光【デイ・ウォッチ】闇　2月16日公開

1 ：08/02/14 〜 最終レス ：11/11/27

現代のモスクワを舞台に中世から対立を続けてきた、“光”と“闇”の勢力は、夜の番人
（ナイト・ウォッチ）は闇の者を、昼の番人（デイ・ウォッチ）は光の者を互いに監視する
ことにで平和が保たれ、光と闇は協定のもとで無事に共存してきた。しかし、ある出来事から
均衡が崩れ、今、悲劇的な結果を生む状況まで到達してしまった。そして、アントンは再び、
ふたつの勢力の衝突に巻き込まれていく。この事態を救えるのは、古代の“運命のチョーク”
だけだが、問題はそれが数百年前に失われていたことだった…。
[ 2008年2月16日公開 ]
キャスト・スタッフ
監督・脚本：ティムール・ベクマンベトフ
出演：コンスタンチン・ハベンスキー、マリア・ポロシナ、ウラジミール・メニショフ、
ガリーナ・チューニナ、ヴィクトル・ヴェルズビツキー、ジャンナ・フリスケ
上映館等の詳細情報につきましては下記サイトをご参照ください。
http://movie.goo.ne.jp/contents/movies/MOVCSTD12188/index.html
メディアにまったく宣伝がされてない気が・・・　

2 ：

公式サイトです　
http://microsites2.foxinternational.com/jp/daywatch/

3 ：

ロシア映画とはめづらしい。

4 ：

前作のナイトウォッチはルールの判らんスポーツ観てるみたいで辛かった
エンディングで流れるエレクトロパンクな曲だけが良かった

5 ：

遅すぎる、1年も遅れるぐらいなら劇場公開なしでDVD販売はじめるべきだった。
べつにこの映画に限らないけど、逆に機会損失になってそう。

6 ：

ナイトウォッチは２回観た方がかいいかもな。
１回じゃわかりづらいと思う。
しかしデイウォッチ上映場所少ねぇ

7 ：

前作わけわかんなくて途中で観るのやめちまったんだよなー。今なら1000円以内で売ってるし買ってきてみようかな

8 ：

これむちゃくちゃかっこいい
公式サイトでナイトウォッチの超高速再生が見られるので前作忘れた人はそれをチェック
見てない人はHPキャスト・HPストーリーで前作の登場人物と筋を確認してお出かけくださいな
全国6カ所しかやらないのが悲しい〜！早くDVDがほしい

9 ：

アントン・ゴロデツキー/コンスタンチン･ハベンスキー
スヴェトラーナ/マリア・ポロシナ
ボリス・ゲッサー(ゲセル)/ウラジミール・メニショフ
オリガ/ガリーナ・チューニナ
監督：ティムール･ベクマンベトフ
原題：Дневной Дозор / Day Watch
原作：セルゲイ・ルキヤネンコ

10 ：

ナイト・ウォッチ、TVで放送してくれないかな

11 ：

TVでやったら実況がもりあがりそうだよね

12 ：

ナイトウォッチ劇場で見たけど、英語字幕が面白かったのとふくろうの
女の人がかっこよかった記憶しかない・・・

13 ：

敵ボスがゲームしてたり、なぜか主人公が蛍光灯振り回してたな

14 ：

前作より予算が増えてVFXがすっごいよ
川崎では前作とこれのイッキミがあるらしい
いける人いいなぁ〜
でもガラガラかもしれないな

15 ：

イッキミ、2本で2000円なら見に行こうかな

16 ：

ロシアの映画なんだからcauseは求めるな。感じろ
と北米で見てきた俺が行っとく

17 ：

一応映画は3部作の予定なんだよね
Twilight Watch (2009)ってのがアメリカと合作で予定がある
登場人物や舞台は前2作と共通点ないらしい

18 ：

よく見たらこの監督の次回作Wantedは
アンジーとジェームズ・マカヴォイのアクションものだ
http://www.imdb.com/title/tt0493464/

19 ：

ナイトウォッチはファンタで見たけど、いとうせいこうの「上映できるように署名を」って猿芝居
がウンザリだった

20 ：

イッキミ行ってきた。
思ってたより人入っててびっくりした。(まぁ箱が狭いってのもあるけど･･･)
前作と全然雰囲気違っててびっくりした。
でも面白かったよ。

21 ：

予備知識ナシで行ったらナイトの話がよく理解できなかったけど、
デイの冒頭数分のあらすじのおかげで概ね理解できた。
ただ、デイの方は無駄にすったもんだがあって辟易した。

22 ：

ナイトはR15だった気がするけど、デイはR指定なし？

23 ：

飛行機に乗る必要あったのかが一番の疑問だ

24 ：

ナイトのDVD特典映像でデイのハイライトシーンを気前良く見せてたけど
あれ以外の見どころもたくさんあった？

25 ：

ナイトはＰＧ１２だよ。
デイは知らない。
そして名古屋では上映しない…orz

26 ：

デイ・ウォッチはPGも何もついてないみたいだ
ナイトは背中から刀取り出して血が出てたし下着姿のバンパイアもいたからなぁ

27 ：

試写会で観たけど前作のほうが面白かったなぁ。
変身能力あるのに全然変身しねーし。

28 ：

今見てきた
前作があることも
上映している場所が少ないことも
今このスレを見て初めてしった
どうりで冒頭が説明じみてておかしいと思った
ネタばれ恐れてスレ見ないで見に行ったのが仇になってしまった＞＜

29 ：

前作見てなくても楽しめる？

30 ：

自分は先にデイウオッチ見て後でナイトウオッチ見たよ
内容より映像の凄さを楽しむ映画と割り切れば前作見てなくても大丈夫と思う

31 ：

俺は前作を観て予習してから劇場に行くことを薦める。

32 ：

全国上映でないなら
ＤＶＤスルーの方がよかった…
名古屋の俺涙目…
海外サイトでチェックしながら待ってたのに…

33 ：

どうせDVD出すなら2作セットがほしいな〜
アメリカでは出てるよね

34 ：

1年前にロシア語版輸入して見たけど、今回の日本語字幕でやっと謎が解けたｗｗｗ
が、1点。最後に、昔に戻ったときにNightWatchの人たちは、なんでアントンの未来のこと知ってるの？
それが意味不明だった。
あとロシア版には出てて、ＦＯＸ配給版(世界版)ではカットされていた、
ナイトウォッチのキャラ、イグナートが、数回近作でも出ていた。
前作では、劇場の照明係が仕事で、無理やりNightWatchの
緊急事態でメンバーに連れ戻されたけど、今回はなぜか、光公社の警備だった。
仕事、やめた？？
アリサ役のジャナ・フリスケのファンは、これを見よ。
http://www.youtube.com/watch?v=dSLXzZQJpRM
本業はこっち。歌手。前作でも、裏の仕事はDayWatchメンバーで、
表の仕事は歌手だったが。

35 ：

ずっと英語字幕があったな。
見に行く一週間前にWOWOWで録画してたナイト･ウォッチを見たけど
最初の2回は途中で寝たし、3回目は流してただけだった。
でもなぜかこれは楽しめた。

36 ：

と言うことはオルガはまた剥製に戻っちゃったのだろうか
気の毒だ

37 ：

FOX配給で12月公開の映画シンプソンズが3月DVD発売だから
同じ間隔なら5月DVD発売かな？

38 ：

ナイトウォッチの最近発売したディレクターズカットってどうよ？
初期のＤＶＤは持ってんだけど買いなおした方がいい？

39 ：

>>30-31
ありがとう！
近所のシネコンで予告見ておもしろそうかも・・・と思って
ナイトウォッチ、ツタヤで探したのだけどなかった・・・
さっさと終わりそうなんで、もう一度探してなかったら
前作は見ないでナイトウォッチ見にいくことにします。

40 ：

間違い・・・ディウォッチでした。

41 ：

ナイトウオッチの飛行機のネジがあんなに小さすぎるのが納得できない

42 ：

たしかにw

43 ：

ナイトウォッチ
前観た時画面に英語が表記されてたんだけど
消えてた
赤い文字でうざかったんだけど

44 ：

とっても面白かったのに人いね〜〜〜っ

45 ：

予告で見られるロンドンバスって、出てきたっけ？
ところどころ寝てたもんで（ｗ

46 ：

ザウロンにぶつかって来たバスの事ですか？

47 ：

ごめん、ジャンパーの予告と混ざってた。
新宿のオスカーって、体育館みたい。

48 ：

>>44
館が少なすぎだよ。

49 ：

んじゃ
DVD出たら実況しようね！ねっ

50 ：

明日デイ見てくるぞ

51 ：

ナイトのDVDレンタルしたんだけど、DVDだと演出の一部みたいな英語字幕出ないの？

52 ：

私の借りたレンタルは焼き付けなかった
多分セルのみ

53 ：

>>52
ありがとう。
そうなのか、あの字幕面白かったのにな・・・

54 ：

結局何部作なの？３だったり４だったり説あるけど。小説とどの程度違うのか気になる。別物？

55 ：

原作ではオリガは一日30分しか人間でいられないらしいね。そっちのほうが面白かったかも。

56 ：

小説は4部作
映画は3部作

57 ：

小説ナイト・ウォッチepisode1　→映画ナイト・ウォッチ
小説ナイト・ウォッチepisode2+3→映画デイ・ウォッチ
映画Twilight Watch (2009)予定
他に小説デイ・ウォッチ、ダスク・ウォッチ（未訳？）、ラスト・ウォッチ（未訳？）
小説は人物関係や年齢が結構違ったよ

58 ：

今晩新宿にデイ観に行くから昨日ナイト借りたんだが、
なんかビデオ撮り→シネルック処理みたいな安っぽい画質と
普通のフィルム撮りが混じってる感じだね。
デイの凄そうな予告編観ると、
ナイトの大ヒット→予算タップリ使ってデイ製作
って流れなのかな？
楽しみだわ。

59 ：

デイも英語字幕や英語ナレーション入り？

60 ：

>>59
うん

61 ：

原作では、ゲッサーに髪の毛があるよ。
※髪をいじるシーンがある。

62 ：

原作ではコースチャの父は肉屋じゃなくて建築家

63 ：

コースチャ役の人が主演してるらしいロシアと日本の合作映画が気になる

64 ：

これか？六本木？
ttp://www.imdb.com/title/tt0416123/

65 ：

そうそう、六本木

66 ：

>>60
そっか。
DVDはいずれナイトみたいにDC版出してくれるかなぁ……

67 ：

>>66
ロシア版を海外通販で買ったけど、ハリウッド配給版は、
カットされてるよ。
あと、先日発売されたNightWatchのDC版も、実質「ロシア版」だよ〜。
Foxのロゴが出るぐらいの違い。

68 ：

福岡でもやってくれよ…(´・ω・｀)

69 ：

>>67
>先日発売されたNightWatchのDC版も、実質「ロシア版」だよ〜。
そんなコトだろうと思った。
英語字幕うざったいからオリジナル版で見せてほしいなぁ……

70 ：

上映館増やさないのかよ。

71 ：

>>69
DayWatchもロシア版のほうが、若干長い。
あと、NightWatchの「ビザンチウム伝説」のナレーション。
Fox配給版では、ゲッサー閣下の声が、本人で取り直されている。
読み方が明らかに違う。
ロシア版では、イグナートというNightWatchメンバーが増えている。
※原作でもいる？
※DayWatchでは、Fox版でも復活してたけど。

72 ：

原作のイグナートは
「長身ですらりとした金髪のハンサムで、アポロンの容姿と映画スターの顔を持ってる。」

73 ：

>>69
ロシア版(それとDR版)だと、音声のエフェクトが弱いから、
ハリウッド版ではエフェクトかかって聞き取りにくい
最初の魔女のシーンで、魔女を抑えている二人の声がはっきり聞こえるよ。
最初、翻訳者はどうやって聞き取ってるのかと思ったが、
「腕を押さえろ！」の「腕」は聞き取れた。
・・・ていうか、ロシア語ほとんどわからないから、それだけ(泣)

74 ：

全巻読破してはいかがでしょう？？
http://www.russian-zakka.com/book/bo-012.html
ロシア語ですが・・・

75 ：

序盤、アントンの制止を無視して突っ走ったスヴェータにちょっとイラッときた

76 ：

>> 75
だが、新人の癖に、いきなり第二階層まで追ったのは好きだ。
異界の第二階層って、原作では序盤でオリガがよく入っていたけど、
映画の１作目では触れられてなかった。

77 ：

観てきた。上映期間が来週一杯になってたのであわてて。
ラスト、アントンの人生が最初から巻き直された感じだけど、
第３部では普通に異人として登場するのかな？
英語の字幕が、流れていったり、画面のあちこちに散らばってたり、
「human blood」だけ赤い色になってたり、凝ってた。
ロシアのセンスかしら？

78 ：

第三作はアントン出ないらしい

79 ：

>>77
ＦＯＸの世界配給版だけだよ。その字幕。
ロシア版は、英語字幕ないし

80 ：

>>79
ありがとう。
世界配給の時に、ロシアの制作者が字幕指定したんだろうかと考えてしまいました。
じゃあ20世紀FOXの担当者が、こっちがいいと思ったんでしょうか。
マトリックスで背景に流れる文字みたいだった。

81 ：

>>78
なんと。
凡才のアントンはともかく、偉大な異人として期待されてたスヴェトラーナはどうなるんでしょ？
イゴールはどっちみち生き続けるけど、こっちも異人はなかったことになるのかな？
ストーリー変更で、原作からすっかり離れてますね。
結末がわかってないので、原作と映画のどっちもおもしろかったけど。

82 ：

これだけではあんまりなので、映画がイイと思ったところ。
ナイト冒頭のゲッサーとザヴロンによる古代の協定、
デイ冒頭のティムールによる運命のチョーク強奪のエピソードは、
SF風味の原作よりファンタジーっぽくなってるけど、
世界観をわかりやすく説明してると思いました。
ロシアにとって「タタールのくびき」は民族的トラウマなんですかね。
日本も元寇にあってるし、昔のモンゴル帝国はすごかったんだろうなぁ。

83 ：

サターン賞のインターナショナル作品賞にノミネートされていたね〜
http://www.allcinema.net/prog/news_details.php?NsNum=3894

84 ：

>>78
wikipediaにも書いた気がするけど、
原作と映画で大きく違うところがいろいろあるんだよね。
前作の映画評価で、「光と闇の戦いがなんで、モスクワ近郊だけなんだよ！しょぼい！！」
というのがあったけど、原作では、モスクワ「支部」で、ヨーロッパの多支部や、
ゲッサーのさらに上の人たちの話題も出ているんだよね。
映画では、ゲッサーが「王」となってたけど。
一応、DayWatchの映画では、モスクワ以外の支部が１つだけ出てきたね。
遺跡のところで。
というわけで、原作方式に戻って、アメリカ方面の支部のはなしっだたら、
つじつまは合うかも。
スヴェトラーナも、アントンに会ってこの先幸せになれるのなら、
自分のパワーを開花させることなく、一般人で終わるだろうし。
※アントンもだけど。
「わたしなど、のろわれてしまえ！」:-)

85 ：

Twilight Watch
ttp://www.imdb.com/title/tt0418205/

86 ：

しまった！途中で書き込んでしまった
2009年公開予定ならそろそろキャストきめておかないと間に合わないと思うんだけどね
この監督のWanted (2008)が6月全米公開なのでその頃にははっきりしてるかな〜

87 ：

>>84
>ゲッサーのさらに上の人たちの話題も出ているんだよね。
>映画では、ゲッサーが「王」となってたけど。
映画デイ・ウォッチでは「ゲッサー所長」と呼ばれてたり、
ナイトとデイの両方に超法規力を持ってるらしい同じ顔をした２人組で
ほのめかされてると思ったんだけど、これは、漏れが原作を読んでるから
わかっただけかもしれません。
映画ナイト・ウォッチの出だしのゲッサーとザヴロンの取り決めを見たら、
あの２人がそれぞれの陣営のトップと勘違いすると思う。

88 ：

早くDVDだしてー

89 ：

早く観たいのにしょぼい映画館でしかやってないんでDVD待とうか悩んでしまう
このシリーズは自分の中では早く続きを見せろと感じた3大映画のひとつだってのに
メディアにぜんぜん取り上げられてなくて自分と世間の温度差激しく感じる

90 ：

予告編見て燃え上がってたのに世間では話題にもならず公開も少ないので不思議で仕方ない
きっとDVD出たりTV放送後に火がつくに違いないと期待している

91 ：

ＴＶ公開してほしいな。ロシア語で見て、詳しい話はほとんどわからなかったが、
それでも見ごたえがあっておなか一杯。これ知らないの、本気でもったいないと思う。

92 ：

TVの狭い画面じゃ見ごたえなくて話題にならないんじゃないかなぁ
映画館の大きなスクリーンだから映える作品ってあると思う

93 ：

でも上映ないからしかたないじゃん
せめてDVD早く出して下さい

94 ：

結局ナイトウォッチDVDはどのバージョンを買うのが正解なのか？
デイウォッチ発売時期に出そうなセットBOXまで待つか悩み中…誰か教えて〜！

95 ：

オスカーで観た。
なぜかモノラルだった！なぜ！？

96 ：

FOX試写会応募のフォームに見た映画項目で名前が挙がってた
近所じゃやってないから見られないんじゃボケッ！と書きたかったが書く欄がなかった

97 ：

デイウォッチ今日やっと観てきたけど…
個人的にはナイトウォッチの方が好き、けどデイにも大満足…ラストのゲッサーの『運命だぁ！』には涙…ホント良い映画です

98 ：

ナイトウォッチのスタッフロール一曲目で流れる
パンクな曲のタイトルとバンド名わかる人いますか？
CDがあれば買いたいんです(´・ω・｀)

99 ：

>>98
俺も、あの曲と映像にしびれたｗｗｗ
iTunes musicストアでも収録されているアルバムの中から買えるよ！
※なので、安い。
The Braberyの Fearlessだよ。
ちなみに、ロシア版では違う歌だよ。

100read 1read

1read 100read

TOP カテ一覧 スレ一覧 削除依頼 ▲