位を奪還した。
昨年にフォードを抜いて5位に上がった現代・起亜車は、1〜9月に前年同期比15%増加した480万台を売って5位を守った。 販売
増加率は10位内の企業等の中で最高を記録した。現代車は米国と中国など主要市場での好調を土台に、1年での今年の販売
目標を既存の633万台から650万台以上に上方修正したことがある。
昨年1位であったトヨタは東日本大地震とタイ洪水にともなう減産影響で、この期間に新車販売が前年同期比9%減少した577万台
に終わり、3位に墜落した。10〜12月にはタイの洪水被害の影響が本格的に現れるため、不振を挽回するのはより一層難しく見える。
反面GMは前年同期比9%増加した679万台で、1位に上がった。 10〜12月も前年同期の217万台販売を上回ると見られ、年間
900万台の販売を突破すると予想される。中国現地専用に開発した低価格自動車の'セール'の販売が増加するなど、新興市場
での成長の勢いが目立った。GMは何と77年間維持した世界最高の席を去る2008年にトヨタに渡したが、4年ぶりに頂上奪還に
成功するものと見られる。
2位はフォルクスワーゲンが占めた。 前年同期比14%増加した617万台を売った。 ヨーロッパと北米、アジア太平洋で各々2桁の
販売増加率を記録した。 ユーロ貨幣価値下落の効果をみたと分析される。
昨年にはトヨタとGMだけが800万台販売を越えたが、今年にはフォルクスワーゲンも800万台突破が予想される。
一方、南ヨーロッパ市場で比較的強気を見せたイタリアとフランスの自動車製造業者は、苦戦した。 プジョーシトロエンは1%
減少した265万台販売に終わり、フィアットも販売が1%減少した。ルノー・日産はロシア最大業者のアフトバスと提携を強化する
など、新興市場開拓に積極的にでて新車販売が9%増加した540万台で4位に上がった。

72 ：

韓国タイヤ下半期の公開採用率'70対1'
マネーツディ|アン・チョンジュン記者|入力:2011.11.18 10:24|照会:1610
http://car.mt.co.kr/news/news_article.php?no=2011111810240193235&type=2
韓国タイヤは'2011の下半期の新入・経歴社員の採用'受付を締め切った結果、150人余りの募集に総1万余人以上が応募し、
約70対1の競争率を記録したと18日に明らかにした。
特に今回の公開採用では女性応募者が、全体の40%ほどを占めて目を引いた。 現在の韓国タイヤの女性職員数は、
約30%の水準で持続的に増加する傾向だ。
韓国タイヤは去る10月10日から23日まで、ホームページ(www.hankooktire.com)を通じて経営支援、マーケティング、
営業、研究開発、生産技術などの分野にわたって、大卒の新入社員および経歴社員の願書を受け付けた。
公開採用過程は書類選考、性格検査、1次面接、2次面接など総4段階にわけて進行される。 最終合格者は12月初めに
発表される。
チェ・チャンヒ韓国タイヤ人材経営担当常務は"例年より採用説明会への参加人数が約4倍増加するなど、公開採用開始
前から関心度が高かった"とし"国際感覚が揃った人材を積極的に確保して、グローバル5位進入の目標達成に拍車を
加えるだろう"と明らかにした。

73 ：

支援

74 ：

支援

75 ：

>>40
対馬でウリナラの地をリアルにやらかしてそうなんですが　('A`)

76 ：

[家計動向]�A都市所帯の私教育費負担に'身体が震える'
都市所帯、教育費・食料品費・交通費の順
全国の世帯、第3四半期の支出244万...前年比5.8%↑
イーデイリー|キム・ボリ|入力2011.11.18 12:01|修正2011.11.18 12:01|
http://media.daum.net/economic/others/view.html?cateid=1041&newsid=20111118120108488&p=Edaily
[イーデイリーキム・ボリ記者]私教育費の負担が増えた事で、都市勤労者所帯の支出に教育費が最も高い比重を占めた。
1分期ぶりに食料品費と教育費の比重が逆転した事で、食べることより子供の教育に、さらに多いお金を使ったことが分かった。
19日に統計庁が発表した家計動向によれば、去る3分期の都市勤労者所帯の世帯当りの月平均消費支出は257万6000ウォン
で、前年同期対比で5.4%増加した。
この中で教育費は昨年の同じ期間対比2.7%増加した38万50000ウォンで、消費支出の中で最も多い部分を占めた。 食料品と
非酒類飲料への支出は36万4000ウォンで、これより少なかった。家庭で食料品費より教育費の支出がさらに多いという意味で、
家計の私教育費負担を端的に見せる。
去る2分期には食料品・非酒類飲料の支出が32万3000ウォンで、26万3000ウォンを占めた教育費より多かったが、教育費の
支出が一分期で12万1000ウォンも増加することによってこれを逆転したのだ。
都市勤労世帯の消費支出内訳を見れば、交通・保健・食品・宿泊など日常生活と密接な項目の支出が増加した。 交通支出は
32万3000ウォン、保健は16万2000ウォン、食品・宿泊は35万1000ウォンを占めた。
一方、全国2人以上世帯の第3四半期消費支出は244万4000ウォンで前年同期対比5.8%増加した。 物価の上昇率を勘案した
実質増加は2.1%だ。邑・面、洞の全国地域を全て合わせた全国地域の消費は、食料品・非酒類飲料が前年同期対応7%増加した
月36万7000ウォンで最も多い支出を占めた。 家計支出に占める比重は15%と調査された。
教育費は35万1000ウォンで前年同期対比1%増加した。 教育費が消費として支出する比重は14.4%で、食料品に続き2位を占めた。
その他に交通と医療・履物への支出増加率が最も目立った。 交通費は自動車の購入増加と燃料費上昇の影響により30万8000万ウォン
と前年比12.6%増加した。 医療・履物も、やはり12万9000ウォンで前年比9.4%増えた。
スマートフォンの使用増加で通信費支出は14万4000ウォンと前年同期対比で4%増え、食品・宿泊は31万3000ウォンと前年同期
対比で5.2%増加した。

77 ：

支援

78 ：

まだ…貯蓄銀行の不動産貸し出しが不安だ
正常営業中の90行の固定以下与信が急騰
文化日報|イ・ミンジョン記者|入力2011.11.18 14:11
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1041&newsid=20111118141107200&p=munhwa
プロジェクト ファイナンシング(PF)貸し出しを含む貯蓄銀行の建設業・不動産業・賃貸業など、不動産関連業種への貸し出しの
与信の健全性が、持続的に悪化していることが明らかになった。貯蓄銀行の与信に占めるこれら貸し出しの依存度が相変らず
高い状況で、不動産景気沈滞が長期化する場合、追加不良を避けることができないだろうという憂慮が出てきている。
18日の韓国銀行と預金保険公社によれば、去る6月末基準の正常営業中の90行の貯蓄銀行のPF貸し出し・建設業・不動産業・
賃貸業など、不動産関連業種への貸し出しの固定以下与信比率は21.9%で、3ヶ月前の3月末と比べて7.1%ポイントも急騰した。
延滞率も同じ期間に21.7%から22.6%に0.9%ポイント上がった。
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201111/18/munhwa/20111118141107211.jpg
韓銀の関係者は"PF貸し出しだけの固定以下与信比率も、去る3月末の16.9%から6月末には25.9%に上がって、不健全化の
可能性が高い"と指摘した。 全般的な不動産関連業種の与信健全性指標が1年間で改善するより、後ずさりをする姿を見せた
のだ。 正常営業の貯蓄銀行の2010会計年度の当期純損失規模は7829億ウォンに達する。
これら貯蓄銀行の不動産関連業種への貸し出し残額は15兆ウォンで、去る3月末の18兆2000億ウォンと比較すると3兆2000億
ウォン減った。
昨年12月末に19兆4000億ウォンだった点を、勘案すれば外形では減少した。 預保はこれに対して"資産管理公社が買いとった
PF債権1兆5000億ウォンを含めば、6月末基準の貸し出し残額が16兆5000億ウォンで、これを勘案した総貸し出し対応比重は
41.4%に達する"と分析した。3月末に41.7%であったのと別段差がないことで、貯蓄銀行が2005年以後に貸し出し市場を育てる
'好機'と判断して、過当競争をしてきた不動産関連業種への貸し出しに相変らず縋っているという意味と解説される。
特に不動産PFおよび建設業などが業種の特性上、貸し出し回収時期まで長時間が必要とされ、金融当局の経営健全化の措置
にもかかわらず、不動産景気沈滞が続いており、貯蓄銀行が短時間内に貸出資産の構成を変えにくいだろうという展望も
提起されている。
イ・ミヨン預保貯蓄銀行支援部の企画分析チーム長は"追加不健全化に備えて貸し出し構成を多角化し、新規収益源を創り
出そうとする努力が切実だ"と話した。

79 ：

支援

80 ：

支援

81 ：

金剛山（クムガンサン）観光13周年…焦る現代牙山（アサン）
朝鮮ビーズ|イ・ジョンヒョン記者|入力2011.11.18 10:34|修正2011.11.18 10:52|
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1038&newsid=20111118103420984&p=chosunbiz
現代牙山の金剛山観光事業が18日で13周年をむかえる。 現代牙山は2008年までは、毎年華々しい行事を行ったが、
2008年の観光客襲撃私見以後は何の行事もなく過ぎ去っている。
13周年を迎えたこの日も現代牙山は、役職員11人だけが金剛山を訪問した。 特別な行事なく、これらは故チョン・モンホン
会長の追悼碑を参拝して、外金剛（ウェクムガン）ホテルなど金剛山観光施設の一部を見て帰ってくる計画だ。
金剛山観光が中断されて去る3年の間、現代牙山は回復が難しいほどの打撃を受けた。 去る10月末基準として現代牙山の
売り上げ損失は5105億ウォンに達する。 会社の核心事業だった金剛山観光と、開城（ケソン）観光で全く収益が出なくなっている。
現代牙山が金剛山観光事業のために土地と事業権、各種施設に投資した資金7770億ウォンも北朝鮮に奪われる境遇だ。
現代牙山は金剛山観光が再開する時まで持ちこたえるために、多様な収益事業に手を付けている。 去る7月には
白頭山（ペクトゥサン）チャーター機パッケージ観光商品を発売し、12月にはベトナム〜カンボジア チャーター機パッケージ
セットをリリースする計画だ。
またDMZ近隣の平和生態地域を見学するPLZ(Peace and Life Zone)観光商品と、国内外の修学旅行プログラムも運営している。
去る8月には襄陽（ヤンヤン）国際空港免税店事業も始めた。 現代牙山の関係者は"金剛山観光再開のために待つ間、事業の
多角化で安定した収益基盤を作ろうと努力中だ"と話した。
だが、こういう努力でも大きい成果は出ていない。 大部分の事業が小さい規模で進行されるため、大きい収益を出しにくいのだ。
今年3分期の現代牙山の観光事業の売り上げは40億ウォンで、全体の売り上げの5.5%に終わった。
そのため最近になって解けている、南北関係に現代牙山は期待をかけている。 南北は去る7月にインドネシアのバリ会談に
続き、9月には中国北京で6者会談首席代表会議を進行した。 特に最近、北朝鮮は現代牙山に南側が、当局間での会談を
提案しろとのメッセージを伝達したと分かった。

82 ：

支援

83 ：

支援

84 ：

一日1700人“私の借金が、ちょっと〜”
ヘラルド経済||入力2011.11.18 09:56|修正2011.11.18 09:56|
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1041&newsid=20111118095607938&p=ned
家計負債発の危機の影がますます深まっている。 今年7〜9月にソウル、明洞（ミョンドン）の信用回復委員会に電話や
インターネットで相談した人は一日平均1770人になる。彼らは口ごもった後"私の借金が、ちょっと〜"と話し出す。
信用回復委を訪れる人は、最近益々増えた。 今年3/4分期に自身の債務返済のために委員会と相談した人は11万1500人
余りと、前分期より12.6%増加した。
夜中に仕事をするため、睡眠時間なのに委員会を訪れた警備員のおじさん、お客さんがない午後の時間に暇を作った食堂の
主人まで多様だった。 保証を間違って、家庭破綻の危機を迎えている相談者も目についた。 委員会の関係者は"自営業者や
日雇いが大部分"と伝えた。
こうした中、今年に入り9月までに6万8000人余りが信用回復支援を申請した。 この傾向のとおりなら、今年は9万人程度になる
展望だ。 グローバル金融危機がまき起こった2008年の1年間での7万9000人余りを軽く越えるという話だ。
年齢はお金必要な年代が多い30〜40代が大部分だ。3/4分期に委員会に個人ワークアウトを申請した30〜40代は、全体の
3分の2を遥かに越える67.2%と集計された。これらの所得を見れば100万ウォン以下が53.1%を占めた。 150万ウォン以下まで
合わせれば84.9%になる。 高金利貸付業者で数百万ウォンだけ借りても、返す道がはるかに遠い所得水準だ。
中途の脱落者も並んでいる。 2002年の委員会スタート後、こちらの信用回復支援プログラムを利用した93万人余りの中の
30%は借金返済を中途で放棄した。そのため委員会は信用管理教育の強化と、就業斡旋に視線を転じている。 また、
小額貸し出しを通じて中途放棄者の減少を誘導している。
2003年に委員会が就職案内センターを開設した以後、最近までに2万人余りが委員会を通じて就職に成功した。 委員会の
関係者は"利子を全額減免し、元金を一定部分減らしても、一定の所得が無ければワークアウトを卒業しにくい"と話した。
問題は来年だ。一部では'家計負債危機の元年'という憂慮が出ている。 成長鈍化と物価上昇にともなう金利上昇圧力、
住宅市場の不安は家計負債の軟着陸を難しくさせている。

85 ：

パク・ヒテ、FTA '職権上程'強力に示唆…"国民も理解する" (総合)
マネーツディ|ニュース|入力2011.11.18 12:03|修正2011.11.18 12:03|
http://media.daum.net/politics/assembly/view.html?cateid=1018&newsid=20111118120314063&p=moneytoday&RIGHT_COMM=R2
[ニュース1提供](ソウル=ニュース1)ミン・ジヒョン記者=
パク・ヒテ国会議長は18日に韓米自由貿易協定(FTA)批准同意案処理問題と関連し、本会議での職権上程の可能性を
強く示唆した。
パク議長はこの日の午前に国会で記者懇談会を開いて"(処理方法に対する)正式要求があれば決める"としながら
"これ以上交渉カードがなく、仲裁案もない"と明らかにした。
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201111/18/moneytoday/20111118120314194.jpg
News1イ・グァンホ記者
彼は"職権上程や強行処理をしても、国会議長が今まで傾けた交渉の努力を、多くの国民が理解してくれるだろう"とも話した。
パク議長のこのような発言はFTA批准案処理問題を囲んだ、与野党間の膠着状態が続く状況で、ハンナラ党からFTA批准案
の本会議職権上程要請がくれば、これを受け入れるという意を表わしたと解釈される。
パク議長はFTA批准案の処理時期が、次の本会議予定日の来る24日または、来月の2日に議論されるのに対しては"誰が
12月になると言ったのか"と話し、事実上今月の処理方針を明確にした。
引き続き"批准案を早急に処理する"というハンナラ党の前日議員総会結果を取り上げ論じ、"(早急だということは)遅くない
ということだ"と暗示した後"しかし今はかなり'晩熟'になった状態という考え"と説明した。 これまたFTA批准案処理時点が、
いくらも残っていなかったという意と解説される。
彼はまた、自身が好むという中国南宋時代の詩のある一節で、今の国会状況を遠回しに言いながら'これ以上、与野党の交渉が
不可能だ'という自分の判断を繰り返し明らかにした。
（1/2）続きます。

86 ：

>>85の続き
パク議長は宋の国の詩人の陸遊の'山重水複疑無路柳暗花明又一村'という詩を紹介したが、パク議長は"山が重なって
複雑にからまっていても、またヤナギの陰があって花が咲く村が現れるという意味"と解釈した。
それと共に"今はこれ以上'又一村'でなく'無一村'"とし"道が塞がって手段がない状態だ"と強調した。
合わせてパク議長はソン・ハクキュ民主党代表を念頭に置いたように"大統領志望生は'度量が大きい政治'をしなければ
ならない"とし"アン・チョルス教授だけが(度量が大きい決心を)できるのではない"と話して、ソン代表に合意を促した。
ただし彼は懇談会の末に"(与野党を仲裁する)カードがないと手を引けば職務遺棄ではないのか"とし"複雑なFTAの内容
ではない、事後の手続きを持って戦っている"と明らかにして、最後まで与野党の交渉努力を見守るという意も表わした。
このようにパク議長が日程になかった、記者懇談会を自ら要望しながらも職権上程を示唆した発言をしたのは、この日の
午前にファン・ヨンチョル ハンナラ党院内代表がパク議長の職権上程要請受け入れの可能性に言及するなど、職権上程
の可否が最大の関心事になったためだ。
ファン院内スポークスマンのこの日の午前に、あるラジオ放送に出演し、"現在ではパク議長の職権上程がなければ批准案
を表決する方法がない。 パク議長が初めは(批准案が)外交通商委で処理されてこそ職権上程要件になるのではないか
といったが、今は野党の物理的占拠で会議がまともに開く事ができないという状況を十分に認識している"と話した。
それと共に彼は"(ハンナラ党が職権上程を)要請すれば、受け入れるだろう"と予想した。 ただし彼は"交渉の紐を放さず、
合意表決の手続きに入れるように最大限努力しようという共感がある"とし"野党と交渉する部分があるなら、最後まで
交渉する"とも話した。
これと関連してパク議長は"私が(ファン院内スポークスマンに)会ったことはない"とし"ハンナラ党がどのように要求する
のか最終的に判断をして、(私に)話せば聞いてみる"という立場を明らかにした。
（2/2）以上です。

87 ：

【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 370won【横からニダコ】

88 ：

金融委、ローンスターに6ヶ月以内に外国為替銀の売却命令(詳報)
具体的な売却条件は付けず..ハナ金融、外換銀行引き受けが目の前
イーデイリー|キム・チュンドン|入力2011.11.18 15:37|修正2011.11.18 15:45|
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1037&newsid=20111118153719694&p=Edaily
[イーデイリーキム・チュンドン キムドニョンシン・ヘリ記者]金融委員会が18日にローンスターに対して、6ヶ月以内に
外換銀行(004940)保有株式51.02%の中の41.02%を売却することを命令した。
これに伴い、2003年の外換銀行引き受け以後、韓国の社会に多くの論議を起こしたローンスター私募ファンドは、8年ぶりに
韓国から脱出できる踏み台を用意し、ハナ金融持株(086790)は外換銀行引き受けのための9部の稜線を越えることになった。
金融委はこの日に臨時会議を開いて、外換カードの株価操作で外換銀行の大株主資格を剥奪されたローンスターに対して、
株式強制売却命令を下した。 売却対象は外換銀行保有株式51.02%の中の10%を超過する41.02%だ。
予想通り売却方式に具体的な条件を付けておらず、売却期限は法上最高限度の6ヶ月を付与した。 大株主の適格性可否に
対する別途の議論はなかったことが伝えられた。
これに伴い、今まで大株主の適格性審査事前発表とともに、懲罰的売却命令を主張してきた政界および市民団体などの
荒々しい反発が予想される。 外換銀行労組の場合、すでに単純売却命令が下される場合、ゼネストを予告している状態だ。
現在、ローンスターと外換銀行の引き受け契約を結んでいるハナ金融は、外換銀行の引き受けが秒読みに入った。 ハナ金融は
ローンスターと直ちに価格交渉に入り、外換銀行の引き受けのための本契約を結ぶという方針だ。
ハナ金融は現在、1株当り1万3390ウォン水準の外換銀行の1株当りの売買価格を1万600ウォンに下げる修正案を提示したと
伝えられており、ローンスターがどの程度の水準で合意するのか注目される。 ハナ金融の修正案がそのまま受容されれば、
総売買金は4兆4000億ウォンと9200億ウォン程下がる。
2003年に外換銀行を公式取得した後、食い逃げをはじめとする数多い論議の中心に立っていたローンスターは、わずか8年で
4兆ウォンに達する莫大な差益を取りまとめて、韓国の市場を脱出できる決定的な機会をつかんだ。
※契約は契約ですが、無視してファビョるのでしょうね。

89 ：

韓国企業に賠償請求　北朝鮮、事業中断で
2011.11.18 14:40
http://sankei.jp.msn.com/world/news/111118/kor11111814410004-n1.htm

90 ：

支援

91 ：

支援

92 ：

<イシュー診断> 'トガニ（るつぼ）'事態一段落..何を残したか?
聯合ニュース|ソン・ジョンウォン|入力2011.11.18 15:34
http://media.daum.net/society/view.html?cateid=1017&newsid=20111118153412963&p=yonhap
◆仁和（インファ）学校問題'陰鬱な6年'が、映画一編により'2ヶ月ですっきり'
◆"社会的弱者の人権実態を点検する契機にしなければ"
(光州（クァンジュ）=聯合ニュース) ソン・ジョンウォン記者=映画'トガニ'で触発された仁和学校事態が、学校法人に対する
許可取り消しの決定で一段落した。
去る9月22日に映画トガニが封切りされた事で起きた熱風は、二ヶ月近く全国を'怒りのトガニ'に追い詰めた。映画の原作に
なったコン・ジヨンの小説は出版され、2年が過ぎていたが総合ベストセラー1位となり、映画を見た市民とインターネット
ユーザーは再捜査と施設の閉鎖を請願した。
火がついた非難の世論に驚いた行政機関は、今までの責任を押し付け合い汲々とした姿を隠して後続措置を出した。市民は
'晩時の歎'の物足りなさを表わしながらも、今回のことを社会的弱者の人権実態を点検して'牛小屋をまともに正す'契機に
しなければなければならないと指摘している。
◇仁和学校法人許可取り消し=光州市は18日に映画の背景になった仁和学校と、仁和院を運営する福祉法人のウソクに
対する法人許可を取り消した。
今回の決定は2005年6月に光州女性障害者性暴行相談所に、性暴行被害事件が受け取られた後6年5ヶ月後だ。許可が
取り消しになればウソクが所有した仁和学校と仁和院など建物4棟(57億ウォン相当)は国庫に帰属する。
これに先立ち法人は"法人のすべての財産をカトリック光州社会福祉会に贈与する"という意思を明らかにしたが、市は
原則通り処理(許可取り消し)ということが、常識に合うという結論を下した。
仁和学校に対する全般的な再捜査に入った警察も14人を立件した。
立件者の中には院生の手足を縛って性暴行した疑惑を受けた教職員、同じ被害者に強制わいせつとを提案した疑惑を
受けた教師、法人の不正を主導した役員などが含まれた。
（1/3）続きます。

93 ：

>>92の続き
◇社会を動かした映画の力=映画一本の力は大きかった。 障害学生への人権蹂躪に少しも動かなかった私たちの社会は、
映画の封切り後には、障害物なんて無いというように一糸不乱に動いた。
国会は先月28日に別名'トガニ法'と呼ばれる'性暴行犯罪の処罰特例法改正案'を通過させた。この法案は障害者の女性と
児童を対象にした性暴行犯罪に対し、控訴時効を廃止して刑量を強化するようにした。
光州地方警察庁は去る9月29日に、警察庁の知能犯罪捜査隊所属捜査官5人を含む21人で特別捜査チームを設け、法人の
不正と性暴行疑惑に対して関連者40人を調査した。
光州市と光州、光山区（クヮンサング）、光州市教育庁の対処は劇的となった。
これらの機関は仁和学校性暴行事件が続いた5〜6年前には、教育施設(仁和学校)、福祉施設(仁和院)、福祉法人(ウソク)
の監督機関では無いとし、責任を押し付け合うのに汲々としていた。
しかし映画が開封されてからは、仁和学校の委託教育の取り消し(教育庁)、仁和院施設閉鎖(光山区)、ウソク法人の
許可取り消しの決定(光州市)等、二ヶ月間休む隙間なく出てきた。
◇癒えない傷=法人許可の取り消し決定により、仁和学校問題は外見上は一段落したと見られる。
幸いウソクは所有財産を公共施設として活用する条件がみたされれば、行政を出さないことを約束したと伝えられた。
被害者側はを準備している。 民主社会のための弁護士会光州支部は、人権専門のイ・ミョンスク弁護士とともに弁護団を
設け、加害者はもちろん、行政・教育当局、国家などを相手にした損害賠償を検討している。
被害者と在学生の傷も'進行形'だ。
光州地方警察庁ワンストップ支援センターの斡旋を通じて、延世（ヨンセ）大医大のシン・ウィジン教授が被害者8人を精密検診
した結果、6人が外傷後ストレス障害症状などを見せた。
（2/3）続きます。

94 ：

>>92>>93の続き
彼らは日常生活に深刻な支障があるうえ、治療をしなければ自ら回復するのが難しい状態であり、長期間の薬品または、
相談治療が必要だという所見を受けた。
仁和学校在学生は、去る1日から光州のある教育施設に用意された新しい教室で授業を受けている。
彼らは来年2月からまた別の学校で教育を受けた後、2013年に開校予定の公立特殊学校'善友学校'に配分される予定
であるが、この期間は流れ者の境遇を免れなくなった。
◇市民団体"行く道が遠い" =聴覚障害の仁和学校の学生たちの'口と耳'の役割をした仁和学校性暴行対策委は、法人の
取り消し決定を歓迎しながらも"行く道が遠い"という反応を見せた。
対策委は市の決定により光州総合バスターミナルの前で、進行中のテント座り込みを持続するのかなど、今後の活動計画を
議論している。
対策委は国会で議論中の社会福祉事業法の改正案導入のために注力し、ウソクが許可取り消し決定に従わなければ、
行政などに対する対策も検討する方針だ。
対策委はまた、仁和学校の在学生の教育環境を調べ、不足した部分に対する補完を当局に要請することにした。
対策委のある賢友執行委員長は"仁和学校の在学生が安定した条件で教育を受けられるように持続的に関心を傾ける"とし
"今回のことを社会全般にわたって、社会的弱者を対象に行われている人権侵害問題を、幅広く確かめ合う契機にしたら
良いだろう"と話した。
（3/3）以上です。

95 ：

"電気料金引き上げ対応"薪・煉炭'火の粉'
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/11/18/0200000000AKR20111118161500017.HTML
http://img.yonhapnews.co.kr/etc/inner/KR/2011/11/18/AKR20111118161500017_01_i.jpg
煉炭 <<オークション提供>>
(ソウル=聯合ニュース)チェ・インヨン記者=天気が寒くなって電気料金引き上げ兆しまで見えるとすぐに倹約するように越冬しよう
とする消費者の動きがオンライン ショッピングモールに現れている。
オークションは去る15〜17日電気他燃料を使う暖房用品販売量が昨年対応28%,先週対応78%急増したと18日明らかにした。
薪と煉炭など'思い出の暖房用品'の販売量は昨年対応40%ほど増加したことが分かった。 特に使えない薪と紙を焼いて使える製品
の人気が上がりながら,廃紙で薪を作ることができる'紙薪メーカー'という商品も登場した。
人気検索語を調べれば'薪ストーブ'が去る16日暖房カテゴリーで検索1位を占めており,'灯油ストーブ'が6位,'ガスストーブ'が
10位にのぼった。
'石油ストーブ'は先週より700ランクアップして,週間検索3位を占めた。 石油ストーブは最近3日間一日平均80個以上売れたと
オークションは説明した。
近赤外線やカーボン ランプを利用して,電力消費量が少なくて電気効率が優れた節電型商品も人気だ。
キム・ムンギ オークション家電チーム長は"最近電気料金追加引き上げの便りが伝えられながら,しっかり主婦らを中心に節電型
暖房用品がたくさん売れている"として"各種暖房機構他にも室内保温寝具類も良い反応を得ている"と話した。

96 ：

支援

97 ：

アン・チョルス研経営陣株式大挙売って,数億取りまとめて(総合)
アン・チョルス院長ソウル市長出馬説以後集中売却
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/11/18/0200000000AKR20111118142651008.HTML
(ソウル=聯合ニュース)イ・ユミ記者=アン・チョルス研究所[053800]の経営陣が9月以後株価が急騰するとすぐに自社株を大挙
処分して,巨額を取りまとめたことが確認された。
18日金融監督院電子公示システムを見ればキム・ホンソン,アン・チョルス研究所代表理事が先月14日自身が保有したアン・チョルス
研究所株式中半分を売った。 1万株を株当り6万2千280ウォンに場内で売って,6億2千280万ウォンを儲けた。
チョ・ドンス常務理事は今月14日株式買収請求権(ストックオプション)を行使して,4千500株を株当り7千650ウォンに取得した。
以後16日にこれら株式を株当り8万2千322ウォンですべて売った。 二日間で3億3千万ウォン相当の差益を得たわけだ。
2千10株を持ったチョ・シヘン常務理事は8月10日株当り2万3千200ウォンで100株を売って,10月11〜12日1千950株を売却した。
8月当時処分価格は株当り2万3千200ウォンだったが10月11日と12日は各々6万ウォン,6万863ウォンで急騰した。
キム・キイン常務理事は保有株式4千株を9月6日株当り5万400ウォンに全部売って,2億ウォン以上を確保した。 同じ日ソ・ナムソプ
社外重役は300株を株当り5万150ウォンに売り渡した。
アン・チョルス研究所は理事会議長のアン・チョルス ソウル大融合科学技術大学院長のソウル市長補欠選挙出馬説が出てきた去る
9月2日から急騰した。
以後パク・ウォンスン弁護士との候補単一化,大統領候補浮上など政治的イシューがふくらむ時ごとに株価が急落と急騰を繰り返した。
最近ではアン院長が株式持分半分を寄付するという発表で世間の注目を受けながら,株価が10万ウォンに肉迫した。
今年1月から8月末までこの会社の平均株価は2万615ウォンに過ぎなかった。 しかし9月以後には上限値を数回繰り返して10月24日
10万ウォンまで上がることもした。 現在の株価は8万4千200ウォンだ。
証券業界はこの会社の株価がファンダメンタル(基礎条件)よりはアン院長の歩みにより大きく動いたために評価の領域を抜け出し
たと見ている。 このために短期収益を狙った個人の売買価格強引に通そうとしている。
アン・チョルス研究所関係者は経営陣の株式処分に対して"経営陣がストックオプション行事を通じて,取得した株式だ。
売却に特別な理由があるというよりは個人の選択であるから会社側で是非を言うことはできない"と説明した。

98 ：

支援

99 ：

'血の涙を流し続けて絶望を克服した'仁和学校対策委
ニューシス|ユ・ヒョングン|入力2011.11.18 14:50
http://media.daum.net/society/view.html?cateid=100009&newsid=20111118145009224&p=newsis
◆6年5ヶ月に及ぶテント座り込み・法廷デモ、孤独な闘争
【光州=ニューシス】リュ・ヒョングン記者= "6年以上続けて来た仁和学校ウソク法人解体闘争は一段落したが、対策委は
社会福祉事業法の改正のために、また靴紐を引き締めて結ぶでしょう。"
光州市がウソク法人認可の取り消しを18日の午後電撃発表した中で、仁和学校性暴行事件解決のために6年5ヶ月間、
孤独で粘り強い闘争を受け継いできた対策委が注目をあびている。
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201111/18/newsis/20111118145009347.jpg
胸に'仁和学校のしこり'を持って過ごしてきた、キム・ヨンモク仁和学校性暴行対策委員会(仁和対策委)の代表と聴覚障害者
など関係者たちは、法人認可取り消し消息を聞いてその場で互いを抱きしめ合った。キム代表は"どこの誰も関心を持って
いない時に、冷たいコンクリートの上で寝なければならなかった悲しみが思い起こされる"として急に通りを歩いて行き、会員
たちの手を握った。
仁和対策委の力に余る闘争は6年前の2005年6月に遡る。 だが、当時は'仁和学校性暴行対策委員会'という名前を使えなかった。
学校の名前が入れば名誉毀損が憂慮されたため、'特殊学校内の性暴行事件対策委'として活動した。 何より学校が特定
されれば被害学生たちが公開され、また別の被害につながりそうだという心配がより一層大きかった。
特殊学校での性暴行対策委という名前で、最初の闘争を展開する時から関心は今と劣らなかった。 マスコミは先を争って
大きく取り上げ、数多くの市民団体などが連帯声明を通じて支持の意志を伝えた。闘争は3ヶ月目の11月頃、仁和学校の
前行政室長とリハビリ教師などが性暴行疑惑で拘束される成果につながった。 また、国家人権委の職権調査でさらに多い
加害者が、法の審判台に上げられて対策委の活動も終わらせることができそうだった。
当時対策委として活動していたキム・ヨンモク代表は"仁和学校問題が初めて取り上げられた時も、今のように関心を受けた。
以後、加害者があらわれて法の審判を受けることになると、すぐに闘争を終えて日常に帰らなければならないという声も出てきた"
と当時の対策委の姿を伝えた。
（1/2）続きます。

100read 1read

1read 100read

TOP カテ一覧 スレ一覧 削除依頼 ▲