スラングを真面目に語ろう

1 ：11/06/16 〜 最終レス ：11/10/25

上品でない小説や映画が好きな人は避けては通れない、スラングや口語表現のスレです。
辞書を引いても意味が分からずgoogleにフレーズごとぶち込んだり、
成句の一部なのか単なる修飾語か判別付けがたいまでに散りばめられたdamnやfuckやshitを
適当にぶっこ抜きながら頭をひねったりして、やっと何をいいたいのか分かるような、
ろくでもない言葉について情報交換をしませんか？
とりあえず最近「なんじゃこれ」と思った上、調べるのに多少苦労したフレーズ。
"I don't give a flying fuck."
イコール"I don't give a damn."すなわち「どうでもいいし」。なぜ？
もうひとつ。"Am I right or am I right?"
「俺、正しいもん、絶対俺の言う通りだよ！」といったところだそうな。

2 ：

こっち関係のオンライン辞書
urban dictionary(スラング一般）
http://www.urbandictionary.com/
Dictionary of ual Terms and Expressions（エロとF-word専門）
http://www.-lexis.com/
The Phrase Finder(どうもシェークスピアや聖書を引用してるらしいと思ったら）
http://www.phrases.org.uk/index.html
きっと他にもいいのがあると思うけど。

3 ：

おいしい

4 ：

!ninja

5 ：

!ninja　

6 ：

!ninja

7 ：

!ninja

8 ：

そうか

9 ：

割とここが面白い。
http://engslang.blogspot.com/

10 ：11/10/25

なんか最近stuffの変わりにstaff使うネイティヴおらん？？