セルビア・クロアチア語 Svezak 4 [外国語板] http://kamome.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/1294568745/302 302 名前:何語で名無しますか?[sage] 投稿日:2011/10/05(水) 21:56:11.44 内閣府原子力委員会 / Japan Atomic Energy Commission / Japanska komisija za atomsku energiju (nesluzbeni prijevod) http://www.aec.go.jp/ (日本語) http://www.aec.go.jp/jicst/NC/eng/index.htm (English) 第35号 原子力委員会メールマガジン 2009年7月24日号 「クロアチア共和国の原子力事情」ほか / 35th JAEC's Mail Magazine of July 24, 2009 "The Situation of Nuclear Power in the Republic of Croatia," etc. http://www.aec.go.jp/jicst/NC/melmaga/2009-0724.html (日本語) >クロアチアは、スロベニア国内にあるクルシュコ原子力発電所を >共有しています。 >クロアチアは年間4%程度の電力需要増があり、電力供給の確保が >急務です。2008年10月に政府が発表したエネルギー戦略の草案には、 >2020年に必要とされる6,200MWの供給能力に関して3つのシナリオが >示されており、「ホワイト・シナリオ」では1,000MW級原子力発電所が >登場します。政府が正式にこのオプションを選択した場合には、 >なんと2020年までにクロアチア国内に原子力発電所を新たに建設 >することになるのです! >クルシュコ原発から発生する放射性廃棄物や使用済燃料の処分に >ついて評価・検討を行うために1991年に国営企業APO社が設立 >されています。スバシチェ社長の話では、放射性廃棄物の処分場の >候補地もすでに選定しているし、必要なコスト計算もしている、という >ことでした。同社長はクロアチア原子力学会の会長も務めていますが、 >同学会はIAEAなどと協力して「中小電力網をもつ国における原子力 >オプション」をテーマに国際会議を隔年開催しています。
39 :
セルビア・クロアチア語 Svezak 4 [外国語板] http://kamome.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/1294568745/303 303 名前:何語で名無しますか?[sage] 投稿日:2011/10/05(水) 22:33:29.75 APO d.o.o. http://www.apo.hr/home/ (Hrvatski) http://www.apo.hr/home/?lang=2 (English) APO d.o.o. は、国営電力会社 HEP d.d. (HEP = Hrvatska elektroprivreda) の子会社。 放射能廃棄物の処理など、環境保護に特化した業務を請け負っている、とのことだ。 >>302の文中にある「スバシチェ社長」は、ダミル・スバシッチ氏 (Mr. Damir Subasic) を 指すものと思われる。公式ページにある"Kontaktirajte nas / Contact us"の一覧では、 姓→名の順で direktor の肩書き付きで載っているので。 尚、d.o.o. は drustvo s ogranicenom odgovornoscu の略で、ドイツのGmbHに相当し、 d.d. は dionicko drustvo の略で、ドイツのAGに相当する。