Eredivisie〜エールディヴィジ総合スレ〜13

1 ：11/09/06 〜 最終レス ：11/12/21

公式サイト
http://eredivisielive.nl/
スポーツナビ
http://sportsnavi.yahoo.co.jp/soccer/eusoccer/0910/holland/index.html
日刊スポーツ
http://www.nikkansports.com/soccer/world/netherlands/top-netherlands.html
Yahooスポーツ
http://soccer.yahoo.co.jp/ws/league/?l=2
De Telegraaf
http://www.telegraaf.nl/telesport/voetbal/
Voetbal International
http://www.vi.nl/Competities/Eredivisie.htm?dbid=4010&typeofpage=84136
google翻訳
http://translate.google.co.jp/?sl=nl&tl=en
Eredivisie〜エールディビジ総合スレ〜12
http://yuzuru.2ch.net/test/read.cgi/football/1307893630/

2 ：

各クラブスレ
×××AJAX Amsterdam part17×××
http://yuzuru.2ch.net/test/read.cgi/football/1308292796/
【観客魅せる】FC Twente【攻撃サッカー】　　1発目
http://yuzuru.2ch.net/test/read.cgi/football/1248332029/
三|＞三 PSV Eindhoven Part7.1 三|＞三
http://yuzuru.2ch.net/test/read.cgi/football/1289627528/
az 2
http://yuzuru.2ch.net/test/read.cgi/football/1290173539/
□Feyenoord Rotterdam■□フェイエノールトpart1■
http://yuzuru.2ch.net/test/read.cgi/football/1297809597/

3 ：

ユトレヒト、レンスキーの偏頭痛はアルコールが原因
「専門家の助けを借りてなるべく早くクラブのために戻りたい」とレンスキー
ttp://www.telegraaf.nl/telesport/voetbal/fcutrecht/10496760/__Alcohol_zet_Lensky_buitenspel__.html

4 ：

マタフスの後継者、まだ労働ビザが下りず
新加入のDavid Texeiraが日曜の北部ダービーに出場できるかどうかまだ不明とフローニンゲン。
ttp://www.ad.nl/ad/nl/5620/FC-Groningen/article/detail/2893262/2011/09/06/Opvolger-Matavz-wacht-nog-op-werkvergunning.dhtml

5 ：

ゼーファイクがヨング･オランイェEK予選で2ゴール
ファン･ハーレンも途中出場でFKを決める。
ttp://www.telegraaf.nl/telesport/voetbal/oranje/10499839/__Jong_Oranje_klopt_Luxemburg__.html
オランイェEK予選でストロートマンとルーク･デ･ヨングがそれぞれ初ゴール
モイサンデル フル出場、ヴァイリネン途中出場。
ttp://www.telegraaf.nl/telesport/voetbal/nationaal/10499929/__Oranje_in_de_wachtkamer__.html

6 ：

>>1
乙�d�d

7 ：

審判デニー･マッケリーが負傷
「運動していた時、スプリント中にくぼみに嵌ったんだ。
足首を捻って、すぐにこれは悪いと思った。金曜に検査をしてどのくらい笛を吹けないか分かるだろう。
今のところ膝までギブスの状態。少なくとも2週間は無理」
ttp://www.telegraaf.nl/telesport/voetbal/nationaal/10502900/__Arbiter_Makkelie_in_het_gips__.html

8 ：

どんなくぼみだよｗ　やたら和んだわ　お大事に

9 ：

グラ整さぼった1年がシメられるパターン

10 ：

グイデッティ、フェイエノールトに合流
水曜早朝にオランダに到着し、そのまま午前の練習に参加。
ttp://www.telegraaf.nl/telesport/voetbal/feyenoord/10503864/__Guidetti_meldt_zich_bij_Feyenoord__.html
日曜のヨング･オランイェの試合で負傷したカブラルもフェイエノールトに戻りトレーニング再開
ttp://www.telegraaf.nl/telesport/voetbal/feyenoord/10503906/__Cabral_terug_bij_Feyenoord__.html

11 ：

マタフスがPSVのトレーニングに初参加、フィリップス･スタディオンで会見
背番号は当然9。
「たくさんゴールを決めたい」
ttp://www.telegraaf.nl/telesport/voetbal/psv/10504727/__PSV_presenteert_Matavz__.html

12 ：

アドリアーンセ 「ルイスの移籍はオランダ中が残念に思っているだろう」
「彼は偉大なフットボール選手であり、見ていて楽しかった。この移籍はトゥエンテにとって大きな流血。
フェルを獲得しても我々が弱くなったのは明らかだ。決定的なプレーのできる選手を移籍市場の最後に放出しなければならないのは非常に辛い。
しかしこういう事が起こり得るのは誰もが分かっていた」
ttp://www.ad.nl/ad/nl/1443/FC-Twente/article/detail/2894580/2011/09/07/Adriaanse-Heel-Nederland-betreurt-vertrek-Ruiz.dhtml
マタフスの目標は20ゴール
ttp://www.ad.nl/ad/nl/1433/PSV/article/detail/2894742/2011/09/07/PSV-spits-Matavz-belooft-20-goals.dhtml

13 ：

デ･ブール 「私の後任はエル･ハムダウィが必要かもしれない」
戦力外扱いの二人をCLの25選手枠に登録した理由を説明。
「もしフランク･デ･ブールが10試合でいなくなれば他の誰かがグループを率いる。
その人がエル･ハムダウィとアイサティを必要とするかもしれない。それがクラブのプロフェッショナリズムというもの」
ttp://www.ad.nl/ad/nl/1441/Ajax/article/detail/2893937/2011/09/07/De-Boer-Misschien-heeft-mijn-opvolger-El-Hamdaoui-nodig.dhtml

14 ：

ヘーレンフェーン、ドイツのトップGK Timo Hildebrand獲得失敗
「彼は自分のキャリアにおいてこのステップに良い感情を持っていなかった」とフェーンストラ。
ttp://www.ad.nl/ad/nl/1451/sc-Heerenveen/article/detail/2893960/2011/09/07/Duitse-topkeeper-gaat-niet-in-op-avances-Heerenveen.dhtml

15 ：

VVVが火曜にLierse SKと練習試合、2-1で敗れる
ナイジェリアの新加入 Nwoforがデビュー。後半から出場のクレンが同点ゴール。
ttp://www.voetbalprimeur.nl/site/nieuws/178351/VVV_verliest_oefenduel_debuut_Nwofor.html
NAC、フリーの選手を探す
TD ファン･アス。
「スピッツはオランダ人でも外国人選手でもあり得る。簡単では無いがね。ヤン･フェネホールのような選手は我々には不可能」
攻撃的MFではアンドレアス･ラスニクが候補に。
「彼は間違いなく我々のリストにある」
ttp://www.voetbalprimeur.nl/site/nieuws/178419/NAC_wil_transfervrije_spits_en_Lasnik.html

16 ：

「NAC、アモアの移籍で50万ユーロを得る」とVI
ttp://www.voetbalprimeur.nl/site/nieuws/178463/NAC_ontvangt_half_miljoen_voor_Amoah.html

17 ：

フローニンゲンの新スピッツ Texeira、ダービー戦出場可能に
労働ビザが間に合ったとハンス･ナイラントが公表。
帰国して手続き中だったTexeiraは金曜日にオランダに戻る。
「出場資格があるから、彼がプレーするという意味ではない。もちろんテクニカルスタッフの判断」
ttp://www.telegraaf.nl/telesport/voetbal/fcgroningen/10510630/__Texeira_mag_spelen_in_derby__.html

18 ：

トゥエンテ、使えるウィンガーがベルフハイスとジョンだけに
ルイスが移籍、チャドリはまだ使えず、バイラミも木曜のトレーニングを病欠。
ttp://www.telegraaf.nl/telesport/voetbal/fctwente/10510063/__Twente_dun_in_de_vleugelspitsen__.html
アドリアーンセ 「フェルとルイスは比べられない」
「ブライアンはスコアラーであり、リロイはMF。違うクオリティを持っている。
ルイスの移籍と、その前のテオ･ヤンセンの移籍でFCトゥエンテは違うフットボールを見せたいと思っているし、それが当然」
ttp://www.telegraaf.nl/telesport/voetbal/fctwente/10511673/___Fer_en_Ruiz_niet_te_vergelijken___.html

19 ：

NEC、ようやく胸スポンサーを獲得
インターネットとsmsを通して小規模ローンを提供する信託会社 Voorschotje.nl。
土曜のデ･フラーフスハップ戦から、少なくとも今シーズン終了まで。
ttp://www.telegraaf.nl/telesport/voetbal/nec/10517524/__Nieuwe_shirtsponsor_NEC__.html

20 ：

フェルフーク
「僕が国外に出てフットボールができないという話はナンセンス。国外朝鮮の夢は変わらない。ただそれに適したクラブでないと」
「Nottingham Forestはイングランドのジュピラーリーグで5試合5ptsの18位。マクラーレンも辞任を考えている。
街に一人になって、自分が良い感情を持てる場所ではなかった」
ttp://www.telegraaf.nl/telesport/voetbal/adodenhaag/10515673/__Verhoek__geen_heimwee__.html
ミカ･ヴァイリネンがレッドブル･ザルツブルクと契約
ttp://www.telegraaf.nl/telesport/voetbal/10516815/__Vyrynen_naar_Salzburg__.html

21 ：

ユトレヒトにまたしてもスキャンダル、ヘルントがドメスティック･ヴァイオレンスで訴えられる
ヘルントの別居中の妻が5年前に警察に出向き、繰り返し彼から叩く、脅す、侮辱するなど暴力を受けていると主張。
ヘルントは彼女の喉を絞め、体に向けてボールを蹴るなどしたという。
スウェーデンの検察は彼女の陳述について調査、に持ち込むのに十分な強力な証拠が揃ったと見積もっている。
ヘルントは彼女の主張を否定。有罪になれば判例では2年間の禁固刑に。
ユトレヒトは「クラブとしては今のところコメントしない」
ttp://www.telegraaf.nl/telesport/voetbal/fcutrecht/10514578/__Nieuwe_affaire_bij_FC_Utrecht__.html
こわいこわい

22 ：

NACがラスニクと2年契約でサイン
ttp://www.telegraaf.nl/telesport/voetbal/nacbreda/10514764/__NAC_Breda_haalt_Lasnik__.html

23 ：

移籍市場が終わり、代表ウィーク明けて第5節組み合わせ
Zaterdag 10 september 2011
18:45 Roda JC - FC Twente
19:45 De Graafschap - NEC
19:45 ADO Den Haag - RKC Waalwijk
19:45 AZ - Vitesse
20:45 Heracles Almelo - Ajax
Zondag 11 september 2011
12:30 SC Heerenveen - FC Groningen
14:30 NAC Breda - Feyenoord
14:30 VVV-Venlo - PSV
16:30 Excelsior - FC Utrecht
日曜に北部ダービー。
苦しむローダ、NACはそれぞれホームでトゥエンテ、フェイエノールトと。

24 ：

PSV、デパイ、リッツマイアー、ヴィレムスの若手3人をトップチームに加える
基本ヨングの試合でプレーを続けるが、クラブの将来を担う戦力としてトップチームに居場所を与えて近くで成長を見守りたいというルテンの意図。
但しエールディヴィジの試合セレクションにはまだ加わらない。
ttp://www.voetbalprimeur.nl/site/nieuws/178707/Depay_Ritzmaier_en_Willems_op_stage_bij_PSV.html
ローダJCの新GKはプルースではなくPawel Kieszek
ttp://www.voetbalprimeur.nl/site/nieuws/178724/Kieszek_nieuwe_eerste_doelman_Roda_JC.html

25 ：

第5節怪我人＆出場停止者まとめ
ttp://www.vi.nl/Blessures-en-schorsingen/207069/Blessures-en-schorsingen-Eredivisie-Speelronde-5-1.htm

26 ：

足首を痛めているマルテンスに手術の可能性も
2週間経っても回復が見えてこないために「彼はもっと詳しい検査を望んでいる」とフェルベーク。
AZはアルティドール、ホルマンが代表戦疲れもボイマンスがようやく怪我から復帰。
ttp://www.telegraaf.nl/telesport/voetbal/az/10518417/__Mogelijk_operatie_Martens__.html
NAC、アモアに代わるスタメンスピッツをアレックス･スハルクに任せる
「アレックスはこのレベルでやれることをすでに証明している」とカレルセ。
ttp://www.telegraaf.nl/telesport/voetbal/nacbreda/10518950/__Schalk_op_plaats_van_Amoah__.html
問題は何分くらいまでプレーできるか。

27 ：

PSV、トレーニングにヘリコプターを使用
8機のヘリコプター「オクトコプター」を飛ばして、戦術トレーニングの映像を撮影、その後の分析に用いる。
ルテン
「上空からピッチを見ると色々な事がよりハッキリと分かる。高価なツールだが、戦術トレーニングにはとても大きな価値がある。まだ実験段階だが、できれば続けていきたい」
ttp://www.psv.nl/upload/bc8b9807-0073-4dff-b542-e6fd819306be_Octocopter2252.jpg
ttp://www.ad.nl/ad/nl/1433/PSV/article/detail/2899980/2011/09/09/PSV-experimenteert-met-helikopter-op-training.dhtml
金ならある

28 ：

フィテッセの新加入DF Raio Piirojaがトレーニングで負傷
MRI検査で右ふくらはぎの筋肉断裂と判明、数週間の離脱に。
ttp://www.ad.nl/ad/nl/1435/Vitesse/article/detail/2900103/2011/09/09/Debuut-Piiroja-voor-Vitesse-uitgesteld.dhtml
アダム･マヘル(18)、例のごとくオランイェとモロッコで悩む
「僕はモロッコ生まれだし、家族もそこに住んでいるけど、僕がそこに行くのは年に2回。友人やDiemenの家が恋しくなることもある」
ttp://www.voetbalprimeur.nl/site/nieuws/178754/Maher_twijfelt_tussen_Oranje_en_Marokko.html

29 ：

フィンクが膝の痛みで北部ダービーの主審を辞退
「吹けるかもしれないが、トップコンディションの時だけピッチに立ちたい。
選手たちにとってもそれが相応しいはず。来週にはしっかり準備をしたい」
代わってヴィーデマイヤーがダービーを担当に。
ttp://www.telegraaf.nl/telesport/voetbal/nationaal/10524012/__Vink_blaast_duel_af__.html

30 ：

Roda JC - FC Twente 2-1 (1-1)
35' Marc Janko: 0 - 1 / 36' Ruud Vormer: 1 - 1 / 47' Mitchell Donald: 2 - 1
ユンケルの下にドナルドを置く4-2-3-1にしてきたローダと、フェルをいきなりスタメン起用してルイスの抜けた右サイドに誰も置かないトゥエンテと妙な組み合わせに。
目に見えてクリエイティビティを失いながらも前半押し込んだトゥエンテが、ヴィレム･ヤンセンのシュートのリバウンドにヤンコが詰めて先制。
直後にドナルドのラストパスに走り込んだフォルメルが決めて同点。
後半立ち上がりにヘンプテの完璧なパスを受けたドナルドがしっかり決めて勝ち越すと、放り込みに終始したトゥエンテをしっかり抑えてそのまま逃げ切り。
トゥエンテは今シーズン初めて勝ち点を落とした。

31 ：

De Graafschap - NEC 1-0 (1-0)
24' Soufian El Hassnaoui: 1 - 0
前半終了直前にジョージが悪質なファールもエド･ヤンセンがイエローカードに留める。しかしパストールは即ゼーファイクへ交代の処分。
ADO Den Haag - RKC Waalwijk 0-1
39' Ricky ten Voorde: 0 - 1
ADOはジョン･フェルフークがスタメンスピッツ。
序盤こそADOがチャンスを作ったが、テン･フォールデの豪快なダイレクトボレーでRKC先制。
その後もカウンターなどでRKCがチャンスを作り続けて勝利。
圧倒的降格候補の前評判を覆して5試合で10pts到達。どこまで続くか大旋風。

32 ：

AZ - Vitesse 4-0 (4-0)
22' Pontus Wernbloom: 1 - 0 / 27' Pontus Wernbloom: 2 - 0 / 38' Roy Beerens: 3 - 0 / 45' Rasmus Elm: 4 - 0 - (Penalty)
Rood: 70' Wilfried Bony (2xGeel)
フィテッセは出戻りフェルトハイゼンと新加入アナンが初出場。チャントゥリアを外し、ファン･デル･ハイデンがCB起用などいろいろサプライズ。
セットプレーからウェルンブローム2発で余裕のリードを奪うとカウンターからベーレンスが華麗に移籍後初ゴール。
HT直前にはPKを例のごとくエルムが決めて4-0。前半終了の笛を聞いてもしばし立ち上がれないファン･デン･ブロム。
後半は復帰明けボイマンス、代表帰りのホルマンを投入して楽しく攻撃練習。
対してフィテッセはボニーがシュワルベを取られて2枚目退場。今シーズン5試合で3回目の4失点ゲーム。

33 ：

Heracles Almelo - Ajax 2-3 (1-1)
31' Willy Overtoom: 1 - 0 / 45' Siem de Jong: 1 - 1 / 64' Siem de Jong: 1 - 2 / 81' Miralem Sulejmani: 1 - 3 / 89' Glynor Plet: 2 - 3
Rood: 90' Lorenzo Ebecilio
前半鋭いカウンターと多彩なセットプレーを見せたヘラクレス。CKからテオ･ヤンセンを楽々振り切ったオーヴァートムが先制も、
HT前にパスフェールがシュートを後ろに逸らして痛恨の失点。
パスフェールは後半も正面のシュートをキャッチできずにリバウンドを詰められて逆転ゴールを許すと、カウンターで止めを刺された。

34 ：

ファン･フェルトホーフェン
「首位を倒したことはチームに翼を与えてくれる。先制された後すぐ同点にできたことが我々の自信にとって非常に重要だった。
前半は苦しんだが、その後はプレーが良くなった。2-1にした後はほとんどチャンスも与えなかった」
アドリアーンセ
「前半はプラン通りのプレーで、良いフットボールができていたし、チャンスもあった。あの時間帯に試合を決められたはず。
先制直後に決められた同点ゴールが我々をバラバラにした。
ローダは苦しい時期だし、普通なら落ち込むところを立ち直るチャンスを我々が与えてしまったんだ」

35 ：

スタイン
「20分過ぎからはRKCの方が良いチームだった。ホームではRKCのようなクラブに勝たなければならないのは確かだが、この敗戦は非常に妥当なもの。
もしRKCが全てのチャンスを活かしていたら、おそらく4-0か5-0になっていたはず」
ブロート
「いくらか無気力なスタートの後、中盤に多くの動きがある最高の試合ができた。唯一チームを批判できるとしたら、もっとゴールを決めるべきだっただろうね」
「このスタートダッシュは理由がないわけではない。我々は非常に良いフットボールをしている。ただリーグ戦のこの時期では一つ一つ勝ち点を積み重ねていくだけ」

36 ：

フェルベーク
「前半は我々のレベルに達していたが、4-0で入った後半は有頂天になってしまった。
前半やったことが後半はできていなかった。観客にとって残念な事だ。鋭さが欠けていた」
前半のプレーは文句なしで、HTには指示を出さず。
「褒めることはできたが、そうすることで選手たちがイージーなプレーをしてしまうかもしれなかったからね。それは望んでいない。
前半のプレーが標準なら、我々はきっとトップ争いに加われるだろう」
ファン･デン･ブロム
「とてもガッカリしている。このAZに負けることは端ではないが、防げるゴールをあんな風に与えてしまうとは。
残り45分間をプレーしなければならないことが辛かった」

37 ：

パスフェール
「僕の夜じゃなかった。ブーリフテルのシュートの時はチームメイトの足の間を抜けてきて反応が送れたんだ。
しっかりとボールを止められず、こぼれたところを詰められてしまった。アヤックス戦でのミスは(昨年のアレナに続いて)これで2回目。それが本当に悔しい」
オーヴァートム
「HT直前に1-1にされたのが折れた瞬間だった。後半も同じように続けたかったけれど、もう僕らは前半のチームの影でしかなかった。
前半はかなり良いプレーができていたんだし、間違いなく以前の僕らの戦闘モードだった」
「アヤックスがカンピューンになる？それについて言うのは早すぎるだろ。僕は彼らからは感銘は受けなかったね」

38 ：

SC Heerenveen - FC Groningen 3-0 (1-0)
45' Bas Dost: 1 - 0 / 62' Oussama Assaidi: 2 - 0 / 85' Filip Djuricic: 3 - 0
期待の若手DF ハウヴェレーウ、フィルジル･ファン･ダイクが共に今シーズン初スタメン。
フローニンゲンの新スピッツ テキセイラはベンチスタートでペデルセンがスピッツ起用。
前半はお互いリスクを冒さずにスペクタクルに欠ける展開。
お互い多少のチャンスがありつつ、HT直前にCKの流れからハウヴェレーウのクロスにドストがあわせて先制。
後半は立ち上がりからフローニンゲンがペースを上げてチャンスを作ると、ヘーレンフェーンも例のごとくウィンガーが裏に抜け出しのカウンターで好ゲームに。
ヘーレンフェーンが右サイドでボールを奪うとクムスのパスを受けたアサイディがそのままフィニッシュで2点目。
アサイディは70分にも抜けだし、オフサイドを取られるもヒールキックでのシュートを決めてスタンドを湧かす。
フローニンゲンはテキセイラを投入。時たま光るプレーを見せ、バクーナのクロスに対して見事なアクションでシュートを狙うも枠を捕らえられず。
最後はジュリチッチが今シーズン初ゴールでトドメを刺し、ヘーレンフェーンがダービー快勝で今シーズンようやく初勝利。

39 ：

NAC Breda - Feyenoord 1-3 (1-1)
7' Robbert Schilder: 1 - 0 / 37' Otman Bakkal: 1 - 1 / 60' Karim El Ahmadi: 1 - 2 / 87' John Guidetti: 1 - 3 - (Penalty)
アモアの去ったNACはスハルクが初スタメン。フェイエノールトはグイデッティをベンチに置いてバッカルがスタメン出場。
前半はライン間の距離が開いて中盤に多くのスペースを与えたフェイエノールト。
スヒルデルにあっさり持って行かれて先制を許すと、ほとんどポゼッションできず今シーズン最悪の45分間。
しかしCKからバッカルがニアに飛び込んで同点とすると、後半は積極的に前に出はじめて盛り返す。
グイデッティが準備する中でギオン･フェルナンデスがペナルティ･エリア内でライクスに散々引っ張られて倒されるも、ファン･フルテンが完全無視の荒技。
しかしエル･アマーディのミドルシュートが決まって勝ち越すと、待望のターゲットマングイデッティ投入で完全に流れを得る。
グイデッティは2回のチャンスを逃すも、ペナルティ･エリア内で粘ったところから最後はレールダムが倒されてPK獲得。
グイデッティが決めて勝負あり。
NACも新加入ラスニクを投入するも、フェイエノールトの新加入二人に対して全くインパクトは残せず。

40 ：

VVV-Venlo - PSV 3-3 (0-2)
11' Ola Toivonen: 0 - 1 / 34' Dries Mertens: 0 - 2 / 48' Ferry de Regt: 1 - 2 / 52' Uche Nwofor: 2 - 2 / 54' Maya Yoshida: 3 - 2 / 76' Wilfred Bouma: 3 - 3
Rood: 83' Marcel Meeuwis
VVVはナイジェリアの新スピッツ ヌウォフォルがウチェボに代わりスタメンでデビュー。PSVはイサクソンに代わりティトンが初出場。マタフスはベンチスタート。
前半圧倒したPSVだが、トイヴォネンのヘンテナールの死角からのミドルシュート、
さらにメルテンスのシーズンスタートから5試合連続ゴールとHTまでに決められたのは「たったの」2点。
後半は全く別の姿を見せたVVVに逆襲を受け、まずFKからフリーでデ･レフテがヘディングを決めると、ヌウォフォルの素晴らしいゴール逆隅へのシュート。
そしてヨシダがCKからファンタスティックなハルフェ･オムハールでティトンを撃破し一気に逆転。
PSVは同点ゴールを求めてマタフスを投入、結局バウマがCKから決めて3-3としたが、
後半は一転して好セーブを見せたヘンテナールを始め、VVVの粘り強い守備を崩せずにデ･クールで勝ち点を落とした。

41 ：

Excelsior - FC Utrecht 2-3 (1-2)
5' Jason Oost: 1 - 0 / 26' Nana Asare: 1 - 1 / 33' Ismo Vostermans: 1 - 2 / 57' Nana Asare: 1 - 3 / 69' Joost Broerse: 2 - 3
Rood: 50' Samuel Scheimann (2xGeel)
エクセルシオールはフィンケンに代わってデ･フラーフがスタメンに。
ユトレヒトはマルテンソン、スフット、ブルトハイスに代わり、ズロ、カリ、ヘーリングスがスタメン。DV報道のゲルントも普通にスタメン出場し、キャプテンマークはアサレ。
いい形で試合に入ったエクセルシオール、FKをオーストが頭で流して先制。
しかしユトレヒトも盛り返してボーフェンベルフのクロスからアサレが同点ゴール。さらに連続CKからフォルステルマンスが頭で叩き込んで逆転。
前半すでにイエローカードを受けていたシャイマンが、後半5分でこぼれ球に飛び込んできたスナイデルと接触し2枚目で退場に。
ゲルントのクロスをアサレが決めて1-3とするが、度々激しくなる雨の中、エクセルシオールも途中出場マートセンのクロスからブルーセが決めて1点差。
途中出場デ･ブーレがファーストタッチで決定的シュートもポスト直撃。さらにブルーセの強烈なシュートもファン･ダイクがセーブ。
ユトレヒトはコントロールを失う時間が長いものの、なんとか逃げ切って2勝目。エクセルシオールは初勝利がまだまだ遠く。

42 ：

Stand
1 Ajax 5 (4 1 0) 13 18 7
2 AZ 5 (4 0 1) 12 14 3
3 FC Twente 5 (4 0 1) 12 13 4
4 Feyenoord 5 (3 2 0) 11 11 4
5 PSV 5 (3 1 1) 10 14 7
6 RKC Waalwijk 5 (3 1 1) 10 7 4
7 FC Utrecht 5 (2 2 1) 8 9 7
8 Vitesse 5 (2 1 2) 7 7 9
9 NEC 5 (2 1 2) 7 6 8
10 Roda JC Kerkrade 5 (2 0 3) 6 5 10
11 Heracles Almelo 5 (1 2 2) 5 8 9
12 sc Heerenveen 5 (1 2 2) 5 9 14
13 De Graafschap 5 (1 2 2) 5 5 10
14 ADO Den Haag 5 (1 1 3) 4 5 8
15 FC Groningen 5 (1 1 3) 4 7 12
16 VVV-Venlo 5 (0 3 2) 3 6 13
17 NAC Breda 5 (0 1 4) 1 5 10
18 Excelsior 5 (0 1 4) 1 4 14
多分フットボールの内容では一番良いAZが2位浮上。RKCが早くも10pts到達でまさかの6位。
勝利無しはVVV、NAC、エクセルシオールの3チームに。

43 ：

Topscorer
speler club goals pen. wed. gem.(%)
Mertens PSV 7 0 5 140
Janko FC Twente 6 2 5 120
Jacob Mulenga FC Utrecht 4 0 4 100
Plet Heracles Almelo 4 0 5 80
Sulejmani Ajax 4 0 5 80
Toivonen PSV 4 0 5 80
Sigthorsson Ajax 4 0 5 80
メルテンスはPSVのクラブ記録に並ぶシーズンスタートから5試合連続ゴール。
Assists
De Leeuw De Graafschap 4
Eriksen Ajax 4
Vejinovic Heracles 4
Braber RKC Waalwijk 3
Maher AZ 3
Mertens PSV 3

44 ：

PSV-VVVは新たな因縁のカードになりつつあんなｗ
吉田獲りもあながちフィクションじゃないと思うけど
もうちょっとバカになってがむしゃらにやれんもんかのう彼

45 ：

あ、ヤンコも一応5試合連続だったw

46 ：

ヤンス
「とても幸せ。今日見せた規律と得点能力を継続できれば順位を上げていけるはず」
「我々は圧倒的にアグレッシブだったし、1対1で勝てていた。ファン･ローのおかげで3-0になったが、もっと取れていたと思う。
もちろんフローニンゲンのことは私は全て知っているからね」
ハイストラ
「ヘーレンフェーンはとても上手くやったが、もう数点決める事もできただろう。我々の相手にあまりにも簡単にゴールを許してしまうこと」
「我々は鳴き声は上げているが噛みついてはない。それが5試合終わっての結論だ」

47 ：

カレルセ
5試合で1ptは1984年来の最悪のスタート。
「しかし我々は自分たちのプレーのポジティブな面に集中すべき。例えばフェイエノールト相手の前半は全く悪くなかった」
ロナルド･クーマン
「前半は今シーズン最悪の出来だった。悲劇的。プレーが雑すぎて何度も何度もボールを失い、NACを助けてしまっていた。
後半かなり良くなって全く違うフェイエノールトが観られたのは幸運だが、45分間良いプレーができるからといって試合に勝ち続けることはできない」

48 ：

ルテン
「とても怒っている。後半開始からのほとんどにだ。前半のプレーはとても良かったのに、後半が始まっても、まるで我々はまだHT中のようだった」
「しかし話をしているのは8，9分の出来事のこと。シーズンはまだまだ長い。この若チームはここから学ばなければいけないんだ」
「ティトンにチャンスを与えて、少ししたら背番号1を決めるつもり。彼は木曜のLegia Warschau戦にも出る。私には今日の3失点で彼は責められない」

49 ：

にしても後半入りたてのPSVひどかったな…
VVVの入り方がよかったのもあるけどそれにしても…
なんとかせんとね…

50 ：

シヌー、「9/11プロパガンダにはうんざりだ」とつぶやいて炎上する
ttp://www.ad.nl/ad/nl/1433/PSV/article/detail/2902037/2011/09/11/Deining-om-tweet-PSV-keeper-over-9-11-propaganda.dhtml
「VVVはムサへの10milオファーを断っていた」とエールディヴィジライヴ
ベルデンのコメントとして紹介。ブンデスリーガのクラブとだけで、名前は明かされず。
ttp://www.ad.nl/ad/nl/1452/VVV-Venlo/article/detail/2901749/2011/09/11/VVV-wimpelt-bod-van-10-miljoen-op-Musa-af.dhtml

51 ：

グレン･デ･ブーク
「アヤックスに続いてPSVからも1pt取れたのは嬉しい。
GK デニス･ヘンテナールが残ってくれているのがどれだけ嬉しい事か分かったよ。彼は終盤にチームを救ってくれた」
「マルセル(･メーウウィス)はもうあんなプレーはすべきではない。中盤ではまだ危険はないんだ」
ベルデン
交通事故で叔父を亡くしながらナイジェリア代表でアルゼンチン戦、マダガスカル戦を戦い、土曜にフェンロに戻って素晴らしいプレーをしたムサを賞讃。
「ムサは優れたメンタリティを持った若者。彼が全ての事に対して見せてくれたこと、PSVに脅威を与えたプレーは賞賛に値する」
「冬にメガオファーが来れば断るのは難しくなるだろう。我々はスポーツ面でVVVを成長させたいが、そのためにはクラブ全体で成長しなければならない。
それには放映権でも、スポンサー料でもなく、時に才能ある選手たちを売らなければならない」

52 ：

バッカル
「僕らの試合の後に、PSVがVVV相手に0-2のリードから3-3で引き分けたと聞いた。
その時自分が冷めてるのに気づいたんだ。クラブのみんながその場にいたからじゃ全く無い。
今は僕はフェイエノールトのためにプレーしていて、それに集中しているんだ」
「フェイエノールトサポーターの素晴らしさは知っていたけど、歓迎して貰えたのは嬉しかった。
前半は酷いパフォーマンスだったけど、最終的には良い気分でこの午後を振りかえられる。
得点できたのはとても嬉しいけど、勝てたことの方が重要。
フェイエノールダーになれて、試合に出られて良い気分だ」

53 ：

ADがテオ･ヤンセンにダメ出し記事
より前に出ていたトゥエンテ時代から役割が変わり、中盤の最初のリンク役になったことでまだ輝きを出せず。
シーム･デ･ヨングはアニタの方を好み、ファンからも素早いポジションプレーの中で不協和音を生んでいるとの声が。
テオ･ヤンセン
「ヘラクレス戦で交代したのは膝に問題があったから。私は多くのボールに絡んでいるし、そういう意見はとても酷いと思う」
「この議論はシーズン最後まで続き、そしてそれに毎週答えなければならないんだろうね」
ttp://www.ad.nl/ad/nl/1441/Ajax/article/detail/2902053/2011/09/11/Roep-om-Anita-Janssen-is-er-eigenlijk-wel-klaar-mee.dhtml

54 ：

トイヴォネン
「HTに0-2にしかできなかったのはラストパスが良くなかったせい。前半の僕らは良いプレーをしていた」
「後半最初の15分間、僕らはまだロッカールームにいるようだった。どうしてあんなにあっと言う間に3-2にされたのか、僕には説明できない」
マタフス
「チャンスはあったけど決まってくれなかった。全く幸せではない」
「しっかりしたトレーニングをしたのは2回だけ。試合に出るとは思っていなかった。それは監督が決める事」

55 ：

グイデッティ
「チームに取って3pts取れたのが大切。スコアボードに名前を載せられて嬉しいよ。
主審がPKの笛を吹いた時、みんなが僕が蹴るべきだと言ってくれたんだ。でも当然大切なのは3ptsの方だよ」
「夢のようなデビュー？全くそんなことはないよ。もちろんスタートラインには立てた。
でもフェイエノールトのファンはまだ本当のジョン･グイデッティを何一つ見ていない。それはこれらかだ」

56 ：

AZのスマークマーカー マヘルのお手本はロナウジーニョ
今シーズンここまで10代選手最高のインパクトを残している18歳MF。
フィテッセ戦ではノールック･パスでベーレンスのゴールをアシスト。
「ロナウジーニョのようなフットボールは大好き。チャンスがあればああいうプレーをしたい。
アシストは好き。今のところ5試合で3アシストできた」
怪我のメルテンスに代わり出場機会を得て、すでにファルケンブルフを序列で追い越す存在に。
人を褒めないフェルベークもべた褒め。
「メルテンスから彼に代わって我々が弱くなったという事は全く無い。
彼はメルテンスよりもインテリジェンスがあり、責任感も強い。マルテンスの方がよりクリエイティブだけどね」
ttp://www.ad.nl/ad/nl/1442/AZ/article/detail/2902452/2011/09/12/AZ-smaakmaker-Maher-heeft-Ronaldinho-als-voorbeeld.dhtml
Adam MAHER - Actions + Assist - AZ Alkmaar vs Vitesse (左右反対)
ttp://www.youtube.com/watch?v=xUN2F8Oi2no

57 ：

ヤンス 「ドストはチームプレイヤーになってきた」
「バスは本当に成長したよ。チームのためにハードワークをして、よりボールをキープできるようになった」
ドスト
「過去のことには線を引いた。今年親友を亡くして、物事をよりしっかりと見れるようになった。
今の僕は毎試合自分のベストを尽くすし、守備の仕事も進んでやっている」
ttp://www.voetbalprimeur.nl/site/nieuws/179034/Jans_Dost_steeds_meer_een_teamspeler.html

58 ：

doelpogingen(シュート数)データ、クラブ比較
トータルではアヤックスが101でトップ。フェイエノールトの95、PSVが91と続くが、
枠内ではフェイエノールトが59とPSVの55、アヤックスの50を上回っている。
選手毎ではメルテンス、ルーク･デ･ヨング、アサイディ、プラーチェ、ヤンコがシュート20本以上。
ttp://www.ad.nl/ad/nl/5610/Eredivisie/article/detail/2902587/2011/09/12/Feyenoord-vuurt-nauwkeuriger-dan-Ajax.dhtml

59 ：

「シュート101(枠内50)」より「シュート95(枠内59)」の方がよさげだけど、「枠内59(ゴール11)」より「枠内50(ゴール18)」の方がいいよな

60 ：

枠内50でゴール18は凄いね。
フェイエも良いサッカーするようになった。
トゥエンテはウイングがいないとこの先辛いぞ
シャドリとバイラミが遅れて若手二人の期間が長いと勝ち点落としていきそう

61 ：

3topつっても、3人ともすげー絞ってタテ走らすサッカーしとるから
欲しいのはディフェンスライン上でがちゃがちゃ動ける奴かデカい奴かだな〜
ワイドに開いて日和ってるウィングは要らんと思う
ルークがへばらなきゃそれなりに点は入るよありゃ

62 ：

ジョン→ヤンコ＆ルークのラインだけでも点は取れるだろうけど、
気がついたらロサレスが右ウィングやってても驚かない

63 ：

規律委員会、エベシリオに2試合出場停止処分
ファン･ブーケルが下した一発レッドカードの判定にはボス、デ･ブール共に反対意見だったが、処分受け入れ。
次節のPSVとのトッパー、そしてノールトワイクとのベーカー戦欠場。
メーウウィスには3試合の出場停止処分。
ttp://www.telegraaf.nl/telesport/voetbal/ajax/10534378/__Ebecilio_gaat_akkoord__.html

64 ：

PSV、twitter発言でシヌーに注意
ttp://www.ad.nl/ad/nl/1433/PSV/article/detail/2902793/2011/09/12/Tweets-Sinouh-schieten-bij-PSV-in-verkeerde-keelgat.dhtml

65 ：

クーマン 「我々の順位が高すぎるということはない」
「ホームでのヘーレンフェーン戦では9人の相手に決勝点を奪えなかった。
そうでなかったらあと2pts取れていた。つまりもっと我々はもっと上にいたはず」
「普通に行けば現在我々より下にいるPSVが上に行くだろう。目標は欧州へのPO圏内。
しかしエールディヴィジで9位以内でPOに進んでも誰も喜ばない、私はフェイエノールトにとって5位か6位が現実的な最終順位だと思う」
ttp://www.ad.nl/ad/nl/5619/Feyenoord/article/detail/2903831/2011/09/13/Koeman-Wij-staan-met-Feyenoord-niet-te-hoog.dhtml

66 ：

マルテンスが内視鏡手術で4〜6週間の離脱
「昨シーズンは診断が難しかった。今年夏の後に良くなったんだけど、PSV戦の後に症状がぶり返したんだ。
その後は痛み止めをしないとプレーできなかった」
ttp://www.voetbalprimeur.nl/site/nieuws/179125/Kijkoperatie_zet_Martens_weken_buitenspel.html
ヘラクレスがバルセロナ･ユース出身のスピッツ Franck Songo'oをテスト
カメルーン生まれでフランク国籍も持ち、現在フリー。
「フィジカルの強いFW」とボス。
ttp://www.voetbalprimeur.nl/site/nieuws/179159/Heracles_test_ex_Bara_speler_Songoo.html

67 ：

デ･ブーク 「国籍は重要じゃない」
移籍市場で無名の日本人、ナイジェリア人を集めることに批判もあったが
「いまは我々の選手たちがどれだけ優秀かみんな気づき始めている。私はいつも彼らのことを信頼していたよ」
「ごく少ない予算では、市場で工夫をしないといけない。会長がナイジェリアと頻繁にコンタクトを取っていることが成功している。選手を迎えるのに国籍はではない」
ttp://www.voetbalprimeur.nl/site/nieuws/179137/De_Boeck_Nationaliteit_is_niet_belangrijk.html

68 ：

ブラーベル 「RKCはどんな相手も怖れない」
「良いスタートを切れたのが自信を得る上でとても重要だった。
もし負けてスタートしていたら、すぐに立ち直れなかっただろう」
「僕らが昇格を決めた時、誰もがエールディヴィジで知られている選手がいないと言っていたけれど、それには賛同できなかった。
僕らがエクセルシオールと共にエールディヴィジにいた時、ドロストとバンデヤルはベスト選手だった。
それにファン･ペッペンは長年エールステディヴィジのトップでプレーしていた選手」
「選手たちは急速にお互いの場所を感じ始めているし、RKCはもっと成長できる。
毎試合『かかってこい』という気持ちでやっているから、僕らはどんな相手も怖れないんだ」
ttp://www.voetbalprimeur.nl/site/nieuws/179131/Braber_RKC_is_voor_niemand_bang.html
少なくともエクセルシオールよりは誰が誰だか分かる。

69 ：

アドリアーンセが風邪でトレーニング欠席
フラム戦の行われるロンドンに帯同できるかどうかまだ不明とトゥエンテ。
ttp://www.ad.nl/ad/nl/1443/FC-Twente/article/detail/2904260/2011/09/13/Twente-trainer-Adriaanse-onzeker-voor-Fulham.dhtml
ワィナルドゥム、VVV戦でのアウエーユニで名前を間違われる
ttp://static3.ad.nl/static/photo/2011/15/4/14/20110913124257/media_xl_941294.jpg
ttp://www.ad.nl/ad/nl/1433/PSV/article/detail/2904182/2011/09/13/PSV-blundert-met-naam-Wijnaldum.dhtml

70 ：

アドリアーンセ、無事にロンドンへ
「体調は戻ってトレーニングを指導できる」とトゥエンテのスポークスマン。
セレクションはベンソンとバイラミが復帰し20人。
Selectie FC Twente:
Mihaylov, Boschker, Marsman, Rosales, Cornelisse, Wisgerhof, Douglas, Bengtsson, Tiendalli,
Buysse, Leugers, Brama, Janssen, Landzaat, Fer, Berghuis, De Jong, Janko, John, Bajrami.
ttp://www.telegraaf.nl/telesport/voetbal/fctwente/10545936/__Adriaanse_mee_naar_Londen__.html

71 ：

デライクが欧州戦出場可能に
ADOで予選第2ラウンド、第3ラウンドに出場したが、POを逃したためにグループステージからPSVでも出場できる。
ただ日曜のVVV戦でルテンはマルセロとバウマをスタメンに選んだため、起用されるかは不明。
PSVのセレクションはスタイン･ヴァイテンス、ヒュ\ン以外全員フィット。
ttp://www.telegraaf.nl/telesport/voetbal/psv/10543910/__Derijck_kan_spelen_tegen_Warschau__.html

72 ：

レオン･フレミングスが今週AZのトレーニングに参加
マリオ･ベーンとともにヘンク行きの可能性があったが、クラブ側が受け入れず。
フェルベークのフェイエノールト時代にもアシスタント。
ttp://www.telegraaf.nl/telesport/voetbal/az/10546132/__Vlemmings_loopt_mee_bij_AZ__.html
NACがフリーのロマノ･デネボーム(30)をテスト
ttp://www.telegraaf.nl/telesport/voetbal/nacbreda/10546685/__Denneboom_op_proef_bij_NAC__.html
KNVB、トップクラッセルのバレントレヒトをベーカー戦から排除
1回戦のFC Hilversum戦で出場資格の無い選手を起用したため。
対戦予定だったRKCの相手はFC Hilversumに。
ttp://www.telegraaf.nl/telesport/voetbal/nationaal/10546716/__KNVB_haalt_Barendrecht_uit_beker__.html

73 ：

ネスがルーマニア･メディアの「最初で最後の」インタビューに応える
「リハビリを初めた3ヶ月前、僕は先を簡単に考えていた。でもどう考えてもカムバックは奇跡が起きても無理だろう」
「ベッドから出たら、あと自分に出来るのは車いすに乗ることだけ。
右手は重力の力を借りて何とか動かせる。電話を口元に動かすこともできるよ。
シャワーを浴びても感じるのは体の右側だけ。トラクター3台が体の上に乗っかっているような感じだ」
ttp://www.telegraaf.nl/telesport/voetbal/fcutrecht/10543886/__Nesu_praat_over_verlamming__.html

74 ：

事故当時を初めて振り返る
「運が悪かったとしか言いようがない。試合を観ればああいう衝突は毎試合あるからね。アルイェ(･スフット)は良い奴。彼には君のせいじゃないと言ったよ」
「寝ている時に自分がまた歩いている夢を見るんだ。自分ではこの状況が変わる事は決して夢見ないけどね。
飛ぶ夢を見る人は多いだろう？僕も無意識では『また歩きたい』と思っているんだ」
「保険で全部まかなえて喜んでいるよ。そうでなかったら永遠ここにいて皿洗いでもして全部返さなくちゃならなかった」
「ルーマニアでは僕が残りの人生ずっと植物状態だと思っていた人が多いという記事を読んだ。
でもオランダでは僕のような麻痺した状態で銀行頭取をやっている人もいるんだ。
ルーマニアでも良い治療が受けられると思うけど、ここの人たちはあらゆる問題を解決してくれた。
テレビのチャンネルもストローを吹いて変えられる。凄い発明だよ。ここなら何でも出来るんだ」
「サポートしてくれている全てのオランダ人、ルーマニア人みんなに感謝したい。それを思うといつも泣けてくる。
僕の事故の後のみんなのリアクションにはとても感動した。特に自分がスーパースターでないことを考えるとね」
ttp://www.telegraaf.nl/telesport/voetbal/fcutrecht/10543903/__Verlamde_Nesu__Gewoon_pech__.html

75 ：

ミカ･ヴァイリネン(29)、イングランドの2部 Leeds Unitedと1年契約でサイン
ttp://www.telegraaf.nl/telesport/voetbal/buitenlands/10542360/__Vyrynen_naar_Leeds_United__.html
日曜のトッパーの主審はビヨルン･カイパース
ttp://www.telegraaf.nl/telesport/voetbal/ajax/10541322/__Kuipers_fluit_zondag_PSV-Ajax__.html

76 ：

PSV、トレーニングでイサクソンがシヌーと衝突し負傷
今夜のLegia Warschau戦セレクション入りは不明。
ttp://www.telegraaf.nl/telesport/voetbal/psv/10547634/__Isaksson_in_botsing_met_Sinouh__.html
ルテン
「我々が本命だが、圧倒的ではない。Legiaは非常にソリッドなフットボールをする経験のあるチーム」
ttp://www.telegraaf.nl/telesport/voetbal/psv/10547769/__Rutten__Legia_vervelend_team__.html
ラスムス･エルム
「我々は欧州戦を経験して成長し、昨シーズンよりも強くなっている。
自分たちのレベルのプレーができれば、成功し続けられるはず」
ttp://www.telegraaf.nl/telesport/voetbal/az/10547883/__Elm__Verder_dan_vorig_seizoen__.html

77 ：

あ、今夜じゃなくて明日だ

78 ：

フェルベーク
「我々は尊大な国民性だから、我々が勝つと多くの人が思っているが、BATEはCLでプレーするクラブ。
東欧には多くの可能性がある。火曜のCLでは9人のブラジル人が得点したと思う。我々には彼らを獲得するだけの資金がない」
ttp://www.ad.nl/ad/nl/1442/AZ/article/detail/2906641/2011/09/14/Verbeek-We-zijn-een-arrogant-volkje.dhtml
ヒュ\ンが再び手術の怖れ
6月に手術した膝にまた問題。
ttp://www.ad.nl/ad/nl/1433/PSV/article/detail/2906823/2011/09/14/Nieuwe-operatie-dreigt-voor-Hutchinson.dhtml

79 ：

長友とパウロエンリケがやりあっててワロタ
不思議なキャリア進んどるなあの人
勝っとるし

80 ：

ヨル 「ルイスが出られないのは知っていた」
「欧州戦に出られないと知った時、彼は大変残念がっていたよ。
私は彼が出られないのは知っていたが、彼が知らないとは知らなかった。
でもそれが我々にとって有利に働いたんだ。そうでなかったら彼はサインしなかったかもしれない」
ttp://www.telegraaf.nl/telesport/voetbal/buitenlands/10551285/___Domme__Ruiz_komt_Jol_goed_uit__.html
ジョン 「プレミアに行く道もあった」
「トゥエンテと契約を更新した時、僕はマンチェスター･ユナイテッドやアーセナルに行く事もできたんだ。
でも僕はトゥエンテでチャンスをつかむことを選んだ。
僕が本当に上手くやれば、ビッグクラブへの道はまだまだあるはず」
ttp://www.telegraaf.nl/telesport/voetbal/fctwente/10551165/__John_kon_naar_Arsenal__.html

81 ：

マタフス、スタメン出場
VVV戦後半についてルテン
「マタフスはほとんど問題なく適応できるのを見せてくれた。とてもポジティブな印象」
レンスが右サイドに戻り、ラビアトはベンチへ。
日曜のトッパーへ向けてもマタフスに自信を付けさせる必要がある。
ttp://www.telegraaf.nl/telesport/voetbal/psv/10551115/__Basis_lonkt_voor_Matavz__.html

82 ：

エルヴィン･クーマンは苦しいスタートにもポジティブ
「新しい選手たちを慣れさせるには時間が必要だし、数週間でグループがまとまれば、良いセレクションになる。雰囲気は良いし、結果も付いてくるはず」
アヤックスからレンタル中のスナイデルは残留も視野
「ユトレヒターだったらみんなFCユトレヒトとの縁は何かしらある。僕はもう一年ここでプレーできたらと願っているよ」
ttp://www.voetbalprimeur.nl/site/nieuws/179399/Sneijder_sluit_langer_verblijf_in_Utrecht_niet_uit.html

83 ：

テン･フォールデ 「RKCはもはやサプライズチームじゃない」
「僕らのことをそう呼ぶ記事ばかりだけど、もうそういう呼び方は正しくないと思う。エールディヴィジで3連勝したのは偶然じゃない」
「RKCはシーズンを通して良いフットボールを見せるだろう。どれくらいで終われるかとても楽しみ」
ttp://www.voetbalprimeur.nl/site/nieuws/179345/Ten_Voorde_RKC_niet_langer_een_stuntploeg.html
ファン･デン･ブロム、デライクのPSVでの成功を保証
「彼は自分の仕事を完璧にこなし、組織的なプレーもできるモダンなCB。彼は本当のところ自分がどれだけ優秀か分かっていないんだ」
「将来はイングランドでプレーできると思う。競り合いに強く、フィジカルがあり、怪我をせず、右足で良いキックが蹴れる。まさしくイングランドフットボールに合ったDF」
ttp://www.voetbalprimeur.nl/site/nieuws/179394/Derijck_heeft_zelf_niet_door_hoe_goed_hij_is.html

84 ：

エールディヴィジライヴが8月のDoelpunt van de maandの投票開始
今シーズンはDe Telegraafのサイト上から投票可能になり、やりやすくなりました。
ttp://www.telegraaf.nl/telesport/voetbal/doelpunt_van_de_maand/
ルイスの置き土産で良いかと･･･

85 ：

スレイマニがトッパー欠場
水曜のCLでハムストリングを痛め、少なくとも2週間の離脱。アヤックスは本来代わりのエベシリオも出場停止。
怪我で今シーズン出場のないオズビリズは今週月曜にヨングでカムバック。
ブリキンをスタメンでシクトルソンをサイドに回す可能性も。
ttp://www.telegraaf.nl/telesport/voetbal/ajax/10554190/__Sulejmani_mist_topduels__.html

86 ：

ティトン
「僕の体がとても柔らかいのは10歳くらいの時に舞踏ダンスでたくさんエアロビクスをしていたから。
妹と一緒に11歳と12歳の時にポーランド王者になったこともあるんだ。
それはGKとしてアドバンテージになっているよ。
14歳の時に選択をしなければならず、ダンスはやめたけど、もし続けていれば別の夢があっただろうね。
僕はずっとGKだった。みんなのようにロナウドになりたいと思っていたのは1ヶ月くらいだったかな」
ttp://www.ad.nl/ad/nl/1433/PSV/article/detail/2908640/2011/09/15/Tyton-was-al-eens-kampioen-als-ballroomdanser.dhtml

87 ：

EL グループステージ第1節
PSV - Legia Warschau 1-0 (1-0)
21' Dries Mertens: 1 - 0
ほとんど何もできない相手に今日もgdgd。マタフスがスタメンフル出場。PSVファンたった12.000人と相変わらず寂しいスタンド。
Fulham - FC Twente 1-1 (1-1)
19' Andrew Johnson: 1 - 0 / 41' Mark Schwarzer: 1 - 1 - (Eigen goal)
やっとヤンコが外れてロサレスが右ウィングに。
ティエンダッリのつまらないミスから失点するも、ルーク･デ･ヨングのヘディングで同点に。
ミハイロフが好セーブ連発。
AZ - Malmo 4-1 (3-0)
21' Jozy Altidore: 1 - 0 / 32' Rasmus Elm: 2 - 0 - (Penalty) / 39' Adam Maher: 3 - 0 / 49' Brett Holman: 4 - 0 / 72' Daniel Larsson: 4 - 1 - (Penalty)
立ち上がりにやや攻め込まれたが、アルティドルの振り向きざま強烈シュートで先制。
ベーレンスのペナルティ･エリアライン上のファールでPKと効率よくリードを広げて快勝。

88 ：

試合見てないがまたメルテンス決めたのか
どこまでも凄い選手になってきたな
アヤックス戦でもやりそうだな

89 ：

ルテン
「ホームでやらなければならない3pts取ることはできた。結果としては良い。自信にもなるし、アヤックス戦へ向けてプラスになるはず」
ケヴィン･ストロートマン
「僕がイメージしていた欧州戦のホームゲームじゃなかった。もっと僕らのファンに来て欲しい」
アドリアーンセ
「フットボールをして生き残れたのが良かった。フィジカルの強いイングランドのチームにも当たり負けしていなかった。十分満足できる結果」
「フラムの方が良かった時間帯には苦しんだが、GK ミハイロフの冷静さに感謝している。少なくとも終盤は我々も十分なチャンスを作った」
フェルベーク
「我々は欧州で冬越えしたいと思っている。これは良いスタート。国際試合でこのスコアは素晴らしい結果」
「組み立てはしっかりしていたし、ポジションプレーもとても良かった。チャンスも十分作った。何度か雑な所もあったが、全て我々がコントロールしていた」
マヘル
「まだ決められて嬉しい。僕らは本当にチームとしてプレーできているし、全てが簡単に思える。これを続ければかなり先まで行けるはず」

90 ：

スタイン 「ブリキンがいなければADOは中位で終わっていた」
「昨シーズンは全てが上手く行っていたし、怪我人もほとんど出なかった。最大限の力が出せて7位になれたんだ。
ブリキン無しでは10〜12位で終わっていただろう。昨シーズンの偶然の成功を繰り返せると思ってはいけない。
2シーズン前までの我々は14〜15位。ADOはこれから数年間で継続的にリンカーライチェになれるクラブにならなければならない。それまでは8〜12位が現実的」
「今の我々は昨シーズン何度も見せたレベルに達していないが、それdめおあの1年をロマンチックに語ってはいけない。
全てのゲームを支配していたわけでは全く無いし、0-1で勝ったPSV戦もゴールを決めた93分が我々のファーストチャンスだった。
我々の頭の中には何のプレッシャーもなかったし、フェルフークとクビクでのカウンターもあった。本当に全てが上手く行っていたんだ」
「フェルフーク、インマルス、トールンストラが本来のレベルで無いことは事実。
しかし彼らは素晴らしいフットボール能力があるし、間違いなく戻って来る。一生懸命トレーニングしているからね。
問題は彼らが責任をかんじているかもしれないという事。
クラブ全体と同じく彼らにも成功には少し驚きがあったし、移籍トラブル、欧州戦と全てが経験のないことだった」
ttp://www.ad.nl/ad/nl/5616/ADO-Den-Haag/article/detail/2910955/2011/09/16/Steijn-Zonder-Bulykin-was-ADO-in-middenmoot-geeindigd.dhtml

91 ：

あっ、今日試合あります。第6節組み合わせ
Vrijdag 16 september 2011
20:00 NEC - NAC Breda
Zaterdag 17 september 2011
18:45 FC Groningen - Excelsior
19:45 VVV-Venlo - SC Heerenveen
19:45 Vitesse - Roda JC
20:45 Feyenoord - De Graafschap
Zondag 18 september 2011
12:30 PSV - Ajax
14:30 RKC Waalwijk - AZ
14:30 FC Twente - ADO Den Haag
16:30 FC Utrecht - Heracles Almelo
土曜はフローニンゲン−エクセルシオール、フィテッセ −ローダとそれぞれ下位、中位で苦しむチーム同士の対戦。
日曜は今シーズン最初のトッパーでPSVの実力が試される。さらに共に内容的に充実しているRKC−AZ戦も注目。

92 ：

パストールが2トップにシステム変更を決断
ナイラントが今週家族の都合で2回のトレーニングを休んだため、金曜はベンチスタートに。
ゼーファイクもベンチで、先週接触後の相手を蹴る行為で即刻交代されたジョージが再びプラーチェと共にスタメン。
「彼とは話をしたし、罪悪感を感じていることを示してくれた」
ttp://www.voetbalprimeur.nl/site/nieuws/179470/Pastoor_gooit_systeem_om_Nijland_slachtoffer.html
VVV、ヘンテナールが怪我で欠場の怖れ
第2GK デ･フォクトも微妙な状態で、共に出場できなければ20歳のドイツ人 Robin Udegbeがデビュー。
VVVとヘーレンフェーンは土曜の試合に続いて三日後のベーカー戦でも対戦。
ttp://www.voetbalprimeur.nl/site/nieuws/179472/Gentenaar_onzeker_voor_treffen_met_Hveen.html

93 ：

ボニーが出場停止のフィテッセはファン･ヒンケルのスピッツ起用
マルクス･ペデルセンも膝の怪我からセレクション復帰。
イェネルとチャントゥリアの両サイドでホフスは中盤に戻る見込み。
ttp://www.voetbalprimeur.nl/site/nieuws/179450/Van_Ginkel_vervangt_Bony_Pedersen_keert_terug.html

94 ：

マルセリス 「この調子を維持しないといけない」
「昨シーズンの僕らはパフォーマンスが不安定だった。
トゥエンテのような相手に良いプレーをして、エクセルシオールやヴィレムII相手に勝ち点を落とした」
「今シーズンも僕らはPSV、フローニンゲン、フィテッセに勝ったけれど、
これから当たるのはジュピラーリーグから上がってきたチーム。マルメ相手のように辛抱強くプレーしないと行けない。
この調子を保つことだ。また失敗を繰り返したら、それは恥ずかしいこと」
ttp://www.telegraaf.nl/telesport/voetbal/az/10562830/__Marcellis__AZ_moet_scherp_blijven__.html

95 ：

YouTubeで振りかえる過去のPSV−アヤックス戦
ttp://www.vi.nl/Nieuws-item/207528/Voetbalstaaltjes-op-YouTube-eerdere-edities-PSVAjax.htm

96 ：

ルテン 「PSV−アヤックスはエールディヴィジ最高の舞台」
「ディテールで勝負が決まるのは間違いない。どういう試合になるか予想するのは難しい。
自分たちの力をたくさん出せるようにしたい」
ttp://www.voetbalprimeur.nl/site/nieuws/179575/Rutten_PSV_Ajax_d_krachtmeting_in_Eredivisie.html
ウルデリンク、カブラルの前にティース･エーフェルスを置く
「カブラルは右サイドから何度も中に入ってくるぁら、これが一番相応しい配置だと思う。ティースも左サイドでたくさんプレーしているからね」
「フェイエノールトは良いプレーをしているが、相手にもフットボールをするチャンスを与えている。今回もそうだと予想しているよ」
ttp://www.voetbalprimeur.nl/site/nieuws/179574/Ulderink_zet_Evers_op_dreigende_Cabral.html

97 ：

ファン･フェルトホーフェン
「チーム内で改善しなければならない部分はたくさんあるといつも思っている。
先週の勝利はとても重要だったが、これから数ヶ月でもっと成長しないといけない」
ttp://www.voetbalprimeur.nl/site/nieuws/179560/Van_Veldhoven_Veel_dingen_moeten_veel_beter.html

98 ：

デ･ブール、KNVBの日程に不満
アヤックスは欧州戦の中でこれからPSV、トゥエンテ、フローニンゲン、AZ、フェイエノールトと対戦。
「これは私の経験にないこと。オランダ･フットボールにとっては欧州戦で良いパフォーマンスをするのが大切。
しかしその中でこれだけトッパーをこなさなければならないのは困ったこと。
NEC相手なら簡単に勝てると行っているわけではないが、これから数週間の日程は非常にハード」
ttp://www.telegraaf.nl/telesport/voetbal/ajax/10565995/__De_Boer_niet_blij_met_programma__.html

99 ：

デムージュがセレクション復帰
ttp://www.telegraaf.nl/telesport/voetbal/fcutrecht/10566156/__Demouge_voor_rentree_bij_Utrecht__.html
フローニンゲンは18歳のHenk Bosが初のセレクション入り。
ttp://www.telegraaf.nl/telesport/voetbal/fcgroningen/10566174/__Huistra_roept_debutant_op__.html

100 ：

第6節怪我人＆出場停止者まとめ
ttp://www.vi.nl/Blessures-en-schorsingen/207526/Blessures-en-schorsingen-Eredivisie-Speelronde-6-1.htm

101 ：

フェルベーク、RKCの好パフォーマンスについて
「RKCは失うモノがないから迷いのないプレーができている。楽しいフットボールをするチームだ。
ここれまでの結果で自信を得ているし、周りからの評価も高い。
個人個人の選手を見ても、とても良いグループだと私は思う」
ttp://www.voetbalprimeur.nl/site/nieuws/179587/Verbeek_RKC_is_een_leuk_voetballende_ploeg.html
ブロート 「AZとのホームゲームは素晴らしいチャレンジ」
「彼らはエールディヴィジで最高のフットボールをするチーム。
ベーレンス、マヘル、ホルマンと高いクリエイティビティがあり、
個人のクオリティもかなりあり、規律の面でもとてもコレクティブなプレーをする」
ttp://www.voetbalprimeur.nl/site/nieuws/179603/Brood_AZ_thuis_een_prachtige_uitdaging.html

102 ：

ファン･デル･ヴィール 「PSVのホームだし彼らがが本命だと思う」
「僕らじゃ勝利を目指すけれど、ちょっとした運も必要。
常にギリギリの緊張感がある素晴らしい試合になると思う。良い終わりを迎える自信はもちろんあるよ」
デ･ブールが愚痴った日程について
「こんなハードな日程をこなせるのは光栄なこと。
でもこれから数週間でシーズンが決まるかのような話は違和感があるね。まだ始まったばっかじゃないか」
ttp://www.voetbalprimeur.nl/site/nieuws/179605/Van_der_Wiel_PSV_is_denk_ik_de_favoriet.html

103 ：

NEC - NAC Breda 1-2 (1-0)
2' Bram Nuytinck / 64' Alex Schalk / 67' Omer Bayram
CKから久々にナイティンクのヘディングが決まってあっさりNEC先制。その後もNECが一方的にフットボールを続けてチャンスを作る。
しかし60分過ぎにNACが二つのカウンターからあっという間に逆転。スハルクはエールディヴィジ初ゴール。
終盤NECが立て続けにチャンスを作るも、プラーチェのシュートをホルテルがゴールライン上ぎりぎりでクリア。
至近距離からのヘディングもテン･ラウウェラールがセーブし、途中出場ゼーファイクが華麗にワンツーから宇宙と決められず。
NACは6試合目で嬉しい初勝利。

104 ：

シレセン、ベーカー戦でファーストチョイスであることを明らかに
NEC−NAC戦前のお別れセレモニーに出席。HTにエールディヴィジライヴに出席し、ベーカー戦では自分がゴールを守るとコメント。
ttp://www.ad.nl/ad/nl/1441/Ajax/article/detail/2912620/2011/09/16/Cillessen-eerste-keus-bij-Ajax-in-bekertoernooi.dhtml
チャドリがランニング再開
「辛い時期だったよ。トレーニングピッチに戻って来れて嬉しい」
ttp://www.ad.nl/ad/nl/1443/FC-Twente/article/detail/2912401/2011/09/16/Chadli-blij-dat-hij-terug-is-na-zware-tijd.dhtml

105 ：

アイサティ 「デ･ブールとは話をしたこともない」
「僕は彼のことを個人的に知らないし、彼もおなじ。僕らは1対1で話をしたことがないんだ。そういうことさ。
僕は問題を起こしたわけでも監督と衝突したわけでもない。ムニールと全く同じ舟だ。
だから彼とはお互いに惹かれ合っているよ。彼は素晴らしいフットボール選手なだけでなく、ファンタスティックな人物でもある」
「8月31日に国外に出る選択肢は確かにあったけれど、僕にはその用意ができていなかった。
僕は家族的な人間だし、全てを自分でやっても上手くできないのが分かっているからね。
フィテッセに行けなくなった時、僕はアヤックスで戦おうと思ったんだ。
今は頭を切り換えて一生懸命トレーニングをしている。まだ何が起きるかは誰にも分からないからね」
ttp://www.ad.nl/ad/nl/1441/Ajax/article/detail/2912542/2011/09/16/Aissati-Ik-heb-nog-nooit-een-gesprek-gehad-met-De-Boer.dhtml

106 ：

ちょっくらヨンアピン野次ってくるわ
あいつちゃんとやれてんだろか
びびってユングベリに挨拶も出来てなそう

107 ：

清水のファンにはありがたがられてるみたいよ
彼がDMで活躍できるくらいなんだから、ほどんどの選手が活躍できそう
まぁ東アジア遠いし環境違うから、ホームシックとかメンタル的な問題出なければ
これきっかけにJが移籍ルートの一つになってもおもしろいかもね
キャリア的にも金銭的にも主力系が行くことはないから安全なルートだし

108 ：

エールで活躍してた選手がＪに行くと興味が出て来るな
今となってはないだろうが、リトマネンが来たら狂喜してた
シボンとかでも一度は見てみようっていう気になるし

109 ：

メルテンス 「攻撃するのは楽しい」
「僕らは攻撃に向いた選手が揃っているし、守備的なプレーはすべきじゃない。
勇気を持ってフットボールを楽しむのが大事」
ttp://www.telegraaf.nl/telesport/voetbal/psv/10569070/__Mertens__lekker_op_de_aanval__.html
スレイマニ、MRI検査で1ヶ月以上の長期離脱の怖れ
「初診の2週間で戻れると期待してたんだけれど、もっとかかるようだ」
ttp://www.telegraaf.nl/telesport/voetbal/ajax/10569018/__Tegenvaller_voor_Sulejmani__.html
アルティドル 「オランダ大好き！」
「これまでいろんなチームでプレーしてきたけれど、僕がすぐにこれだけやれたのにみんな驚いているはず」
「フェルベークはとても厳しいけど、それは良いこと。みんなを成長させてくれる」
ttp://www.telegraaf.nl/telesport/voetbal/az/10569415/__AZ-spits__I_Love_Holland___.html

110 ：

FC Groningen - Excelsior 2-0 (1-0)
41' Dusan Tadic 1 - 0 / 51' Petter Andersson 2 - 0
フローニンゲンが珍しく後半リードを守り、2-0以降は素晴らしい内容で快勝と一安心。
VVV-Venlo - SC Heerenveen 0-3 (0-0)
74' Luciano Narsingh 0 - 1 / 82' Bas Dost 0 - 2 / 89' Oussama Assaidi 0 - 3
Vitesse - Roda JC 5-0 (0-0)
55' Marco van Ginkel 1 - 0 / 71' Guram Kashia 2 - 0 / 74' Giorgi Chanturia 3 - 0 / 77' Alexander Buttner 4 - 0 (Pen.) / 82' Julian Jenner 5 - 0

111 ：

Feyenoord - De Graafschap 4-0 (0-0)
47' Ruben Schaken 1 - 0 / 59' John Guidetti 2 - 0 (Pen.) / 67' Kelvin Leerdam 3 - 0 / 79' Guyon Fernandez 4 - 0
Rood: 58' Ted van de Pavert
グイデッティが初スタメン。
前半チャンスを作るも決められなかったフェイエノールトだが、後半立ち上がりに高い位置からのプレスでスハーケンが横パスを奪ってそのまま先制。
さらにグイデッティが倒されてPK＆パーフェルトに一発レッド。
一人少なくなった相手に対して完全に優位に立ったフェイエノールトは一方的にチャンスを作り続けて快勝。
とりあえず1日首位。

112 ：

フェイエ好調だな
こうなると昨季ベーンを早めに切れなかったのが悔やまれる
選手が動かずいまだにベーンだったらここまでの成績になっていないだろう
ただフェイエに合わなかっただけで、ベーンも良い監督だからベルギーでタイトル取ってオランダに戻ってこい
フェルベークもダメだったしフェイエは特別ななにかがあるのかな

113 ：

監督一人でこれだけ変わるっていうならフットボールは単純なスポーツだな。
考え方があまりにも短絡的すぎる。

114 ：

土曜のデ･カイプで7人のフェイエノールトサポーターが逮捕される
破壊行為とデモ行為でデ･カイプ周辺を大騒動に。
警察は映像からより逮捕者が出ると予想。
試合前30分前から約1000人のサポーターがクラブの理事会、ディレクター陣に対する不満から抗議行動に。
「フェイエノールトは我々のものだ！」とフッデ等の解任を叫んだ。
デ･カイプのガラスをたたき壊し、火もつけたために警察が介入。銃火器も所持していたが、発射されなかった。
ttp://images2-telegraaf.nl/multimedia/archive/00896/getrokkenpistoldego_896701i.jpg
ttp://images2-telegraaf.nl/multimedia/archive/00896/politie_896698i.jpg
ttp://images2-telegraaf.nl/multimedia/archive/00896/maasgebouw2_896666i.jpg
ttp://www.telegraaf.nl/telesport/voetbal/feyenoord/10573365/__Bestorming_Maasgebouw__.html

115 ：

フッデ 「短絡的で自己中心的で暴力的な行為」
「銃火器がスタジアムに持ち込まれるなど、恐ろしい事だ。もちろんこれまで決して無かったこと」
「これは私に対してではなく、クラブに対する行為。マースヘボウの階段から様子を見たが、恐ろかった。
真のフェイエノールダーでこんな行為を理解できる者は誰もない」
「このビッグクラブのサポーターはクラブのポリシーに賛同していないかもしれないが、それでもこういう形を意見を表明する権利はない。
誰がこんなことを望んでいるだろう？我々はスポーツ面でも財政面でも良い方向へ向かっている。
だから正直自分たちのどこが悪いのか分からない。
公式サポーターズクラブがこの事件を厳しく非難することを期待している」
ttp://www.telegraaf.nl/telesport/voetbal/feyenoord/10573692/__Gudde__Het_is_verschikkelijk__.html

116 ：

ロッテルダム市長 Aboutaleb 「吐き気がする。他に言いようがない」
「今再び良い方向へ向かっているフェイエノールトを滅茶苦茶にしようとする人たちが間違いなく存在する」
「情報から彼らが抗議活動を行っているのは分かっていたし、この国ではその権利も保証されている。
我々は何が起きてもいいようにしっかり準備し、上手く対応した」
ttp://www.telegraaf.nl/telesport/voetbal/feyenoord/10573689/__Aboutaleb_walgt_van_rellen__.html

117 ：

フェイエノールト･サポーターズクラブ(FSV)のスポークスマン ファン･ドップ 「愚かな行為」
「あまりにも馬鹿げた行為だ。頭がイカれてる。もちろん我々は強い意志でこの事件から距離を取る。
あまりにも度を超している。5歩は行きすぎた」
FSVもクラブのポリシーには賛同していない
「では何をすべきか？我々は話し合いを続ける。暴力では何も解決しない。最終的には同じ意見にたどり着きたい。
我々の望みははクラブの財政が健全になり、再びタイトル争いに加われること。このような恐ろしい行為をするつもりは全く無い」
ttp://www.telegraaf.nl/telesport/voetbal/feyenoord/10574407/__Fanclub__Idioterie_bij_Kuip__.html

118 ：

勝っても暴力　ネタクラブ

119 ：

PSV - Ajax 2-2 (1-1)
2' Tim Matavz 1 - 0 / 45' Derk Boerrigter 1 - 1 / 55' Georginio Wijnaldum 2 - 1 (Pen) / 79' Dmitriy Bulykin 2 - 2
ピータースがトイヴォネンとのワンツーで左サイドを崩して、ドフリーのマタフスがあっさり先制。
アヤックスのクロスにゴール前デライクの膝とティトンの頭部が激しくぶつかり、ピッチ上で15分間の緊急治療の後病院へ。
長いロスタイムにアヤックスがずる賢く同点に。
後半はお互い積極的な攻め合いになり、激しいぶつかり合いと荒いファールが続く展開でPSVが優位に。
前半途中から明らかにコントロールを失っていたカイパースはペナルティ･エリアライン上でメルテンスがvdヴィールにぶつかっていくとPK判定。
さらにメルテンスが決定的シュートもアルデルワイレルトがゴールライン上ぎりぎりでクリア。
マタフス、エリクセンの決定機をフェルメールとシヌーが好セーブしたが、アヤックスはブリキンを投入してサイドからの放り込みで再び同点として終了。

120 ：

RKC Waalwijk - AZ 1-2 (1-1)
10' Rasmus Elm 0 - 1 (Pen) / 45' Geoffrey Castillion 1 - 1 / 65' Charlison Benschop 1 - 2
FC Twente - ADO Den Haag 5-2 (1-1)
14' Lex Immers 0 - 1 (Pen) / 16' Marc Janko 1 - 1 / 56' Douglas 2 - 1 / 72' Luuk de Jong 3 - 1 / 75' John Verhoek / 77' Emir Bajrami 4 - 2 / 90' Luuk de Jong
ロサレスが3アシスト。
FC Utrecht - Heracles Almelo 2-2 (1-1)
19' Alexander Gerndt 1 - 0 / 31' Kwame Quansah 1 - 1 / 37' Glynor Plet 1 - 2 / 54' Nana Asare 2 - 2

121 ：

Stand
1 FC Twente 6 (5 0 1) 15 18 6
2 AZ 6 (5 0 1) 15 16 4
3 Ajax 6 (4 2 0) 14 20 9
4 Feyenoord 6 (4 2 0) 14 15 4
5 PSV 6 (3 2 1) 11 16 9
6 Vitesse 6 (3 1 2) 10 12 9
7 RKC Waalwijk 6 (3 1 2) 10 8 6
8 FC Utrecht 6 (2 3 1) 9 11 9
9 sc Heerenveen 6 (2 2 2) 8 12 14
10 FC Groningen 6 (2 1 3) 7 9 12
11 NEC 6 (2 1 3) 7 7 10
12 Heracles Almelo 6 (1 3 2) 6 10 11
13 Roda JC Kerkrade 6 (2 0 4) 6 5 15
14 De Graafschap 6 (1 2 3) 5 5 14
15 NAC Breda 6 (1 1 4) 4 7 11
16 ADO Den Haag 6 (1 1 4) 4 7 13
17 VVV-Venlo 6 (0 3 3) 3 6 16
18 Excelsior 6 (0 1 5) 1 4 16
上位は1pt差に4チーム。フィテッセ、ヘーレンフェーン、フローニンゲンが順位を上げる。
NACが初勝利して勝ち無しは2チームに。エクセルシオールはまるで勝てる気がしてこない。

122 ：

Topscorer
speler club goals pen. wed. gem.(%)
Mertens PSV 7 0 6 116
Janko FC Twente 7 2 6 116
Plet Heracles Almelo 5 0 6 83
Luuk de Jong FC Twente 5 0 6 83
Sigthorsson Ajax 5 0 6 83
メルテンスの連続ゴールが止まり、ヤンコの記録は継続。
Assists
speler club assists
De Leeuw De Graafschap 4
Eriksen Ajax 4
Vejinovic Heracles 4

123 ：

PSVスポークスマンのつぶやきによると
「ティトンの意識は戻っている。CTスキャンで首、頭部の骨折はみつからなかった」とのこと
ttp://www.telegraaf.nl/telesport/voetbal/psv/10575123/__Tyton__Scan_laat_geen_breuk_zien__.html
2年前にディドゥリチャに身に起きたアクシデントを見ていたシヌー
「2年前に僕の友人ジョーイ(･ディドゥリチャ)を襲った悲劇のことをすぐに思い出したよ。ティトンがあれほど深刻でないことを願っている。
GKの頭部の怪我はどんどん増えているし、プロテクターをつけた方が良いと思う。
自転車競技でも議論になったこと。ティトンの助けになったかどうか分からないけれど、ダメージは減らせたはずだと思う」

124 ：

この週末はステケもやばかった
キレイに顔キック入って、K-1ばりのグンニャリ失神
切れててちょっと縫ったみたいだが

125 ：

この週末はいろいろありすぎて疲れた･･･
デ･カイプでの騒動の動画
ttp://www.telegraaf.nl/binnenland/10575478/__EXCLUSIEVE_VIDEO_Rellen_bij_de_Kuip__.html
うーん、怖すぎ。警察はよく発砲しなかったなぁ

126 ：

>>119
ずる賢く同点に。ってなんだよw
ティトンは早く良くなって欲しいね

127 ：

トッパーを裁いたカイパースについてのリアクション
デ･ブール
「あれはPKではないし、せいぜいFKだ。カイパースはカードの出す基準がまったく一貫していなかった。
前半マノレフには3回とも注意止まりで、後半も繰り返したファールにイエローカードを出すこともなかった」
メルテンス
「あれは正当なPKだった。vdヴィールは自分のミスと分かっているはず。軽いファールだけれど、主審は正しい判断をした」
vdヴィール
「メルテンスは試合中にずっと誘っていた。僕はそれに乗ってしまったんだ」

128 ：

ルテン、ドローを悔やむ
「我々は2ptsを失った。私には満足できない。我々は2分で先制した後、フットボールをする大胆さを無くしてしまった。
前半はアヤックスの方が良かったと思う。しかし後半は我々の決定機があった。同点にされたのはとても悲しい」
デ･ブール、ドローに安心する
「前半は我々が試合できたと思うが、後半最初の12分間で4-1にされるかと思った。だから引き分けですんで喜んでいる」

129 ：

デ･ブール、ティトの治療中に彼に対する中傷コールをしたアヤックス･サポーターについて
「我々のチームマネージャーとキャプテンがすぐにティトンに敬意を払うように呼びかけをして止めさせたのは良かった。
許されない事。勝つためにフットボールはするが、相手に敬意を払うのはとても大切」
ttp://www.ad.nl/ad/nl/5610/Eredivisie/article/detail/2915380/2011/09/18/De-Boer-hekelt-kwetsende-spreekkoren-over-Tyton.dhtml
アレナでのディドゥリチャの時も最初やってたような

130 ：

警察がフェイエノールトのホームゲーム禁止を検討
「フェイエノールトのクラブ運営陣とコアなサポーターとの衝突はこの1年で激しくなっており、その度に警察の力で均衡を保っている状態。
フェイエノールトが自分たちでこの問題を解決できなければ、我々が何らかの方法を採らなければならない。
スタジアムの使用禁止がベストの手段だろう」
ttp://www.ad.nl/ad/nl/5619/Feyenoord/article/detail/2915752/2011/09/19/Politiebonden-Verbied-thuisduels-Feyenoord.dhtml

131 ：

フェルメール 「GKには起こり得ること」
「試合中飛び出すことは多いし、フィールドプレイヤーも全力でぶつかってくるから、こういう事が起きる可能性があるのはみんな分かっている。
それがこういうビッグゲームで起きてしまったのは残念」
「僕もプロの試合では無く、アヤックス･ユースでああいう衝突をしたことがあるけれど、ずっと軽くすんだ」
ttp://www.voetbalprimeur.nl/site/nieuws/179822/Vermeer_Dit_kan_gebeuren_als_keeper.html
PSVクラブドクター Rolf Timmermans
「病院でかなり詳しく検査したが、骨折は無く重度の脳震盪。
日曜夜に話かければ反応できる状態になったが、まだとても意識レベルは低い。
これから数日で復帰までどれくらいかかるか判断できると思う」
「我々もあの衝突でショックを受けていたのは当然。彼はじばらく意識が戻らなかった」
ttp://www.voetbalprimeur.nl/site/nieuws/179890/Clubarts_PSV_We_zijn_ons_rot_geschrokken.html
ピッチ上ではディドゥリチャの時を経験しているアヤックスのクラブドクターがアドバイスを出したとのこと。

132 ：

ティトン、一晩明けて快方へ
「すべて安定しているし、恐怖感も残ってないようだ」とクラブドクター。
すでに起き上がることもできるとのこと。
ttp://www.telegraaf.nl/telesport/voetbal/psv/10579701/__Goede_nacht_voor_Tyton__.html

133 ：

カイパースを批判する人々
ブーリフテル
「僕も彼もオルデンザール出身だけど、彼はもうオルデンザーラーじゃない。メルテンスが自分からぶつかってきて、vdヴィールにはどうしようもなかった」
テオ･ヤンセン
「あのPKの判定はあまりにも安易だった」
カイパース
「私は今でもあれは100％PKだったと信じている」
ttp://www.telegraaf.nl/telesport/voetbal/ajax/10578513/__Kuipers_even_geen_Oldenzaler__.html

134 ：

PSVのイコン Rene en Willy van de Kerkhof 「ピータースはこのレベルで十分良いとは言えない」
「2-2になったのはエリックのミスから。こういう試合では小さなミスか得点に繋がる。
私から見て、彼はこのレベルで十分やれているとは言えない」
「彼はミスが多すぎるし、ボールを失いすぎる。決定的瞬間にボールをスタジアムの外に蹴り出してしまう事も多い」
ttp://www.voetbalprimeur.nl/site/nieuws/179923/Pieters_is_niet_goed_genoeg_voor_dit_niveau.html

135 ：

ブラームハール、第4審判のアドバイスに喜ぶ
ユトレヒト−ヘラクレス戦後半にヘラクレスが勝ち越しゴールを決めたが、
直前にプレットが相手DF ニルソンに対してファールを犯していたのを第4審判が見逃さずにアドバイス。それを受けてブラームハールはゴールを取り消した。
「私はボールに集中していたし、あの出来事は視界の外だった。選手がフリーになったのはファールによって。
不当なゴールを防げたのは良かった。審判にとっては素晴らしい瞬間。私は嬉しい」
ttp://www.voetbalprimeur.nl/site/nieuws/179892/Braamhaar_blij_met_mooi_moment_voor_arbitrage.html

136 ：

KNVB ファン･オーストフェーン、暴力は移籍とフェイエノールトへのサポートを呼びかける
「こういう暴力行為はスタジアム内であってはならないこと。フェイエノールトは良い方向へ向かっているという事を強調したい。
クラブは難しい状況は脱したが、まだ将来の財政健全化へ向けて慎重にポリシーを追い求めている所。
NVB、特にライセンス･コミッショナーは頻繁にそのポリシーを監視し、今のフェイエノールトが再びカテゴリー2へ戻るために認められたプランを実行しているのを知っている。
全ての人々のサポート、リスペクト、信頼を得られるポリシーだ。
このような行動を取る人たちはクラブをサポートしていないし、厳しく処罰されるべき」
ttp://www.knvb.nl/nieuws/16702/knvb-veroordeelt-geweld-en-steunt-feyenoord

137 ：

KNVB-beker tweede runde エールディヴィジ組の日程
Dinsdag 20 september
VVV-Venlo - sc Heerenveen (18.45 uur)
Feyenoord - AGOVV (19.45 uur)
Bennekom - Roda JC (20.00 uur)
Fortuna Sittard - N.E.C. (20.00 uur)
Excelsior’31 - Excelsior (20.00 uur)
Vitesse - NAC Breda (20.45 uur)
Woensdag 21 september
FC Hilversum - RKC Waalwijk (17.00 uur)
Scheveningen - ADO Den Haag (17.00 uur)
VVSB - PSV (17.00 uur)
Noordwijk - Ajax (18.45 uur)
Zwaluwen - FC Twente (20.00 uur)
JVC Cuijk - Heracles Almelo (20.00 uur)
De Graafschap - FC Utrecht (20.45 uur)
Donderdag 22 september
AZ - FC Groningen (20.45 uur)

138 ：

ティトンに退院許可
神経科医とPSVのスタッフとの話し合いで決定とクラブサイトで発表。
「どのくらいの離脱期間になるかはこれから数日でハッキリするだろう。まだ復帰過程について予測するには早すぎる」とクラブドクター Rolf Timmermans
ttp://www.telegraaf.nl/telesport/voetbal/10581258/__PSV-keeper_Tyton_weer_naar_huis__.html
フェイエノールトのレールダムが軽いハムストリング負傷でベーカー戦欠場
ダニ･フェルナンデスが復帰後初スタメンと思われる。
ttp://www.telegraaf.nl/telesport/voetbal/feyenoord/10581344/__Leerdam_krijgt_rust_in_beker__.html

139 ：

KNVB、GKのヘルメット着用を認める声明を発表
ttp://www.ad.nl/ad/nl/1016/Nederlands-voetbal/article/detail/2917361/2011/09/19/KNVB-Helm-voor-keeper-toegestaan.dhtml
ステケレンブルフとティトンのアクシデントでGKのヘッドギア着用についての議論が一気に高まっているオランダ、
元オランイェのGK、現GKコーチ エト･デ･フーイは「私は帽子を被ってプレーしたいと思ったことはない」とコメント
「私の考えは多くのGKと一緒だと思う。邪魔になるんだ。汗で蒸れるし、ズレることもあるからね」
「だがこれは選手たちの安全性の問題。GKにプロテクト着用を選択させなければならないかもしれない」
ttp://www.ad.nl/ad/nl/5610/Eredivisie/article/detail/2917086/2011/09/19/Ed-de-Goeij-Ik-zou-nooit-met-een-hoofddeksel-spelen.dhtml

140 ：

ヤンス、今日のベーカー戦でアサイディに休みを与える
完全にフィットしておらず、代わりにマルティヌスが出場。
ttp://www.telegraaf.nl/telesport/voetbal/scheerenveen/10582649/__Assaidi_krijgt_rust_van_Jans__.html
「フォルメルは来シーズン フェイエノールトでプレーする」とデルクセン
ローダJCとの契約は今シーズンで終了し来夏フリーに。
国外の複数クラブからも関心を持たれているが、ファン･ヘールとの仲で移籍が決まるとの見解。
ttp://www.ad.nl/ad/nl/5619/Feyenoord/article/detail/2917860/2011/09/19/Vormer-volgend-seizoen-naar-Feyenoord.dhtml

141 ：

デ･フラーフスハップのTD Leen Looijenが辞任
この夏約束されていた補強が行われなかったと主張するウルデリンクと衝突していた。
ttp://www.telegraaf.nl/telesport/voetbal/degraafschap/10585823/__Directeur_weg_bij_De_Graafschap__.html

142 ：

KNVB-beker tweede runde
VVV-Venlo - sc Heerenveen 2-0 (2-0)
14' L. Narsingh 0-1 / 20' Dost 0-2
ヘーレンフェーﾝがアサイディを休ませつつ問題なく勝利。
Feyenoord - AGOVV 4-0 (2-0)
14' Cisse 1-0 / 39' El Ahmadi 2-0 / 51' Bakkal 3-0 / 68' A. Achahbar 4-0
フェイエノールト、スタメン6人を入れ替え、前半やや手間取るもジュピラーリーグ最下位相手に楽々勝利。
17歳のフロート･タレント アナス･アチャバールがデビュー2試合目で初ゴール。

143 ：

Bennekom - Roda JC 1-6 (0-4)
8' Pluim 0-1 / 30' D. De Beule 0-2 / 39' Pluim 0-3 / 41' Donald 0-4 / 53' Vormer 0-5 / 64' Wielaert
0-6 / 71' K. Sissing 1-6
Fortuna Sittard - N.E.C. 2-4 (1-0)
43' D. Hoesen 1-0 / 61' Gommans 2-0 / 73' Schone 2-1 / 90' Nijland 2-2 / 112' K. Vadocz 2-3 / 120' Platje
NEC、2点ビハインドからギリギリで追いついて延長戦で勝利。

144 ：

Excelsior’31 - Excelsior 0−5 (0-3)
2' Oost 0-1 / 7' R. Alberg 0-2 / 32' Oost 0-3 / 67' R. Alberg 0-4 / 88' M. te Vrede 0-5
Vitesse - NAC Breda 0-0 (0-0) ss 5-4
前半NAC、後半フィテッセがチャンスを作るもお互い決められず、PK戦で唯一ヒリセンが外して決着。

145 ：

今週末のトッパー アヤックス−トゥエンテ戦の主審はフィンク
AZ−フェイエノールト戦はファン･ブーケル
ttp://www.voetbalprimeur.nl/site/nieuws/180115/Vink_leidsman_bij_topper_Ajax_FC_Twente.html
アヤックス、ようやくベルフカンプ＆ヴィム･ヨンクとの契約交渉で口頭合意
クライフの構想したテクニカル･スタッフ体勢がいよいよ実現へ。
ttp://www.voetbalprimeur.nl/site/nieuws/180181/Bergkamp_en_Jonk_tekenen_voor_onbepaalde_tijd.html

146 ：

財政破綻のRBC、来シーズンから5部のアマチュアリーグへ降格とKNVBが発表
ttp://www.telegraaf.nl/telesport/voetbal/nationaal/10592646/__RBC_verder_in_vijfde_____klasse__.html

147 ：

昨日カステニョスが右のウィンガーで先発したけど
素人臭がハンパないというか、キャリア終了級の衝撃デビューだったぜ
ありゃたぶん、冬には国内じゃなくこっち戻されるんじゃないか

148 ：

フローニンゲン、バクーナ＆フィルジル･ファン･ダイクと2015年まで契約更新
ttp://www.telegraaf.nl/telesport/voetbal/fcgroningen/10595402/__Bacuna_en_Van_Dijk_tekenen_bij__.html
フィテッセが元アヤックスのMF Stanley Aborah(24)を獲得、1年契約でサイン
ガーナ系ベルギー人で2004-2006に所属したアヤックスではブレイクできず。
ttp://www.telegraaf.nl/telesport/voetbal/vitesse/10595502/__Oud-Ajacied_naar_Vitesse__.html

149 ：

カスタイニョスWGはプレシーズンでも全く機能しなかったのに
フォルランらをベンチにおいてまでやる意味が不明
まあどうせ監督代わるだろうからそのあと次第でしょうね

150 ：

アヤックス･スポークスマン 「ユダヤコールは農民コールと同じ」
反ユダヤ主義と戦う財団からクラブとアムステルダム市が法廷に訴えられた件について
「アヤックスと財団との限度は明らかに違う。クラブはあらゆる差別を徹底的に排除しているし、コールはKNVBの基準にも反していない。
アヤックスファンは自分たちを『ユダヤ』と呼ぶのはPSVファンが自分たちを『農民』とと呼ぶのと同じ思っている」
ttp://www.voetbalprimeur.nl/site/nieuws/180091/Fans_Ajax_vinden_Joden_hetzelfde_als_boeren.html

151 ：

KNVB-beker tweede runde
FC Hilversum - RKC Waalwijk 0-3
18' Auassar 0-1 / 27' Henrico Drost 0-2 / 74' R. van Hout 0-3
Scheveningen - ADO Den Haag 1-3
15' Polak (pen.) 1-0 / 40' G. Horvath 1-1 / 80' J. Toornstra 1-2 / 86' T. Chery 1-3
VVSB - PSV 0-8 (0-3)
20' M. Depay 0-1 / 23' Wijnaldum (pen.) 0-2 / 41' O. Toivonen 0-3 / 47' Z. Labyad 0-4 / 73' Z. Labyad 0-5 / 80' J. Locadia 0-6 / 82' Z. Labyad 0-7 / 90' R. Ibrahim 0-8
PSVはアマチュア相手にスタメン6人入れ替えで余裕の勝利。デパイが公式戦チームデビューで先制点
Noordwijk - Ajax 1-3 (0-1)
38' De Jong 0-1 / 56' D. Bulykin 0-2 / 62' L. De Sa 0-3 / 66' S. Bartlema 1-3
前回大会ベスト8のノールトワイク、スタメンを入れ替えたカンピューンチーム相手に粘るもさすがに勝てず。

152 ：

Zwaluwen - FC Twente 1-8
18' S. Berghuis 0-1 / 21' De Jong 0-2 /28' M. Janko 0-3 / 30' S. Berghuis 0-4 / 41' De Jong 0-5 /
60' S. Berghuis 0-6 / 72' Willem Janssen 0-7 / 75' D. Gomes Almeida 1-7 / 79' S. Berghuis 1-8
JVC Cuijk - Heracles Almelo 0-1
12' Plet 0-1
ヘラクレス、アマチュア相手に大苦戦。
De Graafschap - FC Utrecht 1-1 ss 4-3
18' D. Johnson 1-0 /45' T. Oar 1-1
PK戦でデ･フラーフスハップが勝ち上がり。ユトレヒトのゲルントが前半途中で負傷交代。

153 ：

AZ - FC Groningen 4-2 (0-1)
5' Texeira 0-1 / 76' Viergever 1-1 / 93' Moisander 2-1 / 98' Maher 3-1 / 103' Keurntjes 3-2 / 115' Gudmundsson 4-2
Rood: 97' Sparv (2x geel), 120' Ivens
アルティドールがウォーミングアップで痛んで欠場しAZはホルマンが代わりのスピッツ無しの布陣。
バクーナの突破からテキセイラが初ゴールでフローニンゲンが先制。
その後はAZが圧倒的に支配するも延々チャンスを逃し続ける展開。
後半半ばにCKからAZが追いつくも、明らかに単調になったAZはコントロールも失って終盤は互角の攻防に。
フローニンゲンも決定的チャンスを逃し続け、延長でAZが勝ち越し。
AZはメサウド(負傷のために早々に交代)、ルカッセンがデビュー。
フローニンゲンはクルンチェスがデビューし、いきなりゴール。

154 ：

Derde ronde KNVB Beker:
Vitesse - ADO Den Haag
Roda JC - Ajax
FC Twente - Genemuiden
FC Dordrecht - AZ
PSV - FC Lisse
De Treffers - De Graafschap
Heracles Almelo - Berkum
Almere City FC - FC Eindhoven
Excelsior - GVVV
Achilles'29 - MVV
NEC - FC Volendam
Go Ahead Eagles - Feyenoord
FC Zwolle - RKC Waalwijk
FC Oss - FC Den Bosch
Sparta Rotterdam - Sparta Nijkerk
SC Heerenveen - Harkemase Boys
De wedstrijden worden gespeeld op 25, 26 en 27 oktober van dit jaar.
ドロー役はAZのベンスホップ

155 ：

テオ･ヤンセン、トゥエンテを出た理由を語る
「トゥエンテは高速道路でずっと右側を走る真面目な選手ばかり。僕は時に左側を走って追い抜きたい人間。
彼らはそれを気持ちよく思っていなかったはず。
アヤックスではそれも問題ないし、みんなからそんな大事とは思われない」
ttp://www.ad.nl/ad/nl/1443/FC-Twente/article/detail/2924885/2011/09/23/Theo-Janssen-FC-Twente-houdt-van-keurige-jongens.dhtml

156 ：

マルセリス 「僕はルールは破ってない」
「笛を吹くのは主審の役目。彼が吹かなければプレーは続く。
僕はKNVBのルールには何も触れていない」
ttp://www.telegraaf.nl/telesport/voetbal/az/10606646/__Marcellis__Ik_maak_regels_niet__.html

157 ：

第7節組み合わせ
Zaterdag 24 september 2011
18:45 PSV - Roda JC
19:45 ADO Den Haag - VVV-Venlo
19:45 SC Heerenveen - Heracles Almelo
19:45 NAC Breda - FC Utrecht
20:45 Ajax - FC Twente
Zondag 25 september 2011
12:30 AZ - Feyenoord
14:30 RKC Waalwijk - NEC
14:30 De Graafschap - FC Groningen
16:30 Excelsior - Vitesse
土曜はアヤックス−トゥエンテのトッパー。日曜はAZ−フェイエノールト戦

158 ：

AZのメサウドは上あごの二重骨折
途中出場もクロスに飛び込んだシーンでイヴンスに顔面を蹴られて2分で交代。
ttp://www.telegraaf.nl/telesport/voetbal/az/10608799/__Kaakbreuk_Messaoud__.html
トゥエンテはバイセとミハイロフが復帰
ボシュケル、ベンソン、チャドリが欠場
ttp://www.telegraaf.nl/telesport/voetbal/fctwente/10609018/__Buysse_weer_fit_bij_FC_Twente__.html

159 ：

アドリアーンセ 「我々はまだ非常に強いセレクション」
「確かにルイスはとても決定的なプレーのできる選手だった。
しかし我々はチームとして以前よりも遙かに強いプレーができるはず。だが我々自身が今はまだそれを分かっていないんだ」
「ミハイロフはおそらくエールディヴィジ最高のGKだし、我々のセンターは非常に強力。
中盤にも疑いを持つ者はいないだろう。そして我々にはヤンコとルーク･デ･ヨングという二人のフィニッシャーと、サイドを支配できる優秀な選手たちがいる」
ttp://www.telegraaf.nl/telesport/voetbal/fctwente/10609129/__Adriaanse__sterke_selectie__.html

160 ：

フェルベーク、ベーカー戦日程についてフェイエノールトと2日の開きがあることに
「どうして私が怒ることがある？それについてはフェイエノールトもどうしようもないだろう」
「これはメディアとコマーシャル面の問題。彼らはベーカー戦のプログラムをなるべくばらけさせたいし、日曜の午後だけにリーグ戦を集中させたくないんだ。
しかしこれはお金を得たい我々自身によるものでもある」
ttp://www.voetbalprimeur.nl/site/nieuws/180567/Verbeek_Feyenoord_kan_er_niets_aan_doen.html
テオ･ヤンセン、いつかはフィテッセ復帰を希望
「フィテッセは僕の心にあるし、いつまでも僕はフィテッセのサポーター。またいつかクラブの一員になりたい」
ttp://www.voetbalprimeur.nl/site/nieuws/180570/Janssen_hoopt_ooit_terug_te_keren_bij_Vitesse.html
ファン･デン･ブロム、ペデルセンはボニーの代わりとは考えず
「マルクスはボニーのようなボールをキープする選手では無く、真のフィニッシャー。我々のシステムでは、ボールを持てる選手が必要なんだ」
「ボニーとペデルセンは一緒にプレーできる」と他のポジションに集中させる考え。
ttp://www.voetbalprimeur.nl/site/nieuws/180557/Pedersen_geen_serieus_alternatief_voor_Bony.html

161 ：

今節2部の試合でもＧＫ２人が他の選手と接触して脳震盪を起こしたようです
これは考えなければいけないですね

162 ：

FCドルトレヒトの監督 テオ･ボス、担架で運ばれたGK Stef Doedeeについて「彼は大丈夫。軽い脳震盪だ」
「GKの怪我が本当に多すぎるが、これはただ偶然が重なっただけだと思う。
GKの頭を守る防具について私は必要とは思わない。
それならフィールドプレイヤーだってシーズン中たくさん接触するし、ヘルメットが必要だろう」
ttp://www.telegraaf.nl/telesport/voetbal/nationaal/10611904/__Bos__Het_valt_mee_met_Doede__.html
フォルトゥナ･シッタルトのGK Danny Wintjesは病院へ
「脳震盪。どのくらいの症状かは土曜に分かるだろう。目も強く打っているし、おそらく鼻は骨折している」と監督のWim Dusseldorp(元GK)。
「もちろん私もチームメイトや相手選手と衝突したことはある。運のいい時もあれば、悪い時もある」
ttp://www.telegraaf.nl/telesport/voetbal/nationaal/10611905/__Wintjens_naar_ziekenhuis__.html

163 ：

アヤックスで苦戦するテオ･ヤンセンについて、同じコントローラのブラマ
「僕から見てテオはとてもシンプルにボールを捌いて、昨シーズンよりもかなり冷静にプレーしている。
広範囲をカバーしているし、より低い位置でプレーしているのが違い。
彼のような特別なモノを持った選手にとっては残念なことだけど、チームのことを考えて他の選手によりスペースを与えるプレーをしている」
ttp://www.telegraaf.nl/telesport/voetbal/fctwente/10612029/__Rol_Janssen_valt_Brama_op__.html

164 ：

エンゲラール、正式にキャプテンを下りる
ルテン
「彼の決断は理解できるよ。彼がシーズン後半もここにいるかどうか誰にも分からないからね。
彼は大人として、もうキャプテンマークを巻きたくないとハッキリさせた」
ttp://www.telegraaf.nl/telesport/voetbal/psv/10612033/__Engelaar_wil_band_niet_meer__.html
デ･フラーフスハップが冬にSCフェーンダムからMF Anco Jansen(22)を獲得決定
ttp://www.ad.nl/ad/nl/2762/De-Graafschap/article/detail/2926103/2011/09/23/De-Graafschap-legt-Jansen-van-Veendam-vast.dhtml

165 ：

ペーター･ボス、ヘラクレスの前線に迷い無し
アルメンテーロス、プレット、エヴァートンの3トップに自信。ダグラスは一時的にベンチに。
「私は継続性を愛する監督。すぐに変えることはしない。ネガティヴな言葉を使いたくないが、他の組み合わせよりも良いのは明らか」
「昨シーズンよりも良いプレーが度々できているし、このフットボールを続けていけば結果は付いてくる。私はそう信じている」
ttp://www.voetbalprimeur.nl/site/nieuws/180572/Bosz_wijzigt_niets_in_aanvalslinie_Heracles.html

166 ：

第7節怪我人＆出場停止者まとめ
ttp://www.vi.nl/Blessures-en-schorsingen/207973/Blessures-en-schorsingen-Eredivisie-Speelronde-7-2.htm
アドリアーンセは今日でオランダ･プロフットボールでの監督500試合目
これまで PEC Zwolle, FC Den Haag, Willem II, Ajax en AZと率いて499試合で217勝171敗111分け。
ttp://www.vi.nl/upload/7332cf00-a9e2-4067-98fa-730df3e66a8a_meest_ervaren_coaches_adriaanse.jpg
ttp://www.vi.nl/Nieuws-item/207887/Jubileum-voor-Adriaanse-tijdens-bezoek-aan-Arena.htm

167 ：

VIの分析者 Yaco van den Velde 「トゥエンテ戦はテオ･ヤンセンにとって良いテストケースだろう」
アヤックスはボイレセンが負傷欠場もアニタが代わりにいるため、弱くなっているとは言えない。
トゥエンテはテオ･ヤンセン、ルイスが抜け、チャドリを欠きつつもクラブ史上最高のスタートダッシュに成功。
トッパーでリスキーな4-2-4を採用するとは思えず、フラム戦同様4-3-3が濃厚。
ポイントはトゥエンテの両SB、バイセとコルネリッセがスレイマニ、ブーリフテルを抑えられるか。
さらにアヤックスでリズムに乗れないテオ･ヤンセンが、トゥエンテで自信の後継者であるヴィレム･ヤンセンと相対するのも偶然でないかもしれない。
ヴィレム･ヤンセンは切り替えの速さと飛び出し、走力に優れており、ルーク･デ･ヨングが前でボールを納めされればトゥエンテにとって大きなアドバンテージになる。
対戦の歴史
アヤックスはリーグ戦では過去6試合ホームでトゥエンテに負け無し(W4 G2)。最後にトゥッカースがアムステルダムで勝ったのは2005年2月6日(1-2)。
トータルでもトゥエンテがアムステルダムで勝ったのは45試合中3回だけ。
ttp://www.vi.nl/Nieuws-item/207751/Duel-met-Twente-aardige-testcase-voor-Theo-Janssen.htm

168 ：

Jスポで放送あるね

169 ：

フェル 「アヤックス−トゥエンテ戦はクラシケルとは全く違う」
「特に周りの環境面がね。アヤックスはライバルだし、フェイエノールトでのトレーニングはサポーターも記者もとても多くなる。
時にクレイジーなこともあるけど、素敵な経験だった。トゥエンテではそれほど興奮はないね」
「トゥエンテはフェイエノールトよりもテンポが速いから、スピードにもっと慣れないといけない。
それは前もって分かっていたけど、もう少し時間がかかる。でも良い方に進んでいるよ」
「自分のアヤックス戦最高の試合は2008年のトマソンが2点を決めた2-2。僕はまだひよっこだったけど、とても良いプレーができた。
まだアヤックスには勝ったことがないけれど、それがすぐ変わる事を願っているよ」
ttp://www.ad.nl/ad/nl/1443/FC-Twente/article/detail/2926624/2011/09/24/Fer-Klassieker-is-toch-wat-anders-dan-Ajax---FC-Twente.dhtml

170 ：

アルクマールに帰還のR.クーマン 「握手はしない」
「まだ憤りがある？私が言いたいのはこれだけだ−もしアルクマールで3pts取れたら、私の笑顔は普段よりも大きくなるだろうね」
「個人的に後々ガッカリさせられなかった人たちには私から手を差し出すつもりだが、ポーカーフェイスで通り過ぎる人たちもいる」
幸いにも仲の悪さで知られたマルセル･ブランツもショタ･アルーゼもすでにいない。
ttp://www.ad.nl/ad/nl/5610/Eredivisie/article/detail/2926653/2011/09/24/Sommigen-bij-AZ-loop-ik-met-een-stalen-gezicht-voorbij.dhtml

171 ：

かつてフェイエノールトを追い出されたフェルベーク
「私にはいつでも自分のアプローチを支持してくれる人たち、私のフィロソフィを共にしてくれる選手たちがいた。
例外がフェイエノールトだ」
ttp://www.ad.nl/ad/nl/5610/Eredivisie/article/detail/2926633/2011/09/24/Overal-kreeg-ik-spelers-mee-in-filosofie-behalve-bij-Feyenoord.dhtml

172 ：

PSV - Roda JC 7-1 (4-0)
15' Ola Toivonen 1-0 / 20' Dries Mertens 2-0 / 33' Dries Mertens 3-0 / 34' Kevin Strootman 4-0 /
56' Sanharib Malki 4-1 / 58' Dries Mertens 5-1 / 83' Tim Matavz 6-1 / 89' Dries Mertens 7-1
Rood: 19' Jagos Vukovic
序盤からローダに組み立てさえさえずに一方的にフットボールを続けたPSV。
先制後20分に抜け出したマタフスをヴコヴィッチが後ろから倒してヴィーデマイヤーが一発レッド。そのFKをメルテンスが叩き込んで20分で勝負あり･･･
メルテンスは一人で4得点ですでに昨シーズンのゴール数を超えた。

173 ：

ADO Den Haag - VVV-Venlo 2-0 (2-0)
20' John Verhoek 1-0 / 40' Gabor Horvath 2-0
SC Heerenveen - Heracles Almelo 1-1
29' Oussama Assaidi 1-0 / 72' Samuel Armenteros 1-1
NAC Breda - FC Utrecht 1-0 (0-0)
90' Kees Luyckx 1-0

174 ：

Ajax - FC Twente 1-1 (1-0)
10' Miralem Sulejmani 1-0 / 87' Luuk de Jong 1-1
前半は圧倒的にアヤックスペース。トゥエンテも中盤の見事な連携からヴィレム･ヤンセンが抜け出したが決められず、
逆にそこからのカウンターでブーリフテルがコルネリッセをドリブルでぶっちぎってスレイマニのゴールをアシスト。
その後もアヤックスがチャンスを作るも全体としてはお互いやや慎重なゲーム運び。CKからフェルトンゲンがネットを揺らしたが誤審でオフサイドを取られる。
後半途中からようやく主導権を取り始めたトゥエンテ。途中出場ランツァートが至近距離からヘディングもフェルメールが神セーブ。
しかし終盤ヤンコを投入して放り込みに出ると、残り5分を切ってヴィスヘルホフのクロスにヤンコが囮になって大外フリーでルーク･デ･ヨングが合わせて同点。
ロスタイム、エリクセンの強烈なFKも後半スーパーセーブを連発したミハイロフが防いで、トゥエンテはタフな試合で大きな1ptを得た。

175 ：

ルテン
「最高の気分。楽しかったよ。特に前半は最高のPSVが見れた。
何が最高か？我々のプレッシングだ。相手を我々の意のままにするだけのガッツがあった。本当に何もできないという気持ちにさせた」
メルテンス
「得点できて嬉しいけど、狙うのはタイトルだけ」
「自分自身ピッチ上でとても楽しめた。みんながチームの一つとしてやりたいようにプレーできていた。このやり方を続けていかないといけない」
ヴィーラールト
「フットボールにおけるパロディのような試合だ。キックオフは僕らだったのに5秒で彼らはGKと1対1になった。
あんな試合の入り方では誰だって最悪の結果を怖れてしまうし、実際そうなった。
前半で9-0にされてもおかしくなかった。それくらい彼らには多くのチャンスがあった。たとえ10人でもあってはならないこと」

176 ：

アドリアーンセ
「序盤のアヤックスは非常にハイテンポで危険だ太。前半アヤックスが2，3点取っていれば全く違う試合になっていただろう。
私のチームはコンディションとメンタル面がとてもよかった。選手交代の度に我々はより攻撃的になり、よりプレーを共有できるようになった」
ルーク･デ･ヨング
「前半はほとんど押し込まれたけれど、後半は何度も前に出れたしアヤックスより支配できた。
3ptsも取れるかもしれなかったけれど、この結果でも満足だ」
フィンク
「死ぬほど辛い。こういう瞬間は倒れそうになる。みんなこういうのは困ったことだと思うだろう。今日の私は途方に暮れている･･･」

177 ：

AZ - Feyenoord 2-1 (0-1)
36' Otman Bakkal 0-1 / 60' Rasmus Elm 1-1 / 85' Brett Holman 2-1
Rood: 68' Kelvin Leerdam
AZはベーカー戦欠場のアルティドルがフィット。逆にフェイエノールトはカブラルがフィットせずにグイデッティとスハーケンの4-4-2。
序盤こそたたみかけたAZだがフェイエノールトが鋭いカウンターで対抗し、チャンスの数では優る展開。
度々サイドを突破していたスハーケンがポウルセンを振り切ってクロス、バッカルが叩き込んで先制。
フェイエノールトはラムスタインが左膝を伸ばしてマルティンス･インディに途中交代。
後半主導権を取って試合を決めに行ったフェイエノールトだが、逆にAZに盛り返される。
デ･フライがマヘルを倒してFK。エルムに決められて同点に。
さらにレールダムのタックルがマルセリスの足に入ってファン･ブーケルが一発レッドカード。残り20分を10人に。
78分AZがFKから大外ホルマンがフリーで狙うもムルデルが間一髪ライン上で掻き出してセーフ。
しかし残り5分、再びFKからホルマンにDFが競り合いながら上から叩き込まれて万事休す。
フェイエノールトは今シーズン初黒星。AZはタフな日程を乗り越えて首位浮上。

178 ：

RKC Waalwijk - NEC 2-0 (1-0)
37' Geoffrey Castillion 1-0 / 77' Ricky ten Voorde 2-0
前半主導権を取ってチャンスを作ったRKC。ブラーベルがナイティンクをかわしてクロスにカスティリオンが頭であわせて先制。
後半RKCのカウンターからカスティリオンがフリーでボールを受けるも、直前に勝手に倒れたナイティンクを勘違いしたナイハイスが笛を吹いて止める。
結局RKCが再びカウンターからテン･フォールデがトドメを刺して勝利。

179 ：

De Graafschap - FC Groningen 2-3 (0-0)
66' David Teixeira Torres 0-1 / 70' Yuri Rose 1-1 / 82' Vito Wormgoor 2-1 / 90' David Teixeira Torres 2-2 / 90' Dusan Tadic 2-3
疲労感漂いながら後半主導権を取ったフローニンゲン。タディッチのお膳立てをテキセイラがしっかりと決めてエールディヴィジ初ゴール。
しかし後半ほとんどチャンスの無かったデ･フラーフスハップがローゼの意表を突くプレーと、FKの2チャンスだけで逆転に成功。
まさかの敗色濃厚のフローニンゲン。しかし途中出場エネフォルセンが起点になってロスタイムの連続ゴールで劇的に逆転勝利。

180 ：

Excelsior - Vitesse 0-2 (0-2)
12' Wilfried Bony 0-1 / 22' Wilfried Bony 0-2
出場停止の解けたボニーがさっそく当たりの強さ、足の振りの鋭さとクオリティを発揮して2ゴール。
試合はHT前からコントロールを失ってgdgdの展開になるもエクセルシオールの決定力の無さでスコアは動かず。
フィテッセも後半チャントゥリアが数回チャンスを得たが絶望的な外しっぷり。

181 ：

Stand
1 AZ 7 (6 0 1) 18 18 5
2 FC Twente 7 (5 1 1) 16 19 7
3 Ajax 7 (4 3 0) 15 21 10
4 PSV 7 (4 2 1) 14 23 10
5 Feyenoord 7 (4 2 1) 14 16 6
6 Vitesse 7 (4 1 2) 13 14 9
7 RKC Waalwijk 7 (4 1 2) 13 10 6
8 FC Groningen 7 (3 1 3) 10 12 14
9 FC Utrecht 7 (2 3 2) 9 11 10
10 sc Heerenveen 7 (2 3 2) 9 13 15
11 Heracles Almelo 7 (1 4 2) 7 11 12
12 NAC Breda 7 (2 1 4) 7 8 11
13 ADO Den Haag 7 (2 1 4) 7 9 13
14 NEC 7 (2 1 4) 7 7 12
15 Roda JC Kerkrade 7 (2 0 5) 6 6 22
16 De Graafschap 7 (1 2 4) 5 7 17
17 VVV-Venlo 7 (0 3 4) 3 6 18
18 Excelsior 7 (0 1 6) 1 4 18
AZ首位浮上。
サブトッパーが伸び悩む中、フローニンゲンようやく8位まで浮上。その上は6位フィテッセ、7位RKCと意外な面子に。

182 ：

Topscorer
speler club goals pen. wed. gem.(%)
Mertens PSV 11 1 7 157
Janko FC Twente 7 2 7 100
Luuk de Jong FC Twente 6 0 7 85
以下大勢。ヤンコの連続ゴールも無事に終了。メルテンスの勢いはどこまで続く･･･
Assists
Braber RKC Waalwijk 4
De Leeuw De Graafschap 4
Eriksen Ajax 4
Vejinovic Heracles 4

183 ：

フェルベーク、人生初の首位を誇りに思う
「私は首位になったことがなかった。多分若い選手たちもだろう。私にとって本当に初めての経験。だからあまり慣れない気分だ」
「だが実際たった7試合を終えただけ。問題は34試合を終えての順位。
しかしエキサイティングなリーグ戦になるだろう。PSVもいま光が見えてきていると思う。ローダJCの7-1を見ればね」
「AZの長期的な目標はトップ5に入り続け、時にはトップ3を争う事。後者が我々の野望だ。
これはAZのようなクラブにとっても非常に現実的な目標だと思う」

184 ：

R.クーマン、敗戦にもチームを誇る
「負けた気はしないし、選手たちを責めることも私には何一つできない。
それどころかチームを大いに褒めてやらないといけないと思うし、誇らしく感じるほどだ。
敗戦後にこう感じられるのはかなり久しぶり。
メディアは試合前にこれはテストだと行っていたが、もしこれがテストだったとしたら、我々は敗れたと言っても合格だろう」

185 ：

ブロート、3年前のシーズントータル勝ち点13に7試合で並ぶも浮かれず
「我々は有頂天にはならない。1試合1試合を戦って、その度の相手を見ていく。
今日の前半はとても良かったが、後半は雑になった。特にパスだ」
パストール、絶望する
「とてつもなく失望している。結果もだが、内容もだ。RKCのプレーをコントロールできなかった。
何とかしようという意志も見られなかったし、自分たちの殻から出られなかった。
相手の良いプレーに対して、我々に見るべきモノは何一つ無かった」

186 ：

メルテンス 「全てのゴールはネスのために」
「今も彼から僕の4ゴールが楽しかったとメッセージが届いたところだよ。
僕はネスに感謝したいんだ。彼を見守った時、とてもしっかりしているように見えた。
親友がああいうふうになったのを見るのは辛いけれど、彼はジョークを言うのも止めてない。
素晴らしい事だと思うし、人生について考えさせられる。
木曜のELでもネスのためにゴールを決めたい」
ttp://www.telegraaf.nl/telesport/voetbal/psv/10619133/__Mertens__Alle_goals_voor_Nesu__.html

187 ：

アヤックス−トゥエンテ戦の誤審について、フィンク
「CKの際、主審はゴール前での肘打ちや押し合い、引き合いに集中している。オフサイドは副審の仕事。
パトリック(Langkamp)は一瞬ブラックアウトして見逃したのだろう。ティエンダッリは目の前にしたんだからね」
「主審として私には責任がある。勝つも負けるもみんな一緒。だから私も死にそうなほど辛い」
ttp://www.telegraaf.nl/telesport/voetbal/nationaal/10619998/___Afgekeurde_goal_Ajax_black-out___.html
副審がエンスヘデ出身だったことについて
「それは私が決めたことではない。ディック･ファン･エグモントの責任」
ファン･エグモント
「我々は現在の勤務ポリシーを守っている。変える理由は無かった。
彼はフリースラントに住んで20年になるし、トゥエンテ戦も何度も割り振られいる」
ttp://www.telegraaf.nl/telesport/voetbal/nationaal/10620062/___Ajax_-_Twente__complottheorie___.html

188 ：

Valentijn Driessen 「ヤンセンはアヤックスに合わない」
昨シーズンのアヤックスのフットボールを形作ったフェルトンゲンとエリクセンの中に入れず、攻撃面のクオリティも消えている。
守備面の脆さは明らかで競り合いに負けることも多い。
ttp://www.telegraaf.nl/telesport/columns/televisie/10619497/___Janssen_past_niet_bij_Ajax___.html
クライフ 「決めるのはちょっと早いが、アヤックスは明日ホームでレアル･マドリーに勝てる。今のレアルには大いに疑問がある」
ttp://www.telegraaf.nl/telesport/voetbal/nationaal/10619959/__Cruijff__Real_groot_vraagteken__.html
ファン･ハネヘム 「私だったらテオ･ヤンセンをレアル･マドリー戦のスタメンに使わない」
「そもそも何故独自のシステムに合わない彼をアヤックスが獲得したのか理解できない」
「レアルには大きなクオリティがあるが、砂のお城。アヤックスにもチャンスはあると思う」
最後にイビへの優しい言葉も。
ttp://www.ad.nl/ad/nl/1433/PSV/article/detail/2927660/2011/09/26/Ik-zou-Theo-Janssen-niet-opstellen-tegen-Real-Madrid.dhtml

189 ：

KNVB規律委員会、レールダムに1試合の出場停止処分
ttp://www.ad.nl/ad/nl/1016/Nederlands-voetbal/article/detail/2928381/2011/09/26/Kelvin-Leerdam-moet-een-duel-toekijken.dhtml
オランダの全クラブ、CLでのトータル収益ランク
総額337milの半分がPSVでアヤックスを大きく引き離す。
ttp://www.ad.nl/ad/nl/1442/AZ/article/detail/2928400/2011/09/26/Ajax-blijft-ver-achter-bij-CL-grootverdiener-PSV.dhtml

190 ：

RKC、1976年以来最高の昇格チーム
7試合を終えて4勝1分けは1976/77のハーレム以来。
3pts制になってからは当然最高成績だが、ハーレムは第8節、第9節で4ptsを獲得しており、RKCはユトレヒト戦(uit)、トゥエンテ戦(thuis)で記録更新がかかる。
ttp://www.voetbalprimeur.nl/site/nieuws/180871/RKC_beste_promovendus_sinds_1976.html
チャドリがほぼフィット 「もう痛み無くプレーできる」
ttp://www.voetbalprimeur.nl/site/nieuws/180872/Chadli_is_bijna_fit_Ik_was_mezelf_niet_meer.html

191 ：

フェルベーク 「AZがカンピューンになれるか？あらゆる可能性がある」
「我々は毎試合ベストを尽くし、最終的にどこで終われるか見てみよう。
どんな可能性もあり得る。我々は挑戦するし、ベストを尽くす」
ttp://www.voetbalprimeur.nl/site/nieuws/180852/AZ_kampioen_Alles_kan_we_gaan_het_proberen.html
ベーレンス
「みんなトップフィットしているし、平日のELでのタフな日程もそれで上手くやれている。
でも僕らがタイトルを狙うと今言うのは現実的なじゃない。まずはウィンターストップまでだ。
でもフットボールの世界ではどんなクレイジーなことも起こりうるという事も分かっているよ」
ttp://www.voetbalprimeur.nl/site/nieuws/180839/Beerens_bluft_Maar_titel_is_nog_niet_reel.html

192 ：

フェイエノールトのラムスタインはおそらく今季絶望
月曜のMRI検査で左膝の中央靱帯と十字靱帯断裂と判明。復帰まで少なくとも半年。
ttp://www.ad.nl/ad/nl/5619/Feyenoord/article/detail/2928702/2011/09/26/Waarschijnlijk-einde-seizoen-voor-Feyenoorder-Ramsteijn.dhtml
PSV、ライスと再契約できない怖れ
7週間電話での連絡が取れていないとVI。
ttp://www.ad.nl/ad/nl/1433/PSV/article/detail/2929041/2011/09/26/PSV-vreest-dat-spoorloze-Reis-opnieuw-aan-lager-wal-is.dhtml

193 ：

ティトン 「ぶつかった時の事は何も覚えてない」
「もう痛みは無いけど、今は安静にしている。ぶつかった時のことは何も覚えてない。
気づいたら病院で、2-2と結果を聞かされた。ネットでデライクとぶつかったシーンを何度も見たよ」
「月曜には問題なく動けるようになったけれど、激しいエクササイズはまだしていない。
今はたくさん走って体の反応を見ている。火曜にドクターと会ってもっとやれるようになるのを期待している。
10月にはまたプレーできるようになりたい」
「元気になったらなるべく早くゴール前に戻りたいよ。
あの事故で恐怖感が出ることはない。僕は何も怖れない。いつだってポジティヴな人間だからね」
ttp://www.ad.nl/ad/nl/1433/PSV/article/detail/2929141/2011/09/26/Tyton-Ik-kan-me-niks-herinneren-van-botsing.dhtml

194 ：

デ･ブール、ファン･ハネヘムのアドバイスを受け流し、今夜もテオ･ヤンセンをコントローラーでスタメン起用
ttp://www.ad.nl/ad/nl/1441/Ajax/article/detail/2929500/2011/09/27/De-Boer-slaat-advies-van-Van-Hanegem-in-de-wind.dhtml
マースカント、フィットしていないFW Patryk MaleckiとMF Maor Meliksonをエンスヘデへ帯同させられず
「この二人がいないとすぐクリエイティビティが失われる。これでとても難しくなった」
ttp://www.ad.nl/ad/nl/1443/FC-Twente/article/detail/2928622/2011/09/26/Maaskant-ziet-kansen-tegen-Twente-somber-in.dhtml

195 ：

チャドリついに来るか。待ちわびたぜ
ヤンコ無事に終了して何よりだわ
このままどこまで行ってしまうのかと

196 ：

飛行機嫌いのベルフカンプ、マドリードへ帯同せず
「必要があれば電話で連絡が取れる」とデ･ブール。スペインにいるクライフとも「連絡は取っていない」
ttp://www.ad.nl/ad/nl/1441/Ajax/article/detail/2929480/2011/09/27/De-Boer-staat-telefonisch-in-contact-met-Bergkamp.dhtml
ステーフェンスが再びシャルケ04の監督に就任。2013年までの契約で合意
ttp://www.telegraaf.nl/telesport/voetbal/buitenlands/10627278/__Stevens_terug_bij_Schalke__.html?sn=voetbal

197 ：

チャドリがグループ練習に復帰
早い復帰を希望も、木曜のELはさすがにパス。
おそらく来週月曜のヨング戦で30分ほどプレーでのカムバックが濃厚。トップチーム復帰は10月15日のRKC戦と見られる。
ttp://www.telegraaf.nl/telesport/10628299/__Chadli_bij_groepstraining__.html

198 ：

ヴコヴィッチに1試合の出場停止処分
ttp://www.telegraaf.nl/telesport/voetbal/rodajc/10630290/__Roda_een_duel_zonder_Vukovic__.html
PSV、再びライスと連絡を取る
アシスタント･チームマネージャー Mart van den Heuvelが電話で話をしたと明らかに。
「我々はインディアン話には加わらない。我々と彼が上手く行っていないという話はまったくのでまかせ。
彼は行方知れずにはなっておらず、ブラジルでリハビリに励んでいる」
ttp://www.telegraaf.nl/telesport/voetbal/psv/10630570/__PSV_weer_in_contact_met_Reis__.html

199 ：

AZ、ホルマンが体調不良でウクライナ遠征不参加の怖れ
帯同できない場合は若手のFernando Lewisがセレクション入り。
ttp://www.telegraaf.nl/telesport/voetbal/buitenlands/10631128/__Zieke_Holman_twijfelgeval_bij_AZ__.html

200 ：

ラムスタイン良さげだったのに離脱は痛いな

201 ：

PSV、カシオ･ラモスとの契約を破棄
ブランツがEindhovens Dagbladに認める。
シヌーとティトンの加入、イサクソンの残留で第4GK扱いに。ラモスはブラジルに帰国して新しいクラブを探す。
明日のEL Rapid Boekarest戦はユースのBenjamin van Leerが帯同。
ttp://www.ad.nl/ad/nl/1433/PSV/article/detail/2932704/2011/09/28/PSV-ontbindt-contract-doelman-Ramos.dhtml

202 ：

ジュピラーリーグ：FCアイントホーフェンがセンセーショナルに第1ピリオドを制す
2009年の財政破綻の危機を乗り越え、今シーズンはジュピラーリーグでも最小規模の1.5milの年間予算ながら
エルネスト･ファーベルのもと、攻撃的なフットボールでこの2年間で2回目のピリオド･カンピューン。
ttp://www.ad.nl/ad/nl/5609/Eerste-divisie/article/detail/2932665/2011/09/28/Sensatie-FC-Eindhoven-heeft-periodetitel-voor-het-grijpen.dhtml

203 ：

KNVB、前節のトッパーでオフサイドを誤審した線審Patrick Langkampを今週末起用せず
ttp://www.ad.nl/ad/nl/5610/Eredivisie/article/detail/2932507/2011/09/28/KNVB-zet-Langkamp-buitenspel.dhtml
今シーズン欧州主要リーグで最多ゴール量産中
ここまで全63試合で215ゴール、1試合平均3.41でドイツ、イングランドを上回る
ttp://www.ad.nl/ad/nl/5610/Eredivisie/article/detail/2932504/2011/09/28/Eredivisie-veruit-meest-doelpuntrijke-competitie.dhtml

204 ：

アヤックス、欧州戦で433分間ゴール無しのクラブ記録を樹立
最後にゴールを決めたのは2月のアンデルレヒト戦。
ttp://www.ad.nl/ad/nl/1441/Ajax/article/detail/2932782/2011/09/28/Tragisch-clubrecord-Ajax-al-433-minuten-niet-gescoord.dhtml
レアル･マドリー戦大敗を受けてAD.nlのChris van Nijnatten「クライフの革命は歴史上最も不要なモノ」
「昨日のアヤックスは以前のアヤックスの姿を見せていた。オランダのクラブがレアル･マドリー相手に良い結果を出すのは現実的に不可能」
ttp://www.ad.nl/ad/nl/1441/Ajax/article/detail/2932512/2011/09/28/Revolutie-Cruijff-meest-zinloze-uit-geschiedenis.dhtml

205 ：

「アヤックスのコミッショナー陣がレアルのユニフォーム購入」
ジャーナリスト Willem Vissersがtwitterで暴露
「マドリード空港で悲惨な(Aandoenlijk)光景。アヤックスのRvCメンバー OlfersとRomerがレアル･マドリーのユニフォームをお土産に買った」
ttp://www.ad.nl/ad/nl/1441/Ajax/article/detail/2933000/2011/09/28/Aandoenlijk-Commissarissen-Ajax-kopen-shirtjes-van-Real.dhtml

206 ：

アドリアーンセ、Wisla Krakow戦で再びヤンコをスタメン起用
「相手は強いチームだが、守備よりも攻撃の方が強力。それを活かすのなら、我々は攻撃のポジションに十分力を注がなければならない」
「私の考え方は、支配できるか？チャンスを得られるか、ウィンガーを使えるか？そうするとヤンコの居場所ができた。
アヤックス戦では我々はそんなにペナルティ･エリアには入れないから、ヤンコは外した方が良かった。
つまり守備的な相手にはターゲットマンとしてスピッツを複数置いた方が良いと言うこともある」
http://www.telegraaf.nl/telesport/voetbal/fctwente/10636839/__Twente_weer_met_Janko_in_basis__.html
「Wisla Krakowはカウンターが強力なチーム。我々が中盤でボールを失うと危険なシーンに繋がる。だからとてもパス回しに注意することが大切」
「相手陣内でたくさんプレーしたい。Wislaがオランダ人監督なのは不利な点だ。彼は我々の選手についてよく知っているし、彼自身も優秀な監督だからね」
ttp://www.telegraaf.nl/telesport/voetbal/buitenlands/10636856/__Co_Adriaanse_hamert_op_passing__.html

207 ：

アドリアーンセ 「マースカントは良いスーツを着ている」
「彼はいつも格好が良いと言わざるを得ない。良いスーツを着て、髪型も決めている」
「ロベルトがとても野心家なのは知っている。オランダでも彼はトップクラブで働きたかっただろうが、
ポーランドのWislaも彼にとってはトップクラブへの理想的なステップだと思う。たとえ国外のクラブでもね」
マースカント
「コだってとても良いスーツを着ているし、彼の髪型もそんなに悪くないよ」
ttp://www.telegraaf.nl/telesport/voetbal/fctwente/10637485/__Adriaanse__Mooi_pak_Maaskant__.html

208 ：

マースカント 「トゥエンテはほとんどの選手が代表での経験豊富」
「我々は今回クリエイティビティを生む選手たちを欠いている。
我々の問題は東欧的なプレーをすることだろう。そういう意味ではまだリアクション･フットボール。
しかし欧州では良い結果を出している。CL予選もあと一歩だった」
「NACを去るのは難しい決断だったよ。3時間熟考し、jaと答えて3日後にはポーランドに移った。
スタッフと一緒に新しいチームを作ってきたし、カンピューンスハップを獲る夢も実現できた」
ttp://www.telegraaf.nl/telesport/voetbal/buitenlands/10639023/__Maaskant__FC_Twente_is_verder__.html

209 ：

スパルタのドイツ人GK Nico Pellatzが明日のヴィレムII戦でヘルメット着用
ttp://www.ad.nl/ad/nl/1434/Sparta-Rotterdam/article/detail/2936325/2011/09/29/Keeper-Sparta-zet-uit-voorzorg-helm-op.dhtml
再び音楽業界で副業に勤しむファン･デル･ヴィール
ttp://www.youtube.com/watch?v=8oEGtPZguks&feature=player_embedded
ttp://www.ad.nl/ad/nl/1441/Ajax/article/detail/2936034/2011/09/29/Van-der-Wiel-duikt-opnieuw-op-in-videoclip.dhtml
ユトレヒトのゲルント、スペルミスで遠回り
古巣Helsingborgs IFの優勝を祝うために車でスカンジナビア半島へ向かったゲルント。
ドイツのPuttgardenでフェリーに乗る計画だったが、ナビが場所を間違えてポーランドの国境付近のPutgartenに到着。
ttp://www.ad.nl/ad/nl/5617/FC-Utrecht/article/detail/2936181/2011/09/29/Gerndt-Utrecht-maakt-flinke-omweg-door-domme-spelfout.dhtml

210 ：

デ･ハーン、ヘーレンフェーンに正式に復帰
クラブのサポート役に就任とヘーレンフェーンが発表。
本人は特にユースでのタレント育成に力を尽くすことを希望している。
ttp://www.voetbalprimeur.nl/site/nieuws/181289/De_Haan_keert_terug_bij_sc_Heerenveen.html

211 ：

EL グループステージ第2節
FC Twente - Wisla Krakow 4-1 (2-1)
9' David Biton (Dudu) 0-1 / 32' Luuk de Jong 1-1 / 45' Marc Janko 2-1 / 57' Marc Janko 3-1 / 80' Willem Janssen 4-1
ロサレスを左バックに戻し、ランツァート、ヤンコを起用と攻撃的布陣のトゥエンテ。
しかし序盤立て続けにヤンコが外すと、中盤のスペースを突かれて強烈なミドルシュートを喰らって失点。
しかし主導権を取り続け、二人のスピッツのゴールで逆転。最後は途中出場ヴィレム･ヤンセンがらしいゴール。
アドリアーンセ
「最初の4分間で100％のチャンスが3回あった。先制されたのは残念。メンタル面で打撃だったが、そこから見事に立ち直った。
落ち着いてプレーを続けてフットボールをすることで解答を出したんだ」
ランツァートのスタメン起用について
「Wislaの強みはカウンター。だから中盤にボールを持てる選手が必要だった。デニーとヴォウトはほとんどボールを失わなかっただろう」

212 ：

Metalist Kharkiv - AZ 1-1 (0-1)
26' Jozy Altidore 0-1 / 76' Taison Barcellos 1-1
例のごとく国境を出ると動きが悪くなるAZ。それでも20分過ぎに自分たちの時間帯を作り、
クラファンの持ち上がりから裏へのパスを受けたアルティドールが決めて先制。
後半はほとんどチャンスを作れず完全に劣勢に。
エステバンのセーブとポストに助けられるも、フィールヘーフェル投入の直前にペナルティ･エリア際から叩き込まれてドロー。
フェルベーク
「後半我々が耐え抜いたことを考えれば、これは良い結果。我々はハードワークをした。
だが前半は優勢だったし、もっとやれなかったのは我々にも多少責任がある」

213 ：

Rapid Boekarest - PSV 1-3 (1-1)
28' Dan Alexa 1-0 / 43' Wilfred Bouma 1-1 / 89' Ola Toivonen 1-2 / 90' Tim Matavz 1-3
初戦に続いていまいちテンポの上がらなかったPSV。
CKからあっさりファーポストでフリーにして先制されるが、HT直前ストロートマンのFKからバウマがあわせて同点。
同点で終わるかと思われた終盤に再びストロートマンのロングパスからトイヴォネンがヘディングで勝ち越し。ロスタイムにもついでにマタフスがトドメ。
ルテン
「我々は粘りを見せた。忍耐強く大人のプレーをしたと言える。後半試合が死んでしまったが、我々は決めるべき時にゴールできた。満足して家に帰れる」

214 ：

AZの試合でポーランド人主審がベンチのある競走用トラックのストレート部分でのウォーミングアップを許可せず
フェルベーク
「これは次のEKでも問題になるだろう。監督が選手を必要になっても、ほとんど世界の果てから呼ばなければならない」
「ここはピッチは良かったが、街の中の道路はまだ何とかできる部分があるだろうね」
ttp://www.telegraaf.nl/telesport/voetbal/buitenlands/10647540/__Reserves_verbannen__.html
フィールヘーフェルが遠くにいるな〜と思ったら･･･

215 ：

ヨング･オランイェにバクーナとハウヴェレーウが初招集
ttp://www.onsoranje.nl/nieuws/artikel/9922/bacuna-en-gouweleeuw-nieuw-selectie
テオ･ヤンセン、今回もオランイェのセレクションから漏れる
ハイティンハが怪我でもフラールもやっぱり漏れ
ttp://www.onsoranje.nl/nieuws/artikel/9924/van-marwijk-selecteert-23-spelers

216 ：

第8節組み合わせ
Vrijdag 30 september 2011
20:00 Heracles Almelo - De Graafschap
Zaterdag 01 oktober 2011
18:45 FC Utrecht - RKC Waalwijk
19:45 Vitesse - SC Heerenveen
20:45 Roda JC - NAC Breda
Zondag 02 oktober 2011
12:30 VVV-Venlo - AZ
14:30 FC Twente - Excelsior
14:30 FC Groningen - Ajax
14:30 Feyenoord - ADO Den Haag
16:30 NEC - PSV
土曜3試合、日曜5試合の変則日程。
ユトレヒト−RKC、フィテッセ−ヘーレンフェーンなど中位で潰し合い。

217 ：

AZ、燃料不足で3時間以上遅れて帰国
Kharkovを立つのに2時間近く遅れ、さらに燃料不足でブルガリア経由に。
ジェネラル･ディレクター Toon Gerbrandsによると、燃料9000リットルを注文し、支払いも済ませたが実際積まれていたのは3000リットルに過ぎなかったとのこと。
「ここでEKをやるなんて素敵だろうね」
結局アムステルダムに着いたのは予定14:00から大きく遅れて18:00に。
フェルベーク
「当然良いことではない。旅行は疲れるし、我々はハードスケジュールなんだ」
ttp://www.telegraaf.nl/telesport/voetbal/az/10649193/__Te_weinig_brandstof_voor_AZ__.html

218 ：

ビセスワールがセレクション復帰
ttp://www.telegraaf.nl/telesport/voetbal/feyenoord/10650025/__Biseswar_terug_bij_Feyenoord__.html
ヘーレンフェーン、GK ステッペが怪我から約1年ぶりにセレクション復帰
ロールダ、クライスワイク、コピッチはまだ怪我で欠場。
ttp://www.telegraaf.nl/telesport/voetbal/scheerenveen/10650099/__Steppe_terug_bij_Heerenveen__.html
フィテッセ、マルコ･ファン･ヒンケル(18)と2015年まで契約更新
ttp://www.telegraaf.nl/telesport/voetbal/vitesse/10650103/__Van_Ginkel_langer_bij_Vitesse__.html

219 ：

ライス、10月にアイントホーフェンへ戻る
「詳しい日程はまだ不明だが、約束はした」とブランツ。
PSVはライスのフィジカル、メンタルコンディションを見た上で、早急に契約交渉に入る意向。
ttp://www.ad.nl/ad/nl/1433/PSV/article/detail/2938460/2011/09/30/Reis-terug-in-Eindhoven.dhtml

220 ：

Heracles Almelo - De Graafschap 2-0 (1-0)
12' Glynor Plet 1-0 / 90' Luis Pedro 2-0
ヘラクレスはエバートンに代わりデュアルテが初スタメン。デ･フラーフスハップはクヤラ、スレコヴィッチ、そしてマケドニアの若手左バック アブドゥラがスタメン。
プレスを受けたアブドゥラが中途半端なバックパスで、あっさりボールを奪ったプレットが先制。
前半押されていたデ･フラーフスハップは後半盛り返すも、デ･レーウ、プポンがポスト直撃と決められず。
ヘラクレスもヴェイノヴィッチがポストに当てたが、ロスタイムに投入されたばかりのペドロが今シーズン初ゴールでトドメ。
ヘラクレスは暫定8位に。

221 ：

ヤンス、ヘーレンフェーンでの将来に確信は持たず
「契約の半分の1年を終えた現状、更新される可能性が大きいとは私は思わない」
「今はチームが良くなってきたし、契約のことは後で考えよう」
ttp://www.voetbalprimeur.nl/site/nieuws/181432/Jans_twijfelt_over_toekomst_bij_Heerenveen.html
デ･ブーク 「焦る必要は無い」
「7試合で3ptsは悪い結果に思えるかもしれないが、私はそれに完全には賛同しない。
我々の対戦相手を見れば、7チーム中6チームが現在のトップ10。それを考えれば現在の数字は至って現実的なもの。
選手たちには焦る必要は無いと言っている。日程を見れば決して恥ではない。
AZ戦の後はまたフェイエノールトと強いチームと当たるが、その後はトップ5には入らないチームとの試合。
そこで実際のVVVの立ち位置が見えるはず」
ttp://www.voetbalprimeur.nl/site/nieuws/181454/De_Boeck_Er_is_geen_reden_voor_onrust.html

222 ：

昨日の試合での謎の1場面
ttp://www.youtube.com/watch?v=6mtufqrOrfQ
ちょっと何がしたかったのかよく分からない
ヴィム･キーフト 「デ･ブールがヤンセンを台無しにしている」
アヤクシートとしての現場復帰の意志を見せつつも、「私は今のネットワークにいないからね」
ttp://www.ad.nl/ad/nl/1441/Ajax/article/detail/2940271/2011/10/01/De-Boer-maakt-Janssen-kapot.dhtml

223 ：

>>222
ワロタ
キッカーが意地悪だなｗ

224 ：

ファン･ボメル、Gazzetta dello Sportに「いつ引退するか分からないけれど、それがPSVでできたら素敵だ」
ttp://www.telegraaf.nl/telesport/voetbal/psv/10654858/__Van_Bommel__Terug_naar_PSV__.html
今日の英プレミアはカイトがPKミスったり、スアレスが見事なシュワルベで相手選手一発退場させたり、いろいろあったようで

225 ：

ファン・ボメル帰ってきてくれるのか…
いつか分からないけど待ってるよ…

226 ：

Jドロストあたり清水こないかな・・・

227 ：

とりあえず土曜の結果だけ
18:45 FC Utrecht - RKC Waalwijk 3-0 (1-0)
16' Rodney Sneijder 1-0 / 63' Johan Martensson 2-0 / 80' Jacob Mulenga 3-0 (Pen.)
Rood: 41' Geoffrey Castillion
Vitesse - SC Heerenveen
88' Wilfried Bony 1-0 / 90' Jeffrey Gouweleeuw 1-1
Roda JC - NAC Breda 4-3 (3-1)
10' Sanharib Malki 1-0 / 27' Laurent Delorge 2-0 / 32' Omer Bayram 2-1 / 36' Sanharib Malki 3-1 / 54' Nemanja Gudelj 3-2 / 80' Alex Schalk 4-3
RKCはハーレムの8試合での記録越えならず。ケルクラーデはゴール祭り。

228 ：

ファン･ペッペン、ユトレヒト−RKC戦で8枚のイエローカードをばらまいたファン･シーヘムにブチ切れ
「ファン･シーヘムはとても酷かった。彼とはこれで最後になることを願っているよ。彼は試合を全く感じていなかった。
ファールの50％にカードを出していたんじゃないか。彼はルールブックは持っていても、絶対に開いたことが無い」
ttp://www.telegraaf.nl/telesport/voetbal/rkcwaalwijk/10655448/___Arbiter_kent_spelregels_niet___.html

229 ：

フェルベーク 「ボイマンスは今年はもうプレーしない」
足首の怪我に苦しんでおり、詳しい検査の結果足首に小さな骨折が判明。
少なくとも6週間のリハビリが必要で、2012年いっぱいはもうプレーできないだろうとのこと。
ttp://www.voetbalprimeur.nl/site/nieuws/181693/AZ_spits_Boymans_speelt_dit_jaar_niet_meer.html

230 ：

あ、今年まだ2011年でしたw

231 ：

>>226
イェルーンを連れて行くならヘンリコもセットで

232 ：

日曜の結果
VVV-Venlo - AZ 1-3 (0-1)
32' Rasmus Elm 0-1 / 62' Adam Maher 0-2 / 73' Simon Poulsen 0-3 / 90' Robert Cullen 1-3
欧州戦遠征疲れのAZ。省エネモードながら圧倒的クオリティの差にモノを言わせたポゼッションと個人技で快勝。
バーにつかまって遊んでいたホルマンがオフサイドを取られる。
FC Twente - Excelsior 2-2 (1-0)
34' Ola John 1-0 / 85' Darren Maatsen 1-1 / 86' Darren Maatsen 1-2 / 90' Luuk de Jong 2-2
今日も攻撃的布陣で臨んだトゥエンテだが、ヤンコに続いてルーク･デ･ヨングもチャンスを逃すと、
終盤エクセルシオールに圧倒されたあっという間にマーツェンに逆転される。
ロスタイムに慌てて攻め込んでルーク･デ･ヨングがヘディングシュート決め、間一髪でドロー。

233 ：

FC Groningen - Ajax 1-0 (0-0)
62' Leandro Bacuna 1-0 (Penalty)
Rood: 61' Gregory van der Wiel (2x Geel)
前半より多くチャンスを作ったフローニンゲン。後半アンデルソンがペナルティ･エリアに侵入したところで、タックルをかわされたvdヴィールがハンド。
2枚目のイエローカードで退場になり、PKをバクーナが決めて先制。
シクトルソンもブリキンもいなくなったアヤックスも終盤10人でチャンスを作ったが、
CKからのチャンスをブルネットが2回連続ライン上でクリア。ファン･ローも好セーブを見せて逃げ切り成功。
Feyenoord - ADO Den Haag 0-3 (0-2)
15' John Verhoek 0-1 / 45' Wesley Verhoek 0-2 / 53' Tjaronn Chery 0-3
引いて守るADOに対してスペースを見つけられず、gdgdのフェイエノールト。個人のミスから失点を重ねてカウンターでトドメを刺されて連敗。

234 ：

NEC - PSV 0-2 (0-0)
85' Zakaria Labyad 0-1 / 87' Tim Matavz 0-2
序盤PSVが良いペースでチャンスを重ねたが、ワィナルドゥムらが決められず。
前半半ばからNECも主導権を取り返して決定機を作るとHT直前にはコールワイクが素晴らしいテクニックで
マノレフ、マルセロをかわしてイサクソンと1対1になるも、シュートをまさかの大宇宙。
後半もハーフチャンス止まりのPSVに対して、NECが鋭いカウンターで決定的チャンスを作る展開。
前節2〜5位が総共倒れかと思われたが、終盤に途中出場ジョージが自陣でボールを奪われるミスからあさっりラビアトに決められ、
続けてストロートマンの縦パス一本でマタフスがトドメ。

235 ：

Stand
1 AZ 8 (7 0 1) 21 21 6
2 PSV 8 (5 2 1) 17 25 10
3 FC Twente 8 (5 2 1) 17 21 9
4 Ajax 8 (4 3 1) 15 21 11
5 Feyenoord 8 (4 2 2) 14 16 9
6 Vitesse 8 (4 2 2) 14 15 10
7 RKC Waalwijk 8 (4 1 3) 13 10 9
8 FC Groningen 8 (4 1 3) 13 13 14
9 FC Utrecht 8 (3 3 2) 12 14 10
10 Heracles Almelo 8 (2 4 2) 10 13 12
11 ADO Den Haag 8 (3 1 4) 10 12 13
12 sc Heerenveen 8 (2 4 2) 10 14 16
13 Roda JC Kerkrade 8 (3 0 5) 9 10 25
14 NAC Breda 8 (2 1 5) 7 11 15
15 NEC 8 (2 1 5) 7 7 14
16 De Graafschap 8 (1 2 5) 5 7 19
17 VVV-Venlo 8 (0 3 5) 3 7 21
18 Excelsior 8 (0 2 6) 2 6 20
20pts突破のAZが差を広げ、PSVが2位浮上。フローニンゲン、順位は上がらないものの、RKCと13ptsで並ぶ。
ADOとローダがそれぞれ順位を上げ、初勝利を逃したエクセルシオールだがようやく2pts目。

236 ：

Topscorer
speler club goals pen. wed. gem.(%)
Mertens PSV 11 1 8 137
Janko FC Twente 7 2 8 87
Luuk de Jong FC Twente 7 0 8 87
Wilfried Vitesse 6 1 7 85
Plet Heracles Almelo 6 0 8 75
Rasmus Elm AZ 6 3 8 75
Matavz FC Groningen, PSV 6 0 8 75
ラスムス･エルムはPKとFKだけで6試合連続ゴールと大稼ぎ中。
Assists
speler club assists
Braber RKC Waalwijk 4
De Leeuw De Graafschap 4
Eriksen Ajax 4
Mertens PSV 4
Vejinovic Heracles 4

237 ：

クラーシ、ジョン、ゼーファイクが怪我でヨング･オランイェを辞退
かわりにカペルホフ、ベルフハイス、そして初招集のスハルク
ttp://www.onsoranje.nl/nieuws/artikel/9957/debutant-schalk-vervangt-zeefuik?utm

238 ：

今週のファン･ハネヘム 「AZにもフェイエノールトにも興奮しなかったよ」
「AZは良いプレーをしているが、圧倒的と言うよりも効率的。何か特別なモノをもたらすことができるのは、FKを別にしてエルムだけ。
コラムの全てを使ってエールディヴィジのレベルを云々したくないが、申し訳ないけれどVVVはAZ相手にどうして守れないのだろう？まるで子供のようだ」
「フェイエノールトの敗戦はデ･カイプの人々にとって悲しいだろうが、個人的には悪い敗戦ではないと思う。
いつも言っているようにフェイエノールトはまだ道を進んでいる途中。それでも興奮できなかったのは同じだけれどね」
最後は先週に続いてテオ･ヤンセンの話
ttp://www.ad.nl/ad/nl/1442/AZ/article/detail/2944002/2011/10/03/Van-AZ-en-Feyenoord-raak-ik-niet-echt-opgewonden.dhtml

239 ：

PSVはマタフス獲得でCFという課題がだいたい解消したのかな

240 ：

PSVはアヤックスとトゥエンテが不調な間に勝ち点稼げば優勝かな
選手間の連動も良さそうだし、全体的に良い流れできている
不安点はメルテンスが離脱したときにどうするか程度
アヤックスは昨季同様不調に落ちて冬に立て直せるかという感じになりそう
次のAZ戦も負けそうだしね
トゥエンテはシャドリが復活してからのサッカーが見たい
ヤンコ含めて悪くない感じできている

241 ：

PSVはワイナルダムがすげぇ邪魔
組み立ても守備も参加しないで、気が付いたら裏ばっか狙って走ってるから
ほぼストロートマン〜トイボネンの4-1-1-4で無茶苦茶いびつなのよね
エンゲラールと代えるかレンス外すかした方が絶対バランス取れると思う
デビュー以来1ミリも成長してないのにいつのまにか代表フリーパスだし、よう分からん

242 ：

トイヴォネン、ワイナルドゥム、ストロートマンの中盤は結構無理があるね
ワイナルドゥムはポテンシャルの高さだけが魅力みたいな感じだし
それでも他ファンとしては単純にワイナルドゥムはみたい
レンス、トイヴォネン、マタフスあたりを休ませながらうまく回せばいいんじゃないのと適当に考えてしまうな

243 ：

猿顔に定評のあるアルデルワイレルト 「今のアヤックスは男らしさに欠けている」
「ホームで支配できても、アウエーだと勇気を見せられないんだ。
誰もボールを要求しないし、安全なプレーをしてしまう。
今日良かったのは守備だけ。でも中盤で競り合いに勝てていれば、僕らはもっとプレッシャーをかけられた」
ttp://www.voetbalprimeur.nl/site/nieuws/181835/Alderweireld_Dit_Ajax_mist_mannelijkheid.html
AZ、初カンピューンになった1980/1981以来のスタートダッシュ
当時は8試合を終えて24pts。
ttp://www.voetbalprimeur.nl/site/nieuws/181857/Voorsprong_koploper_AZ_uniek_in_Eredivisie.html
マヘル、オフサイドを取られたホルマンに「つかまり続けてくれた方が良かったね」
ttp://www.voetbalprimeur.nl/site/nieuws/181837/Maher_Beter_kunnen_blijven_hangen.html

244 ：

テオ･ヤンセン、シニカルに「負けたのはは自分のせい。僕のポジションをなんとかしないとね」
ttp://www.voetbalprimeur.nl/site/nieuws/181797/Cynische_Janssen_Nederlaag_ligt_aan_mij.html
ヴィスヘルホフ 「完全に自分たちの責任」
「とても酷かった。僕がここに来てから3年間のワーストゲーム。
相手を過小評価してはいけないのはみんなわかっていた。でもフットボールではこういう事も起こる」
「1-1にされて、エクセルシオールの3トップのことを忘れてクレイジーに前に出てしまった。
エクセルシオールも良いプレーをしてたけれど、完全に僕ら自身の責任」
ttp://www.voetbalprimeur.nl/site/nieuws/181793/Wisgerhof_Dit_ligt_puur_en_alleen_aan_onszelf.html

245 ：

ストロートマン
「ワィナルドゥムはHTに吐き気があったし、体調の良くない選手はたくさんいた。木曜のRapid Boekarestヶ関係していたと思う」
ttp://www.voetbalprimeur.nl/site/nieuws/181788/Meerdere_spelers_van_PSV_niet_lekker_tegen_NEC.html
AZがテストしていたフィンランド人GK ニキ･マエンパ(26)と今シーズン終了まで契約
今年の夏にヴィレムIIとの契約が切れてフリーだった。
ディドゥリチャが長期離脱中のため、これでようやくGK3人に。
ttp://www.voetbalprimeur.nl/site/nieuws/181874/Doelman_Menp_officieel_speler_van_AZ.html

246 ：

ナイハイスがE予選ポルトガル−アイスランド戦で主審、EK予選2回目
カイパースがウェールズ−スイス戦、同3回目
ttp://www.telegraaf.nl/telesport/voetbal/buitenlands/10661066/__Nijhuis_leidt_EK-duel_Portugezen__.html

247 ：

デ･フラーフスハップ、リベリア陣MF ドゥレー･ジョンソンとの契約を解除
昨日交通事故を起こし、アルコールテストを拒否。
デ･フラーフスハップは、これまでも同選手の振る舞いが今回の決断に影響しているとコメント。
ttp://www.ad.nl/ad/nl/2762/De-Graafschap/article/detail/2945061/2011/10/03/De-Graafschap-ontslaat-middenvelder-na-misdrijf.dhtml

248 ：

アルデルワイレルトがベルギー代表のトレーニングで足首を負傷
2〜3週間の離脱でAZ戦、ディナモ･ザグレブ戦、デ･クラシケルも欠場とSporzaが報じる。
ttp://www.telegraaf.nl/telesport/voetbal/ajax/10663583/__Alderweireld_mist_topduels__.html
チャドリがヨング戦で復帰、30分間プレー
ttp://www.telegraaf.nl/telesport/voetbal/fctwente/10664108/__Rentree_Chadli_bij_Jong_Twente__.html
VVVがナイジェリア系ドイツ人人GK Robert Udegbeと2年契約でサイン
これまではアマチュア契約で、すでにヘーレンフェーンとのベーカー戦でデビュー。
ttp://www.telegraaf.nl/telesport/voetbal/vvvvenlo/10664530/__VVV-Venlo_haalt_Udegbe__.html

249 ：

フリーのフェネホール･オフ･ヘッセリンク(33)が火曜からPSVでトレーニング参加
ttp://www.telegraaf.nl/telesport/voetbal/nationaal/10665233/__Vennegoor_of_Hesselink_bij_PSV__.html

250 ：

クライフ 「アヤックスはAZを見習うべき」
「アルクマールでは選手を売らなければやっていけないが、彼らは常に同じ方向を向いて進んでいる。
もちろんアヤックスの方がかなり大きなクラブだが、現時点ではAZの方が先を行っていると言わざるを得ない」
テオ･ヤンセンについては
「議論する必要は無い。彼は素晴らしいクオリティを持った選手。
劣った点もあるが、それが見えないようにみんなが気を遣わなければならない。
守備が弱いのなら、他の選手が敗後をカバーすべき」
ttp://www.ad.nl/ad/nl/1441/Ajax/article/detail/2946703/2011/10/04/Cruijff-Ajax-moet-een-voorbeeld-nemen-aan-AZ.dhtml

251 ：

フラール、マドゥロの離脱でオランイェに追加招集
ttp://www.telegraaf.nl/telesport/voetbal/oranje/10668515/__Maduro_haakt_af_bij_Oranje__.html
出番は無いと思うけれど･･･

252 ：

9月のDoelpunt v/d Maand投票開始
VVV ヨシダのオムハール、ベーレンスのループ他
ttp://www.telegraaf.nl/telesport/voetbal/doelpunt_van_de_maand/
8月のはアルデルワイレルトがルイスをかわして獲得

253 ：

シクトルソンが年内年内絶望
フローニンゲン戦で痛めた右足首が疲労骨折と判明。
ttp://www.ad.nl/ad/nl/1441/Ajax/article/detail/2949680/2011/10/05/Ajax-spits-Sigthorsson-tot-winterstop-uitgeschakeld.dhtml
ヤンコが代表で筋肉を痛めたためにおそらくEK予選欠場とVI
AZでの試合に影響があるかどうかはまだ不明。
ttp://www.ad.nl/ad/nl/1443/FC-Twente/article/detail/2950340/2011/10/05/Geblesseerde-Janko-mist-interlands-Oostenrijk.dhtml

254 ：

フェネホール 「PSVと契約できたら素晴らしい事」
「私がずっとPSVに良い感情を持っていたのは周知の事。
私には若い選手たちを多少賢くできるだけの言葉がある」
ttp://www.ad.nl/ad/nl/1433/PSV/article/detail/2949742/2011/10/05/Vennegoor-Contract-bij-PSV-zou-fantastisch-zijn.dhtml

255 ：

AZのGK エステバンがコスタリカ代表を辞退し帰国せず
元彼女とのDV騒動について法的手続きはまだとられておらず、も宙に浮いたままで、
未だ世間でも反響が収まっていないためにリスク回避。
ttp://www.voetbalprimeur.nl/site/nieuws/182140/Esteban_eist_excuses_en_blijft_achter_in_Alkmaar.html
デ･ブーク、先週VIでのヨシダのインタビュー記事について批判
「彼はリーダシップと組み立てが強みだと言っていたが、それをピッチ上でも見せて欲しいね」
ttp://www.voetbalprimeur.nl/site/nieuws/182151/De_Boeck_kritisch_over_interview_Yoshida.html

256 ：

ファン･ボメル「PSV復帰は確実で時間の問題」とOmroep Brabantにコメント
ttp://www.ad.nl/ad/nl/1433/PSV/article/detail/2952041/2011/10/05/Terugkeer-Van-Bommel-naar-PSV-is-een-zekerheid.dhtml
イブラヒモビッチ 「トイヴォネンはもっとゴールを決めるべき」
「ネットでPSVの試合のスタッツを見ると、彼の名前はほとんど出てこない。
彼のようなクオリティのある選手なら、オランダではもっとゴールもアシストもしなければならない。
試合映像はほとんど見てないけど、それほど的を外した意見ではないと思う。
PSVの10番であり、彼に野望があるのなら、少なくとも20ゴールは決めないと。それができなければ彼の夢を叶えるためのステップは難しくなる」
ttp://www.voetbalprimeur.nl/site/nieuws/182159/Ibrahimovic_Toivonen_moet_meer_scoren.html

257 ：

シクトルソン、フェルベークのアドバイスを受け流す
彼のフィジカルコンディションに疑問を持っていた監督は、今も彼の移籍を疑問に思っている。
「コルバインのフィジカルでアヤックスでやっていけるかどうかは疑問だった。
あのクラブではカンピューンスハップを目指すだけなく、CLも戦わなければならない。
昨シーズン、彼がAZの試合数に苦労していたのは分かっていた。
しかも彼はシーズン半ばにスタメンをつかんだわけで、全試合出たわけでもない。
ELを敗退した後は1週間に3試合を行うこともなかった。それでも彼は苦労していたんだ」
ttp://www.ad.nl/ad/nl/1441/Ajax/article/detail/2952668/2011/10/06/Sigthorsson-sloeg-fysiek-advies-Verbeek-in-de-wind.dhtml

258 ：

「エル･ハムダウィが即バルセロナへ」とCatalaanse dagblad Sport
エスパニョールが興味を示しており、すぐ練習に参加させてウィンターストップ以後に向けてフィットさせたいという希望。
同クラブは8月にも獲得を希望していたが、本人と合意できなかった。
ttp://www.ad.nl/ad/nl/1441/Ajax/article/detail/2954160/2011/10/06/El-Hamdaoui-per-direct-naar-Barcelona.dhtml
シティがPSVから「世界最高のタレント」強奪を狙う
イングランド･メディアがPSVの15歳のモロッコ系ベルギー人FW Zakaria Bakkaliを「センセーショナルな10代」、「世界最高のユース選手」と紹介、
同時にマンチェスター･シティがこのトップタレントに関心を持っており、クラブ移動が近いと報道。
PSVは様々なトップクラブが同選手を狙っているのは知っているが、まだ彼を失わなければならないほどの切迫したサインは受け取っていない。
Bakkaliは3年前にStandard LuikからPSVへ。1月26日に16歳になればPSは契約できるが、実現するかどうか疑問になった。
このタレントは最近ユースの大会 Nike Premier Cupでインパクトを残し、最優秀選手に選ばれた。
ttp://www.ad.nl/ad/nl/1433/PSV/article/detail/2953261/2011/10/06/City-wil-grootste-talent-ter-wereld-bij-PSV-wegkapen.dhtml

259 ：

ヨング･オランイェ、今日もズートのスーパーセーブ連発に救われる
Oostenrijk - Nederland 0-1 (0-1).
カペルホフ、バクーナ、スハルクがデビュー。ズートは後半途中に一発退場で次戦出場停止。
動画 ttp://www.onsoranje.nl/nieuws/videos/18227/10016
ttp://www.onsoranje.nl/nieuws/artikel/10012/onterechte-zege-jong-oranje

260 ：

ダグラスのオランダ国籍取得に当局からグリーン･ライト
ファン･マルワイクが招集するにはまだ超えなければならないルールがいくつもあるが、
ダグラスはエンスヘデでオランダ国籍取得のセレモニーを受け、その後パスポートを受けられる。
オランイェに招集されるには、FIFAの免除が必要。
現在代表入りにはその国において5年以上の在住が必要とされており、その通りならダグラスはEKには出場できず、祖国でのWKを目指すことになる。
ttp://www.telegraaf.nl/telesport/voetbal/fctwente/10682693/__Groen_licht_voor_Douglas__.html

261 ：

シクトルソン 「フェルベークの言ってることは馬鹿げてる」
「僕のフィジカルでアヤックスでやっていけるかどうか彼が疑問に思っているという記事を読んだ。
もちろんやっていけるよ。僕はフィジカルだけでなく、メンタルも強いからね。
それはフェルベークのもとでも、アヤックスでのこの数週間でも見せてきた。
今年の初めにはフェルベークは僕のプレーするポジションさえわからなかったんだ。
そして今僕はアヤックスでプレーしている。彼が僕の全てを分かっている？馬鹿げてるよ」
ttp://www.telegraaf.nl/telesport/voetbal/ajax/10682642/__Sigthorsson__Verbeek_belachelijk__.html

262 ：

マクラーレン 「トゥエンテに残っていた方が自分には良かっただろうね･･･」と昔を懐かしむ
ttp://www.ad.nl/ad/nl/1443/FC-Twente/article/detail/2955561/2011/10/07/McClaren-Ik-had-beter-bij-Twente-kunnen-blijven.dhtml
再び放浪生活

263 ：

ユトレヒトがベルギー1部のKVC Westerloと非公開で練習試合、0-0で引き分ける
ヤン･ヴァイテンスが半月板損傷の怪我からカムバック、
同じく同様の怪我で出遅れていたパラグアイの新加入GK Roberto 'Junior' Fernandezがようやくデビュー。
ttp://www.ad.nl/ad/nl/5617/FC-Utrecht/article/detail/2955567/2011/10/07/Fernandez-en-Wuytens-maken-eerste-minuten-bij-Utrecht.dhtml

264 ：

【動画】メルテンス、カザフスタン戦で凶悪タックルを受ける
ttp://www.sporza.be/cm/sporza/videozone/MG_sportnieuws/MG_voetbal/1.1128005
「彼がドイツ戦に出られる可能性は50％と見ている」とレーケンス。
ttp://www.ad.nl/ad/nl/1433/PSV/article/detail/2959386/2011/10/08/Blessure-Mertens-na-idiote-tackle-baart-Belgen-zorgen.dhtml

265 ：

ムンステルマン 「マクラーレンの問題は彼が悪い選択をしたこと」
「ヴォルフスブルクもノッティンガムも良いパフォーマンスでは無かったが、それはスティーヴの責任ではない」
「トゥエンテでカンピューンになった後、もう1回タイトルを取るために我々の元にもう1年残ることが彼にとって最良だった。
しかし彼がルイス、チャドリ、ダグラスといった選手たちが去る事を怖れたんだ。結局、杞憂だったけどね」
ttp://www.voetbalprimeur.nl/site/nieuws/182338/Munsterman_McClaren_maakte_foute_keuzes.html
ペーター･ボス、ヴェイノヴィッチを「10番」とは見ず
10代の頃はオランダ最高のタレントと見られていたが、AZでブレイクできず、ヘラクレスでようやくスタメンをつかみつつあるが、
ポジションは本人が好む攻撃的MFではなく、DFラインの前のスペルマーカー。
「彼は自分のためにプレーしなければならない。今はクアンザ−と共にDFの前でプレーしているが、そこが彼にとってはいい場所だ」
ttp://www.voetbalprimeur.nl/site/nieuws/182313/Bosz_ziet_geen_nummer_10_in_Vejinovic.html

266 ：

コルク 「ファンはすぐに本当のサンティ･コルクを見れるだろう」
スハルクのブレイクに続いて、コルクも最近好調なプレーでLokerenとの練習試合で1G1A。
NACのスピッツ問題を解決しつつある。
「まだまだこれから力強くなる一方だよ。最初の数週間はまだ100％じゃなかったからね。
それはこの練習試合でも証明した。
まだトップフォーではないけれど、かつての自分のレベルに近づきつつある。感触は良い。
ブレダの人々はすぐに本物のサンティ･コルクを見れるだろう」
ttp://www.voetbalprimeur.nl/site/nieuws/182355/De_fans_gaan_de_chte_Santi_Kolk_snel_zien.html

267 ：

練習試合もろもろ
SC Heerenveen - Telstar 5-1 (GK ステッペがカムバック)
Roda JC - Lierse 5-1 (ラシャンブレがカムバック)
NEC - Go Ahead Eagles 4-2
NAC Breda - Lokeren 4-1
Ajax - FC Volendam 3-1
予定されていたFeyenoord - Almere City FCは警察によって中止に。

268 ：

「フィテッセはジョルダニアが出て行っても大丈夫」とファン･デル･クラーン
この1年半の支出の支出で、フィテッセはいつジョルダニアがクラブが出て行っても問題ない状況にあり、
負債も全て無くなる方向に進んでおり、オーナーの撤退が悲劇を生むことはないと力説。
フィテッセは現在Papendalのトレーニング施設を全面的に改装準備中、今年終わりか来年初めには最初の工事が始まり、2013年初めには完成予定。
ttp://www.voetbalprimeur.nl/site/nieuws/182560/Vitesse_kan_vertrek_Jordania_opvangen.html

269 ：

エールディヴィジライヴ、第8節までの名シーン動画
de mooiste goals tot nu toe
http://eredivisielive.nl/video/26889-terugblik-de-mooiste-goals-tot-nu-toe.html
de mooiste vrije trappen
ttp://eredivisielive.nl/video/27031-terugblik-de-mooiste-vrije-trappen.html
de mooiste reddingen tot nu toe
ttp://eredivisielive.nl/video/26973-terugblik-de-mooiste-reddingen-tot-nu-toe.html
de mooiste acties tot nu toe
ttp://eredivisielive.nl/video/26945-terugblik-de-mooiste-acties-tot-nu-toe.html
de grappigste momenten tot nu toe (笑えるシーン集)
ttp://eredivisielive.nl/video/27119-terugblik-de-grappigste-momenten-tot-nu-toe.html

270 ：

KNVB、45歳で国際試合引退のブラームハールの後任にゴズブユク(25)かサンデルス(26)を推薦
ブラームハールは1月1日以降、UEFAのルールによって国際試合を裁けなくなる。
UEFAは今月後任を決めるが、KNVBは若手の二人を推薦、UEFAはこれから数週間彼らのパフォーマンスをチェックする。
現在オランダの国際主審はブラームハールを除くとエリートクラスのカイパースとブロムを筆頭に、
ナイハイス、ファン･ブーケル、リースフェルト、マッケリーの6人。
ttp://www.ad.nl/ad/nl/1016/Nederlands-voetbal/article/detail/2960980/2011/10/10/Gozubuyuk-of-Sanders-vervanger-Braamhaar.dhtml

271 ：

>>264
タックルひでえｗ　最初から足に行ってるな

272 ：

「PSVが火曜日に国際的なトップクラブとの協力関係を発表」とOmroep Brabant
ttp://www.ad.nl/ad/nl/1433/PSV/article/detail/2962364/2011/10/10/Samenwerking-PSV-met-internationale-topclub.dhtml
NAC、財政危機を乗り越えるために冬に大量放出は避けられず
ttp://www.ad.nl/ad/nl/1431/NAC-Breda/article/detail/2962481/2011/10/10/NAC-moet-speler-verkopen-om-te-overleven.dhtml
スヴェルツがアキレス腱の怪我から5ヶ月ぶりにトレーニング
ttp://www.ad.nl/ad/nl/5619/Feyenoord/article/detail/2962402/2011/10/10/Swerts-na-vijf-maanden-terug-bij-Feyenoord.dhtml

273 ：

ディドゥリチャ(34)、即引退を検討中
AZはすでに今シーズン限りの契約を延長しないと通達。「今週中に引退するか、まだ続けるか決める」
ttp://www.telegraaf.nl/telesport/voetbal/az/10703074/__Didulica_overweegt_direct_te_stoppen__.html
ダグラスがオランダ国籍を取得 「心からオランイェでプレーしたい」
「監督や選手たちがお祝いに来てくれたよ。夢が叶った。彼女や娘と同じ国籍になれたのは素晴らしい事だと思う。
これまで試験のために一生懸命やってきたことが報われた」
「本当にオランイェでプレーしたい。オランダ人になって、自分が強くなった気がする。
オランイェがEK予選を突破したのは素晴らしい。もちろん僕もそれに参加したいけれど、まだできない。
まずはFIFAの決定を待たないといけないし、ボンズコーチ招集されるかどうかもあるしね」
ttp://www.telegraaf.nl/telesport/voetbal/oranje/10703063/__Douglas__Ik_wil_graag_in_Oranje__.html

274 ：

ピム･ブロクラント 「Vrienden van Feyenoordは30milに届く」
ttp://www.ad.nl/ad/nl/5619/Feyenoord/article/detail/2962800/2011/10/11/Vrienden-van-Feyenoord-halen-30-miljoen-op.dhtml
PSVのアウエーでのLegia Warschau戦(11/30)が無観客試合になる可能性大
Legia Warschauの9月29日のHapoel Tel Aviv戦で掲げられた反ユダヤの大段幕についてUEFAが調査中。
11月17日に規律委員会の裁定が下り、その次のホームゲームは13日後のPSV戦に。
ttp://www.ad.nl/ad/nl/1433/PSV/article/detail/2962784/2011/10/11/Antisemitisme-bij-Legia-PSV-mogelijk-in-leeg-stadion.dhtml
ルイジ･ブラインス、テストを受けていたレッドブル･ザルツブルクと契約
ttp://www.ad.nl/ad/nl/5619/Feyenoord/article/detail/2962775/2011/10/11/Luigi-Bruins-naar-Red-Bull-Salzburg.dhtml

275 ：

「ジャック･ファン･フルテン(49)が今シーズンで引退」とKNVBが発表
KNVBの中で新しい役職に就く。
ファン･フルテンはプロ主審として約20年活動。1993年にデビューして550試合、内国際試合24試合。
ttp://www.telegraaf.nl/telesport/voetbal/nationaal/10703879/__Arbiter_Van_Hulten_gaat_stoppen__.html
今週末のトッパーは アヤックス−AZ戦の主審はカイパース
ttp://www.telegraaf.nl/telesport/voetbal/ajax/10705054/__Kuipers_fluit_Ajax_-_AZ__.html

276 ：

ジョーイ･ディドゥリチャ、即引退を決断
「私の人生で最も難しい決断の一つだった。まだやれる気はしているけれど、これ以上リスクを冒したくはない」
首のヘルニアの手術後の経過が思わしくなく、まだ元のレベルに戻るまでに数ヶ月かかる状態だった。
ttp://www.telegraaf.nl/telesport/voetbal/az/10705864/__Didulica_stopt_er_definitief_mee__.html
Joey Didulica - Goalkeeper tribute
ttp://www.youtube.com/watch?v=ZAAVstueS3g
Didulica stops a pty from Suarez
ttp://www.youtube.com/watch?v=sEhkYrOKNJk
怪我の多いキャリアでした･･･

277 ：

AZ、ウクライナのキエフ空港から謝罪を受ける
ウクライナとのロシアの多くの空港が燃料不足で苦労しているとの説明。
ttp://www.telegraaf.nl/telesport/voetbal/az/10704541/__AZ_krijgt_excuus_uit_Oekrane__.html
RKCがスタンドのプレミアボックスを8席拡張、全7508席に
ttp://www.ad.nl/ad/nl/1449/RKC-Waalwijk/article/detail/2963180/2011/10/11/RKC-breidt-stadion-uit-met-acht-plaatsen.dhtml

278 ：

「PSVの新しいパートナーはインドのフットボール協会」とEindhovens Dagblad
今日15：30から会見で詳細発表。
ttp://www.ad.nl/ad/nl/1433/PSV/article/detail/2962364/2011/10/11/PSV-gaat-samenwerken-in-India.dhtml
予想の斜めはるか上を行ってる。金にはなるだろうけど

279 ：

「リバプールとニューキャッスルがルーク･デ･ヨングに大きな関心」とMetro
特にリバプールは約11milのオファーを用意。
ttp://www.ad.nl/ad/nl/1443/FC-Twente/article/detail/2963493/2011/10/11/Liverpool-gaat-miljoenen-bieden-op-Luuk-de-Jong.dhtml

280 ：

背中痛のヘンテナールが明日ヘルニア手術
「これ以上耐えられない。プレー中だけでなく、日々の生活にも苦労している」
復帰時期はまだ未定。
http://www.telegraaf.nl/telesport/voetbal/vvvvenlo/10711241/__Gentenaar_onder_het_mes__.html
ルテンは「早急の」フェネホール獲得を希望、問題はサラリーの財源
ttp://www.ad.nl/ad/nl/1433/PSV/article/detail/2964956/2011/10/12/Rutten-wil-Vennegoor-heel-snel-vastleggen.dhtml

281 ：

NECが今月シェーネと契約について話し合い。延長か移籍か
「本来ラッセは今年夏の移籍を願っていたが、具体的なオファーは無かった。
彼の契約はあと半年ちょっと。我々としては契約を延長したいのですぐ話し合いたい」
ttp://www.voetbalprimeur.nl/site/nieuws/182736/Schne_moet_verlengen_of_vertrekken_bij_NEC.html
アドリアーンセ 「RKC戦でチャドリがスタメンでないのは確実」
「セレクションに加えておくか、月曜のヨングで60〜70分ほどプレーさせるかだ」
ttp://www.voetbalprimeur.nl/site/nieuws/182791/Adriaanse_Chadli_start_zeker_niet_tegen_RKC.html

282 ：

アルデルワイレルトがトレーニング再開
「レスポンスがなければ試合に出られる」とクラブドクター。
ttp://www.telegraaf.nl/telesport/voetbal/ajax/10716772/__Alderweireld_hervat_groepstraining__.html
トゥエンテ、屋根の新設は予定通り、PSV戦前には完了
ttp://www.telegraaf.nl/telesport/voetbal/fctwente/10716774/__Bouw_dak_Twente_op_schema__.html

283 ：

リヌス･イスラエル 「ダグラスは世界トップになれるポテンシャルがある」とオランイェ入りを支持
「組み立ての面ではマタイセン、ハイティンハに劣っているが、ブルマとは同じレベル。二人に続くオプションになる」
「彼は右利きだがトゥエンテでは左CBでプレーしている。オランイェで右CBに入れば30〜35％は良くなるだろう。そうすれば彼は世界トップになれる」
ヤン･ファン･ハルスト
「組み立ての面でダグラスは大きく進歩している。彼は今では30〜40mのボールを逆サイドに蹴れる。
ただまだ最後のステップを踏まなければならないし、それにはもっと感情をコントロールしないと。だがそれも昨シーズンに比べれば改善されている」
ttp://www.ad.nl/ad/nl/1049/Oranje/article/detail/2965665/2011/10/12/Potentiele-wereldtopper-Douglas-kan-t-verschil-maken.dhtml

284 ：

「アサイディとナルシンもシャルケ04のリスト入り」とReviersport
「我々がオランダの選手に興味を持っているのは事実」とTD Horst Heldt。
チーフ･スカウト Oliver Ruhnertも「我々はウィンガーを探している」
ttp://www.ad.nl/ad/nl/1451/sc-Heerenveen/article/detail/2965575/2011/10/12/Ook-Assaidi-en-Narsingh-op-lijstje-Schalke-04.dhtml

285 ：

フェルベーク 「ファン･ハネヘムを真剣に相手にしてはいけない」
「彼の言う事を真剣に取る人がだんだん少なくなるように願っているよ。
フットボール選手としてのファン･ハネヘムには大きな敬意を持っている。
しかし申し訳ないが、彼はこの数年オランダフットボールについて何もプラスになっていない。
ユトレヒトで敗れて以来、ヨハン･デルクセンと喧嘩するのが彼の精一杯だ」
ttp://www.voetbalprimeur.nl/site/nieuws/182934/Verbeek_Neem_Van_Hanegem_niet_serieus.html

286 ：

アドリアーンセ 「フェルはポジション争いをしなければならない」
「ここではフェイエノールトより優秀なMFが多くいる。ブラマは最高の選手の一人だし、ランツァートとヴィレム･ヤンセンもそのカテゴリーに属する。
リロイはポジション争いをして、戦術的な選択もできるようにならないといけない」
ttp://www.voetbalprimeur.nl/site/nieuws/182941/Adriaanse_Leroy_heeft_met_concurrentie_te_maken.html
フィテッセが新たなメインスポンサーを獲得
13:00からの会見で詳細発表。
「エールディヴィジでスポンサー経験がある、フットボールを愛す企業」
日曜の試合で胸スポンサーお披露目に。
ttp://www.voetbalprimeur.nl/site/nieuws/182998/Vitesse_heeft_nieuwe_hoofdsponsor_binnen.html

287 ：

フェルベーク 「主観的なのはクライフにも当てはまる」
「彼はここに来た事はないし、私やToon Gerbrandsと話をした事もない」
彼の言う事が順位表やメディアの報道をベースにしていると理解しておいた方が良いと思う。
クライフはインサイダーではないんだ」
ttp://www.voetbalprimeur.nl/site/nieuws/183010/Ook_voor_Cruijff_geldt_het_is_nogal_subjectief.html

288 ：

フィテッセの新スポンサーは電気通信会社のSimpel
現在ユトレヒトでもメインスポンサー。
ttp://www.ad.nl/ad/nl/1435/Vitesse/article/detail/2966078/2011/10/13/Ook-Vitesse-met-Simpel-op-de-borst.dhtml
ユトレヒトのゲルントの足の骨に亀裂、MRI検査で判明
手術は避けられるが、復帰時期は未定。
ttp://www.ad.nl/ad/nl/5617/FC-Utrecht/article/detail/2966064/2011/10/13/Botscheurtje-Utrecht-spits-Gerndt.dhtml

289 ：

ドイツ戦でベンチスタートだったメルテンス
「とてもガッカリしている。最初から出たかった」
「来年はオランダ代表を応援するしか楽しみがない」
ttp://www.ad.nl/ad/nl/1433/PSV/article/detail/2966169/2011/10/13/Oranje-supporter-Mertens-ontgoocheld-na-reservebeurt.dhtml
NEC、ダービーに備えてスポンサー Vaartland.nlの広告カラーを通常の黄黒から赤白バージョンに変更
ttp://www.ad.nl/ad/nl/5610/Eredivisie/article/detail/2966164/2011/10/13/Voor-beladen-derby-wordt-al-het-geel-zwart-geweerd.dhtml

290 ：

トゥエンテ、代表から合流が遅れたロサレスはルール通りベンチスタートの見通し
ttp://www.telegraaf.nl/telesport/voetbal/nationaal/10723750/__Rosales_te_laat_bij_FC_Twente__.html
AZ、代表から合流が遅れたホルマンだがスタメンの可能性もあるとフェルベーク
「もちろん疲れはあるだろうが、今回は奥さんも一緒に来てケアしてくれている。
夜ぐっすり眠れれば、アヤックス戦でスタメンで使う可能性も十分ある」
ttp://www.telegraaf.nl/telesport/voetbal/az/10723776/___Vrouw_zal_wel_voor_hem_zorgen___.html

291 ：

デ･ブール、スピッツにエリクセンを「メッシ役」で起用構想も
「それについて考えているのは本当だし、何度か議論もしてきた」
現実的は今シーズン後半か来夏への「トータルフットボール」導入構想であり
「今シーズンのこの時期にそんなに実験をする事はない」とAZ戦での導入は99.9%無し。
ttp://www.telegraaf.nl/telesport/voetbal/ajax/10724445/___Denken_aan_Messi-rol_Eriksen___.html

292 ：

第9節組み合わせ
Zaterdag 15 oktober 2011
18:45 Ajax - AZ
19:45 Heracles Almelo - FC Groningen
19:45 RKC Waalwijk - FC Twente
19:45 SC Heerenveen - De Graafschap
20:45 PSV - FC Utrecht
Zondag 16 oktober 2011
12:30 NEC - Vitesse
14:30 Roda JC - ADO Den Haag
14:30 Feyenoord - VVV-Venlo
16:30 NAC Breda - Excelsior
土曜にアヤックス−AZのトッパー、日曜はヘルダーランドダービー

293 ：

監督として初のダービーに挑むファン･デン･ブロム
「NECとフィテッセは憎しみと妬みの間柄。大騒ぎになるし外国人選手たちもとてつもない重要性を理解している。
サポーターは我々のスタートをポジティブに捉えているし、NECに勝てば自慢に思えるだろう。セレクションにとっても監督にとってもそうなれば理想的」
「この試合をずっと楽しいにしていた。私もフィテッセでNEC戦は何度もやったし、当時はこのクラブはとてもいい時期だった。
デ･ホッフェルトでも何度も勝ったし、私のキャリアでもベストゴールを決めたのも覚えている。
しかし過去のダービーと今回のものとは比べられない。私の時はスタジアムに5千人しかなかったが、今度の試合は数週間前に完売。
私の中のライバル心も高まってきているが、ずっとそれで頭を一杯にすることはない」
ttp://www.voetbalprimeur.nl/site/nieuws/183048/Van_den_Brom_Vitesse_en_NEC_is_haat_en_nijd.html

294 ：

デ･ブール 「AZはタイトル候補」
「正真正銘の一つのチームであり、ベンチメンバーも良い。ダイナミックなプレーをしていて、自信を見せている。
大きなスターはいないが、お互いのためにファイトしている。
AZが首位でアムステルダムに来るのはそうある事ではない。彼らがタイトル候補であるのは私にはハッキリしている」
ttp://www.voetbalprimeur.nl/site/nieuws/183038/De_Boer_AZ_straalt_vertrouwen_uit.html

295 ：

フィテッセの元会長＆ディレクター カレル･アールベルス 「フィテッセはもう人々のものではなくなった」
「今となっては全て手遅れだ。私も色々な集まりに働きかけていたが、それも2年半前に止めた。
今もクラブを愛しているが、もうクラブは人々によるものでも、人々のためのものでも無くなってしまった」
ttp://www.voetbalprimeur.nl/site/nieuws/183098/Aalbers_Vitesse_niet_meer_van_en_voor_mensen.html

296 ：

メーウウィス、VVVを心配する
「いいプレシーズンから僕らは悪い道に入ってしまった。大変だろうが、必死でシーズンを戦い抜かないと。
みんなで規律あるプレーをすれば良くなるはず。もし一人でもそれをしなければ失敗する」
「僕らは今シーズンまだ成長できる」
ttp://www.voetbalprimeur.nl/site/nieuws/183110/Meeuwis_maakt_zich_zorgen_om_VVV_Venlo.html

297 ：

トゥエンテ、ニック･マルスマンがデビュー
ミハイロフとボシュケルが共に負傷で元ヘラクレスの監督ジェラルド･マルスマンの息子がスタメンGK。
すでにベーカー戦でトップチームにはデビュー済み。
ボシュケルはしばらくくるぶしの怪我に苦しんでおり、ミハイロフもブルガリア代表で足首を軽く負傷。
チャドリもセレクション外。
ttp://www.telegraaf.nl/telesport/voetbal/fctwente/10726683/__Marsman_staat_voor_debuut__.html

298 ：

フェルベーク 「我々はチームとしてアヤックスより優っている」
「アヤックスに合わせるような事はしない。彼らがどういうプレーをしようが問題ではない。我々は自分たちで解答を持っている」
「プレッシャーはアヤックス側にある。我々としては負けても失うモノはほとんど無い」
ttp://www.telegraaf.nl/telesport/voetbal/az/10726790/__Verbeek__We_zijn_beter_dan_Ajax__.html

299 ：

パズルを解いたデ･ブール、アルデルワイレルトを右バック起用
Opstelling Ajax: Vermeer; Alderweireld, Ooijer, Vertonghen, Anita; Eriksen, Enoh, Janssen; Sulejmani, De Jong, Boerrigter
Opstelling AZ: Esteban; Marcellis, Moisander, Viergever, Poulsen; Wernbloom, Maher, Elm; Beerens, Altidore, Holman
ttp://www.telegraaf.nl/telesport/voetbal/ajax/10729159/__Alderweireld_rechtsback_Ajax__.html

300 ：

アルデルワイレルトの右ＳＢってベルギー代表で全く機能してないのに

301 ：

あの人単純にCB4人並べるの好きなだけだからな
レーケンスの数ある失策の中でも右トビーは酷かった

302 ：

Ajax - AZ 2-2 (0-2)
14' Brett Holman 0-1 / 22' Roy Beerens 0-2 / 47' Miralem Sulejmani 1-2 (Pen.) / 82' Theo Janssen 2-2
Rood: 70' Eyong Enoh (2x Geel)
ホルマンのミドルシュートがアルデルワイレルトの足に当たってゴール。さらにカウンターからホルマン、ベーレンスと渡ってあっさり追加点。
後半立ち上がりにブーリフテルを追いかけたマルセリスがペナルティ･エリア外からタックル。微妙な位置ながらカイパースがPK判定で1点差。
フェルメールがウェルンブロームと接触し脇を痛めて交代、シレセンがデビュー。さらにエノーが2枚目退場。
AZはマヘルの神パスからベンスホップがGKと1対1の決定機もかわしてシュートを回り込んだアルデルワイレルトにクリアされ決められず。
10人のアヤックス相手に主導権を取れないAZ、テオ･ヤンセンにミドルを叩き込まれて同点に。
5分のロスタイムにようやく攻勢に入るもベンスホップの至近距離でのシュートをシレセンがさすがのセーブでドロー。

303 ：

アヤクスAZは引き分けかー
ヤンコハットしててワロタｗ　得点ランク2位かよ
見逃して死にそうだ

304 ：

あのPKは微妙っていうより完全な誤審じゃないかな
前節は誤審のオフサイドで泣いたが、今回は救われた形になった
AZは強いし、アウェイでも勝ちたかっただろうな
PSV戦は見れなかったがどんな感じだった？

305 ：

とりあえず土曜の結果だけ
Heracles Almelo - FC Groningen 2-1 (1-0)
29' Lerin Duarte 1-0 / 73' Hyun Jun Suk 1-1 / 80' Willy Overtoom 2 - 1
フローニンゲンの連勝が3でストップ。スクがデビュー。
RKC Waalwijk - FC Twente 0-4 (0-1)
43' Marc Janko 0 - 1 / 52' Marc Janko 0 - 2 (Pen.) / 59' Wout Brama 0 - 3 / 72' Marc Janko 0 - 4
珍しくヤンコがまともに決定力を発揮してハットトリック。
19:45 SC Heerenveen - De Graafschap 1-1 (1-1)
41' Sven Kums 1-0 / 44' Michael de Leeuw 1-1

306 ：

PSV - FC Utrecht 1-0 (0-0)
71' Ola Toivonen 1-0
Rood: 88' Marcus Nilsson
ユトレヒトも前半15分以降主導権を得るもチャンスは作れず。
デムージュが決定機を逃して残り30分でペースを上げたPSV、後半トイヴォネンが決勝点。
ピータース負傷交代。

307 ：

トッパー･リアクション
デ･ブール
「我々は0-2から10人で追いつき、キャラクターを示した。しかしもちろんアレナではいつも勝たなければならない。だから最終的にはガッカリしている」
「前半の我々はボールを失った時に非常に脆かった。後半は果敢にプレッシャーをかけてAZを苦しめた。しかしもちろん10人になってチャンスを与えた場面もある」
「テオの能力はみんな分かっている。彼をあのポジションに留めるか？上手くいってるのに手を着けたら馬鹿げているだろう」
「エノーへの最初のファールは重すぎた」
フェルベーク
「もちろん少しはガッカリしている。我々は0-2でリードしていたのに、10人の相手に追いつかれた。
しかし全てのチャンスを見れば不当な結果とは言えない。アヤックスはバーに3回当てたと思う。逆に我々にも終盤2点目を決めるチャンスが2回あったが」
「自分たちのプレーをしようとした選手たちを誇りに思う。最初の20分間はとても良かった。
カウンターで2-0にし、そこからはアヤックスがさらに強くなったが我々にもチャンスはあった。
ベンスホップが終盤決められなかったのは残念。彼は我々を勝利に導けたはず」
「マルセリスが相手に接触したのはペナルティ･エリアの外」

308 ：

どうやらシーム･デ･ヨングがスピッツになって前のポジションが空いた事で、散々叩かれたテオ･ヤンセンのコントローラーは諦める様子。

309 ：

モイサンデル
「後半の入りがとても悪かった。ファールはペナルティ･エリアの外だったし、PKは不当だと思う。
レノーがレッドカードを受けた時点で、何とかすべきだった」
「同点にされてはならなかった。僕らは30年間アヤックスに勝ててなかったんだ。
それを塗り替える理想的なチャンスだったのに。ロッカールームでみんなとてもガッカリしている。絶対に勝たなければならなかった」
マヘル
「ここで勝ち点を落としたのはとても残念。僕らは3-1にすべきだった。そうすればまだ自信が戻ったし、自分たちのプレーができたはず」

310 ：

シクトルソンが復帰したらあっさりヤンセンを一列下げそうだけどね

311 ：

フィテッセのベンチ豪華すなぁ
今くらいの順位なら余裕で確保できるんでねーか

312 ：

どんどん被虐的になるテオ･ヤンセン
「どこでプレーするかは監督が決める事。今回は中盤の左だったけど、CBでもやれるし、スピッツもも構わない」
ハイストラ
「スコアとは別の味方をすべき。特に後半は我々が支配していた。あの45分間でヘラクレスともう10回やれば10回我々が勝つ」

313 ：

PSVってマタフス加入以降は
試合運びの落ち着きがある気がする
やはりしっかりしたスピッツはいたほうがいいのか

314 ：

ルテン
「ユトレヒトの守備がとても良かった。先制の後はユトレヒトも前に出てきてスペースが生まれた。
それを活かすべきだったが、プレー選択を間違える事が何度もあった。
でもPSVにとっては良い夜、良い週末。2pts差を縮めた」
エルヴィン･クーマン
「スタートがとても悪かったが、その後は立ち直った。
もちろんポゼッションという点ではPSVはかなり圧倒されたが、我々も良かったしほとんどチャンスは与えなかったと思う。
後半のスタートは良かったが、その後はPSVが明らかに良い時間帯になって先制されたのも当然」
「方向性としては希望が持てるが、ポゼッションが少なすぎる。
一方ではチームに満足しているが、後半ポゼッションが少なすぎたという点では私は批判的だ。我々は思ったほどPSVを苦しめられなかった」

315 ：

ピータースは病院の診断で中足骨骨折、6週間の離脱
ttp://www.voetbalprimeur.nl/site/nieuws/183364/PSV_moet_Pieters_weken_missen_door_breuk.html
フェルメールは軽傷とデ･ブール
ただシレセンの出来が良かったので「ディナモ･ザグレブ戦は普通なら彼がゴールを守る」
ttp://www.voetbalprimeur.nl/site/nieuws/183370/Blessure_Ajax_goalie_Vermeer_valt_mee.html

316 ：

日曜の試合結果
NEC - Vitesse 0-1 (0-1)
34' Giorgi Chanturia 0-1
Rood: 57' Kevin Conboy, 57' Giorgi Chanturia, 77' Stanley Aborah
例のごとく伐としたダービーマッチ。
主導権はボール回しに優るNECが取ったが、なかなか決定機は作れずにチャントゥリアの意表を突いたミドルでフィテッセが先制。
そして57分、チャントゥリアとコンボイがつかみ合いながら倒れ、その後二人で揉めるとヴィーデマイヤーが両者に一発レッド。
さらに77分に途中出場アボラも悪質なタックルで一発退場。
数的優位のNECが攻めに攻めるも最後はフェルトハイゼンが落ち着いて対応。フィテッセもボニーに2回決定機も決められず5分のロスタイム攻防を経て0-1で決着。
フィテッセは1997年以来のナイメヘンでの勝利で5位上昇。

317 ：

Roda JC - ADO Den Haag 3-1 (1-1)
1' Tjaronn Chery 0-1 / 15' Sanharib Malki 1-1 / 63' Mitchell Donald 2-1 / 78' Sanharib Malki 3-1
Rood: 39' Gabor Horvat
ローダのキックオフからあっさりボールを奪うとエールディヴィジ記録に並ぶ8秒でADOが先制。
しかしローダも怯まず同点にすると、前半終盤のホルファールトの悪質なタックルで一発退場が分かれ目に。
後半数的優位のローダが圧倒し快勝。
Feyenoord - VVV-Venlo 4-0 (1-0)
31' John Guidetti 1-0 (Pen.) / 50' John Guidetti 2-0 (Pen.) / 52' Karim El Ahmadi 3-0 / 83' Ricky van Haaren 4-0
Rood: 43' Ahmed Musa （2x Geel）
フェイエノールトは今日も低調な試合の入りでミスを連発も、VVVがあっさりPKを与えて先制するとHT直前にムサが連続イエローカードであっさり退場。
後半立ち上がりにもハンドでPKを貰ったフェイエノールトが余裕の勝利。ファン･ハーレン初ゴール。

318 ：

あ。シェリーのゴールは9秒で最速記録に1秒届かず、だそうで
シェリー
「かなり早かったよね。僕は30秒くらいだと思ったけど。9秒？そりゃ早い。
何人か僕の所に来て、記録じゃないのかって言われたよ。届かなかったのは残念だね。そうだったらテレビで僕の姿が何度も流れただろうに」
ttp://www.telegraaf.nl/telesport/voetbal/adodenhaag/10736733/__Doelpunt_Chery_net_niet_de_snelste__.html

319 ：

NAC Breda - Excelsior 2-0 (1-0)
25' Robbert Schilder 1-0 / 86' Anthony Lurling
序盤から立て続けに強烈なシュートをな貼ったNAC。デ･ライテルのセーブで手こずるも3ゴールを奪って勝利。
エクセルシオールは後半数回チャンスを得るもノーゴールでまだまだ遠い初勝利。

320 ：

Stand
1 AZ 9 (7 1 1) 22 23 8
2 PSV 9 (6 2 1) 20 26 10
3 FC Twente 9 (6 2 1) 20 25 9
4 Feyenoord 9 (5 2 2) 17 20 9
5 Vitesse 9 (5 2 2) 17 16 10
6 Ajax 9 (4 4 1) 16 23 13
7 Heracles Almelo 9 (3 4 2) 13 15 13
8 FC Groningen 9 (4 1 4) 13 14 16
9 RKC Waalwijk 9 (4 1 4) 13 10 13
10 FC Utrecht 9 (3 3 3) 12 14 11
11 Roda JC Kerkrade 9 (4 0 5) 12 14 26
12 sc Heerenveen 9 (2 5 2) 11 15 17
13 NAC Breda 9 (3 1 5) 10 13 15
14 ADO Den Haag 9 (3 1 5) 10 13 17
15 NEC 9 (2 1 6) 7 7 15
16 De Graafschap 9 (1 3 5) 6 8 20
17 VVV-Venlo 9 (0 3 6) 3 7 25
18 Excelsior 9 (0 2 7) 2 6 22
AZ首位キープ。
フィテッセが5位に上がり、フェイエノールト4位、アヤックス6位で次節今シーズン最初のデ･クラシケルへ。
7位以下は混戦気味でヘラクレスが一気に7位に。

321 ：

Topscorer
speler club goals pen. wed. gem.(%)
Mertens PSV 11 1 9 122
Janko FC Twente 10 3 9 111
Luuk de Jong FC Twente 7 0 9 77
ヤンコ一気に1ゴール差。6ゴールに以下多数。
Assists
Braber RKC Waalwijk 4
De Leeuw De Graafschap 4
Eriksen Ajax 4
Mertens PSV 4
Rosales FC Twente 4
Vejinovic Heracles 4
気がつけば遅れてきたロサレスがトップタイ。

322 ：

ファン･デン･ブロム
「私はジオ(ジョルジ･チャントゥリア)には怒っている。感情的な部分は彼の弱点だ。
前もって無分別にならないようにアドバイスしていたが、ジオは主審にペナルティを受けるだけの理由を与えてしまった」
チャントゥリア
「僕は何もやってない。主審については言いたくないけれど、みんな見れば分かる事。僕はイエローを受けるべきだったけど、コンボイはレッドだ」
【公式Fuck you動画】 Chanturia en Conboy lopen rood aan in de catacomben
http://eredivisielive.nl/video/27787-chanturia-en-conboy-lopen-rood-aan-in-de-catacomben.html

323 ：

クーマン
「今日の内容を見れば我々が良い試合をしなかったのは明らか。4-0で勝った後にこう言うのは変に聞こえるかもしれないが、それは事実だ。
雑で、自信無く、テンポも無く、ポジションプレーも拙く、選択ミスも多かった」
フラール
「ブーイングは聞こえたけど、ジェルソンへのものとは分からなかった。僕はこの件については何もするつもりはない。
自分たちに選手にブーイングをすべきではないと思うけど、観客が批判するのも理解できる。これ以上言う事はないよ」
デ･ブーク
「ゲズブユクが我々の試合を台無しにした。彼がデ･カイプでのデビューだとしても、ここでのプレッシャーに抵抗できなかったのは誰にでも想像できる」

324 ：

1節でレッドカード7枚は4年ぶり
今週末退場になったのは
Eyong Enoh (Ajax), Marcus Nilsson (FC Utrecht), Giorgi Chanturia, Stanley ABorah (Vitesse),
Kevin Conboy (NEC), Ahmed Musa (VVV-Venlo) en Gabor Horvath (ADO Den Haag)
1日で5人退場はエールディヴィジ記録6人に次ぐ記録で2011年2月2日以来。
ttp://www.ad.nl/ad/nl/5610/Eredivisie/article/detail/2970060/2011/10/16/Festival-aan-rode-kaarten-deze-speelronde.dhtml

325 ：

カイパース 「議論の余地はない」
「ディルク･マルセリスがファールをしたのはペナルティ･エリアの外だったが、ミラレム･スレイマニは中に入ってもいた」
フェルベーク
「カイパースがエリアの外にボールを置くべきだったのはみんな見たはず」
デ･ブール
「エノーの最初のイエローカードの際は何も無かったし、2回目も(カードが出なかった)マルセリスのものほど重大なファールでは無かった」
ttp://www.telegraaf.nl/telesport/voetbal/ajax/10737682/__Kuipers__Geen_discussie_mogelijk__.html

326 ：

股関節負傷のホルマンがMRI検査、数週間の離脱濃厚
フェルベーク
「奇蹟でも起きない限りオーストリア･ウィーン戦は問題外。日曜の試合も難しい」。2週間後のドルトレヒトとのベーカー戦で復帰になるだろう
ttp://www.telegraaf.nl/telesport/voetbal/az/10737745/__MRI-scan_Holman__.html
エル･アマーディはアフリカ･カップ参加を希望
「長期間クラブを離れる事になるのは分かっているけど、プレミアの大選手でも参加する。
選手だったらみんなこの大会に参加したい、自国のためにプレーする以上の事は無い」
同国のエル･ハムダウィについて
「彼とは代表のトレーニングでアヤックスでの状況について話をしたけど、それを話す権利は僕にはない。
彼がすぐにプレーできるようになることを願っているよ。ルイスが去ってオランダのピッチで特別なモノを見せられる選手はそんなに多くないからね」
ttp://www.telegraaf.nl/telesport/voetbal/feyenoord/10737888/__El_Ahmadi_wil_naar_Afrika_Cup__.html

327 ：

フィテッセのチャントゥリアとアボラに2試合の出場停止処分
PSV戦とADOとのベーカー戦欠場。
ttp://www.telegraaf.nl/telesport/voetbal/vitesse/10741450/__Twee_duels_voor_Chanturia__.html

328 ：

ピータースは手術、3ヶ月の離脱で復帰は年明け
ttp://www.telegraaf.nl/telesport/voetbal/psv/10742582/__Erik_Pieters_onder_het_mes__.html
ティニ−･サンデルス 「カンピューンになるよりも財政を健全化する方が重要」
またUEFAが導入しようとしているFinancial Fair Playsysteemを支持。
「将来的にPSVと欧州トップクラブの差は縮まると期待している。個人的にはエゴイスティックな億万長者たちがクラブから去っていくと思う」
ttp://www.telegraaf.nl/telesport/voetbal/psv/10743272/___PSV_liever_gezond_dan_kampioen___.html

329 ：

エルヴィン･クーマン、ユトレヒトを去る
ユトレヒトは12：00から会見。
テクニカル･スタッフは暫定でRob Alfen en Jan Woutersが引き継ぐ模様。
ttp://www.telegraaf.nl/telesport/voetbal/fcutrecht/10744861/__KOEMAN_WEG_BIJ_UTRECHT__.html
優秀なんだけど運が無さすぎる･･･

330 ：

PSV、タレント ベトラムス(18)とヴィレムス(17)をイスラエル遠征に帯同させる
ベトラムスは第3GKに、ヴィレムスはピータースが抜けた左バックでタマタの控えに。
さらにデパイも帯同する可能性アリ。
ttp://www.ad.nl/ad/nl/1433/PSV/article/detail/2973204/2011/10/18/PSV-neemt-tieners-Bertrams-en-Willems-mee-naar-Israel.dhtml
NECのコンボイにも2試合の出場停止処分
ADO戦とフォレンダムとのベーカー戦欠場。
ttp://www.ad.nl/ad/nl/1448/NEC/article/detail/2973161/2011/10/18/Ook-Conboy-twee-duels-geschorst.dhtml

331 ：

ユトレヒト、今シーズン終了までヤン･ヴォウタースが監督に
クラブは早急にヴォウタースと交渉をする意向で、来シーズン以降へ長期契約を結ぶ可能性も。
ttp://www.telegraaf.nl/telesport/voetbal/fcutrecht/10745443/__Wouters_tot_eind_seizoen_coach_Utrecht__.html

332 ：

エルヴィン･クーマン 「ユトレヒトはプロフェッショナリズムが足りない」
「以前からトレーニング設備の不足をフロントに訴えていたが、すぐに改善されるようには見えなかった。
Zoudenbalchの設備について事前に良い画像は貰えてなかったとはずと自分を責めたが、そこには静けさもプライバシーも雰囲気も全く無かった」
小さな不満が大きな不満になっていったとクーマン。
「プロフェッショナリズムの無さは私に譲歩できる限度ではなかった。
ユトレヒト行きを決めたのは間違った判断だった。現時点でFCユトレヒトと私はともにやっていける状態ではない」
「私は1年契約だし、これが改善されるまで待つことはできない。自分のキャリアに悪いイメージを与える事は理解している。
私はまだ金銭面で自立できていないが、これはフィーリングに従った判断」
ttp://www.ad.nl/ad/nl/5617/FC-Utrecht/article/detail/2973700/2011/10/18/Koeman-Utrecht-niet-professioneel-genoeg.dhtml

333 ：

デ･クラシケルの主審はナイハイス
水曜日にオリンピアコス−ボルシア･ドルトムント戦でCLデビュー
ttp://www.telegraaf.nl/telesport/voetbal/ajax/10745502/__Nijhuis_leidt_Klassieker__.html

334 ：

ヴェヘレーフとボッセンは来シーズンも主審継続
ttp://www.voetbalprimeur.nl/site/nieuws/183594/Wegereef_en_Bossen_gaan_fluitend_verder.html
チャドリがヨング戦で75分プレー、ゴールを決める
ttp://www.voetbalprimeur.nl/site/nieuws/183602/Fitte_Chadli_scoort_bij_beloften_FC_Twente.html
フェイエノールト、契約が来夏までの6選手と契約交渉へ
クラーシ、ビセスワール、ラムスタイン、スハーケン、ファン･ハーレン、、ランプルーと「年内に結論を出したい」とファン･ヘール。
ダニ･フェルナンデス、スヴェルツ、フラーフラントは「まだ状況を見る」と後回しに。
特にクラーシは高額のサラリーで新契約になると見られる。
契約が2013年までのカブラルとレールダムについては春に交渉の予定。
ttp://www.voetbalprimeur.nl/site/nieuws/183613/Feyenoord_vroeg_op_zoek_naar_duidelijkheid.html

335 ：

フェルベーク、未だにカイパースのPK判定に不満
「どう考えてもジョークとしか思えない。
ただのスライディングだ。しかもペナルティ･エリアのラインから1m半は外だった。100年前からPKではない。
TVに彼が出たのを見て不愉快になったよ。TV映像がはっきり外だったと示しているのに、彼は自分の馬鹿話を正しいと主張し続けた」
「カイパースの見方をするなら、エノーへのレッドカードの後にも彼はスポットを指すべきだった。
アルティドールはファールを受けた後ペナルティ･エリア内に倒れ込んだんだからね」
ttp://www.voetbalprimeur.nl/site/nieuws/183622/Verbeek_baalt_van_lulverhalen_arbiters.html

336 ：

チャドリが今シーズン初のセレクション入り、Odense戦へ帯同
ミハイロフもフィット。ボシュケルとバイセはエンスヘデに残る。
ttp://www.ad.nl/ad/nl/1443/FC-Twente/article/detail/2974061/2011/10/18/Chadli-voor-het-eerst-dit-seizoen-in-selectie-Twente.dhtml
ホルマンはやはり数週間離脱に
股関節の筋肉の捻挫とMRI検査結果。
ttp://www.ad.nl/ad/nl/1442/AZ/article/detail/2974123/2011/10/18/AZ-enkele-weken-zonder-smaakmaker-Holman.dhtml

337 ：

ファン･ハネヘム 「クーマンにはもっと深い理由があったと思う」
「約束が守られなかったり、一緒にやっていく上で意見の違いがあった可能性はある。
だが彼自身がイニシアティヴを取って出て行ったのは驚きだ」
http://www.ad.nl/ad/nl/5617/FC-Utrecht/article/detail/2975380/2011/10/19/Van-Hanegem-Denk-dat-Koeman-diepere-reden-heeft.dhtml
ヴォウタース
「とても複雑な気分。できればこの1年をエルヴィンと共に上手く終わらせたかったが、引き継ぎに見問題は無い。
私は過去に監督は自分に合っていないといった事がある。アヤックスの時だ。
だがみんなミスから学ぶもの。プレスに対してもっとオープンにならなければならないと分かっているが、その点でも私は変わった」
フーケ･ボーイ
「ヤンはもう大丈夫。エールディヴィジライヴのインタビューでも以前より落ち着いて対応できている」
http://www.ad.nl/ad/nl/5617/FC-Utrecht/article/detail/2975560/2011/10/19/Hoofdtrainer-Wouters-wil-nu-wel-open-zijn-naar-pers.dhtml

338 ：

アドリアーンセ 「チャドリのスタメンも選択肢」とEL戦いきなりスタメンの可能性を示唆
長期離脱中のカイペルについては「2012年1月の復帰に向けてリハビリ中」とのこと。
「Odenseは欧州で良い戦いをしているし今回は彼らのホーム。しかし我々もオランダの2位だし、両国のリーグを見れば我々の方が上だと思う」
ttp://www.telegraaf.nl/telesport/voetbal/fctwente/10754758/___Chadli_optie_voor_basis___.html
ルテン 「なるべく早くグループステージ突破を決めたい」
「最初の2試合は得点するのに時間がかかった」
「Hapoel Tel Avivは集団でのフットボールをして、ラインの間のスペースがほとんどない。
1回か2回のチャンスを待ってくると思う」
ttp://www.telegraaf.nl/telesport/voetbal/psv/10754840/__PSV_wil_zich_snel_kwalificeren__.html

339 ：

フェルベーク 「ホームゲームであることを考えれば我々が有利だと思う」
「だがここ数週間のレベルを維持しなければなたない。それは常にチャレンジ。目標である冬越えにはホームでならAustria Wienに勝たなければならない」
「バラジテはオーストリアのチームが頼りにしている選手の一人。左バックと左ウィンガーも強力だ。そのラインは危険。
DFラインは高くて強いが、CBコンビはスピードは無い。中盤ではグリュンヴァルトが出場停止だ」
ttp://www.vi.nl/Nieuws-item/209501/Verbeek-Op-basis-van-ons-thuisvoordeel-favoriet.htm

340 ：

ライスは来週アイントホーフェンへ
ttp://www.voetbalprimeur.nl/site/nieuws/183842/PSV_krijgt_spoedig_bezoek_van_Reis.html
PSV、ルテンの後任にファン･マルワイクを希望
ルテンとの契約は今シーズン限り。良い後任が見つからなければ継続の意向だが、VIによるとアイントホーフェンの「夢の候補」はボンズコーチ ファン･マルワイク。
ttp://www.voetbalprimeur.nl/site/nieuws/183852/PSV_wil_Rutten_vervangen_door_Van_Marwijk.html
ゼーファイクが急性盲腸炎で離脱、復帰時期は未定
ttp://www.telegraaf.nl/telesport/voetbal/nec/10755560/__Blindedarm_velt_Zeefuik__NEC___.html

341 ：

EL グループステージ第3節
AZ - Austria Wien 2-2 (0-2)
18' Dirk Marcellis: 1 - 0 - (Eigen goal) / 29' Alexander Gorgon: 0 - 2 / 80' Peter Hlinka: 1 - 2 - (Eigen goal) / 83' Pontus Wernbloom: 2 - 2
Rood: 90' Niklas Moisander (2x Geel)
ホルマンが怪我、アルティドールがベンチでグドムンソンとベンスホップ起用も全くコンビネーションプレーが生まれず攻守に不安定なAZ。
セットプレーからマルセリスが頭で決めて先制されると右サイドから崩されて前半で2点ビハインド。
後半ポゼッションは増すもハーフチャンス止まり。敗戦濃厚の雰囲気から途中出場デビューのルイスのクロスがOGを呼んで1点差。
一気に前掛かりになるとエルムのFKからチャンスを外しまくってたウェルンブロームが合わせてなんとかドロー。
Stand
1. Metalist Kharkiv 7pts
2. AZ 5pts
3. Austria Wien 4pts
4. Malmo FF 0pt

342 ：

Odense BK - FC Twente 1-4 (0-2)
13' Wout Brama: 0 - 1 / 31' Emir Bajrami: 0 - 2 / 65' Nacer Chadli: 0 - 3 / 71' Djiby Baye Fall: 1 - 3 / 82' Luuk de Jong: 1 - 4
序盤から力の違いを見せて圧倒したトゥエンテ。ブラマがデ･ヨングとのワンツーから先制。さらにバイラミが素晴らしい個人技で2点目。
後半残り30分からついにチャドリ投入。トップ下に入ると、ブラマのミドルのリバウンドに詰めてさっそくゴール。
さらに終盤チャドリのワンタッチパスからデ･ヨングが決め、トゥエンテ今後へ明るい展望の快勝。
Stand
1. FC Twente 7pts
2. Fulham 4pts
3. Odense BK 3pts
4. Wisla Krakow 3pt
マースカントがヨルを破る

343 ：

Hapoel Tel-aviv - PSV 0-1 (0-0)
70' Georginio Wijnaldum: 0 - 1 - (Penalty)
離脱のピータースに代わり予定通りタマタが左バックに。なぜかストロートマンとレンスを休ませてエンゲラールとラビアトがスタメンに。
前半ハポエルの個人技に苦戦し、ボールを持ってもテンポの上がらなかったPSVだが、
タックルを受けて痛んだエンゲラールに替えてHTにストロートマンを投入すると後半はテンポアップして完全に圧倒。
ほとんど相手にチャンスを与えずに終始攻め続けるとメルテンスが倒されてのPKで例のごとく0-1勝利で3連勝。
1. PSV 9pts
2. Legia Warschau 6pts
3. Rapid Boekarest 3pts
4. Hap. Tel Aviv 0pt

344 ：

フェルベーク
「もちろんホームだから勝ちたかったが、現実的でもなければならない。我々は相手チームのプレーに対して答えを持っていなかった。だから1ptでも満足できる」
「序盤から基本的な姿勢で圧倒されていたのは残念。それは我々にとって良いレッスンだ」
「オーストリア･ウィーンはとても良いプレーをしていたし、あれだけ競り合いに負ければ苦しくなる」
モイサンデル
「相手も並のチームでは無かったが、僕らもとても悪かった」
退場になったファールについて
「『無駄な』ファールにならなくて良かったよ。僕の考えではスライディングをするしかなかった。そうしなければ彼はそのまま抜けて行っただろう」

345 ：

アドリアーンセ
「とても良い結果だ。多少不必要なミスがあったが、その後は大部分試合をコントロールした」
「ナセルは1G1Aとファンタスティックなカムバックをしたね。すぐにチームに上手く嵌ってくれたし、彼によって我々はまたスタメンの選択肢を得た」
「力の差の大きな試合だった。時々トレーニングゲームのように思えたよ。でも我々のプレーもとても良かった」
チャドリ
「戻って来れて嬉しいよ。もちろん1G1Aはとても素晴らしい手土産だ」
「まずはピッチに入りたかっただけで、どうなるかはやってみないと分からなかったけど、すぐに決定的な働きができて最高だよ。
あの怪我で酷い数ヶ月を過ごしてきたからね。今はもうほとんど100％フィットしている」

346 ：

ルテン
「何もしようとしないチームを相手にするのは難しいものだが、我々は相手を打ち砕こうとプレーした」
「ラスト30分間はもう相手が走れずに我々はよりチャンスを作れるようになった。テンポは決して遅過ぎはしなかったが、プレーの選択はもっと良くできる」

347 ：

レンスキーがユトレヒトでトレーニング再開
国外のクリニックでアルコール依存症を治療。クラブに戻って個人調整。
「体調はいいし、健康だよ。戻って来れて嬉しい。グループ練習にいつ加わるかは監督が決める事」
ttp://www.telegraaf.nl/telesport/voetbal/fcutrecht/10760115/__Rentree_afgekickte_Lensky__.html

348 ：

欧州戦お疲れさまの第10節組み合わせ
Vrijdag 21 oktober 2011
20:00 De Graafschap - NAC Breda
Zaterdag 22 oktober 2011
18:45 VVV-Venlo - RKC Waalwijk
19:45 Excelsior - Heracles Almelo
19:45 ADO Den Haag - NEC
20:45 FC Utrecht - SC Heerenveen
Zondag 23 oktober 2011
12:30 Ajax - Feyenoord
14:30 AZ - Roda JC
14:30 FC Groningen - FC Twente
16:30 Vitesse - PSV
今シーズン最初のデ･クラシケル

349 ：

クラシケルでアヤックスのコントローラーは･･･
エノーの出場停止のためにデ･ブールはアニタを中盤に回す可能性が高いと見られている。
左MFでこの2試合好パフォーマンスを見せたテオ･ヤンセンを戻す事は考えにくいだろう。
そのため左バックにはまだハムストリングの怪我から回復していないボイレセンに代わってコッペルスがデビューする可能性がある。
デ･ブールはブリントをCBと見ているために、左バックでの起用は避けるだろう。
ttp://www.ad.nl/ad/nl/1441/Ajax/article/detail/2980540/2011/10/21/Debuut-Ajacied-19-lonkt-nu-Janssen-linksmidden-blijft.dhtml

350 ：

バッカル 「ルテンと僕は長く一緒にいすぎた」
「僕らの関係はビジネスライクなものだった。一緒にコーヒーを一杯飲んだ事もない。
きっとあまりに長く一緒にいすぎたんだ。いろいろな事があったし、監督の仲で僕のイメージが変わってしまった。
ネガティブな意味でね」
ttp://www.voetbalprimeur.nl/site/nieuws/184104/Bakkal_Rutten_en_ik_te_lang_bij_elkaar_gebleven.html

351 ：

ADOのテクニカル･スタッフがファン･ハールのアドバイスを貰う
アシスタントのヴィルフレッド･ファン･レーウヴェンがバイエルンで研修を受けていた縁でスタインを交えて三者会談。
スタイン
「ルイの方から情報交換しないかと提案があったんだ。彼は我々を助けたいと願っていた。
私は個人的にはルイを知らなかったが、楽しい話し合いだったよ。
彼がどのように考えてどう事に当たってきたか知るのはとても刺激になった」
ttp://www.ad.nl/ad/nl/5616/ADO-Den-Haag/article/detail/2982895/2011/10/22/Trainers-ADO-krijgen-urenlang-advies-van-Van-Gaal.dhtml

352 ：

ソムリエの俺から言わせてもらうけど
クムスの先制ってシュートだよね

353 ：

金土の結果
De Graafschap - NAC Breda 3-1
29' Ted van de Pavert 1-0 / 56' Robbert Schilder 1-1 / 57' Jussi Kujala 2-1 / 76' Rydell Poepon 3-1
今週もNAC守備陣が崩れデ･フラーフスハップ2勝目。
VVV-Venlo - RKC Waalwijk 4-1 (2-0)
16' Maya Yoshida 1-0 / 41' Yanic Wildschut 2-0 / 65' Robert Braber 2-1 / 73' Uche Nwofor 3-1 / 78' Bryan Linssen 4-1
重要な3連戦でようやくVVVがプレシーズンのコンパクトなフットボールに戻り、初勝利。リンセン＆ヴィルスフットのコンビが躍動。
RKCはフットボールをさせてもらえず逆に3試合連続の大量失点で3連敗。
Excelsior - Heracles Almelo 0-2 (0-1)
41' Everton 0-1 / 80' Willy Overtoom 0-2

354 ：

ADO Den Haag - NEC 1-0 (1-0)
25' John Verhoek 1-0
FC Utrecht - SC Heerenveen 1-4 (0-1)
18' Sven Kums 0-1 / 60' Bas Dost 0-2 / 74' Filip Djuricic 0-3 / 81' Rodney Sneijder 1-3 / 82' Oussama Assaidi 1-4
デムージュが10分も経たずにハムストリング負傷で交代。前半ペースをつかんだヘーレンフェーンが先制。
後半はユトレヒトがフットボールをしてチャンスを作るもモノにはできず、ヘーレンフェーン攻撃陣が効率の良さを見せて快勝。
ヘーレンフェーンは3試合連続1-1からようやく勝利。

355 ：

De 'snikkelgoals' door de jaren heen
ttp://eredivisielive.nl/video/28622-de-snikkelgoals-door-de-jaren-heen.html
snikkelは玉ではなく竿の方らしいです

356 ：

Ajax - Feyenoord 1-1 (0-0)
61' Stefan de Vrij 0-1 / 67' Jan Vertonghen 1-1
Rood: 64' Kenneth Vermeer
フェイエノールトは二日前からの（！）グイデッティの風邪でギオン･フェルナンデスがスタメンスピッツに。
前からのプレスがものの見事に効き、中盤の3人もそれぞれの相手に競り勝ってアヤックスにフットボールをさせなずにフェイエノールトが試合をコントロール。
CKからアルデルワイレルトにバー直撃されるも、前線のスピードを活かして3トップが次々に決定機。しかしフェルメールの好セーブ連発に阻まれる。
後半アヤックスはスレイマニとエリクセンを下げてルコキとブリキンを投入するも、セットプレーからデ･フライがこぼれ球に反応して先制。
さらにフェルメールが抜け出して追加点の大チャンスをペナルティ･エリアから飛び出したフェルメールが倒してナイハイスが当然の一発退場。
シレセン投入のためにvdヴィールを下げるとスタンドは大拍手。
しかしAZ戦同様アヤックスが10人で攻勢に出ると度々チャンスを作っていたCKからフェルトンゲンがフラールに競り勝って同点。
その後はフェイエノールトも多少カウンターでチャンスを作るもアムステルダムで勝つ絶好の機会を逃した。

357 ：

AZ - Roda JC 1-0 (0-0)
51' Rasmus Elm 1-0
Rood: 52' Mark-Jan Fledderus
スペシャリスト ラスムス･エルム、ついにCKを直接決める事に成功し13連続セットプレーでのゴール。
この際、当初ヘンプテがゴールライン上で掻き出していたように見えたためにマッケリーがアシスタントと話し合いを持ったが、
執拗に抗議したフレデールスが2枚目のイエローカードで退場に。
FC Groningen - FC Twente 1-1 (0-1)
20' Ola John 0-1 / 66' Hyun Jun Suk 1-1
前半試合をコントロールしたトゥエンテ。ジョンがニアポストにミドルシュートを決めて先制。ファン･ロー反応が遅れてセーブできず。
フローニンゲンは後半次第にペースを上げて圧倒し出すと、テキセイラのシュートをミハイロフが弾くと途中出場スクが蹴り込んで同点に。
トゥエンテは直後にチャドリ投入。
終盤チャドリが抜け出したがファン･ローがセーブ。
さらにチャドリが抜け出すも再びファン･ロー。
ロスタイムのランツァートのシュートもファン･ローが弾いてドロー。

358 ：

Vitesse - PSV 1-1 (0-1)
18' Tim Matavz 0-1 / 58' Wilfried Bony 1-1
フィテッセはイェネルが怪我、チャントゥリアが出場停止でペデルセンとボニーの2トップ。
ボニーを捕まえられず苦労したPSVだが、ビュートネルのバックパスが短く、奪ったラビアトのパスからマタフスが楽々決めて先制。
両チームともピッチで足を滑らせる選手が続出し、お互いミスが多くテンポの上がらない前半だったが、
HTにシューズを履き替えて後半は両チームともクオリティが上がると後半はゴール前のシーンが多く盛り上がる展開に。
まずPSVがテンポを上げるも決められず、逆にペデルセンのクロスからボニーニ決められ同点に。
一気にフィテッセがテンポを上げるも、あわやマルセロのOGをイサクソンが神反応。
終盤PSVが猛攻も、フィテッセが凌ぎきってドロー。

359 ：

Stand
1 AZ 10 (8 1 1) 25 24 8
2 PSV 10 (6 3 1) 21 27 11
3 FC Twente 10 (6 3 1) 21 26 10
4 Feyenoord 10 (5 3 2) 18 21 10
5 Vitesse 10 (5 3 2) 18 17 11
6 Ajax 10 (4 5 1) 17 24 14
7 Heracles Almelo 10 (4 4 2) 16 17 13
8 sc Heerenveen 10 (3 5 2) 14 19 18
9 FC Groningen 10 (4 2 4) 14 15 17
10 ADO Den Haag 10 (4 1 5) 13 14 17
11 RKC Waalwijk 10 (4 1 5) 13 11 17
12 FC Utrecht 10 (3 3 4) 12 15 15
13 Roda JC Kerkrade 10 (4 0 6) 12 14 27
14 NAC Breda 10 (3 1 6) 10 14 18
15 De Graafschap 10 (2 3 5) 9 11 21
16 NEC 10 (2 1 7) 7 7 16
17 VVV-Venlo 10 (1 3 6) 6 11 26
18 Excelsior 10 (0 2 8) 2 6 24
AZ以外1-1ドローで一人勝ちの日曜日。ヘラクレス、ヘーレンフェーンとサブトッパーが迫ってきました。
VVVは初勝利でNECと1pt差に。

360 ：

Topscorer
speler club goals pen. wed. gem.(%)
Mertens PSV 11 1 10 110
Janko FC Twente 10 3 10 100
Wilfried Vitesse 7 1 9 77
Rasmus Elm AZ 7 3 10 70
Matavz FC Groningen, PSV 7 0 10 70
Luuk de Jong FC Twente 7 0 10 70
ラスムス･エルムがついに3位タイ。
Assists
Vejinovic Heracles 5
Braber RKC Waalwijk 4
De Leeuw De Graafschap 4
Eriksen Ajax 4
Mertens PSV 4
Rosales FC Twente 4

361 ：

デ･クラシケル、試合後コメント
デ･ブール
「ここまでのリーグ戦で最低の試合。とても酷くガッカリしている。理解できない。またリードされて10人にならないと自分たちのベストのプレーができない。
説明不能だし、私にはどうしてこうなるのか分からない。奇妙で困った現象だ。シンプルに考えて我々が11人の時に100％をすべて出せていないという事」
クーマン
「率直に言って、もっと良い結果が得られるはずと思っていた。本当にガッカリしている。
しかし選手たちは今日はとてもよくやってくれた。勇気を持ってフットボールをするチームであり、アヤックスを支配していた。
試合の中で成長し、危険なプレーでたくさんチャンスを作った。我々のプレーしたやり方を私は誇りに思う」
「特に中盤はポジションプレーが素晴らしかったし、選手たちはボールを持った時に落ち着きがあった。
ジョルディ･クラーシにとっては初めてのアヤックス−フェイエノールト戦。
この試合は今の彼にとってとても良いテストだっただろう」

362 ：

フェルトンゲン
「後ろから組み立てようというのは前もって決めいてたが、1回も成功できなかった。
アニタやテオ･ヤンセンにボールを繋げられなかったし、試合中に答えを見つけられなかった。
僕らはフェイエノールトが上位争いに戻って来るのは分かっていたし、タフなゲームになるのも分かっていたけど、これほどではないと想像していた」
フラール
「僕らは勝たなければならなかった。1-0で勝っていて相手はレッドカードで10人。決してリードを手放してはならなかったんだ。
この結果は残念だけど、自分たちの見せたプレーで二は喜んでいるよ。
今日はアヤックスが試合に入っていなかったのが僕らにはプラスだった。でももっとゴールを決めるべきだった」

363 ：

アヤックス、3試合連続レッドカードでクラブ記録に並ぶ
Gregory van der Wiel (tegen FC Groningen), Eyong Enoh (AZ) en Kenneth Vermeer (Feyenoord)と退場に。
3試合連続は2009年1月以来で、3試合連続を2回以上繰り返したクラブはエールディヴィジに他に存在しない。
RKCは2009年に4試合連続レッドカードを経験。
アヤックスは今シーズンエベシリオもヘラクレス戦でレッドカードを受けており、クラブで4枚は単独トップ。
3枚にユトレヒト、フィテッセ、ヘーレンフェーン、ローダ、VVVが続いている。
ttp://www.ad.nl/ad/nl/1441/Ajax/article/detail/2984660/2011/10/23/Ajax-evenaart-clubrecord-met-drie-keer-rood-op-rij.dhtml
次は誰かな

364 ：

ヴィクトール･エルム 「Odenseは興味ある選択肢」
ヘーレンフェーンとの契約は今シーズン限りで、金銭面で上積みはクラブが望んでいない事から延長は無し。
スウェーデン･メディアがデンマークのクラブへの移籍の可能性が強いと報道。
「良いクラブだし良いチーム。関心があるという話は聞いている。良い選択だと思うよ。実際にはまだ具体的な事は何も無いけどね」
ttp://www.voetbalprimeur.nl/site/nieuws/184350/Elm_Odense_is_een_interessante_optie.html

365 ：

マッケリー、ミスを認める
AZ−ローダJC戦の終盤にアルティドールがネットを揺らしたが、オフサイドの誤審で取り消し。
「試合結果に影響しなくて良かった。(前半)ウェルンブロームが倒された時も私はPKを見逃していた。とても残念」
ttp://www.telegraaf.nl/telesport/voetbal/az/10776607/__Arbiter__AZ_goal_onthouden__.html

366 ：

フェルメールの出場停止は実質無し
普通なら2試合の出場停止、内1試合の執行猶予となるケースなため、今週のベーカー戦で消化。
「その試合はシレセンが守る事になってるからね」とフェルメール。
「ギオン･フェルナンデスがボールにタッチして僕を抜いた時、もうどうしようもないと分かっていた。
実際彼の膝が僕の股にあたったしね。彼が上手かった」
ttp://www.telegraaf.nl/telesport/voetbal/ajax/10776815/__Toch_geen__schorsing__Vermeer__.html

367 ：

クライフ 「フェイエノールトは戻って来ている」
「今回のフェイエノールトがアレナで勇敢に前へとプレッシャーをかけて主導権を取った。
クーマンはアヤックスのような攻撃的なチーム相手にはより紙ペースが得られるし、後方から組み立てるより前へ仕掛けた方が良いと、上手く選手たちにプレーさせていた」
「フェイエノールトはとても成長してきているように見える。フレッシュで野心的だ。
この素晴らしいクラブが再びあるべきレベルに戻って来ているのを見るのは嬉しい。
これはロッテルダムの全ての人々だけでなく、オランダフットボール全体にとって良いことだ」
ttp://www.telegraaf.nl/telesport/voetbal/nationaal/10777347/__Cruijff_over_Feyenoord__.html
気づいたらDe Telegraafのコラムが有料になってる･･･

368 ：

今節のコメント諸々
一人勝ちフェルベーク、珍しく手放しでチームを賞讃
「全てが上手く行ったわけではないが、選手たちが秘めていたエネルギーが大きかった。彼らを誇りに思う。
ウェルンブロームを見れば、試合開始からフレッシュな状態ではなかったが、彼がチームにメンタリティをプラスしてくれた。大きな賞讃を送るに値する。
我々が自分たちのスタジアムで毎試合ピッチのボスになれているのも誇りに思う」
フレデールス、退場に納得いかず
「なんで2枚目のイエローカードを受けたのか分からない。
僕は何も言ってないし、汚い言葉を発したわけでも、投げ捨てるようなジェスチャーをしたわけでもない。
なんでゴールが認められたのか聞きたかった、それだけなんだ」

369 ：

ファン･ロー、ミスを力に変える
「もう何が起きてもボールを後ろに逸らすものかとHTに誓ったんだ。トゥエンテの前半のゴールは僕のミスだったからね」
「ミスの後にブーイングを受ける可能性があるのは誰でも分かる事。
若いGKにとってはとても困る事だろうけど、経験があるのならそれを乗り越えないとういけない」
ハイストラ
「この試合の大部分で我々は決して劣っていなかった。我々は若いチームだし、成長し続けるポテンシャルが間違いなくある。
次のホームゲームのフェイエノールト戦でもそれを見せたい」
アドリアーンセ
「我々が欧州戦の後だったし、それにフローニンゲンは前のホームゲームでアヤックスを倒して自信を持っていた」
オラ･ジョン
「後半はフローニンゲンがホームでの強さを証明した。僕らはプレッシャーをたくさん受けた時の答えが見つからなかった」

370 ：

ファン･デン･ブロム
「我々は良い方向に進んでいるよ。試合後ロッカールームの選手たちに1ptで満足かどうか聞いたが、誰も答えられなかった。それが十分物語っている。
私は最終的に1pt取れて安心した」
ルテン
「とても複雑な気分でアーネムを後にする。他のクラブが勝ち点を落としたのを見ればとても良い週末にできるはずだった」

371 ：

フォルメル、まずはエールディヴィジでのトップを狙う
ローダJCとの契約は今シーズン限りで、国外のクラブから噂が多数。
「ロシアもトルコも中東も行く気はないよ。イタリアは素晴らしいフットボールの国だけど、僕はまdさオランダで成長したい」
ttp://www.voetbalprimeur.nl/site/nieuws/184405/Target_Vormer_wil_eerst_naar_Eredivisie_top.html
2試合連続スタメンのラビアト 「僕はまだレンスを超えてない」
「前半は良いプレーができたし、マタフスのゴールをアシストもした。
僕はいつでもどこもで一生懸命やる。それが僕のプレー。本来FWではなくMFだけど、右サイドでの役割は僕に合っている」
「今は調子がいいし、スタメンなのはご褒美と思っている。
監督がチャンスをくれたから、自分のベストを見せたい。でもチーム内でレンスを超えたとは思ってないよ」
ttp://www.voetbalprimeur.nl/site/nieuws/184410/Basisspeler_Labyad_Ik_ben_Lens_niet_voorbij.html

372 ：

ライスが今朝予定通りアイントホーフェンへ戻る
PSVは膝の回復具合をチェックする予定。
ttp://www.ad.nl/ad/nl/1433/PSV/article/detail/2985702/2011/10/24/Reis-terug-in-Eindhoven.dhtml

373 ：

マルセリスが中足骨に亀裂、年内は欠場濃厚に
ttp://www.ad.nl/ad/nl/1442/AZ/article/detail/2986706/2011/10/24/AZ-back-Marcellis-breekt-beentje-in-middenvoet.dhtml
これは痛い！
ヴィスヘルホフは足首を痛めてベーカー戦欠場も軽傷で週末のトッパーにはフィットの可能性
ttp://www.ad.nl/ad/nl/1048/KNVB-beker/article/detail/2986501/2011/10/24/Wisgerhof-mist-bekerduel-maar-blessure-valt-mee.dhtml

374 ：

「ライスの回復は順調、1月にも復帰の可能性あり」とPSVメディカルスタッフ
「以前のレベルでプレーできる可能性はある」とのことで、PSVとライスは今後についてこれから交渉に入る。
ttp://www.voetbalprimeur.nl/site/nieuws/184492/Reis_op_schema_kans_op_rentree_in_januari.html
フロールシュ･フェステ、週末のトッパーでついに満席に
7月の事故から復旧工事が終了し全席が使用可能に。チケットも完売したと発表。
ttp://www.voetbalprimeur.nl/site/nieuws/184486/FC_Twente_PSV_in_stampvolle_Veste.html

375 ：

オーヴァートムにカメルーン代表入りの可能性？
「代理人にフットボール協会から連絡があった。11月にアムステルダムで話すつもり」
オーヴァートムはオランダ人の父とカメルーン人の母を持ち、Bertouaで生まれたが3歳の時に北オランダ Obdamへ。
O/16からオリンピック代表まで各世代オランダ代表でもプレーしてきた。
「偉大な選手たちのいるフットボール大国から招かれたのは光栄。
でも僕は生涯のほとんどをオランダで暮らしているし、今も成長しているからオランイェの可能性もいくらか気になっている。
もしカメルーンを選び、それでオランダ代表入りができなくなったら後悔するだろうね」
ttp://www.telegraaf.nl/telesport/voetbal/buitenlands/10782613/__Overtoom_kan_Kameroener_worden__.html

376 ：

デ･クラシケルを見事に裁いたナイハイス 「エド･ヤンセンも褒めてあげて」
「私は両チームからも感謝されたけれど、副審とエド･ヤンセンも賞讃したい。
第4審判は何もする事がないとよく言われるが、エドは主審にとっては大歓迎な補完者。
いくつかのとても良い決断をしてくれた。彼がいてくれて嬉しいよ」
ttp://www.telegraaf.nl/telesport/voetbal/nationaal/10782262/___Compliment_voor_Ed_Janssen___.html
ファン･マルワイク、vdヴィールを擁護
「自分のファンからブーイングや被虐的な拍手をされるインパクトの大きさを侮ってはならない。
選手だったら黙って耐えるべきと言われるが、それは簡単なことではないんだ」
ttp://www.telegraaf.nl/telesport/voetbal/ajax/10782274/__V._Marwijk_stuurt_V_d_Wiel_sms__.html

377 ：

KNVB beker derde ronde エールディヴィジ組の組み合わせ
25 okt
18:45 sc Heerenveen - Harkemase Boys
20:00 Excelsior - GVVV
20:45 FC Zwolle - RKC Waalwijk
26 okt
18:45 Vitesse - ADO Den Haag Gelredome
20:00 FC Twente - sc Genemuiden
20:00 PSV - FC Lisse
20:00 De Treffers - De Graafschap
20:00 Heracles Almelo - Berkum
20:45 Roda JC - Ajax
27 okt
20:00 N.E.C. - FC Volendam
20:45 Go Ahead Eagles - Feyenoord

378 ：

アマチュア相手のPSVはデパイ、ヴィレムス、オーヨがスタメン
軽く怪我のトイヴォネン、タマタは週末に向けて欠場。
ttp://www.ad.nl/ad/nl/1433/PSV/article/detail/2988961/2011/10/25/Basisplaatsen-Depay-Willems-en-Ojo-bij-PSV.dhtml
ヤンコは火曜日別メニューでSC Genemuiden戦おそらく欠場
ttp://www.telegraaf.nl/telesport/voetbal/fctwente/10784296/__Janko_niet_tegen_Genemuiden__.html
ファン･フェルトホーフェン、今シーズン好調のホームゲームで自信
「我々はホームでは良い結果を出しているし、アヤックスを苦しめられるはず。
だがフェイエノールト相手に苦戦していたと言っても彼らは高い能力を持っている。我々はライオンのように戦わなければならない」
ttp://www.telegraaf.nl/telesport/voetbal/rodajc/10784069/__V._Veldhoven__Ajax_lastig_maken__.html
今週末のトッパーの主審はブロム
ttp://www.telegraaf.nl/telesport/voetbal/fctwente/10784801/__Blom_fluit_FC_Twente_-_PSV__.html

379 ：

トゥエンテ、トッパーへ向けてブラマ、ランツァートとジョンを休ませる
ベーカー戦はチャドリ、フェル、ベルフハイスがスタメン出場。
Opstelling FC Twente: Marsman, Cornelisse, Bengtsson, Douglas, Leugers, Fer, Janssen, Chadli, Berghuis, De Jong, Bajrami
ttp://www.telegraaf.nl/telesport/voetbal/fctwente/10785685/__Chadli_en_Fer_in_basis__.html

380 ：

ペーター･ボス 「オーヴァートムはオランイェが合っている」
「昨年も私は彼はオランダ代表で十分やれると言ったが、それは今も変わっていない。
彼がどんなタイプの選手かを見れば、オランダ代表によく合っていると思う。
監督の私としてはオランダ代表を選んでくれた方が良い。アフリカのチームだと長距離移動で起用できない機会多くなるからね」
ttp://www.telegraaf.nl/telesport/voetbal/heraclesalmelo/10789328/__Overtoom_past_bij_Oranje__.html
インテルがストロートマンに興味。「彼はどうかとMarco Branca(TD)に聞かれた」とスナイデル
ストロートマンは今年夏PSVと5年契約をかわしたばかりで移籍の可能性はほとんど0。
ttp://www.telegraaf.nl/telesport/voetbal/buitenlands/10789289/__Inter_wil_Strootman__.html

381 ：

アドリアーンセ、規律違反でフイチェビッチをセレクションから追放
規律違反の詳細については明らかにせず。
ttp://www.ad.nl/ad/nl/1443/FC-Twente/article/detail/2991481/2011/10/26/Adriaanse-zet-Vujicevic-uit-selectie.dhtml
ライス 「僕はPSVで続けたい。このクラブが大好きだからね」
ttp://www.ad.nl/ad/nl/1433/PSV/article/detail/2991420/2011/10/26/Revaliderende-Reis-Ik-wil-bij-PSV-blijven.dhtml

382 ：

トゥエンテがAndrej Rendla(21)と2015年まで契約
ttp://www.telegraaf.nl/telesport/voetbal/fctwente/10791023/__FC_Twente_door_met_Rendla__.html
PSV、ライスとの交渉についてアメリカ人医師 Steadmanの意見を待つ
ttp://www.telegraaf.nl/telesport/voetbal/psv/10792015/__PSV_wacht_oordeel_Reis_af__.html
ラスムス･エルムが病院へ。ベーカー戦欠場
膝とハムストリングに問題があるとフェルベーク。ポウルセンも膝の怪我で欠場。
フィールヘーフェルが中盤にあがり、クラファンがCBに。SBは右にライネン、左にジリ･ワィナルドゥム。
ttp://www.telegraaf.nl/telesport/voetbal/az/10793600/__AZ-speler_Elm_naar_ziekenhuis__.html

383 ：

ヨング･オランイェのEK予選プレセレクションに33人
マヘル、マルティンス･インディらの名も。
ttp://www.onsoranje.nl/nieuws/artikel/10244/voorselectie-jo-telt-33-spelers
フェルベーク、「アヤックスPK」についてファン･エグモントから誤審だったとの同意を得る
「スライディングを仕掛けた位置がファール位置として適応されるとのこと」
ttp://www.telegraaf.nl/telesport/voetbal/az/10793706/__KNVB_geeft_Verbeek_gelijk__.html

384 ：

リヌス･イスラエル 「フェルの移籍は理解できない」
「トゥエンテもリロイも私には理解できない。フェイエノールトはスポーツ面で劣っているとはいえ、まだトゥエンテよりもビッグクラブ。
フェイエノールトはいつでもトップにある。その復活にリロイは大きな役割を担えるだったし、成長のためには誰だっていつでもプレーできる方が良い」
「トゥエンテが使わない選手にあれほど大金を払ったのは稀。実際今のところMFはたくさんいるし、彼らに彼は必要ないように見える。
史上での争いで実よりも名を取ったように思える」
「しかしリロイには成功するだけのクオリティがあるし、将来はトゥエンテの中盤で大きな価値を持てると思う。
まずプレーしたいなら、彼はDFとしての役目に対して強情にならないことだ。ヴィスヘルホフは決して天上のスター選手ではないからね。
フェルはその位置でかなり上手くやれると思う。ライカールトのようにね」
ttp://www.ad.nl/ad/nl/1443/FC-Twente/article/detail/2992342/2011/10/26/Rinus-Israel-Ik-heb-overgang-Fer-nooit-gesnapt.dhtml

385 ：

ファン･スーメレン 「クーマンは何を期待してたんだ？ミラネッロか？」
「たしかにZoudenbalchがユースも使っているからぎゅうぎゅう詰め。
機密性もないが、そのオープンな雰囲気は我々のクラブカルチャー。
彼もその環境は知っていた。彼は変える事を望んでいたが、それには何milもかかる。彼は堪え性が無かった」
ttp://www.ad.nl/ad/nl/5617/FC-Utrecht/article/detail/2992002/2011/10/26/Van-Seumeren-Wat-had-Koeman-verwacht-Milanello.dhtml
VVV、ムサとウチェボのイングランドへの売却を望む
ttp://www.ad.nl/ad/nl/1452/VVV-Venlo/article/detail/2991535/2011/10/26/VVV-hoopt-op-Engelse-miljoenen-voor-Nigeriaans-duo.dhtml

386 ：

KNVB beker derde ronde
火曜日
sc Heerenveen - Harkemase Boys 6-1 (3-1)
16' Duricic 1-0 / 23' Zomer 2-0 / 25' Dost 3-0 / 36' J. van Wijk 3-1 / 54' L. Narsingh 4-1 / 71' Dost (pen.) 5-1 / 83' Q. Martinus 6-1
ガチメンバーで1失点も普通に凹る
Excelsior - GVVV 0-3 (0-1)
43. Van Meegdenburg 0-1 / 80. Bolland 0-2 / 88. Van Meegdenburg 0-3
2年連続トップクラッセル相手に普通に圧倒されて敗退。
FC Zwolle - RKC Waalwijk 0-1
83' R. van Hout 0-1
手こずるも終盤に決勝点。

387 ：

水曜日
Vitesse - ADO Den Haag 2-1 (1-1)
5' Pedersen 1-0 / 19' Chery 1-1 / 68' Wilfried 2-1
Rood: '83 Horvath
お互いガチメンバー。前半ややADOが優勢も、後半はフィテッセが圧倒し妥当に勝利。
PSV - FC Lisse 3-0 (0-0)
'56 Manolev 1-0 / '68 Labyad 2-0 / '72 Mertens 3-0
Bチームでアマチュア相手に前半0-0のgdgd。
FC Twente - sc Genemuiden 4-3 (1-1)
4' Fer 1-0 / 11' Lip 1-1 / 57' Van den Berg 1-2 / 62' Chadli 2-2 / 75' Bajrami 3-2 / 76' Bajrami 4-2 / 86' Lip 4-3
Bチームでアマチュア相手に後半一時逆転され、デ･ヨングが勝ち越しPK失敗。しかしバイラミの2ゴールに救われる。

388 ：

De Treffers - De Graafschap 1-5 (-3)
26' Echargui 1-0 / 32' De Leeuw 1-1 / 36' Poepon 1-2 / 39' Kujala 1-3 / 53' Rose 1-4 / 77' Abdulla 1-5
Heracles Almelo - Berkum 4-0 (2-0)
21' Plet 1-0 / 31' Everton 2-0 / 57' Plet 3-0 / 62' Plet 4-0
Roda JC - Ajax 2-4 (1-1)
3' Donald 1-0 / 4' Vertonghen 1-1 / 63' Boerrigter 1-2 / 64' Junker 2-2 / 73Boerrigter 2-3 / 87' Vertonghen 2-4
走力とゴール前の鋭さで優ったローダ。後半半ばまで互角以上のプレーを見せるが、最後は力尽きて敗退。

389 ：

選手協会(VVCS)による選手たちのピッチ人気投票、9節を終えてデ･カイプが1位に
シーズン終了時に決まる'greenkeeper'は昨シーズンはPSVが獲得。
1. Feyenoord
2. FC Twente
3. Ajax
SC Heerenveen
PSV
6. AZ
NEC
8. FC Utrecht
9. ADO Den Haag
Vitesse
11. NAC Breda
12. RKC Waalwijk
13. VVV-Venlo
Roda JC Kerkrade
15. De Graafschap
16. Heracles Almelo
17. FC Groningen
18. Excelsior
http://www.ad.nl/ad/nl/5619/Feyenoord/article/detail/2995703/2011/10/27/Feyenoord-heeft-beste-veld-van-Eredivisie.dhtml
人工芝に負けているユーロボルフはなんとかならないのかと

390 ：

KNVB beker derde ronde
金曜日
FC Dordrecht - AZ 2-3 (0-1)
44' P. Wernbloom 0-1/ 61' Klavan 0-2 / 71' S. Curiel 1-2 / 73' Hulst 2-2 / 97' A. Maher 2-3
後半急造守備陣のミスから同点にされ、3トップ入れ替え済みで決め手がないまま延長に入ったがスーパータレント マヘルが決勝ゴール。
N.E.C. - FC Volendam 1-0 (1-0)
39' C. Latupeirissa 1-0
Go Ahead Eagles - Feyenoord 2-1 (1-0)
7' J. Suk 1-0 / 58' Kolder (pen.) 2-0 / 88' Vlaar 2-1
OTZ

391 ：

Loting achtste finales
Ajax - AZ
RKC-Waalwijk - Go Ahead Eagles
FC Eindhoven - Vitesse
Heracles Almelo - De Graafschap
SC Heerenveen - FC Oss
NEC - Achilles '29
FC Twente - PSV
Sparta Rotterdam - GVVV
日程は 20, 21 en 22 december
頑張って潰し合ってください

392 ：

フェイエ戦見てないけどメンバー落としたのかな
アヤックス対AZとトゥエンテ対PSVは楽しみ

393 ：

>>392
Lamprou; Leerdam, De Vrij, Vlaar, Martins Indi; El Ahmadi, Bakkal, Mokotjo; Schaken, Fernandez, Biseswar
アヤックス戦から替わったのはLamprouとMokotjoとBiseswarだけだからな、DFラインはそのままだしそこまで落としてるわけじゃない

394 ：

間髪入れずに第11節組み合わせ
Vrijdag 28 oktober 2011
20:00 NAC Breda - VVV-Venlo
Zaterdag 29 oktober 2011
18:45 Roda JC - Ajax
19:45 Excelsior - RKC Waalwijk
19:45 SC Heerenveen - ADO Den Haag
20:45 FC Twente - PSV
Zondag 30 oktober 2011
12:30 De Graafschap - Vitesse
14:30 FC Groningen - Feyenoord
14:30 NEC - FC Utrecht
16:30 Heracles Almelo - AZ
重要な3連戦のVVVは2試合目ブレダへ。
土曜はベーカー戦に続いてのローダ−アヤックス、そしてトゥエンテ−PSVのトッパー。

395 ：

プロフットボール･コーチ協会(CBV)、リザーブチームがプロ化をKNVBに提言
スペインのようにヨングチームが事実上の2部リーグとなるジュピラー･リーグでプレーできる可能性。
トップクラブの若いタレントのためには同年代だけ相手にするよりも、カンブールなどを相手にプレーした方が成長できるとCBV。
ttp://www.ad.nl/ad/nl/5609/Eerste-divisie/article/detail/2999160/2011/10/28/Plan-beloftenelftallen-topclubs-in-Eerste-Divisie.dhtml
リハビリ中のティトンに頭痛再発
ttp://www.ad.nl/ad/nl/1433/PSV/article/detail/2999705/2011/10/28/Terugslag-voor-Tyton.dhtml

396 ：

ヘーレンフェーンのフェーンストラ会長、自分のクラブの試合で賭け事をして騒動を起こす
Omrop Fryslanによると、ハルケマセ･ボーイズ戦で390ユーロを賭けたとコメントしたとのこと。
他にも度々賭を行っており、何度も当てていると語ったという。
ヘーレンフェーン側は、フェーンストラは数ドルしか得ておらず、これまでも賭を行った事はないと抗議。
メディアに対しての法的手段も検討している。
ttp://www.ad.nl/ad/nl/1451/sc-Heerenveen/article/detail/2998550/2011/10/28/Voorzitter-brengt-Heerenveen-in-verlegenheid-met-gokken.dhtml

397 ：

ユトレヒト、ムレンガとアサレと2014年まで契約延長
ttp://www.voetbalprimeur.nl/site/nieuws/185086/Mulenga_en_Asare_tot_2014_bij_Utrecht.html
クーマン、ビセスワールから謝罪を受ける
ゴー･アヘッド戦55分で交代を告げられてカタコンベへ直行、その後もベンチに戻らず。
ttp://www.voetbalprimeur.nl/site/nieuws/185083/Koeman_neemt_Biseswar_in_genade_aan.html

398 ：

フェイエとフローニンゲンは今後どちらが上位に来るかの試金石になるな。
アヤックスやトゥエンテ相手でもやられなかったフローニンゲンがそろそろきそう。
トゥエンテとPSVは無難に引き分けかな。
そしてAZとの差がさらに開くと。

399 ：

クーマン 「フェルの選択は疑問。今の状況を私は心配していた」
「アドリアーンセは彼が他のポジションでもプレーできると言っていたが、それも当然。
トゥエンテの中盤は駒が豊富だし、今はブラマ、ランツァート、デ･ヨングで結果が出ている。
最初の4試合、リロイはフェイエノールトでファンタスティックなプレーをしていたし、
チーム内で彼は中盤の攻撃面で重要な役割を担っていた。フェイエノールトで今後も十分成長できるはずだったんだ。
彼はアドリアーンセの元でベストを尽くそうとしているし、彼の成長が止まったとは言わないが、プレーしなければならない。
リロイの決断が正しかったのかどうかは将来が明らかにするはず」
ttp://www.telegraaf.nl/telesport/voetbal/feyenoord/10814205/__Twijfel_over_keuze_Leroy_Fer__.html

400 ：

ルテン、舌戦を開始
「まだトゥエンテはどんな試合も『勝てれば良い』がモットー。PSVでは『我々は絶対に勝たなければならない』だ」
「PSVのようなクラブでは国中の世論によって多くのプレッシャーがある。私にはそれは変えられない。
トゥエンテは昨シーズンPSVより順位が高かったし、ホームだから勝たなければならない、とは誰も言っていない」
ttp://www.telegraaf.nl/telesport/voetbal/fctwente/10814209/__FC_Twente_mag__PSV_moet__.html

401 ：

アドリアーンセも負けず 「PSVはチームを購入したが、まだ我々の上にいない」
「明日PSVに勝てるか？もちろんだ。最近のPSVのパフォーマンスはそれほど良くない。数日前のリセ戦でもHT0-0だった」
「PSVはより個人のクオリティがある。我々は集団で優らなければならない。そこにチャンスが間違いなくある」
昨シーズン トゥエンテはPSVに3勝
「それは何の関係も無い。違うタイルだったし、監督も違う。我々は全てを再スタートしたからね」
昨シーズンとの違い
「彼らはチームを一つまるごと購入した。6選手を買ったと思う。何milもかけてね。我々は昨シーズンの移籍市場で売った金額の方が多かったが、今のところ勝ち点は同じ」
「もし私がフレッド･ルテンだったら私も人々を魅了する機会を持ててただろう。もちろんPSVもバラーシュ･ジュジャクを失ったが。
私はトゥエンテに来た時、ナセル･チャドリとブライアン･ルイスをベースに築き上げたかった。
しかしチャドリは数ヶ月の怪我、ルイスは売られてしまった。それでも同じ家を建てようとしたが、現状では多少違っている」
スタメンは秘密
「チャドリはPSV戦スタメンで出られると思うし、90分間プレーもできるかもしれないが、彼がスタメンかどうかはまだ言わない」
ブラマとオランイェ
「とても重要な選手だ。オランイェに入るべき？それは言いにくいね。彼のポジションはとても競争が激しい。それを語るには他の候補者についても話さなければならない」
ttp://www.ad.nl/ad/nl/5610/Eredivisie/article/detail/2999980/2011/10/28/PSV-heeft-elftal-gekocht-en-toch-staan-ze-niet-boven-ons.dhtml

402 ：

アドリアーンセ、5.5milで買ったフェルをベンチに置く理由を説明
「彼の態度や姿勢は何一つ批判できない。私の選択は他の技術、戦術面によるもの」
「デニー･ランツァートとヴォウト･ブラマはシンプルなポジションプレーで試合を支配しているし、丁寧なボール扱いで自分たちが仲介者である事を自覚している。
決定的なアクションを起こそうはせずに、忍耐強く、我々のプレーに落ち着きを与えてくれるんだ」
ttp://www.telegraaf.nl/telesport/voetbal/fctwente/10814653/__Adriaanse_legt_keuze_Fer_uit__.html
一方でPSVのワィナルドゥムは「ファーストコンタクトから信頼してもらえた」
「最初にルテンとブランツと会い、その後選手、ファンとも出あったけど、みんな僕がPSVを選んだ事を喜んでくれた」
ttp://www.telegraaf.nl/telesport/voetbal/nationaal/10814276/__Wijnaldum__Direct_vertrouwen__.html

403 ：

トイヴォネン
「過去3試合は僕らの2敗1分け。タフな試合になる。とても難しいだろうけど、僕らが3ptsを取りに行くのは確か」
「でも最も重要なのは負けないようにすることだ。トゥエンテの差をキープし、AZに離されないようにしないと行けない。
全てが決まるのは今シーズン最後の数ヶ月」
ttp://www.voetbalprimeur.nl/site/nieuws/185165/Toivonen_PSV_mag_zeker_niet_verliezen.html

404 ：

クーマン、敗退したベーカー戦のドローに不満
「アヤックス−AZとトゥエンテ−PSVね。二つのトップクラブが消えることになる。
エールディヴィジの上位3チームがベーカーヴィナーになれば、5位でもELの予選枠が保証されるんだが。
このドローは我々にとっては落ち着かない組み合わせだ」
ttp://www.voetbalprimeur.nl/site/nieuws/185200/Koeman_Bekerloting_ongunstig_voor_Feyenoord.html

405 ：

とりあえずトッパーの結果
FC Twente - PSV 2-2 (1-1)
10' Douglas 1-0 / 11' Zakaria Labyad 1-1 / 64' Marcelo Antonio 1-2 / 78' Leroy Fer 2-2
Rood: 72' Kevin Strootman
トゥエンテはバイラミ、ヤンコ、ジョンの下にデ･ヨングとチャドリを並べる攻撃的布陣。
期待通り序盤から両チームハイテンポな攻防。CKから事故気味にダグラスが先制、即、一瞬の隙を突いてラビアトが同点に。
タマタが足首を痛めて担架で退場、ヴィレムスに交代。
トゥエンテにミスが多く、個々のクオリティで優るPSVが主導権をつかんだがHTまで追加点は奪えず。
後半もハイテンポな展開は続き、押し気味だったPSVがCKから勝ち越し。
しかし74分にストロートマンのデ･ヨングの足元へのタックルに対してブロムが一発レッド！
一気に流れが変わりトゥエンテが怒濤の攻め。途中出場のフェルがニアであわせて同点に。
終盤メルテンスに千載一遇のチャンスもシュートはポスト内側に弾かれて決められず。
ロスタイム、トゥエンテが押しに押したが、そのままドローで終了。
試合後ルテンはブロムに不満ぶちまけ。

406 ：

トッパーは引き分け
これでAZが勝てばますます差が開く
まあ予想通りではあるんだが

407 ：

タマタは腓骨骨折。少なくとも6週間の離脱に
ttp://www.telegraaf.nl/telesport/voetbal/fctwente/10819229/__Tamata_breekt_kuitbeen__.html
残るはヴィレムス一人。ウィンターストップまで耐えられるか

408 ：

アドリアーンセ
「一人多くなった状況に我々は即座に反応し、試合を引き寄せた。勝つ事も出来ただろう」
「我々は中盤に二人のFWを置いた。
トイヴォネンとワィナルドゥム相手に二人の守備的な選手を置く事もできたが、そうするとホームで相手に主導権を譲り渡す事になる」
ルテン
「天災的。あり得ない。ブロムが上級審判なのは皮肉。私は誰に対しても敬意を払うし、審判に対してもそう。しかし今回のは行きすぎ。我々の勝利が犠牲にされた」

409 ：

ルーク･デ･ヨング
「レッドカードは行きすぎだと思う。彼が僕に激しく当たって、僕が痛かったのは確か。多分それが酷く見えて、主審があの決断をしたんじゃないかな。
でもあれが良い刺激になった。あの時間帯僕らは苦戦していたからね。終盤2-2にできてラッキーだった」
ジョルジニオ･ワィナルドゥム
「レッドカードに僕らの試合を台無しにされた。間違いなく僕らが勝っていた試合。あのスライディングは二人が激しく行っていたし、レッドカードでは無かった」

410 ：

その他金曜＆土曜の結果
NAC Breda - VVV-Venlo 3-1 (3-1)
4' Eric Botteghin 1-0 / 5' Bryan Linssen 1-1 / 26' Donny Gorter 2-1 (Pen.) / 44' Omer Bayram 3-1
Rood: 25' Ferry de Regt (2x Geel)
序盤のドタバタ劇から仕切り直した後にNACが圧倒。VVVのプレスを楽々かわし、デ･レフトがあっさり2枚目退場で勝負あり。
NACは3勝目で暫定でデ･フラーフスハップとNECを抜き、VVVは17位のまま次節エクセルシオール戦。
Roda JC - Ajax 0-4 (0-1)
7' Christian Eriksen 0-1 / 51' Theo Janssen 0-2 / 57' Jody Lukoki 0-3 / 87' Lorenzo Ebecilio 0-4
ベーカー戦からの連戦で前半は両チーム低調な出来。ただ一人休み明けのエリクセンが輝きを見せる。
後半オフサイドトラップを破り、カウンターでとアヤックスが追加点で勝利。

411 ：

Excelsior - RKC Waalwijk 1-0 (1-0)
17' Ard van Peppen 1-0 (E.D.)
Rddo: 64' Guy Ramos (2x Geel) / 80' Henrico Drost
エクセルシオールがFKからファン･ペペンのOGで先制。その後RKCが何度もチャンスを作るがデ･ライテルが好セーブ連発で逃げ切り。
11試合目で初勝利のエクセルシオールは次節1pt差でVVV戦。
SC Heerenveen - ADO Den Haag 4-0 (1-0)
44' Luciano Narsingh 1-0 / 77' Bas Dost 2-0 (Pen.) / 82' Bas Dost 3-0 (Pen.) / 87' Bas Dost 4-0
Rood: 76' Christian Supusepa
明らかにフィットしていなかったアサイディが前半で途中交代。しかし代わったマルティヌスのアシストでナルシンが先制。
後半はドストが2回のPKを含むハットトリック。

412 ：

6-0と聞いてやってきたが、またフェイエか
退場者が出て劣勢になったとはいえどうしてこうもボッコボコにやられるかね

413 ：

日曜の結果
De Graafschap - Vitesse 0-1 (0-1)
70' Wilfried Bony 0-1
後半主導権を得たフィテッセがvdハイデン→ホフス→ボニーで決勝点。その後例のごとくチャントゥリアが一人でチャンスを潰しまくるもフィテッセ逃げ切り。
FC Groningen - Feyenoord 6-0 (3-0)
1' Dusan Tadic 1-0 / 16' Maikel Kieftenbeld 2-0 / 18' Petter Andersson 3-0 / 57' Leandro Bacuna 4-0 / 90' Virgil van Dijk 5-0 / 90' Hyun Jun Suk 6-0
Rood: 69' Dani Fernandez
ぽんぽんぽーんと開始20分のシュート4本で3ゴールとフェイエノールトの出鼻を挫いて試合を決めたフローニンゲン。
後半ダニ･フェルナンデスが退場、デ･フライが負傷交代からロスタイム連続ゴールで記録的大勝。

414 ：

NEC - FC Utrecht 3-1 (2-0)
3' Lasse Schone 1-0 / 13' Leroy George 2-0 / 74' Roberto Fernandez 3-0 (E.D.) / 76' Jacob Mulenga 3-1 (Pen.)
ユトレヒトの新GKフェルナンデス、足元の技術に溺れてつまらない先制ゴールを許し、後半にはOG。
Heracles Almelo - AZ 0-1 (0-0)
89' Adam Maher 0-1
同じプレースタイルで延々潰しあった末の89分、
ご存じスーパータレント アダム･マヘルがペナルティ･エリア内でDFに囲まれながらファンタスティックなテクニックで決勝ゴール。
ロスタイムにオーヴァートムのFKをエステバンが神セーブで防いで首位独走。

415 ：

Stand
1 AZ 11 (9 1 1) 28 25 8
2 PSV 11 (6 4 1) 22 29 13
3 FC Twente 11 (6 4 1) 22 28 12
4 Vitesse 11 (6 3 2) 21 18 11
5 Ajax 11 (5 5 1) 20 28 14
6 Feyenoord 11 (5 3 3) 18 21 16
7 sc Heerenveen 11 (4 5 2) 17 23 18
8 FC Groningen 11 (5 2 4) 17 21 17
9 Heracles Almelo 11 (4 4 3) 16 17 14
10 NAC Breda 11 (4 1 6) 13 17 19
11 ADO Den Haag 11 (4 1 6) 13 14 21
12 RKC Waalwijk 11 (4 1 6) 13 11 18
13 FC Utrecht 11 (3 3 5) 12 16 18
14 Roda JC Kerkrade 11 (4 0 7) 12 14 31
15 NEC 11 (3 1 7) 10 10 17
16 De Graafschap 11 (2 3 6) 9 11 22
17 VVV-Venlo 11 (1 3 7) 6 12 29
18 Excelsior 11 (1 2 8) 5 7 24
AZ2位に余裕の6pts差。フェイエノールトが6位に落ちてフィテッセが4位へ。
ヘーレンフェーン＆フローニンゲンも一つ順位を上げる。
NACは14位から一気に10位へ。エクセルシオール初勝利でVVVと1pt差で次節直接対決へ。

416 ：

Topscorer
speler club goals (pen.)
Mertens PSV 11 (1)
Janko FC Twente 10 (3)
Wilfried Vitesse 8 (1)
Dost SC Heerenveen 8 (3)
Rasmus Elm AZ 7 (3)
Matavz FC Groningen, PSV 7 (0)
Luuk de Jong FC Twente 7 (0)
ドストがハットトリックで一気に3位タイに。
Assists
Eriksen Ajax 6
Mertens PSV 5
Vejinovic Heracles 5
4位タイに多数。

417 ：

フェルベーク、チームとマヘルを讃える
「0-0で終わっていても我々に自分たちを責められる点はなかった。我々は信じ続け、ついにゴールをこじ開けた。この難しい状況で見事だった」
「ファンタスティックなゴールだが、実際私には彼がどうやって決めたのか分からないよ」
アダム･マヘル
「僕は大きくないけど、ああやってゴールを決めるのに大きな必要は無い」

418 ：

ハイストラ
「これで我々の得失点差はプラスになったし、欧州戦を争うクラブに追いつけた。この大勝はチームが上手く成長している事を示している。
若いグループだし、みんなトレーニングで成長しようと一生懸命。ここからこの成功を上手く継続していかなければならない。シーズンはまだ長いからね」
クーマン
「相手に思うようにプレーさせればこういう負け方をすることもある。
フローニンゲンはファンタスティックなプレーをした。我々にとっては効率性という教訓になったが、この1週間で多くの事が変わってしまった」

419 ：

好成績を誇るAZ
11節終了時で6pts差以上を付けてカンピューンを逃したのは過去6チームで1回だけ
1992−93のPSVが11節を終えてアヤックスに7pts差も、最終的にタイトルを手にしたのはフェイエノールト。
今シーズンAZは11節で28pts。AZがこれ以上の成績だったのは1980−81の11節31ptsだけ。
過去10シーズンで11節で28pts以上を得てカンピューンを逃したのは2006−07のアヤックスのみ。
AZの11試合8失点は2003−04の11失点を抜いて新記録。
ttp://www.telegraaf.nl/telesport/voetbal/az/10822785/___AZ_ligt_op_titelkoers___.html

420 ：

レッドカードの数が記録的枚数に
11節を終えてレッドカードが全35枚はリーグ記録。昨シーズン同じ枚数に達したのは16節。
エールディヴィジで最もレッドカードが多かったのは1997−98と2009−10シーズンでトータル79枚。
ttp://www.telegraaf.nl/telesport/voetbal/nationaal/10822810/__Regen_aan_rode_kaarten_eredivisie__.html

421 ：

昨日メディアを避けてフロールシュ･フェステから逃げ帰ったブロム
「ストロートマンはデ･ヨングの健康を深刻に脅かした」とsmsでNOSの取材に応える。
「カードの色については人ぞれぞれ意見が違うだろう。
だが幸運にも重大な事態には陥らなかったが、基本的には危険なファールだった。ストロートマンはデ･ヨングの健康を深刻に脅かしたんだ。
もし（サイドからのタックルで）深刻な怪我になっていたらどういうリアクションが起きていただろう。最終的な判断は規律委員会だ」
ttp://www.telegraaf.nl/telesport/voetbal/psv/10822061/__Blom__Gevaar_veiligheid_De_Jong__.html

422 ：

アドリアーンセ 「フットボールのための喧伝。観客は楽しんだと思う」とPSV戦での戦術を説明
「ブラマ−ワィナルドゥムの組み合わせが我々の問題だった。後者がスーパーな日で違いを作られた。ヴォウトは張り合えなかった」
ttp://www.telegraaf.nl/telesport/voetbal/fctwente/10824303/__Co__Reclame_voor_het_voetbal__.html
ブラマ 「ワィナルドゥム相手は大変だった」
「今シーズン最初のリスボンでの試合より走ったと思う。ジョルジニオ･ワィナルドゥムのようなスピードがあり動き回る選手相手に大きなスペースを与えると難しくなる」
「自分のところの仕事はそれほど上手くやれなかった。ランツァートかフェルと一緒だったらもっとコントロールできただろう」
ttp://www.telegraaf.nl/telesport/voetbal/fctwente/10824306/__Brama__Lastig_tegen_Wijnaldum__.html

423 ：

ベンチに座ったヴィスヘルホフ、ガッカリする
「嬉しくはなかったし、それは監督にも伝えた。しかし監督が選んだのなら、選手としてはそれにはあまりどうこう言えない」
「監督は賭けに出て相手を驚かせようとしたけれど、PSVにコントロールされていた。
僕らの中盤は探り探り。ルークもナセルも攻撃的な選手だけれど、今は守備をたくさんしなければなたない」
ttp://www.telegraaf.nl/telesport/voetbal/fctwente/10824313/__Wisgerhof_teleurgesteld__.html
モイサンデル、まだ自分の役割を理解でいていないアルティドールを気遣う
「彼にとっては難しい事。僕らは彼をもっと上手く使わないといけない」
「今の彼はそれほど悪く無いと思う。プレシーズンいなかったし、新しい選手たちと慣れるには半年ほどかかる。
彼について判断できるにはウィンターストップが明けてから」
ttp://www.telegraaf.nl/telesport/voetbal/az/10824354/__Moisander_verdedigt_Altidore__.html

424 ：

今週のファン･ハネヘム
「ビセスワールの行為に問題があったのは明らかだし、昨日彼が途中出場したのは驚いた。
彼はもう何年も自分がチームよりも重要な存在だと思い続けている。
クーマンはチームにより自信を与え、メンタルを強くしようとしているがまだ試行錯誤。
ビセスワールのようなタイプは本当に生き方を変えようと思うまでグループから離しておくべき」
「私はまだチームが成長過程と信じているし、今は安定感を求めるのが最も重要。試合毎の差が大きすぎる。それは選手自身がよく分かっているはず」
「彼らは分からないかもしれないが、フローニンゲン戦は勝つ事も出来た試合。
フローニンゲンはそれほど良くなかったし、ただ早い時間帯にゴールを決めたことでフェイエノールトの良さを消しただけ」
「土曜のトッパーはとてもエキサイティングだったが、それはトゥエンテの戦術が失敗したからで、PSVが良いプレーをしたからではない。
アドリアーンセはデ･ヨングとチャドリの後ろにブラマを置いて攻撃的にやろうとした。
私自身非常に攻撃的なスタイルは大歓迎だが、そういうプレーをしたいのならチームの他の部分をそれに上手く合わせてセットしなければならない」
ttp://www.ad.nl/ad/nl/5620/FC-Groningen/article/detail/3004121/2011/10/31/Biseswar-moet-je-ver-bij-je-ploeg-vandaan-houden.dhtml

425 ：

ファン･ハネヘム
「ビセスワールが途中から出場して驚いた。彼の行為が規律を乱したのは明らか。
彼はもう何年も自分がチームより重要だと思いつつけている。ああいうタイプは本当に生き方を変えようと思うまでグループから離しておくべき」
ttp://www.fr12.nl/nieuws/16262--koeman-zou-biseswar-moeten-buitengooien-.html
フーゴ･ボルスト
「もうハッキリした。フェイエノールトはロン･フラールと終わりにすべき。
彼はピッチを無様にさまよい、このレベルでやれていない事を見せている。クーマンはユースに目を向けるべきだ。いいCBはいるはず」
ttp://www.fr12.nl/nieuws/16261--ron-vlaar-kan-het-niveau-niet-aan--hij-moet-eruit-.html
とりあえずキャプテン任せるのが正直限界

426 ：

あ、誤爆しました、すいませんorz

427 ：

リスボンで大ブレイク中のファン･ヴォルフスヴィンケルにマンUとPSVが興味
ttp://www.ad.nl/ad/nl/1433/PSV/article/detail/3004720/2011/10/31/Manchester-United-en-PSV-op-tribune-voor-Van-Wolfswinkel.dhtml
プロフットボール協会(CBV)会長 Gerard Marsman 「ルテンはブロムと握手した方が良かった」
「審判について国外の方がレベルが高いという意見をよく聞くが、どこでも不満はある。オランダはそう悪くはないと思う」
CBVは審判と監督の関係向上のために活動中。
ttp://www.ad.nl/ad/nl/5610/Eredivisie/article/detail/3004464/2011/10/31/Rutten-had-Blom-beter-hand-kunnen-geven.dhtml

428 ：

規律委員会、ストロートマンに1試合の出場停止処分
抗議は月曜の15:30までに。
ttp://www.telegraaf.nl/telesport/voetbal/psv/10826829/___Straf_voor_Strootman___.html

429 ：

ダニ･フェルナンデスには1試合の出場停止処分
RKCのドロスト、ADOのスプセパも1試合。
ttp://www.telegraaf.nl/telesport/voetbal/feyenoord/10827045/__Fernandez_twee_duels_gestraft__.html

430 ：

ストロートマン、処分を受けれず抗議、火曜日に再審議
ttp://www.ad.nl/ad/nl/5610/Eredivisie/article/detail/3004760/2011/10/31/Strootman-accepteert-voorstel-voor-schorsing-niet.dhtml

431 ：

バルセロナがマヘルに関心、次節ADO戦を視察に
AZとAZユース最高のタレントとの契約は2015年まで。
ttp://www.telegraaf.nl/telesport/voetbal/az/10830692/__Maher_in_beeld_bij_Barcelona__.html
NACが昨年7.5milの損失と発表
収入も2シーズン前の15.7milから昨シーズンは13.8milへ落ち、負債は11.1milに。
ttp://www.telegraaf.nl/telesport/voetbal/nacbreda/10829010/__Heel_slechte_jaarcijfers_voor_NAC__.htm
カイ−パスがCLでバイエルン･ミュンヘン−ナポリ戦主審に
ブラームハールはELでFCコペンハーゲン−ハノーファー96。
ttp://www.telegraaf.nl/telesport/voetbal/10829843/__Kuipers_fluit_Bayern_Mnchen__.html

432 ：

2013年で契約終了のオーヴァートム、ヘラクレスと話し合い
「会長と話したけど、僕はチャンスを与えてくれたクラブにとても感謝しているし、楽しめている。デモ一方でステップアップするいい機会でもあるんだ。
選択肢は二つ。移籍金上限を設けて延長するか、サインせず来夏に移籍するか」
ttp://www.telegraaf.nl/telesport/voetbal/heraclesalmelo/10830789/__Overtoom_praat_met_Heracles__.htm
トゥエンテはレンドラの才能を信じ、2015年まで契約延長へ
ムンステルマン
「彼が大きなポテンシャルを持った素晴らしい選手ということは一瞬も疑った事はない。まだ怪我の後遺症から完全に戻れていないが、彼にはとても期待している」
ttp://www.telegraaf.nl/telesport/voetbal/fctwente/10830897/__Rendla_heeft_veel_potentie__.html

433 ：

「ダルレイ、直ちにフェイエノールトを去る」とAD
度重なる臀部の怪我に苦しんでおり、クラブの許可を得て母国に帰国して手術＆リハビリ。
契約が残り半年のため、「彼が戻ってくる可能性はほとんどないし、我々ももうそれは期待していない」とファン･ヘール。
ttp://www.ad.nl/ad/nl/5619/Feyenoord/article/detail/3006903/2011/11/01/Darley-nu-al-weg-bij-Feyenoord.dhtml
KNVB ファン･オーストフェーン「規律委員会がルテンを責めなかったのは残念」
ttp://www.ad.nl/ad/nl/1443/FC-Twente/article/detail/3006831/2011/11/01/Van-Oostveen-Jammer-dat-aanklager-Rutten-niet-aanpakt.dhtml

434 ：

ジュピラー･リーグが南北に分割して地域リーグ(regionale divisies)への移行を検討
「面白いカードが増えるし、客席ももっと埋まる」とエールステディヴィジ組合のジェネラル･ディレクター。
ただリザーブチーム参戦には懐疑的。
「ジュピラー･リーグの収入アップに繋がるか旗門。アムステルダムでのヨング･アヤックスとSC フェーンダムの試合をどれだけのサポーターが見に来るのか」
ttp://www.ad.nl/ad/nl/5609/Eerste-divisie/article/detail/3006041/2011/10/31/Jupiler-League-denkt-aan-regionale-divisies.dhtml

435 ：

キリスト教連盟(ChristenUnie)が「フーリガン税」を要望
より警察を動員できるように15milの税収を組み入れるべきと安全と治安担当大臣に提案。
ttp://www.ad.nl/ad/nl/1016/Nederlands-voetbal/article/detail/3005821/2011/10/31/ChristenUnie-wil-hooliganheffing.dhtml

436 ：

PSV、昨シーズンは15milの損失
正式発表は今日の午後。
アイントホーフェン市との土地代のやり取りは含まれておらず。
ttp://www.ad.nl/ad/nl/1433/PSV/article/detail/3007240/2011/11/01/PSV-maakt-verlies-van-15-miljoen-euro-bekend.dhtml
エル･アマーディ 「フェイエノールトは僕に合わなかった」
「来夏に上に行きたい。スペインリーグがずっと夢だったけど、他の国でも良いクラブから話があればオープン」
「フェイエノールトでは立ち往生だった。余り上手くやれていない感じがコンスタントにあった。
だから、これ以上ここにいるのは止めようとずっと思っていたんだ。フェイエノールトは僕に合っていない。出て行くしかない」
ttp://www.ad.nl/ad/nl/5619/Feyenoord/article/detail/3007520/2011/11/01/El-Ahmadi-Feyenoord-past-niet-bij-me-ik-moet-hier-weg.dhtml

437 ：

ヤンコがトレーニングから離脱
練習試合中に太ももを痛める。木曜のEL Odense戦出場はまだ不明。
ミハイロフも欠席。
ttp://www.telegraaf.nl/telesport/voetbal/fctwente/10833254/__Janko_verlaat_training_Twente__.html

438 ：

フィテッセ、ボニーをアフリカカップで欠く可能性
コートジボワールは優勝候補の一つであり、エールディヴィジだけで最長5試合欠場に。
フィテッセではスタメンをつかんでいないが、アナンもガーナ代表に入る見込み。
ttp://www.voetbalprimeur.nl/site/nieuws/185541/Vitesse_mogelijk_vier_duels_zonder_Bony.html
コル･ポット、マヘルを絶賛
「何週間も彼を追ったが、とても良い試合をしていた。
私は最高の選手だけを選ぶが、彼は18歳でヨング･オランイェで競えるレベル。それが彼のクオリティを十分物語っている。
年齢の割りに非常に大人びていて、ピッチを支配できる選手だ」
ttp://www.voetbalprimeur.nl/site/nieuws/185519/Bondscoach_Jong_Oranje_lovend_over_Maher.html

439 ：

デ･フラーフスハップがタレント ロビン･プロッペルと2015年まで契約
すでにトップチーム入りしており、先日のベーカー戦でもベンチ入り。
フィテッセのデーヴィ･プロッペルの弟。
ttp://www.voetbalprimeur.nl/site/nieuws/185463/Talent_Prpper_tekent_bij_De_Graafschap.html
アヤックスのD'tjes、ゴールをコーナーフラッグを使ってのマシンガンパフォで祝う
アヤックスのD1はトレーニングでフットボールだけでなくゴールパフォの練習もしている。
Donyell Malen
「あのパフォーマンスはトレーニングで練習してあった。監督が許してくれるかどうか分からないけど、そう期待しているよ」
ttp://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=uLGkigvozLw
ttp://www.ad.nl/ad/nl/1441/Ajax/article/detail/3007862/2011/11/01/D-tjes-Ajax-vieren-goal-met-cornervlag-als-mitrailleur.dhtml

440 ：

ブロムは次節お休み、ユトレヒト−アヤックス戦主審はボッセン
ttp://www.ad.nl/ad/nl/5610/Eredivisie/article/detail/3007885/2011/11/01/Weekend-vrij-voor-veelbesproken-Blom.dhtml

441 ：

規律委員会、抗議したストロートマンに執行猶予無しで2試合出場停止処分とさらに厳しいペナルティ
ttp://www.telegraaf.nl/telesport/voetbal/psv/10839196/__Strafeis_Strootman_hoger__.html

442 ：

ヘーレンフェーンが4年ぶりに赤字脱出
2010-2011シーズンは36.000ユーロのプラスになり、カテゴリー2復帰へ期待。
ttp://www.telegraaf.nl/telesport/voetbal/scheerenveen/10841945/__Heerenveen_uit_rode_cijfers__.html
Doelpunt v/d Maand 10月分投票開始
ttp://www.telegraaf.nl/telesport/voetbal/nationaal/10661071/__Stem_op_Doelpunt_v_d_Maand__.html
マヘルとバクーナの一騎打ちか

443 ：

太もも故障のヤンコ、木曜のEL戦は帯同せず日曜のデ･フラーフスハップ戦も出場微妙
ttp://www.telegraaf.nl/telesport/10846337/__De_Graafschap_twijfel_voor_Janko__.html
2試合出場停止処分のストロートマン 「全く理解できない。1試合の出場停止処分にもならないと思ってた」
ttp://www.telegraaf.nl/telesport/voetbal/psv/10845031/__Strootman__Snap_er_weinig_van__.html
PSV、トイヴォネンの契約延長オプションを行使、2014年まで
ttp://www.telegraaf.nl/telesport/voetbal/psv/10844569/__Toivonen_langer_bij_PSV__.html

444 ：

先日ボンズコーチでのWK挑戦の夢を諦めたファン･ハール 「クライフがいなくなればアヤックス復帰にはオープン」
「いまアヤックスで起きている痴話騒ぎは残念に思う。オランダのナンバー1として恥ずかしい状況」
「もちろんいま私がアヤックスのディレクターになるのは不可能。クライフがいる限りはね。
もし彼がいなくなれば、状況は全て変わる」
ttp://www.ad.nl/ad/nl/1441/Ajax/article/detail/3011001/2011/11/02/Van-Gaal-staat-open-voor-Ajax-als-Cruijff-vertrekt.dhtml

445 ：

「PSVとフェネホールが大筋合意」とEindhovens Dagblad
すでにメディカルチェックも通過済み。
ttp://www.voetbalprimeur.nl/site/nieuws/185742/PSV_en_Vennegoor_bijna_eens_over_contract.html
ストロートマンとPSV、さらに抗議を検討
金曜の16:00まで。今週末のヘラクレス戦出場停止は確定済み。
ttp://www.voetbalprimeur.nl/site/nieuws/185707/Strootman_en_PSV_overwegen_hoger_beroep.html
ダグラスが水曜から公式にオランダ人に
ttp://www.voetbalprimeur.nl/site/nieuws/185717/Douglas_ontvangt_Nederlands_paspoort.html

446 ：

ヤンス、アサイディの疲労を気遣う
先週末のローダJC戦は前半途中交代
「代えたくはなかったが、あれ以上無理なのは明らかだった。オーバーロードから股関節に無理が来ている。注意してあげないといけない」
「オサマはハードな時期を過ごしてきた。ラマダン、代表戦、変わりやすい気候、多くの移籍の噂、疲労を感じても驚きではない」
ttp://www.voetbalprimeur.nl/site/nieuws/185700/Jans_voorzichtig_met_vermoeide_Assaidi.html

447 ：

ジョルダニアがニューヨークマラソンへ参加するため出発
「オランダでハーフマラソンを走ったり用意はしていたが、フルマラソンはまた別だし、大変だろう
生きてゴールできたら幸せだよ」
ttp://www.telegraaf.nl/telesport/voetbal/vitesse/10847085/__Jordania_naar_New_York__.html

448 ：

EL グループステージ第4節
PSV - Hapoel Tel-aviv 3-3 (1-2)
10' Omar Damari: 0-1 / 12' Georginio Wijnaldum: 1-1 / 33' Toto Tamuz: 1-2 / 47' Toto Tamuz: 1-3 / 59' Ola Toivonen: 2-3 / 87' Kevin Strootman: 3-3
Rood: 73' Roy Gordana (2x Geel)
前半チャンスを逃しまくってカウンターからあっさり2失点。さらに後半開始早々FKからリバウンドを叩き込まれて2点ビハインド。
1点差に追いついて終盤ストロートマンがペナルティ･エリア内で倒される→主審PK判定→
ゴール裏の副審と話をして取り消し＆ストロートマンにイエロー→直後ストロートマンが直接叩き込んでドロー。
Stand
1. PSV 10pts
2. Legia Warschau 9pts
3. Rapid Boekarest 3pts
4. Hap. Tel Aviv 1pt
グループステージ突破は決定。

449 ：

Austria Wien - AZ 2-2 (0-2)
19' Rasmus Elm: 0-1 (Penalty) / 44' Pontus Wernbloom: 0-2 / 58' Manuel Ortlechner: 1-2 / 61' Nacer Barazite: 2-2
多少押され気味ながらもホームでの試合に比べて落ち着いて対応できていたAZ。
復帰したホルマンのマヘルへのパスが相手の手に当たりPK。例のごとくラスムスが決めて先制した後は主導権をつかみ、久しぶりにアウエーで悪くないフットボールを展開。
HT直前には例のごとくエルムのCKからウェルンブロームが決めて2点目。
久〜しぶりに欧州戦アウエーの勝利と期待されたが、後半相手FKのこぼれ球から裏を取られて失点、さらにCKからエステバンが前にこぼしてあっという間に同点に。
後半はホームでのゲーム同様に押され気味でなかなかチャンスの作れず、結局ドロー。
Stand
1. Metalist Kharkiv 10pts
2. AZ 6pts
3. Austria Wien 5pts
4. Malmo FF 0pts

450 ：

FC Twente - Odense BK 3-2 (2-1)
11' Djiby Baye Fall: 0-1 / 35' Daniel Hoegh : 1-1 (E.D.) / 37' Denny Landzaat: 2-1 / 62' Djiby Baye Fall: 2-2 / 82' Leroy Fer: 3-2
序盤から主導権を取っていたトゥエンテだが、オランダ国籍取得後初の公式戦のダグラスの寝ぼけたミスであっさり失点。
しかしその後はオデンセを圧倒し、キレキレのバイラミを中心にチャンスを作ると30分過ぎにジョンのクロスからOGで同点。さらにランツァートがいつものループで逆転。
後半立ち上がりから不必要に押し込まれ何回か危ない場面を作られると、その流れのままFKから同点に追いつかれる。
後半は圧倒はできなかったものの、終盤ジョンのクロスに途中出場フェルが頭であわせて勝ち越し。
Stand
1. FC Twente 10pts
2. Fulham 7pts
3. Odense BK 3pts
4. Wisla Krakow 3pts
グループステージ突破は決定。

451 ：

ルテン
「先のラウンドへ進む目標は達成した。早い時間帯に先制されたが、その後の反応は良かった。
不味い守備と良い攻撃で5-3か6-3くらいになっていたかもしれない。全く退屈はしなかったし、ピッチであらゆる事が起きた。
相手をリスペクトはしているが3失点は多すぎる。守備をもっと良くしないといけない」
アドリアーンセ
「我々の方が遙かに強かったが、いくつかの時間帯で注意力が欠けていた。早い段階でリードを許したのそのせい。
ダグラスは普段ミスはしないし、予想外だったが、我々は取り返した。
すでに次のラウンド行きを決めた事がトゥエンテの力を証明している。4試合で12得点。全ての試合を観る事はできないが、欧州でこれに追随できるクラブは無いと思う」
フェルベーク
「我々は85分間ウィーンでボスだった。不必要に勝ち点を失ったが、我々が見せたプレーは良かった。我々がオーストリアよりも良いチームなのは示した」

452 ：

ルテン、フェネホールの「バックアップ」を喜ぶ
「ティム･マタフスが私のスピッツだが、ヤンは彼のバックアッパーとして重要な役割を果たせる」
「我々には才能はあるが、まだPSV1での役割に用意ができていない選手たちがいる。ヤンは彼らを上手く導いてくれるはず」
ttp://www.telegraaf.nl/telesport/voetbal/psv/10854265/__Rutten_blij_met__back-up___.html

453 ：

フェネホール(32)がPSVとサイン、今シーズン終了まで
「再びPSVの選手になれて本当に嬉しい。またフットボールを楽しみたい」
ttp://www.ad.nl/ad/nl/1433/PSV/article/detail/3013462/2011/11/03/Vennegoor-of-Hesselink-tekent-bij-PSV.dhtml

454 ：

欧州戦おつかれさま＆代表戦前の第12節組み合わせ
Vrijdag 04 november 2011
20:00 VVV-Venlo - Excelsior
Zaterdag 05 november 2011
18:45 NAC Breda - Vitesse
19:45 Roda JC - SC Heerenveen
19:45 RKC Waalwijk - FC Groningen
20:45 Feyenoord - NEC
Zondag 06 november 2011
12:30 FC Utrecht - Ajax
14:30 FC Twente - De Graafschap
14:30 AZ - ADO Den Haag
16:30 PSV - Heracles Almelo
金曜は1pt差でVVVとエクセルシオールの大一番。
土曜はここ6試合負け無し4位のフィテッセがホーム3連勝中のNACとブレダの夜。

455 ：

ヨング･オランイェに順当にマヘル、ファン･ダイク、ブルネットの3人が初招集
ttp://www.onsoranje.nl/nieuws/artikel/10330/drie-nieuwe-krachten-bij-jong-oranje

456 ：

AZがここで脱落するとますますリーグ戦が優位になる
UEFAポイントの関係もあるし、決勝トーナメントまで進んで欲しい

457 ：

VVV-Venlo - Excelsior 0-0
エクセルシオールはオーストの怪我でなぜかファン･ステーンセルがスピッツ。
前半VVVが主導権を得たが次第にエクセルシオールが盛り返す展開。
HT直前モルフークが強烈なFKもデ･ライテルがセーブ。
後半VVVがテンポを上げられず、若干gdgdな展開に。
65分にメーウウィスが強烈なミドルシュートもデ･ライテルが好セーブで弾きガッツポーズ。
終盤はエクセルシオールが1ptを守りに行き、VVVも途中出場ウチェボが試合に入れないままドロー。
リースフェルトはシャイマンの2枚目相当のファール、ヨシダのペナルティ･エリア内でのハンドを見逃すなど終始不安定。

458 ：

PSV、ストロートマンの出場停止処分にさらに抗議
ttp://www.telegraaf.nl/telesport/voetbal/psv/10858500/__Beroep_PSV_in_zaak_Strootman__.html
フェネホールはさっそくベンチ入り
ttp://www.telegraaf.nl/telesport/voetbal/psv/10858708/__Vennegoor_op_de_bank_bij_PSV__.html
ユトレヒトは今週もデムージュ欠場
レンスキーは来週ヨングで復帰予定。
ttp://www.telegraaf.nl/telesport/voetbal/fcutrecht/10859154/__FC_Utrecht_nog_zonder_Demouge__.html

459 ：

デ･フラーフスハップ、エル･ハスナウィを代表に渡さず
オリンピック予選を戦うヨング･モロッコに招集されたが、「代表戦のカレンダーに無い試合」と受け入れず。
ttp://www.telegraaf.nl/telesport/voetbal/degraafschap/10859376/__De_Graafschap_laat_spits_niet_gaan__.html
エステバンがコスタリカ代表に復帰
ttp://www.telegraaf.nl/telesport/voetbal/buitenlands/10860574/__Esteban__in_selectie_Costa_Rica__.html
AZ、フィールヘーフェルとホルマンが出場微妙
一方でマルテンスがグループ練習に戻り、2週間後には復帰できる見込み。
ttp://www.telegraaf.nl/telesport/voetbal/az/10859625/__Vraagtekens_bij_AZ__.html

460 ：

トゥエンテがデンマーク代表の Andreas Bjelland(23)と4年契約
長らく探していた左利きCB。デンマークのNordsjaellandから移籍。
ttp://www.telegraaf.nl/telesport/voetbal/fctwente/10860745/__Bjelland_kiest_voor_FC_Twente__.html
フェルベーク、今週はコル･ポットを批判
数週間前までマヘルがOnder 19 オランイェの選手であることどろか、オランダ人であることさえ知らなかったと暴露。
「ファン･ズワムからそう言われた」
「彼らはザイストで定期的に話し合いをしていると思っていたから、多少ガッカリしているよ」
ヨング･オランイェ入りについては
「首位チームでプレーしているし、それに相応しい。彼の成長のためにも良い事」と歓迎。
ttp://www.telegraaf.nl/telesport/voetbal/buitenlands/10860732/__Verbeek_hekelt_Cor_Pot__.html

461 ：

土曜の結果
NAC Breda - Vitesse 0-1 (0-1)
45' Donny Gorter 1 - 0 (Pen.)
NACが「ブレダの夜」で4連勝、フィテッセをストップ
19:45 Roda JC - SC Heerenveen 1-2
42' Oussama Assaidi 0-1 / 49' Filip Djuricic 0-2 / 55' Jagos Vukovic 1-2
19:45 RKC Waalwijk - FC Groningen 1-1
17' Sander Duits 1-0 / 73' Petter Andersson 1-1

462 ：

Feyenoord - NEC 0-1 (0-1)
7' Nick van der Velden 0 - 1
出だし立て続けにフェイエノールトがチャンスを作るも、1.6mの明らかなオフサイドからNEC先制。
その後例のごとく不安定になったフェイエノールト、最後までNECの守備を崩せず連敗。
ファン･シーヘム
「悲劇的なジャッジだった。最終的には私の責任。約2mはオフサイドだった。あの瞬間副審の頭に何があったのかは私には分からない」
「副審もこの映像を見てショックを受けている。完全に落ち込んでいる」
ttp://www.telegraaf.nl/telesport/voetbal/feyenoord/10867106/__Van_Sichem__Dramatisch__.html
落ち込んでるのはこっちだと

463 ：

フィテッセのPKも厳しかったかな
フェイエはベーカーで負けていらい結果が出なくなった
というか実際はアヤックス戦から勝てる試合を落としているね

464 ：

Piero: Buitenspel goal van NEC
ttp://www.youtube.com/watch?v=qYl-CpE4ESA&feature=relmfu
100回見てもオフサイド

465 ：

FC Utrecht - Ajax 6-4 (2-3)
8' Dmitriy Bulykin 0-1 / 16' Nana Asare 1-1 / 19' Edouard Duplan 2-1 / 32' Andre Ooijer 2-2 / 41' Dmitriy Bulykin 2-3 /
49' Daan Bovenberg 3-3 / 52' Jacob Mulenga 4-3 / 54' Nana Asare 5-3 / 72' Christian Eriksen 5-4 / 90' Anouar Kali 6-4
ネスが事故後初のスタンド観戦。
例のごとく鬼のテンションでアヤックスにフットボールをさせないユトレヒト。
アヤックスはデ･ヨング、アルデルワイレルトが早々に負傷交代でブリキン、オーイェルに交代も、その二人で前半3ゴール。
ユトレヒトもアサレの強烈ミドル、ムレンガがオーイェルに競り勝って落としたボールをデュプランがゴール。
30分にはオーイェルがスナイデルへレッドカード相当のファールもボッセンはイエローカード止まり。
後半に入るとさらにテンションを上げたユトレヒトが開始10分で3ゴール。
FKからいつもどおりボーフェンベルフ、ムレンガがフェルトンゲンに競り勝ち、さらにフェルメールのキックミスからアサレががら空きのゴールへ決めて5-3。
残り25分からアヤックスもようやくフットボールを再開して1点返したが、ロスタイムに再びフェルメールのキックミスからカーリが空きのゴールへ決めて6-3。
このカードでは両チームあわせての最多スコアとユトレヒトの最多得点を更新。

466 ：

【サッカー/エールディビジ】第12節　ユトレヒトがアヤックスを6-4で下す…高木善朗はベンチ外[11/6]
http://kamome.2ch.net/test/read.cgi/mnewsplus/1320596775/

467 ：

りこてぃんのｳﾝｺ食って寝るﾆﾀﾞ

468 ：

FC Twente - De Graafschap 4-0 (1-0)
40' Peter Wisgerhof 1-0 / 60' Luuk de Jong 2-0 / 62' Ola John 3-0 / 85' Leroy Fer 4-0
AZ - ADO Den Haag 3-0 (1-0)
11' Brett Holman 1-0 / 64' Adam Maher 2-0 / 83' Jozy Altidore 3-0
トゥエンテ、AZ共に90分を通してほとんどチャンスを与えずに相手サイドで充実したフットボールを展開して完勝。

469 ：

PSV - Heracles Almelo 4-1 (0-1)
13' Antoine van der Linden 0-1 / 49' Ola Toivonen 1-1 / 58' Jeremain Lens 2-1 / 63' Jeremain Lens 3-1 / 90' Jeremain Lens 4-1
前半例のごとく見事なgdgdっぷりを見せたPSV。あっさりCKから先制され、まともにフットボールができずスタンドから大ブーイングを浴びる。
メルテンスの下手なダイブにカイパースがまさかのPK判定も、ワィナルドゥムのPKをパスフェールが完璧にストップ。
HTにワィナルドゥムを下げてレンスを投入すると、レンスのアシストからトイヴォネンが決めて同点。
さらに体半分オフサイドポジションのメルテンスから2mは余裕でオフサイドだったレンスが決めて逆転。
さらにオフサイドポジションのレンスが決めて3-1。
残り5分でフェネホールが登場し、スタンド大盛り上がりの中でオンサイドのレンスが見事に決めて4-1。
それまでアシスト、ゴールにも憮然としていたレンスがようやく表情を和らげる。
線審寝過ぎ

470 ：

Stand
1 AZ 12 (10 1 1) 31 28 8
2 FC Twente 12 (7 4 1) 25 32 12
3 PSV 12 (7 4 1) 25 33 14
4 Vitesse 12 (6 3 3) 21 18 12
5 Ajax 12 (5 5 2) 20 32 20
6 sc Heerenveen 12 (5 5 2) 20 25 19
7 FC Groningen 12 (5 3 4) 18 22 18
8 Feyenoord 12 (5 3 4) 18 21 17
9 Heracles Almelo 12 (4 4 4) 16 18 18
10 NAC Breda 12 (5 1 6) 16 18 19
11 FC Utrecht 12 (4 3 5) 15 22 22
12 RKC Waalwijk 12 (4 2 6) 14 12 19
13 NEC 12 (4 1 7) 13 11 17
14 ADO Den Haag 12 (4 1 7) 13 14 24
15 Roda JC Kerkrade 12 (4 0 8) 12 15 33
16 De Graafschap 12 (2 3 7) 9 11 26
17 VVV-Venlo 12 (1 4 7) 7 12 29
18 Excelsior 12 (1 3 8) 6 7 24
AZ12試合で10勝＆30pts到達。アヤックスに11ptsを付ける。
ヘーレンフェーン、フローニンゲンが7＆8位に上昇。NACも気がつけば10位。
ユトレヒトとNECがじわりと順位アップ。

471 ：

Topscorer
speler club goals (pen.)
Mertens PSV 11 (1)
Janko FC Twente 10 (3)
Wilfried Vitesse 8 (1)
Dost SC Heerenveen 8 (3)
Luuk de Jong FC Twente 8 (0)
Jacob Mulenga FC Utrecht 7 (2)
Toivonen PSV 7 (0)
Rasmus Elm AZ 7 (3)
Assaidi SC Heerenveen 7 (0)
Matavz PSV 7 (0)
Assists
Mertens PSV 7
Eriksen Ajax 6
Narsingh Heerenveen 5
Vejinovic Heracles 5

472 ：

ヴォウタース
「素晴らしい試合だった。観客が最大の勝者。
私はアヤックスの方が良いフットボールをしたと思うが、選手たちの働きぶりには賞讃する他ない。我々のベストを見せてくれた。
7-7になってもおかしくなかっただろう。願わくは、今後の試合でもアヤックス相手のようなフットボールをするクラブ相手にこういう力を発揮して欲しい」
アサレ
「本当に素晴らしい。クレイジーな試合だったけどね。僕らは試合の最初からファンのサポートをもらえた。
クレイジーな試合だったけど、勝利を信じられたのが何より大きい。それが最終的に報われたんだ]
ボッセン
「私が今見た感じでは、オーイェルにはレッドカードを出すべきだった」

473 ：

フェルベーク
「チームにあるエネルギーを見れたのは素晴らしい事。選手たちは欧州戦から素早く回復して今日も全力でプレーできていた]
「ボンズコーチたちには選手たちをフル出場させないようにお願いしたい。きっとコンディションを下げて戻って来る事になるだろうからね」
アドリアーンセ
「流動的なコンビネーションがたくさん見れたし、複数のポジションでプレーできる優秀な選手たちがいることも見れた」

474 ：

ルテン
「私はいつも考え事をしているタイプだから、時々人と挨拶をするのを忘れてしまう。
だからもう審判団と握手をするのは止めるつもりだ。もう誰とも握手はしない」
レンス
「僕にはこれが必要だった。不調の時にベンチに下げられて刺激になる選手は多いけど、僕にとっては明らかに助けになった。でもうたくさんだ」
フェネホール･オフ･ヘッセリンク
「デビューできた若い選手のような気分になったよ。数分だけだったけど、価値はあった。特にあんな歓迎を受けるとね。素晴らしい気分だ」
vdリンデン
「明らかなオフサイドなのに線審は旗を下げたまま。ああいう場合は1回止めるべき。
誰にでもミスはあるが、3回だ･･･僕らはミスをすれば代えられるのに、ああいう線審が普通に立ち続ける。冗談じゃない」

475 ：

トゥエンテ、来シーズンからのAndreas Bjelland加入を認める
アドリアーンセ
「彼の加入でトゥエンテは良い将来像を描ける。ダグラス、ヴィスヘルホフ、ベンソンと経験ある3人のCBに、どんなポジションでもプレーできる4人目が加わるからね」
ttp://www.ad.nl/ad/nl/1443/FC-Twente/article/detail/3018246/2011/11/06/FC-Twente-haalt-Deense-centrale-verdediger.dhtml
怪我のハウウェレーウがヨング･オランイェを辞退、代わりにリーンストラが初招集される
ttp://www.ad.nl/ad/nl/1050/Jong-Oranje/article/detail/3018880/2011/11/06/Heraclied-Rienstra-vervangt-Gouweleeuw-bij-Jong-Oranje.dhtml

476 ：

ネスがスタジアムに来た事がユトレヒトの選手たちの「ドーピング」になったとAD
金曜に突然「観に行きたい」とネスが言い出し、スカイボックスから観戦。試合前にもチームメイトやファンの挨拶に笑顔で応える。
ヴォウタース
「一緒にやって来た選手たちにとって、彼の現状を見て思うところがあったのは間違いない。それをピッチで出してくれた」
ロドニー･スナイデル
「ミハイが車いすに乗っているのを見ると言葉がないよ。みんな毎日を幸せに楽しく生きなければならないという気持ちにさせられる。彼自身がそうしているからね」
エドゥアルド･デュプラン
「彼が来れたのは僕らにとっても素晴らしい事。ミハイはとても良い若者。
非常に落ち着いてるし、いつもジョークを言うんだ。あんな事が起きた後なのにね。
とてもリラックスさせてくれて、プレッシャーを取り除いてくれた。
みんな特別な気持ちで試合に入れたよ。僕らが楽しめたのは彼が勢いを与えてくれたおかげだ」
ttp://www.ad.nl/ad/nl/5617/FC-Utrecht/article/detail/3019372/2011/11/07/Aanwezigheid-Nesu-doping-voor-spelers-FC-Utrecht.dhtml

477 ：

今週のファン･ハネヘム
ユトレヒト−アヤックス戦が終わった時、「本当か？」と思ったよ。一日前のフェイエノールト−NEC戦同様にクレイジーな試合という感想。
我々のエールディヴィジを引っ張ってきたクラブ、アヤックスとフェイエノールトがこれほど下手になったのは笑いと涙を誘う。
10ゴールはスペクタクルだが、すべてミスによるもの。
ナナ･アサレは光った選手の一人で、デュプランも良かったが、ユトレヒトの守備はどうだ？マルクス･ニルソンは初心者か？
フェイエノールトの選手たちはフットボールはできるが、勇気がほとんどない。
失点すると完全にバランスを失ってしまう。なぜだ？
ブルーノ･マルティンス･インディ、ステファン･デ･フライには自分を信じることができないのだろうか？
土曜の夜のNACを見れたのは良かった。スハルク、バイラム、グデリ等若い選手がお互いに楽しみ、チーム全体で動いていた。
これだよ。試合を楽しみ、フットボールを楽しむんだ。時々悪いプレーがあっても、光を失うことなく、また良いプレーをすればいい。
月曜からのフットボール番組や新聞が楽しみだ。みんな楽しんだと言い、批判は無いんだろう。
ユトレヒト−アヤックス戦は12-11で終わる可能性さえあった。我々はそれは誇りに思うべきだろうか？私にはできないね。
ttp://www.ad.nl/ad/nl/1442/AZ/article/detail/3019602/2011/11/07/Trots-op-FC-Utrecht-Ajax-Ik-niet-Wat-een-gestuntel.dhtml

478 ：

ウェズレイ･フェルフークが来週月曜に長らく痛めていた右足首を手術
ttp://www.telegraaf.nl/telesport/voetbal/adodenhaag/10877379/__ADO_moet_Wesley_Verhoek_missen__.html
規律委員会、ギオン･フェルナンデスの顔面パンチについて調査
ttp://www.telegraaf.nl/telesport/voetbal/feyenoord/10877209/__Vooronderzoek_naar_Fernandez__.html

479 ：

スハールス
「ポルトガルリーグに比べてエールディヴィジはナイーヴ。よりフットボールのことを考え、後ろから組み立てをしようとする。
ここでは8人がボールの後ろにいて、違いを作るのは前線の二人のブラジル人だ」
「AZの好調さに最初は驚いたけど、もう慣れたよ。
彼らがフットボールをして勝つのを見るのはとても嬉しい。自分が出て行った事の申し訳ない気持ちも持たなくて済む」
ttp://www.onsoranje.nl/nieuws/artikel/10359/schaars-eredivisie-na%C3%AFever

480 ：

NECがナイティンク(21)と2015年まで契約延長
ttp://www.telegraaf.nl/telesport/voetbal/nec/10877851/__Nuytinck_langer_bij_NEC__.html
マースカントが解任される
ttp://www.telegraaf.nl/telesport/voetbal/buitenlands/10878753/__MAASKANT_ONTSLAGEN__.html

481 ：

ベーレンス 「アヤックスはもうタイトル候補じゃなくなった」
「勝ち点の差はとても広がった。アヤックスは上位3チームを捕まえられないと思うよ」
http://www.voetbalprimeur.nl/site/nieuws/186395/Beerens_Ajax_geen_titelkandidaat_meer.html
復帰間近のマルテンス、フェルベークが「問題」を解決してくれる事を望む
「アダムの活躍も全く驚きではないよ。大きくはないけどとてもしっかりした奴だって知ってたからね」
「まずは完全にフィットする事が重要だけど、監督が『問題』を解決してくれるように望んでいる。
前は左サイドでプレーしてたけど今は完全に10番に集中しているし、ホルマンが左サイドを自分のポジションにしているからね。
僕の視線は完全にトップ下に向いている」
「ステップアップしたいのに怪我のせいでまだAZにいるのは確かだし、時々嫌になるのは本当。
AZでは最高の時間を過ごせているけど、自分がまだここにいるのは別の理由だ」
ttp://www.voetbalprimeur.nl/site/nieuws/186408/Martens_wil_Verbeek_opzadelen_met_probleem.html

482 ：

AZ スチュワルトTD 「ポウルセンは移籍しそう」
「我々は契約を更新したいが、ポウルセンはおそらくしたくないだろう。ホルマンも我々は延長を望んでいるが、やはり難しい」
ttp://www.voetbalprimeur.nl/site/nieuws/186443/Stewart_Vertrek_Poulsen_waarschijnlijk.html
ヘーレンフェーン、ナルシンの後継者にアルメレ･シティのMikhail Rosheuvelをリストアップ
Rosheuvelの契約は今シーズンまでで、NACなども関心を持っている。
アルメレ･シティの監督ディック･デ･ブール
「彼は大きなストライドでスピードがあるし、相手を抜く動きも上手く、アシストの感覚も備えている。
右サイドではポテンシャルがあると思う。エールディヴィジのクラブが彼を追うのは理解できるよ」
ttp://www.voetbalprimeur.nl/site/nieuws/186493/Heerenveen_ziet_in_Rosheuvel_opvolger_Narsingh.html

483 ：

フェネホールがヨング戦に出場、先制点を決める
ヨングPSVはヨング･フローニンゲン相手に2-5で勝利。
ttp://www.voetbalprimeur.nl/site/nieuws/186495/Scorende_Vennegoor_laat_zich_zien_bij_Jong_PSV.html

484 ：

>>481
マルテンスのは opzadelenだから正しくは『「問題」で悩ませたい』ってことか。

485 ：

ADがオランイェの代表選手たちに「いつかエールディヴィジに戻って来てくれる？」と敢えて望み薄の質問
ハイティンハ
「リーグ全体のレベルが落ちているのは確か。僕がいた頃はまだスタム、ダーヴィッツにコクーがいたけど、
今はそうしたベテランが戻る事が少なくなってるのもそのせいじゃないかな。ユトレヒト−アヤックス戦とか見るとね」
ファン･ボメル
「ベテランが復帰するのはリスクが大きくなった。チームが上手く行かなければ、その選手が一番批判されるからね」
スハールス
「6-4なんてポルトガルじゃ考えられないよ」
ttp://www.ad.nl/ad/nl/5610/Eredivisie/article/detail/3021765/2011/11/08/Veel-scepsis-bij-Oranje-internationals-over-Eredivisie.dhtml

486 ：

エヴァートンもオランダ国籍取得を希望
2006年からヘラクレスでプレー。ブラジル人の妻と二人の息子と一緒にトゥエンテのOotmarsumで生活中。
ttp://www.telegraaf.nl/telesport/voetbal/heraclesalmelo/10882061/__Ook_Everton_wil_Nederlands_paspoort__.html

487 ：

規律委員会、ギオン･フェルナンデスに6試合の出場停止処分
http://www.telegraaf.nl/telesport/voetbal/feyenoord/10883214/__Zware_eis_tegen_Fernandez__.html
怪我のブーリフテルに代わり、ロイ･ベーレンスがオランイェに招集される！
2010年8月のウクライナとの親善試合以来2回目。
ttp://www.telegraaf.nl/telesport/voetbal/oranje/10883403/__Beerens_vervangt_Boerrigter__.html

488 ：

フェイエノールト、ギオン･フェルナンデスの出場停止処分を受け入れ
年内は全て欠場に。
ttp://www.telegraaf.nl/telesport/voetbal/feyenoord/10888162/__Zware_straf_Fernandez__.html
ファン･カウウェン(31)、ガンとの戦いに勝利しFC アイントホーフェンでカムバック
RKSV Nuenenとの練習試合に30分間プレー。
ttp://www.telegraaf.nl/telesport/voetbal/vvvvenlo/10887468/__V._Kouwen_op_de_weg_terug__.html

489 ：

ムレンガが再び十字靱帯断裂で長期離脱･･･
日曜のアヤックス戦で左膝の十字靱帯を切レテいたのが水曜の検査で判明。
ムレンガは右膝の十字靱帯断裂からこの夏復帰したばかりだった。
ttp://www.telegraaf.nl/telesport/voetbal/fcutrecht/10892953/__Mulenga_lang_uitgeschakeld__.html

490 ：

ファン･ヒンケルがヨング･オランイェを離脱、デュアルテが代替招集
今週右膝の痛みに悩まされていたが、病院の検査で半月板損傷が判明。
「手術が必要で数週間の離脱になるのは間違いないだろう」とクラブドクター。
ttp://www.telegraaf.nl/telesport/voetbal/oranje/10900499/__Van_Ginkel_valt_af_bij_Oranje__.html
フェイエノールトがテルスターと練習試合、7-0で勝利
6試合出場停止処分を喰らったギオン･フェルナンデスが前半ハットトリック。
ttp://www.telegraaf.nl/telesport/voetbal/feyenoord/10898593/__Geschorste_Fernandez_scoort__.html

491 ：

フィテッセ、昨シーズンは15milの損失
不足額は全てオーナーの支払いで負債は生まれないとディレクター vdクラーン。
ジョルダニアは数年かけてのプロジェクトを計画しており、2015/16までに黒字にすることを期待。
ttp://www.telegraaf.nl/telesport/voetbal/vitesse/10899144/__Jordania_dekt_verlies_Vitesse__.html

492 ：

ファン･ヒンケルの手術が成功
復帰時期はまだハッキリしないが、ウィンターストップ前にプレーできる可能性もあるとフィテッセがクラブサイトでコメント。
ttp://www.ad.nl/ad/nl/1435/Vitesse/article/detail/3029180/2011/11/11/Herstelperiode-Van-Ginkel-onbekend-na-operatie.dhtml

493 ：

オーヴァートムがカメルーンを選択
「パスポート取得手続きにも入った。上手くいけば2月の試合で初めてプレーできるだろう」
「オランダにもカメルーンにも言い感情を持っているから、どちらでプレーするのがベストかずっと考えていた。
カメルーンはしっかりした守備と強力なFWがいるけど、僕のようなトップ下だけが足りない」
ttp://www.telegraaf.nl/telesport/voetbal/heraclesalmelo/10917582/__Overtoom__het_wordt_Kameroen__.html

494 ：

貴重なアタッカーがまた1人・・・
でもまぁ呼ぶ気あるなら2年前には呼んどるし
マルさん契約延長するならそうなるわな

495 ：

エステバンがコスタリカ代表のトレーニングで指を軽く痛めて代表を離脱
金曜のパナマ戦に続き、火曜のスペインとの親善試合も欠場。
数日休んでAZのトレーニングに復帰できる事を期待。
http://www.telegraaf.nl/telesport/voetbal/az/10922336/__Esteban__AZ__kneust_vinger__.html

496 ：

「ユトレヒト、移籍金で大金を儲けるも9milの損失」とデルクセン
「クラブがまだ存続しているのは大株主ファン･スーメレンのおかげだ。
ユトレヒトは移籍金20milを得たが、その内4milは元のクラブへ、残った16milは負債返却に充てられた」
ユトレヒトの財政状況の責任は全会長ヤン･ヴィレム･ファン･ドップにあるとデルクセン
「彼は財政面もコマーシャル面も失敗した。ファン･スーメレンはすでに30milをクラブにつぎ込んでいる」
ttp://www.ad.nl/ad/nl/5617/FC-Utrecht/article/detail/3033599/2011/11/14/Miljoenenverlies-FC-Utrecht-ondanks-toptransfers.dhtml

497 ：

PSVのオーヨ、デ･フラーフスハップ戦右バックで出場へ
水曜のHelmond Sportとの練習試合(3-0)で右バックでプレー。2点目も決める。
土曜の試合ではマノレフが出場停止。
ttp://www.telegraaf.nl/telesport/voetbal/psv/10934767/__Ojo_klaar_voor_De_Graafschap__.html
フェイエノールト、黒字へ近づく
今日中に2010/2011シーズンの決算が発表される予定で、すでにKNVBも認めている通り少額の赤字になる見通し。
ライセンス委員会と取り決めをした財政再建計画の通り2011/2012シーズンには再び黒字に戻る予定で、来夏までにはカテゴリー2復帰へ。
ttp://www.ad.nl/ad/nl/5619/Feyenoord/article/detail/3036052/2011/11/16/Feyenoord-weer-stap-dichter-bij-zwarte-cijfers.dhtml

498 ：

アヤックス 「ファン･ハールがジェネラル･ディレクター就任」とクラブサイト上で発表
http://www.telegraaf.nl/telesport/voetbal/ajax/10940491/__VAN_GAAL_TERUG_BIJ_AJAX__.html
歴史的和解？
RvCのメンバー5人の独断専行で、クライフ派は蚊帳の外に置かれ事後報告だけ
ttp://www.telegraaf.nl/telesport/voetbal/ajax/10940865/__Cruijff_pas_later_ingelicht__.html
クライフ 「あいつらは狂ってる」
ttp://www.telegraaf.nl/telesport/voetbal/ajax/10942395/__Cruijff__ze_zijn_gek_geworden__.html
もはやクラブとしてまともに意志決定もできず

499 ：

トゥエンテ、土曜のヘラクレス戦でゴールするとエールディヴィジ40試合連続ゴール
エールディヴィジ記録まであと1試合。ヘラクレス戦は過去4連勝中。
ttp://www.telegraaf.nl/telesport/voetbal/fctwente/10938691/__FC_Twente_op_weg_naar_record__.html
気がついたらえらい記録に

500 ：

マルテンスの復帰にはもう数週間かかる見込み
ttp://www.voetbalprimeur.nl/site/nieuws/187584/Terugkeer_Martens_laat_op_zich_wachten.html
フェルベーク、コスタリカ代表の試合を欠場したエステバンに「彼は勇気があった」
「彼が自分で決めた事。これは成長だ」
今週末のエクセルシオール戦には普通に出場できる予定。
ttp://www.voetbalprimeur.nl/site/nieuws/187605/Verbeek_roemt_moedige_doelman_Esteban.html

501 ：

フィテッセがタレント Brahim Darri (17)に3年契約を提示
O/18オランイェにもsなかしている攻撃的ポジションのフロート･タレント。
アヤックスユースから2007年にAGOVV/フィテッセ･アカデミーへ。
すでに今年8月13日のVVV戦でボニーニ代わって途中出場。クラブ最年少デビュー(16 jaar en 333 dagen oud)を果たしている。
ttp://www.telegraaf.nl/telesport/voetbal/vitesse/10943147/__Vitesse_strikt_talent_Darri__.html

502 ：

トゥエンテのトレーニングにマンUのブラジル人MF Gladestonyが合流
今年夏に加入が決まっていたが、ビザが長期にわたって下りず。年明け1月からのセレクション入りに。
ttp://www.telegraaf.nl/telesport/voetbal/fctwente/10946046/__Gladestony_maandag_bij_Twente__.html
トゥエンテ、Andrej Rendla(21)と2015年まで契約延長
ttp://www.telegraaf.nl/telesport/voetbal/fctwente/10946429/__Rendla_langer_bij_FC_Twente__.html

503 ：

フィテッセがユースのタレント Brahim Darri en Wimilio Vinkと3年契約でサイン
フィンク(18)は今シーズン、アウエーでのアヤックス戦でデビュー済み。
ttp://www.voetbalprimeur.nl/site/nieuws/187735/Vitesse_strikt_talenten_Vink_en_Darri.html
デ･ブール、クラブの成り行きに関わらず監督の立場に留まる意向
テクニカル面の責任者がクライフ、ベルフカンプ、ヨンクのラインから離れたことで、メディアが退任の可能性を示唆していた事に対して。
金曜のNAC戦前会見でより情報が出る予定。
ttp://www.voetbalprimeur.nl/site/nieuws/187741/De_Boer_blijft_hoofdtrainer_van_Ajax.html

504 ：

コウティーニョ、今シーズン終了後に拘留？
弁護士によると、6ヶ月の拘留か240時間の社会奉仕に。コウティーニョ自身はさらに上告する意向。
ADOはコウティーニョの全面サポートを決めており、新契約も用意。
ttp://www.voetbalprimeur.nl/site/nieuws/187752/ADO_goalie_Coutinho_pas_na_seizoen_berecht.html
ウェズレイ･フェルフークの手術が成功
膝の小さく砕けた骨を除去。すでにリハビリに入っているが、復帰時期はまだ未定。
ttp://www.voetbalprimeur.nl/site/nieuws/187757/Operatie_Verhoek_succesvol_verlopen.html

505 ：

ストロートマン、抗議空しく2試合出場停止は動かず、今週末も欠場
ttp://www.voetbalprimeur.nl/site/nieuws/187787/Strootman_ook_in_beroep_twee_duels_geschorst.html
ルーク･デ･ヨングはストロートマンの処分軽減を望んでいた
「少なくともルークは僕にそう言っていた」とストロートマンがADにコメント。
トゥエンテのチームマネージャーがルーク･デ･ヨングがザイストで訴える事を止めさせたという。
「僕らのライバルだから、彼らがそうしたいのも分かるよ」
ttp://www.voetbalprimeur.nl/site/nieuws/187793/Luuk_de_Jong_wilde_rode_Strootman_matsen.html

506 ：

フェルベーク、アヤックスの騒動を喜ぶ
「クラブ内に激動が起きて分裂が生まれれば良いパフォーマンスをするのも難しくなるだろう。
チームとして原良期待のなら、信頼し合う事が何より重要だが、アヤックスでは上から下までそうしない人々ばかりだ」
「だがプロ･フットボールにとってはとても悪い事でもある。またTV放映権を売らなければならないのだから、リーグ戦が盛り上がったままでないと。
クライフかファン･ハールに責任があるとは言わないが、こういう事が起きたのは残念」
ttp://www.telegraaf.nl/telesport/voetbal/ajax/10954322/__Verbeek_blij_met_rumoer_Ajax__.html

507 ：

フェイエノールト、出場停止のギオン･フェルナンデスに代わりアシャバール(17)がセレクション入り
クーマン
「試合に出続けるためにO/19でプレーする事はあるが、基本的に毎週リーグ戦前日のトレーニングに加える」
ttp://www.ad.nl/ad/nl/5619/Feyenoord/article/detail/3041131/2011/11/18/Achahbar-17-vervangt-Fernandez-bij-Feyenoord.dhtml

508 ：

アドリアーンセ 「アヤックスを分ければいい」
「ファン･ハールとクライフが一緒に仕事ができたら最高だろうが、実際はいくつかの国がそうなったように、彼らはクラブを二つに分ける事になるだろうね。
ヨハンはデ･トゥーコムスト(ユース)で、ルイはアレナ(トップチーム)で仕事をし、週に一度ミーティングをすればいい。
彼らのフットボールについての考えは結局全く同じものだ」
ttp://www.telegraaf.nl/telesport/voetbal/ajax/10954595/__Co_Adriaanse__Deel_Ajax_op__.html

509 ：

リーグ戦の無い週末は退屈
第13節組み合わせ
Zaterdag 19 november 2011
18:45 De Graafschap - PSV
19:45 NEC - Roda JC
19:45 SC Heerenveen - RKC Waalwijk
19:45 Heracles Almelo - FC Twente
20:45 Ajax - NAC Breda
Zondag 20 november 2011
12:30 ADO Den Haag - FC Utrecht
12:30 Vitesse - Feyenoord
14:30 FC Groningen -VVV-Venlo
16:30 Excelsior - AZ
AZ、トゥエンテ、PSV共にアウエーゲーム。
最近不調のフェイエノールトは3pts差のフィテッセ戦。

510 ：

ムレンガが長期離脱のユトレヒトにデムージュが復帰
GK フェルナンデスはアヤックス戦で痛めた膝の怪我で欠場。
ttp://www.telegraaf.nl/telesport/voetbal/fcutrecht/10955389/__Demouge_terug_bij_FC_Utrecht__.html
フィテッセはファン･ヒンケル、パイロラ、イェネル、vdストライクが負傷欠場
一方でボニーが完全にフィット。
ttp://www.telegraaf.nl/telesport/voetbal/vitesse/10955736/__Personele_problemen_Vitesse__.html

511 ：

マヘル、オランイェかモロッコ代表かは2013年に選択
「ヨング･オランイェで2013年のEKに出たい。それまではヨング･オランイェでやっていく。その先の事はまだ考えてない。
決める前に両ボンズコーチと、僕に期待している事をまず聞く事になるだろう」
「スコットランド戦はスタメンでも得点もしたけど負けた。予想してなかったのは確か。
今はAZに戻ってこれて嬉しいよ。たとえ多くの選手が負けて帰ってきてても雰囲気は良い」
「僕の国籍選択には多くの人がそれぞれの意見を持っている。定期的にTwitterで言われるけど、良いアドバイスは心の中に留めておくよ」
ttp://www.ad.nl/ad/nl/1442/AZ/article/detail/3041504/2011/11/18/AZ-sensatie-Maher-kiest-pas-in-2013-voor-Oranje-of-Marokko.dhtml

512 ：

ティトン、月曜のヨング戦で復帰の可能性
この数週間セレクションで全く問題なくトレーニング。
今シーズンすでに2度膝を手術したヒュ\ンもウィンターストップ前にヨングでプレーできる可能性がある。
ttp://www.ad.nl/ad/nl/1433/PSV/article/detail/3041136/2011/11/18/Tyton-mogelijk-maandag-terug-op-het-veld.dhtml
アドリアーンセ 「トゥエンテは人工芝でも問題ない」
「選手たちは快適に感じているよ。試合に影響するか私には分からない。ヘラクレスの方が慣れてるのは確かだがね」
「彼らは今シーズンも良いプレーをしている。エヴァートン、オーヴァートム、アルメンテーロス、デュアルテとクリエイティビティをもたらす選手たちが揃っている。
クアンサーも良い選手だ。私は彼は14歳の時にアヤックスユースで見ていたよ」
ttp://www.ad.nl/ad/nl/1443/FC-Twente/article/detail/3041231/2011/11/18/Adriaanse-FC-Twente-klaar-voor-kunstgras.dhtml

513 ：

懐かしのラモン･デネボームについてADが特集
現在イングランド5部のLuton Townと契約。「どこで進む道を間違えた？」
ttp://www.ad.nl/ad/nl/5610/Eredivisie/article/detail/3042290/2011/11/19/Waar-ging-het-mis-met-Romano-Denneboom.dhtml
デ･モス、テン･ハーフらのコメント。

514 ：

一方ティオテは今やプレミア屈指のフィルタだぜ
わかんねーよなぁ
あいつたぶんもう一段くらい上の移籍狙えるぞ

515 ：

二週間ぶりのリーグ戦
アウェイに勝ち点を落として欲しいチームが固まっているな
こんな中でもAZだけ勝ってPSVとトゥエンテが負けたらしゃれにならん
得意の御家騒動を起こしたアヤックスは昨季同様上向きに修正してくるかな

516 ：

土曜の結果
De Graafschap - PSV 1-3 (1-1)
11' Tim Matavz 0-1 / 22' Soufian El Hassnaoui 1-1 / 54' Georginio Wijnaldum 1-2 / 84' Georginio Wijnaldum 1-3
デ･フラーフスハップはデ・レーウを右サイドに回してエル･ハスナウィのトップ下起用が当たるも、イサクソンの後逸による1点止まり。
PSVはDF陣がプレスを受けて組み立てに苦しむも、後半ワィナルドゥムが右サイドから持ち込んでの2ゴールで珍しく決定力を見せて勝利。
メルテンスは今日もノーゴールで連続無得点時間が500分を超えて途中交代。
NEC - Roda JC 1-2 (0-0)
53' Sanharib Malki 0-1 / 75' Wiljan Pluim 0-2 / 76' Melvin Platje 1-2
SC Heerenveen - RKC Waalwijk 1-1 (0-1)
12' Geoffrey Castillion 0-1 / 76' Gerald Sibon 1-1
ジェラルド･シボン、衰えぬキックテクニックで華麗に今シーズン初ゴール。
ttp://eredivisielive.nl/partner/telegraaf/play/31667/720

517 ：

Heracles Almelo - FC Twente 1-1
50' Peter Wisgerhof 0-1 / 90' Lerin Duarte 1-1
ヤンコ(怪我)とチャドリ(風邪)を欠いたトゥエンテ、連続ゴールのエールディヴィジ記録に並ぶもロスタイムに決められ、ダービーで痛いドロー。
Ajax - NAC Breda 2-2 (1-0)
36' Miralem Sulejmani 1-0 / 84' Derk Boerrigter 2-0 / 85' Santi Kolk 2-1 / 89' Robbert Schilder 2-2
ブリキンが20分過ぎに負傷交代。
デ･ブールはロデイロをスピッツで投入のサプライズ采配を見せるも、これが当たり、スペースを消せないNAC守備陣をポジションプレーで翻弄。
後半途中出場ブーリフテルのゴールで勝負ありと思われたが、ラスト15分までまともに攻撃できなかったNACが失点直後コルクのゴール。
さらに中盤でボールを奪ったスヒルデルがそこから豪快に突き刺してまさかのドロー。
明日AZがエクセルシオールに勝てばアヤックスは13ptsでウィンターストップ前に終戦濃厚。

518 ：

ルテン
「アンドレアスのミスの後は苦戦したが、後半は試合を支配できた」
「1-1にされた後にかなりチャンスを与えてしまった。カンピューンになりたいのならやってはいけない事。しかしそこからのチームの反撃は良かった」
イサクソン
「誰でも時にミスをする。残念ながら今日は自分だった。大きなミスだった。
ちょっと滑ったけど、ボールをつかめると思ったんだ。面白くはないけど、勝ったおかげでまだ受け入れられるよ」
ヤンス
「この試合には我々はジョーカーが必要だったが、ジェラルドが我々を負けゲームから救ってくれた。
これまでベンチ外だった事もあるが、それでもジェラルドはしっかりと自分を証明してくれた。彼を賞讃したい」
シボン
「上手くいったね。GKがいつもゴールからちょっと前に出てたんだ。
今日は私が他の選手に無いものをもたらせる事を示せたと思う。監督の間違いを証明できた？多分ね。」
「ベンチで見ていてみんな認識力に欠け、スピードも無かった。相手を過小評価していたんだろう」

519 ：

デ･ブール、シクトルソンとデ･ヨングに続きブリキンも負傷も「エル･ハムダウィは選択肢に無い」
「彼はセカンドチームでもプレーしていないしあり得ない。
ロデイロはスピッツとして悪くなかったと思う。だが火曜のCLはOlympique Lyonが相手。当然NACとは違う」
ttp://www.ad.nl/ad/nl/1441/Ajax/article/detail/3042674/2011/11/19/El-Hamdaoui-geen-optie-ondanks-blessure-Bulykin.dhtml
デ･ブール、終戦宣言？
「我々はまだティートルは狙いたいが、それにはかなりおかしな成り行きにならないといけないだろう」
ttp://www.ad.nl/ad/nl/1441/Ajax/article/detail/3042789/2011/11/19/Aangeslagen-De-Boer-Titel-Dat-moet-wel-heel-raar-lopen.dhtml

520 ：

日曜の結果
Vitesse - Feyenoord 0-4 (0-3)
4' John Guidetti 0-1 / 32' Jordy Clasie 0-2 / 42' John Guidetti 0-3 / 56' Sekou Cisse 0-4
ここ数試合低調だったフェイエノールトが力強いフットボールを見せ、欧州枠を争うと見られるフィテッセを粉砕。
中盤でエル･アマーディが輝きを見せると、グイデッティがようやく流れの中でのゴールを決め、
怪我のスハーケンに代わってスタメン出場したシセがクラブのエールディヴィジ通算4000ゴール(アヤックス、PSVに続いて3クラブ目)。
ただ後半デ･フライがファールを受けて足首を負傷し担架で退場。
フィテッセはチャントゥリアがネロムに完全に抑えられ、ボニーもフラールの前に違いを作れず、ノーチャンスで完敗。
ADO Den Haag - FC Utrecht 2-2 (1-1)
10' Daan Bovenberg 0-1 / 30' Charlton Vicento 1-1 / 60' Lex Immers 2-1 / 80' Leon de Kogel (Pty) 2-2
後半インマルスが逆サイドから流れたボールをダイレクトボレー。今シーズンベストゴールの一つに挙げられる美しい弾道で叩き込んで勝ち越し。
しかし終盤CKからのハンドで得たPKでユトレヒトが追いついてドロー。

521 ：

FC Groningen -VVV-Venlo 2-1 (1-1)
16' Y. Wildschut 0-1 / 30' L. Bacuna (Pty) 1-1 / 51' D. Texeira 2-1
当然のように主導権を取ったのはフローニンゲンだが、左サイドに開いたリンセンの素晴らしいパスからモルフークを経てヴィルツフットと綺麗な崩しでVVVが先制。
ややVVVペースになるも、右サイドからのクロスに対してゴール前ファーポストでタディッチがドフリーに。
慌ててタックルに行ったマイに対し、ブラームハールがPK＆一発レッドカード判定。VVVは今シーズン5枚目のレッドカード。
後半に入りタディッチがDFを翻弄してのパスをテキセイラがしっかり決めて逆転。
その後はフローニンゲンが低調ながらチャンスを作るも悲劇的なほど枠を捉えられず。
VVVも終盤途中出場ムサがロングボールから大チャンスも、悲劇的シュートミスで枠外に。
結局2-1後は最後まで両チーム誰一人枠を捉えられずgdgdな展開で終了。
Excelsior - AZ afg (0-0)
冬の風物詩の霧中のフットボール、今年最初はヴァウデスタインに。
なんとなくAZが主導権を得るも、さすがに華麗なコンビネーションは見せられず。
とりあえず前半45分をプレーし、HTに両監督とブロムが話し合って中止決定。後半45分は後日開催に。

522 ：

Stand (暫定)
1 AZ 12 (10 1 1) 31 28 8
2 PSV 13 (8 4 1) 28 36 15
3 FC Twente 13 (7 5 1) 26 33 13
4 Ajax 13 (5 6 2) 21 34 22
5 Feyenoord 13 (6 3 4) 21 25 17
6 sc Heerenveen 13 (5 6 2) 21 26 20
7 FC Groningen 13 (6 3 4) 21 24 19
8 Vitesse 13 (6 3 4) 21 18 16
9 Heracles Almelo 13 (4 5 4) 17 19 19
10 NAC Breda 13 (5 2 6) 17 20 21
11 FC Utrecht 13 (4 4 5) 16 24 24
12 RKC Waalwijk 13 (4 3 6) 15 13 20
13 Roda JC Kerkrade 13 (5 0 8) 15 17 34
14 ADO Den Haag 13 (4 2 7) 14 16 26
15 NEC 13 (4 1 8) 13 12 19
16 De Graafschap 13 (2 3 8) 9 12 29
17 VVV-Venlo 13 (1 4 8) 7 13 31
18 Excelsior 12 (1 3 8) 6 7 24
PSVが単独2位に。アヤックス、フェイエノールト、ヘーレンフェーン、フローニンゲン、フィテッセが21ptsで並ぶ。
ローダ13位へ上昇。

523 ：

Topscorer
speler club goals pen.
Mertens PSV 11 (1)
Janko FC Twente 10 (3)
Wilfried Vitesse 8 (1)
Dost SC Heerenveen 8 (3)
Matavz FC Groningen, PSV 8 (0)
膠着状態
Assists
Mertens PSV 7
Eriksen Ajax 6
Vejinovic Heracles 6
Braber RKC Waalwijk 5
De Leeuw De Graafschap 5
John FC Twente 5
Narsingh Heerenveen 5
Tadic FC Groningen 5

524 ：

エクセルシオール　対　AZ
試合中止って何があったのｗ

525 ：

フェルベーク
「始まって2分で無理だと思ったよ。線審も本当は見えてなかったと思う。両チームとも暗い色のユニフォームだったからね」
「試合全てをやり直すべきだと私は思う。レギュレーションもそうなっているはず」
ttp://images2-telegraaf.nl/multimedia/archive/00924/Esteban_jpg_924691i.jpg
ムサ
「なんであんなチャンスを決められなかったのか、自分でも全く分からない。本当に驚いている」
【動画】
ttp://www.telegraaf.nl/telesport/voetbal/vvvvenlo/10964949/__VIDEO_De_misser_van_Musa__.html

526 ：

あ、ごめんあったわ
濃霧かｗ
http://qoly.jp/images/stories/topics/2011/11/20111120_eredivisie.jpg

527 ：

例のごとくKNVB 「選択肢は3つ」
最もロジカルなのは0-0から残り45分を開催。このまま0-0を試合結果に。90分最初からやり直し。
ttp://www.telegraaf.nl/telesport/voetbal/az/10965766/__KNVB__3_opties_Excelsior_-_AZ__.html
ブロム
「私はまだやれていたが、副審がもうほとんど見えていなかった」

528 ：

「ステファン･デ･フライ、ウィンターストップまで離脱の可能性」
初診では足首の靱帯にダメージ。詳細は月曜の検査待ち。
ttp://www.vi.nl/Nieuws-item/211328/De-Vrij-tot-de-winterstop-veroordeeld-tot-toekijken.htm
土日の試合の裏で無駄に盛り上がっていたアヤックスの役員会
結果はクライフがダーヴィッツに人種差別発言の末に喧嘩別れに。
「クライフが『おまえがここにいるのは、おまえが黒人だからだ』と言ったのは本当だ」とテン･ハーフェ。
ttp://www.voetbalprimeur.nl/site/nieuws/188157/Ten_Have_bevestigt_racistische_uitlating_Cruijff.html

529 ：

レクス･インマルス
「時速116kmのシュートだってね。まだ信じられない。
鳥肌もまだ取れないんだ。このままずっと残ったままなんじゃないかと心配してるよ。決勝点にならなかたのが残念」
ttp://www.youtube.com/watch?v=aX3J0i92IVc

530 ：

エクセルシオール−AZ戦後半は12月7日水曜19:30〜に開催、とKNVBが発表
ttp://www.ad.nl/ad/nl/5610/Eredivisie/article/detail/3044289/2011/11/21/Tweede-helft-Excelsior---AZ-op-7-december.dhtml

531 ：

>>529
EredivisieLive版
ttp://www.youtube.com/watch?v=bF06cGaE9vM
エクセルシオール対AZ今度は雪とか降ったら笑う

532 ：

デ･フライは足首の靱帯にダメージ
次節RKC戦は欠場。復帰時期の診断にはもう数日かかるとクラブのメディカルスタッフ。
ttp://www.telegraaf.nl/telesport/voetbal/feyenoord/10970470/__Letsel_aan_enkel_De_Vrij__.html
規律委員会、ブロートに2試合のベンチ入り禁止処分
ヘーレンフェーン戦で第4審判を押す。
vdブロムは証拠不十分として処罰無しに。
ttp://www.telegraaf.nl/telesport/voetbal/rkcwaalwijk/10970766/__Aanklager__Twee_duels_Brood__.html

533 ：

VVVのマイに2試合の出場停止処分、VVVは抗議
ttp://www.telegraaf.nl/telesport/voetbal/vvvvenlo/10971484/__VVV_in_beroep_tegen_schorsing__.html
AZは45分ゲームに不満
「KNVBに抗議の文書を送った」とスポークスマン。
ttp://www.telegraaf.nl/telesport/voetbal/az/10971264/__AZ_niet_blij_met_n_helft__.html
「ファン･ハールがバイエルン･ミュンヘンと交渉を望んでいる」と独 DPA紙。
すでに解任されたが契約は2012年夏まで残っており、サラリーも支払われている状況でアヤックスのGDには来夏7月就任できない。
ttp://www.telegraaf.nl/telesport/10972180/___Van_Gaal_wil_praten_met_Bayern___.html

534 ：

トゥエンテのレントラに再び深刻な怪我の怖れ
ヨングのADO円で膝を痛め、担架で病院へ。
観戦していたアドリアーンセもとショック
「彼は良い方向へ向かっていたし、トップチームにも近づいていた。
いい具合には見えなかったよ。以前靱帯を切ったのと同じ膝。今回も深刻な怪我で長くかかるのを怖れている」
ttp://www.telegraaf.nl/telesport/voetbal/fctwente/10973888/__Vrees_zware_blessure_Rendla__.html

535 ：

もう結構話題になってるようですが･･･
「バイエルンがピッチで消えているメルテンスを視察」
現在511分連続ノーゴール中のトップスコアラー。
ttp://www.ad.nl/ad/nl/1433/PSV/article/detail/3043880/2011/11/21/Bayern-bekijkt-onzichtbare-Mertens.dhtml

536 ：

「CSKA Moskouがボニーに興味」とVI。
身分照会もオファーはまだ届かず。
ttp://www.voetbalprimeur.nl/site/nieuws/188283/CSKA_Moskou_meldt_zich_in_Arnhem_voor_Bony.html
ブランツ、イサクソンの冬の放出を否定
今シーズン終了後のフリー移籍に。
ttp://www.voetbalprimeur.nl/site/nieuws/188289/Isaksson_in_winter_niet_transfervrij_weg_bij_PSV.html

537 ：

霧の中でティトンがカムバック出場
4試合が霧で中止になった月曜のヨング戦、フィテッセ/AGOVV相手にPSVのティトンが2ヶ月ぶりのカムバック。
ファーストタッチをヘディングでボール処理など恐怖心無くプレー。
「トップチームへ戻る用意はできた。自分の価値を見せたいし、PSVの第1GKになりたい」
ttp://www.ad.nl/ad/nl/1433/PSV/article/detail/3045485/2011/11/22/Tyton-bij-rentree-meteen-getest-met-tik-tegen-hoofd.dhtml

538 ：

プレッペルって早くも劣化していってるよね

539 ：

ルイスが出場できないトゥエンテ戦へ帯同、エンスヘデでファンとお別れ
ttp://www.telegraaf.nl/telesport/voetbal/fctwente/10975430/__Ruiz_mee_naar_FC_Twente__.html
テルスター、エクセルシオール、フェイエノールトでプレーしたスローリ(29)が引退
最後はオーストラリアのAdelaide Unitedで。
「連れてきてくれた監督にはとても感謝している。ここで僕がフットボールへの愛情を取り戻す力になろうとしてくれたけど、もう違う道を進みたい」
ttp://images2-telegraaf.nl/multimedia/archive/00925/slory_jpg_925443i.jpg
ttp://www.telegraaf.nl/telesport/voetbal/buitenlands/10975235/__Slory_stopt_met_voetballen__.html

540 ：

レントラの怪我にクライフェルト
「とても悲しい。彼は良くなっていたからね。私のヨング･トゥエンテのトップスコアラーだった。
彼はゴールを決めるだけでなく、アシストもできた。とても大きなポテンシャルのある選手」
ttp://www.telegraaf.nl/telesport/voetbal/fctwente/10975686/__Kluivert__Triest_voor_Rendla__.html
NACのグデリがアヤックス戦で半月板の炎症、数週間の離脱に
ttp://www.telegraaf.nl/telesport/voetbal/nacbreda/10975677/__NAC_aantal_weken_zonder_Gudelj__.html

541 ：

レントラはやはり左膝十字靱帯断裂との診断結果。
「復帰までどの程度かかるか正確には分からないが、今シーズンは絶望」とクラブスポークスマン。
ttp://www.telegraaf.nl/telesport/voetbal/fctwente/10978081/__Vrees_Twente_wordt_bevestigd__.html
一方でニッキー･カイペルがトレーニングピッチに戻る
1月のトレーニングキャンプ参加に希望。
また、最近太ももの怪我に苦しんでいるヤンコは「ちょっと良くなった」と個人メニュー。
ttp://www.voetbalprimeur.nl/site/nieuws/188367/Onfortuinlijke_Kuiper_op_trainingsveld_Twente.html

542 ：

ホフス 「ボニーはフェノメーン、CLレベルだ」
「彼がいつもプレーするのを見れればいいけど、多分アフリカカップでいなくなるから、僕らは彼無しでやる必要がある。
スタンリー･アボーラにスピッツとしてチャンスがあるかも。彼もちょっとボニーっぽいプレーができる」
ttp://www.voetbalprimeur.nl/site/nieuws/188383/Bewonderaar_Hofs_Bony_is_een_fenomeen.html

543 ：

RKCがブロートの2試合ベンチ入り禁止処分を受け入れ
フェイエノールト戦、フィテッセ戦をスタンドで。
ttp://www.ad.nl/ad/nl/1449/RKC-Waalwijk/article/detail/3046291/2011/11/22/Brood-mist-Feyenoord-en-Vitesse.dhtml
フェイエノールト、長期離脱中のラムスタインと2014年まで契約延長で基本合意
ttp://www.ad.nl/ad/nl/5619/Feyenoord/article/detail/3046362/2011/11/22/Geblesseerde-Ramsteijn-tot-2014-Feyenoorder.dhtml

544 ：

PSVが18歳のGK Nigel Bertramsと2年契約
2001/2002シーズン、E1からのPSVユース育ちで現在はヨングでプレー。
「子供の頃からPSVのトップチームが夢だった」
ttp://www.voetbalprimeur.nl/site/nieuws/188412/Doelman_Bertrams_tekent_contract_bij_PSV.html

545 ：

KNVB、ホフスにもアボーラにも処分無し
フェイエノールト戦でカブラルの顔を叩いたホフス(ナイハイスはイエローカード)、デ･フライの足を踏んで担架で退場させたアボーラ(カード無し)、
共に規律委員会は処分の対象とせず。
「試合中主審がファールを見た上で判断したのなら、その選手はさらに訴えられる事はない」とスポークスマン。
ttp://www.voetbalprimeur.nl/site/nieuws/188475/Aborah_en_Hofs_ontlopen_schorsing.html
アドリアーンセ、タディッチ獲得の望みを捨てず
「我々に本当に補強の可能性があるとしたら、右と左のFWだ。左サイドにはオラ･ジョンという良い選手がいるが、まだ19歳だし、調子を落とす可能性はある」
「タディッチは非常にクリエイティブな選手。完璧なボールを提供できる。ヤンコにとっては理想的なタイプだ」
ttp://www.voetbalprimeur.nl/site/nieuws/188464/Adriaanse_en_Twente_blijven_hopen_op_Tadic.html
どうしてもヤンコ好きが辞められないアドリアーンセ･･･

546 ：

トップ5を目指してユトレヒトに移籍したヤン･ヴァイテンス 「僕はこんな事のために来た訳じゃない」
「夏の数ヶ月で選手たちがみんないなくなってしまった。それでもたくさん選手が来れば望みはあったけれど、クラブにとってそれが難しい事なのはすぐに分かった」
「エールディヴィジは無名の選手たちもプレーしているけど、それはユトレヒトには似合わない。僕もそんな事のために2年前ここに来た訳じゃない。
みんなにとって残念な事。ユトレヒトは素晴らしいプランを実現するのに失敗したんだ」
ttp://www.voetbalprimeur.nl/site/nieuws/188473/Hiervoor_ben_ik_niet_naar_Utrecht_gekomen.html

547 ：

ボシュケルが今日のトレーニングで再びふくらはぎを負傷
今シーズン既に痛めたのと反対の足。復帰時期はまだ未定。
ttp://www.ad.nl/ad/nl/1443/FC-Twente/article/detail/3047667/2011/11/23/Boschker-41-opnieuw-geblesseerd-aan-kuit.dhtml
規律委員会、ホルファートに3試合出場停止処分
ユトレヒト戦終盤にデムージュを踏みつけ。
ttp://www.ad.nl/ad/nl/5610/Eredivisie/article/detail/3047616/2011/11/23/Horvath-wijst-drie-duels-schorsing-af.dhtml
ユンケル(30)、今シーズンを最後にデンマークへの復帰を検討
「今はオランダでの7シーズン目。まだデンマークでプレーしたいし、もう待てないだろう。歳を取りすぎてしまう」
「自分は今はまだデンマークのSuperligaenでトップレベルだと思う」
ttp://www.ad.nl/ad/nl/1450/Roda-JC/article/detail/3047638/2011/11/23/Junker-overweegt-terugkeer-naar-Denemarken.dhtml

548 ：

ベーレンス、昨今のウィンガー事情について語る
「ウィンがーはいつだって十分いたんだ。ただ彼らがブレイクできるかどうかの問題。
今また次々に出てきているのは、選手自身の力でもあるけど、僕はフットボールにおける金銭的問題が関わっていると思う。
どのクラブも再び自分たちのタレントに頼ろうとしているから、ウィンガーによりチャンスが与えられてきている」
クラシックなウィンガーはもういない
「ウィンガーにもよりボールに関わる事が期待されるようになった。AZでも僕のポジションを見れば分かるだろう。
度々インサイドに入って行くし、他の場所に行く事もある。
アウトサイドだけだと、チームメイトに頼る部分が大きい。それにバリエーションがあった方が守りにくいからね」
ttp://www.voetbalprimeur.nl/site/nieuws/188601/Beerens_Financile_problemen_spelen_een_rol.html

549 ：

モイサンデル 「チームはカンピューンになった時のレベル」
「守備面では僕らのレベルはルイ･ファン･ハールのもとでカンピューンになったレベルに達していると言えるよ。
いつもチームも後方からの組み立てが軸だったけど、クーマンとアドフォカートの時はちょっと混乱していた。
昨年フェルベークのもとでみんなのタスクが明確になったんだ」
「みんなで約束事を守らないといけない。僕らには身長の高いDFもスピードのあるDFもいないからね。
他のクラブはより大きい、より速い選手を並べてくるけど、僕らは自分たちの戦術で埋め合わせている。
ここまではどのクラブにもそれほどチャンスを与えずに来れているよ」
ttp://www.voetbalprimeur.nl/site/nieuws/188612/Moisander_Op_niveau_van_team_dat_kampioen_werd.html

550 ：

トゥエンテ、来週のEL フラム戦前にルイスとお別れセレモニー
同時にテオ･ヤンセンとブルヒンクのお別れを提案するも、二人から別にして欲しいとの断り。
ttp://www.telegraaf.nl/telesport/voetbal/fctwente/10993278/___Afscheid_alleen_voor_Ruiz___.html
テオ･ヤンセンへの反応がどうなるか見物でしたが

551 ：

トゥエンテにタディッチはマッチしそうだから止めてくれ
フローニンゲンに第２のトゥエンテになって欲しい

552 ：

フェルベーク 「AZのフィットネスは素晴らしい」
「ディルク(･マルセリス)以外はフルセレクション。11月としては例がない良さ」
ttp://www.telegraaf.nl/telesport/voetbal/az/10994540/__Fitheid_AZ_is_redelijk_uniek__.html
一方ユトレヒトは例のごとく野戦病院状態
ムレンガ、スフット、フェルナンデス、ゲルント、レンスキーが全てフィジカル面に問題で使えず、アサレも出場停止。
ttp://www.telegraaf.nl/telesport/voetbal/fcutrecht/10994710/__Utrecht_gehavend_naar_Alkmaar__.html
アヤックス、怪我人続出によりアイサティがセレクション復帰
ttp://www.telegraaf.nl/telesport/10994251/__Aissati_terug_in_A-selectie_Ajax__.html

553 ：

トゥエンテがYouTubeでお馴染み、カンチョーで解雇されたイラン人DF Seys Rezaei(27)をテスト
ttp://www.ad.nl/ad/nl/1443/FC-Twente/article/detail/3048801/2011/11/24/Iraanse-billenknijper-op-proef-bij-FC-Twente.dhtml
どういうツテなんでしょうね

554 ：

KNVB 「イングランドでのゴールラインへのカメラ導入テストを注意深く見守る」
インランドFAは来シーズン、ゴールラインへのモニタリングを導入する可能性があると公表しており、
これが成功すればエールディヴィジにも導入されることになる。
ttp://www.voetbalprimeur.nl/site/nieuws/188668/KNVB_kijkt_gespannen_toe_naar_Engelse_test.html

555 ：

ファン･フェルトホーフェン、ローダを去る事を検討
契約は今シーズンで終了。ローダは財政難で補強がほとんど出来ず、今シーズンは高くて中位がやっとの状況。
ttp://www.voetbalprimeur.nl/site/nieuws/188728/Van_Veldhoven_denkt_aan_vertrek_bij_Roda.html

556 ：

フィテッセ、フェイエノールトより先にフォルメルに接触
ジョルダニアは来夏契約が切れるフォルメルをこの冬の移籍市場で獲得たいと目論んでおり、すでにクラブに連絡があったとローダJCのTD Gerard Wielaertが認める。
「フィテッセはルートがすでフェイエノールトとサインしているのかどうか状況を知りたがっていた。
私もルートに聞いたが、何も無いとの事だったので、フィテッセにそう伝えたよ」
代理人 Winny Haatrechtもすぐに交渉に入るとコメント。
「フィテッセが興味を持っているのは知っている。1度連絡があったし、すぐに話をして、彼らがオファーを出すだろう」
ttp://www.telegraaf.nl/telesport/voetbal/vitesse/10998248/__Vitesse_vist_naar_Vormer__.html

557 ：

ユトレヒトが今シーズン出場機会0のナイホルトを後半戦レンタル放出の意向
昨夏にはスパルタとフォレンダムが関心。
ttp://www.voetbalprimeur.nl/site/nieuws/188752/Nijholt_mag_FC_Utrecht_tijdelijk_verlaten.html
クーマン、不安定なチームに「年齢は言い訳にはならない」
「AZ、アヤックス、フィテッセ戦は今シーズン我々のここまでのベストゲームだったが、我々はそのレベルを毎週維持できていない」
フェイエノールトはRKC戦後、ウィンターストップまでPSV(H)、ユトレヒト(A)、トゥエンテ(H)のハード日程だが、
「強敵相手の方が自分たちの力を出せる」と言っているクーマン。
「このフェイエノールトにとっては理想的な日程？、まぁ、とても面白い日程とは言えるね」
ttp://www.voetbalprimeur.nl/site/nieuws/188750/Koeman_Verval_mag_niet_te_groot_zijn.html

558 ：

第14節組み合わせ
Vrijdag 25 november 2011
20:00 AZ - FC Utrecht
Zaterdag 26 november 2011
18:45 NAC Breda - SC Heerenveen
19:45 VVV-Venlo - De Graafschap
19:45 Roda JC - Heracles Almelo
20:45 PSV - FC Groningen
Zondag 27 november 2011
12:30 RKC Waalwijk - Feyenoord
12:30 Excelsior - ADO Den Haag
14:30 NEC - Ajax
16:30 FC Twente - Vitesse
金曜は"コップローパー"AZが怪我人続出に苦しむユトレヒト戦。
土曜は2pts差のVVV−デ･フラーフスハップ戦＆ローダ−ヘラクレス戦。2位PSVはサブトップ勢のフローニンゲン戦。
日曜は先週素晴らしいプレーを見せたフェイエノールトが注目のPSV戦を前にワールワイクへ。トゥエンテはサブトップ勢のフィテッセ戦。

559 ：

規律委員会、ホルファートに4試合出場停止処分
今週3試合の出場停止処分の要求に対してホルファートが抗議していた。
金曜の16:00までに抗議すれば日曜のエクセルシオール戦に出場できる。
ttp://www.telegraaf.nl/telesport/voetbal/adodenhaag/10999358/__Horvth_vier_duels_geschorst__.html

560 ：

規律委員会、VVVのマイは1試合出場停止処分から抗議を受けて無罪放免に。
ttp://www.voetbalprimeur.nl/site/nieuws/188769/Tuchtcommissie_KNVB_spreekt_VVVer_Mei_vrij.html
わずか8失点の守備陣に自信を深めるフェルベーク 「マリオも1回見に来た方が良いだろう」
「我々がたくさんポゼッションして、自分たちのゴールから離れてプレーしているということ。
最高のDFたちを揃えているとは思わないが、彼らは攻撃的なプレーをしていていてもポジショニングが良い。
多分マリオも1回見に来ても良いんじゃないかな」
ttp://www.voetbalprimeur.nl/site/nieuws/188768/Misschien_moet_Mario_hier_eens_komen_kijken.html

561 ：

フィテッセにフォルメルは良さそうだ
フェイエでも良いけど、冬にフィテッセが取っていくかな
フェルフークも狙えば良いのに
怪我したから来夏以降になってしまったけど

562 ：

フォルメル
「僕は全てにオープンだし、前から言っているとおりフェイエノールトは素晴らしい挑戦だろうけど、まだ具体的じゃない。
フィテッセは最近スポーツ面で前進しているし、真剣に考えるよ」
「監督がシーズン終了まで手放したくないと言ってくれているのは良いサイン。
僕自身も正直に言えば新しいスタートを切るのは新シーズンからの方が良いね」
ttp://www.vi.nl/Nieuws-item/211608/Vormer-Vitesse-is-sportief-gezien-stap-omhoog.htm

563 ：

手術を受けたフェルフークの復帰時期は明言されてないけれど、
「これで今シーズンは痛み無くプレーできる」という書き方なので、冬の移籍の可能性を消すほどではないかも･･･。
「ファン･デン･ブロム、トゥエンテ戦でチャントゥリアをベンチスタートに」とOmroep Gelderland
ここしばらく低調で、エゴイスティックなプレーで批判を受けている。
両サイドはイベラと18歳のグルジア人 Valeri 'Vako' Kazaishviliか。
プロッペルもスタメンを外され、アボーラが代わりに。
vdストライクはまだ怪我で使えないが、カラスはフィットする見込み。
ttp://www.voetbalprimeur.nl/site/nieuws/188779/Van_den_Brom_zet_Chanturia_op_de_bank.html

564 ：

疲労でフィットしないアサイディが外れ、ファン･ラ･パッラがヘーレンフェーンで初スタメン
アサイディは背中の痛みを訴えており、おそらくセレクションからも外れる見込み。
ttp://www.voetbalprimeur.nl/site/nieuws/188786/Assaidi_haakt_af_Van_La_Parra_vervanger.html
ヤンコは相変わらず股の怪我に苦しみ、土曜も欠場濃厚
「深刻ではないけれど、とても痛くて困っている。気を配らないと行けない」
前節負傷交代のバイラミはフィット。
GK陣がミハイロフ、マルスマン共に負傷したが、ミハイロフはおそらくプレーできる見込み。
ttp://www.voetbalprimeur.nl/site/nieuws/188802/Janko_blijft_kwakkelen_met_bovenbeen.html

565 ：

「フェイエノールトもすでにローダにフォルメル獲得の意向を連絡していた」とVI
ただしシーズン終了後のフリー移籍。
ttp://www.vi.nl/Nieuws-item/211608/Ook-Feyenoord-meldt-zich-bij-Roda-JC-voor-Vormer.htm
まぁ本人次第かな･･･

566 ：

ヒディンク 「PSVで正式な役職に就くことはない」
「クラブと何週間か話をして、今は休息を取りたいと伝えた。PSVにいることもあるが、正式な役職には就かない。
時にはアドバイスをするし、クラブを視界から外すことはないよ」
ttp://www.voetbalprimeur.nl/site/nieuws/188803/Hiddink_Niet_in_een_formele_rol_bij_PSV.html

567 ：

クーマン、前節好プレーのシセからスハーケンを再びスタメンに
「ルーベンはプレーする資格がある。前の試合は怪我だったが、シーズンを通して彼は最もコンスタントだ」
また年内絶望と見られていたデ･フライについて、「メディカル･スタッフの奇跡的功績」によりPSV戦に間に合う可能性が。
RKC戦ではCBはマルティンス･インディかモコチョの選択に。
ttp://www.fcupdate.nl/voetbalnieuws/191436/constante-schaken-terug-in-basis-feyenoord/

568 ：

フェルベーク、Friesch Dagbladの取材に「ドイツは私に合っていると思うよ」
「私は今もヘーレンフェーンのサポーター。ここがマインクラブなのは変わらない。
Riemer van der VeldeとFoppe de Haanがいなくなって継続性は失われたのは良くなかったが、今はまた良い方向へ向かっている。
そう、確かに数年前に私の契約が延長されなかったのは今でも残念に思っている」
「いつかここに戻りたいというプランは持っているが、それはまだ先。
まず国外で仕事をしたいと思っている。ドイツでだ。気質的に私に合っていると思う。それはみんなも分かるだろ」
ttp://www.voetbalprimeur.nl/site/nieuws/188814/Verbeek_Duitsland_past_bij_me_denk_ik.html

569 ：

ルテン、「フローニンゲンは閉じこもらないだろう」とオープンな試合を予想
「彼らは良いポジションプレーで試合を支配しているし、カウンターも危険」
「フローニンゲンはスタートは苦しんだが、時に最近は安定性が出てきて勝ちを重ねている。
今やサブトップに腰を据えている良いチームだし、今シーズン後半もそこに留まれるだろう」
レンスとラビアトのポジション争いについて
「ポジションを争っているというプライベートな雰囲気はないが、レンスはスタメンで出たいという姿勢を見せている。
スタメン争いは両者を成長させるのに一番良い」
ttp://www.voetbalprimeur.nl/site/nieuws/188817/Rutten_Groningen_gaat_zich_niet_inmetselen.html

570 ：

アドリアーンセ、Sheys Rezaeiについて 「カンチョーは何でもない」
「映像は見たが、何の問題にもならないよ。どうして彼が出場停止にならなければならないんだ？
だったらオランダの選手たちはtbs(予防拘禁)か2倍の終身刑を受けなければならなくなる」
ttp://www.voetbalprimeur.nl/site/nieuws/188828/Adriaanse_Billenknijpen_stelt_niks_voor.html
ファン･ラ･パッラ 「楽しみだ。僕がやれるところを見せよう」
ttp://www.voetbalprimeur.nl/site/nieuws/188823/Van_La_Parra_Nu_laten_zien_wat_ik_kan.html

571 ：

ハイストラ 「我々は勇敢にPSVに向かって行く」
「可能性が無いとは思わない。我々が十分なエネルギーで勇敢に自分たちのゲームプランを実行すれば、PSVから3pts取れる可能性もあるはず」
「500人のサポーターも我々の挑戦のプロセスの一部。
満杯のアウエーボックスは選手たちにささやかでもプラスアルファのモチベーションを与えてくれるし、良いイメージを持たせてくれる。
フローニンゲンにフットボールが根付いているというサインだ」
ttp://www.voetbalprimeur.nl/site/nieuws/188835/Huistra_We_gaan_brutaal_spelen_bij_PSV.html

572 ：

アドリアーンセ 「AZはまだ勝ち点を落とす。心配はしていない」
「オランダではアヤックスとPSVが最もタフな相手。我々はどちらも勝ち点を獲った。
アウエーでのローダ戦、ホームでのエクセルシオール戦は誰でも3ptsを期待するが、それを取れなかったのが良くなかった」
ttp://www.voetbalprimeur.nl/site/nieuws/188842/Adriaanse_AZ_gaat_nog_wel_punten_verspelen.html
ファン･デン･ブロム 「先週のフェイエノールト戦が『アクシデント』だったことを見せなければならない」
ttp://www.voetbalprimeur.nl/site/nieuws/188840/Van_den_Brom_wil_herstel_zien_na_incident.html

573 ：

元主審 ファン･デル･エンデ 「バーを上げる必要がある」
13節を終わってレッドカードは35枚と、昨シーズン同節の20枚から大きく増。
「レッドカードの数が大きく増えたのは、まずエールディヴィジのクオリティが落ちていることと関係があると思う。
技術のある選手がヘリ、選手たちはよりファールをするようになった。それに若い主審たちもいるしね」
「私が1977年に主審をやり始めた時、試験官にプロフットボールの試合で笛を吹きたいと言ったら幸運を祈ると言われた。『そのためには24.000人の中から選ばれないと』とね。
今は全く状況が違う。圧倒的に主審の数が足りず、審判たちは大忙しだ。バーを再び上げていかないといけない」
ディック･ヨル
「KNVBを助けたい気持ちはある。審判のレベルは常に気にかかるからね。残念ながらKNVBから返事を貰ったことは1度もない」
ttp://www.voetbalprimeur.nl/site/nieuws/188852/Van_der_Ende_De_lat_moet_weer_omhoog.html

574 ：

第14節 怪我人＆出場停止者
ttp://www.vi.nl/Blessures-en-schorsingen/211499/Blessures-en-schorsingen-Eredivisie-Speelronde-14-2.htm

575 ：

AZ - FC Utrecht 2-0 (0-0)
67' Rasmus Elm 1-0 / 89' Johann Berg Gudmundsson 2-0
予想通りAZが一方的に攻め立てるもラストパスが雑で、自分たちのセットプレーから危険なカウンターを受けるシーンも。
ユトレヒトのスタメン左バック ブルトハイスはベーレンスに圧倒され続け、イエローカードを受けた後もファールが嵩み35分で途中交代。
後半AZが立て続けにFKを得ると、1度は絶好の位置を外したラスムス･エルムがマヘルに譲るシーンを見せるも、再び得たFKをさすがに決めて先制。
終盤は途中出場グドムンソンが豪快に決めて問題なく勝利。
エステバンは今日も安定。ユトレヒトはなぜかオールがスタメンを外れ、結局出場せず。

576 ：

ロメロ、お別れの機会を用意したいAZに「その必要は無い」とあっさり断りの連絡
「ガッカリだ」とジェネラル･ディレクター Toon Gerbrands。
ttp://www.voetbalprimeur.nl/site/nieuws/188870/Romero_ziet_af_van_afscheid_bij_AZ.html

577 ：

「マンUがラスムス･エルムの獲得を検討」とスカンジナビア･メディア
代理人 Patrick Morkはコメント拒否。
「何が起きているか私は知っているから個々のクラブについては言えない。言えるのは欧州最高のクラブがラスムスを追っているということ。
ラスムスの周囲に何が起きても驚きではない。彼はオランダで最もホットな選手であり、欧州でも高いステータスがある」
1月の移籍の可能性も。市場での価値は10mil超えとの見積もり。
http://www.voetbalprimeur.nl/site/nieuws/188893/Manchester_United_denkt_aan_AZer_Elm.html

578 ：

「ビセスワールは移籍濃厚」とDe Telegraaf
クラブからのオファーを十分でないと考え、ロッテルダムでの将来にも疑問。フェイエノールトもオファー取り下げを決定。
ファン･ヘール
「ディエゴは今の自分の状況でもクーマンを良い監督だと思うと言っている。
だが彼がここに残る可能性はそれほど大きくはない。彼はオファーを受けないと決めた。
それは金銭的に大きく減額にならなければならないからという理由もある」
ttp://www.telegraaf.nl/telesport/voetbal/feyenoord/11004023/__Biseswar_mag_vertrekken__.html

579 ：

フォルメルとフェイエノールトは相思相愛
ファン･ヘール
「ルート･フォルメルを獲得したい。彼はフェイエノールトに加える価値がある選手と信じている」
フォルメル
「シーズン中の移籍(冬のフィテッセ行き)に惹かれないのは確か。フェイエノールトでプレーしたい気持ちを隠したことはない。
実際そこでプレーすることになれば僕は23歳で最年長の一人になる。若い選手たちに重要なコーOができると思う。
フィテッセもポテンシャルのある貴ラブだし、交渉にはオープンだよ」
ttp://www.ad.nl/ad/nl/5619/Feyenoord/article/detail/3051446/2011/11/26/Vormer-en-Feyenoord-willen-elkaar.dhtml

580 ：

土曜の結果
NAC Breda - SC Heerenveen 2-2 (2-1)
31' Filip Djuricic 0-1 / 41' Anthony Lurling 1-1 / 45' Ramon Zomer 2-1 (E.D.) / 61' Daryl Janmaat 2-2
VVV-Venlo - De Graafschap 1-2 (1-0)
18' Michael Uchebo 1-0 / 74' Rydell Poepon 1-1 / 86' Yuri Rose 1-2
Roda JC - Heracles Almelo 3-1 (0-0)
66' Mads Junker 1-0 / 68' Mads Junker 2-0 / 76' Willy Overtoom 2-1 (Pen.) / 77' Sanharib Malki 3-1

581 ：

PSV - FC Groningen 6-1 (3-0)
14' Kevin Strootman 1-0 / 30' Dries Mertens 2-0 / 36' Zakaria Labyad 3-0 /
47' Georginio Wijnaldum 4-0 / 48' Nicklas Pedersen 4-1 / 55' Tim Matavz 5-1 / 72' Ola Toivonen 6-1
メルテンスが直接FKから約540分ぶりにゴール。
調子を上げてきたフローニンゲン相手にPSVが完勝。ただマルセロが累積で次節フェイエノールト戦出場停止に。
ルテン
「特に前半はほぼパーフェクトだった。10得点もできただろう。PSVがホームゲームですべきプレーをした。前半45分は私が思い描くプレーそのもの」
ハイストラ
「大きなショック。これだけあっさり簡単にやられたのはとてもガッカリしている。
明らに我々はPSV相手にオープンにプレーできるまでにはほど遠い。それは監督、コーチ陣としても我々に判断ミスがあった」

582 ：

日曜の結果
RKC Waalwijk - Feyenoord 1-2 (1-0)
36' Ricky ten Voorde 1-0 / 76' John Guidetti 1-1 / 83' Jerson Cabral 1-2
Rood: 62' Robert Braber
例のごとく不安定さを露呈したフェイエノールトは先週の見る影も無く低調な出来。RKCがファーストチャンスであっさり先制。
後半もフェイエノールトはテンポが上がらないが、ブラーベルのバッカルへのタックルにお馴染みブロムがかなり厳しい一発レッドカード。
一人多くなってもフェイエノールトのフットボールは向上しなかったが、
グイデッティがゴール正面ペナルティ･エリア前で切り返しからポスト際へ完璧なシュートを決めて同点。
さらに途中出場カブラルが中盤から持ち上がっての意地の逆転ゴールでなんとか勝利。

583 ：

Excelsior - ADO Den Haag 1-1
1' Leendert van Steensel 1-0 / 59' Jens Toornstra 1-1
NEC - Ajax 0-3 (0-0)
53' Miralem Sulejmani 0-1 / 78' Miralem Sulejmani 0-2 / 82' Davy Klaassen 0-3
怪我から戻ったホーセンスが20分で負傷交代。
カンピューンスハップの可能性が消えてやる気のないアヤックス。ゴール前では完全に舐められきったフェルメールがいちいちプレッシャーをかけられてボールを繋げない展開。
後半コンボイと接触したフェルメールが負傷すると、大歓声でシレセンを出迎えるNECサポーター。
スレイマニの2回のごっつぁんなど3点差が付いた終盤、プレッシャーをかけにいったvdフェルデンにスタンドからブーイングも。

584 ：

FC Twente - Vitesse 0-0
トゥエンテはチャドリをサイドに回してフェルをトップ下に置くバランス重視の布陣に。
フィテッセはチャントゥリア、ホフス、プロッペルが外れイバラ、カザイスフィリが両サイドでデビュー。
予想通りトゥエンテが圧倒的にポゼッションしたが、チャンスを決められず。
後半ヤンコ、バイラミを投入して押し込むも最後までフェルトハイゼンを超えられず。フィテッセもカウンターでチャンスを得たがミハイロフがセーブでドロー。

585 ：

Stand
1 AZ 13 (11 1 1) 34 30 8
2 PSV 14 (9 4 1) 31 42 16
3 FC Twente 14 (7 6 1) 27 33 13
4 Ajax 14 (6 6 2) 24 37 22
5 Feyenoord 14 (7 3 4) 24 27 18
6 sc Heerenveen 14 (5 7 2) 22 28 22
7 Vitesse 14 (6 4 4) 22 18 16
8 FC Groningen 14 (6 3 5) 21 25 25
9 NAC Breda 14 (5 3 6) 18 22 23
10 Roda JC Kerkrade 14 (6 0 8) 18 20 35
11 Heracles Almelo 14 (4 5 5) 17 20 22
12 FC Utrecht 14 (4 4 6) 16 24 26
13 RKC Waalwijk 14 (4 3 7) 15 14 22
14 ADO Den Haag 14 (4 3 7) 15 17 27
15 NEC 14 (4 1 9) 13 12 22
16 De Graafschap 14 (3 3 8) 12 14 30
17 Excelsior 13 (1 4 8) 7 8 25
18 VVV-Venlo 14 (1 4 9) 7 14 33
3強からやや2強の雰囲気に。前節21pts勢からアヤックスとフェイエノールトが抜け出し、トゥエンテと3pts差に。
NACがリンカーライチェに、ローダJCはついに10位にまで浮上。
残留争いはエクセルシオールがついに得失点差でVVVを抜いて最下位脱出。

586 ：

Topscorer
Mertens PSV 12 (1)
Janko FC Twente 10 (3)
Sulejmani Ajax 9 (1)
Matavz FC Groningen, PSV 9 (0)
メルテンスが久々に1点追加。
Assists
Mertens PSV 8
Eriksen Ajax 7
Vejinovic Heracles 6

587 ：

ブロム、いつも通りのコメント
「議論の余地はない。ビデオも見たが、ピッチで見ていた通り。明らかなレッドカード。
ああいうスライディングをすれば相手に深刻な怪我をさせる怖れがある」
ブロートに代わり指揮を執ったヘンドリクセン、ブロムと握手しなかったルテンの例を引き合いに出され
「ブロムとは握手をしていないよ。試合後彼に会っないんだ。私としては普通に握手をしても良いんだが。
たとえ不当なレッドカードで我々が勝利を奪われたと感じていてもね」
クーマン
「あのポジションではああいうファールを犯そうとすべきではない。こういうことは我々にもAZ戦のレールダムにあった。
しかしRKCの選手へのレッドカードはやや行きすぎだと思う」

588 ：

グイデッティ 「カブラルはこれまで見た中で最高のタレント」
「またゴールを決めたかったし、とても嬉しいよ。でも一方で誰がゴールを決めるかはそんな大きな問題じゃないんだ。
だからジェルソンの決勝ゴールもとても嬉しい。彼は僕が見た中で最も才能のある選手の一人だ。彼と一緒にゴールできて最高だよ」
「彼には出番にしっかり備えておかなくちゃと言ったけど、その通りやってくれた」
ttp://www.ad.nl/ad/nl/5619/Feyenoord/article/detail/3053783/2011/11/28/Guidetti-Zelden-getalenteerde-speler-gezien-als-Cabral.dhtml
ワィナルドゥム、デ･カイプでのブーイングを考慮に入れる
「来週の試合は楽しみにしている。選手やクラブの人々とまた会えるのは嬉しい」
「もちろんブーイングを受ける可能性があるのも考えている。でも歓迎されるのも期待しているんだ」
ttp://www.ad.nl/ad/nl/5619/Feyenoord/article/detail/3054060/2011/11/28/Wijnaldum-Ik-houd-rekening-met-fluitconcert-in-De-Kuip.dhtml

589 ：

アドリアーンセ 「我々は輝きを欠いている」
「本当に良いクロスや素早い連携のためのエクストラなクオリティが足りないんだ。
ブライアン･ルイスがそれを備えていたが、もういない。ナセル･チャドリもやれるが、彼はまだトップレベルでは無い」
ttp://www.ad.nl/ad/nl/5610/Eredivisie/article/detail/3052939/2011/11/27/Adriaanse-We-misten-brille-en-Bryan-Ruiz.dhtml
トゥエンテ、冬の移籍市場でタディッチ獲りに再挑戦
もし今回も駄目ならアメリカのクラブ Chicago Fireのグアテマラ代表 Marco Pappa (24)が代替案に。
ttp://www.ad.nl/ad/nl/1443/FC-Twente/article/detail/3053920/2011/11/28/FC-Twente-heeft-weer-oogje-op-Tadic.dhtml
テオ･ヤンセン、ソックスの下に黄黒を隠していたのを写真に撮られる
ttp://static3.ad.nl/static/photo/2011/3/6/4/20111127233027/media_xl_1026364.jpg
ttp://www.ad.nl/ad/nl/1441/Ajax/article/detail/3053289/2011/11/27/Wat-is-dat-zwart-gele-onder-de-kousen-van-Theo-Janssen.dhtml

590 ：

ユトレヒトのゲルントが今日スウェーデンの所へ出廷
ttp://www.telegraaf.nl/telesport/voetbal/nationaal/11013989/__Gerndt_voor_Zweedse_rechter__.html

591 ：

ロールダがヨングで復帰出場、30分間プレー
ウィンターストップ前のトップチーム復帰に期待。
ttp://www.telegraaf.nl/telesport/voetbal/scheerenveen/11017274/__Roorda_maakt_rentree_bij_beloften__.html
デ･フライがトレーニング再開
まだランニングのみだが、日曜のPSVとのトッパー出場に望み。
ttp://www.telegraaf.nl/telesport/voetbal/feyenoord/11017003/__Feyenoorder_De_Vrij_traint_weer__.html
11月のDoelpunt v/d Maand投票開始
ttp://www.telegraaf.nl/telesport/voetbal/doelpunt_van_de_maand/
手堅くインマルスで。

592 ：

今年も無観客で行われたヨングのミニ･クラシケル、フェイエノールト/エクセルシオールがアムステルダムで2-3の勝利
ttp://www.ad.nl/ad/nl/5610/Eredivisie/article/detail/3054720/2011/11/28/Biseswar-helpt-Feyenoord-aan-zege-in-Amsterdam.dhtml
フェイエノールト、GK ランプルー(20)と2015年まで契約延長で合意
http://www.ad.nl/ad/nl/5619/Feyenoord/article/detail/3054941/2011/11/28/Feyenoord-verlengt-contract-reservekeeper-Lamprou.dhtml
NOSの解説者ロナルド･ワーテルース、VIの番組で「もうアヤックスの話は止めよう」
「みんなもう彼らの話は金輪際しないようにしないか。あそこの人々には話題にするだけの価値は無い」
「全員出て行けばいいんだ。クラブ全てが消えて無くなれば、私たちがもう気にする必要もない」
ttp://www.ad.nl/ad/nl/1441/Ajax/article/detail/3054404/2011/11/28/Ajax-Iedereen-weg-de-hele-club-weg.dhtml

593 ：

テオ･ヤンセン、愛する古巣のライバルを意識
「ここのファン全員に私のプロテクターを見せたよ。黄色と黒、この試合に上手くマッチしていただろ。
ナイメヘンのサポーターたちも分かったはず」
NECサポーターからは「テオ･ヤンセン、おまえの母親は婦」チャント。
「ここでプレーする時はいつもそうだったし、僕も家族も予め分かっていたこと。聞きたくはないけれど、僕に何ができる？」
「僕は今もこれからもフィテッセの選手。それは否定しない」
ttp://www.ad.nl/ad/nl/1441/Ajax/article/detail/3054821/2011/11/28/Janssen-neemt-wraak-op-NEC-fans-met-scheenbeschermers.dhtml

594 ：

フェル 「ジョンもチャドリもバイラミもいる」
クリエイティヴィティを欠いた試合で攻撃的MFとしてプレー。
「僕らに何か足りなかったのは確か。でもジョンもチャドリもバイラミもいるだろ？
みんながやれることをやらないと。ジョンは若いし、ルイスのような決定的役目をまだ期待すべきじゃない。
監督がウィンターストップに右ウィンガーを欲しがっている？良い選手はいつても歓迎」
ttp://www.voetbalprimeur.nl/site/nieuws/189195/Fer_We_hebben_toch_John_Chadli_en_Bajrami.html

595 ：

フェルベーク、最大のライバルをPSVと見る
「PSVはいま上昇気流に乗っている。新しい選手をたくさん獲ったからフィットするのに時間がかかったが、今やよりコンスタントで力強くなった」
まだ自身のタイトルへの欲は見せず。
「彼らが上手く行くのを期待しているよ。大金をかけたし、純粋にスタメンを見ても彼らがタイトルを目指すのは当然」
「我々はみんながクリスマスや新年を家族と祝うウィンターストップのトレーニングキャンプを見て、
プランBに移すかどうか考えなければならない。だがその後も1試合1試合やっていくだけ」
ttp://www.voetbalprimeur.nl/site/nieuws/189202/Verbeek_PSV_komt_nu_echt_op_stoom.html

596 ：

ティトンが今週のELでセレクション復帰
ttp://www.telegraaf.nl/telesport/voetbal/nationaal/11020980/__Tyton_terug_in_selectie_PSV__.html
フローニンゲンのスクが半月板の手術、復帰時期はまだ不明
ttp://www.telegraaf.nl/telesport/voetbal/fcgroningen/11020819/__Suk_onder_het_mes_in_Groningen__.html
ボイマンスがヨングで復帰出場、スパルタ相手に決勝ゴール
ttp://www.telegraaf.nl/telesport/voetbal/az/11021143/__Succesvolle_rentree_Boymans__.html

597 ：

ゲルント、3ヶ月の禁固刑を求刑される
Helsingborgの所は12月13日に判決。
ttp://www.telegraaf.nl/telesport/voetbal/fcutrecht/11021430/__Cel_voor_Gerndt__.html
ハンス･ナイラント 「タディッチは普通に残留」
「我々は1月に全ての選手をチームに留めておくつもり。つまりタディッチも普通に残る。
彼の契約は2015年まであるし、先週もベオグラードで彼の代理人と2017年までの延長について交渉したばかり。
フローニンゲンは財政的に良い数字を出しているし、1月にタディッチを売らなければならない理由は無い」
昨夏には5milのオファーを拒否。
ttp://www.telegraaf.nl/telesport/voetbal/nationaal/11021428/__Nijland__Tadic_blijft_gewoon__.html

598 ：

ディック･ファン･エグモント 「ブロムが変なのではなく、他の審判が甘すぎる」
「今シーズン始めに訳した通りのこと。我々の目標は選手の安全を脅かす危険なファールを取り締まること。
そういうファールでは、選手に当たったかどうか、どう当たったかを確認するのが難しい事が多い」
ttp://www.ad.nl/ad/nl/1016/Nederlands-voetbal/article/detail/3055695/2011/11/29/Blom-is-niet-te-streng-zijn-collega-s-zijn-te-mild.dhtml

599 ：

フローニンゲン、ハイストラと1年間の契約延長で合意
ハンス･ナイラント
「彼はこの1年半で自分がクラブに合う監督であることを見せてくれた」
同様に契約切れのアシスタント陣とも延長に向けて交渉へ。
ttp://www.ad.nl/ad/nl/5620/FC-Groningen/article/detail/3056053/2011/11/29/FC-Groningen-verlengt-contract-trainer-Huistra.dhtml
フェイエノールト−PSV戦の主審は今回もカイパース
昨シーズン(3-1)はエンゲラールを退場に。
ttp://www.ad.nl/ad/nl/5610/Eredivisie/article/detail/3055960/2011/11/29/Kuipers-fluit-net-als-vorig-jaar-Feyenoord---PSV.dhtml

600 ：

フェイエノールト、アヤックス･ユース出身のホーセンス獲得を狙う
ファン･ヘールがアヤックスTD時代にデビュー。NECとの契約は来夏で終了。
契約延長の可能性が低くなったファン･ハーレン、ビセスワールの穴埋めに。
フェイエノールトはランプルー、ラムスタインとは延長で合意。クラーシとも合意間近。
スハーケンとはまだ合意できていないが、もう数日結論を先延ばしに。
ttp://www.ad.nl/ad/nl/5619/Feyenoord/article/detail/3057120/2011/11/30/Feyenoord-richt-pijlen-op-Ex-Ajacied-Goossens.dhtml

601 ：

過去にもたくさんあったとはいえ
元アヤックスの選手を獲りにいくとかプライドはないんかと

602 ：

「ニューキャッスルが冬にピータース獲り再挑戦」とDaily Mail
ttp://www.ad.nl/ad/nl/1433/PSV/article/detail/3057102/2011/11/30/Newcastle-waagt-in-winter-nieuwe-poging-voor-Pieters.dhtml
米のミラクルドクター、ライスの復帰に向けて自分で診断をしたいと希望
PSVもその診断結果を待って新契約の交渉に進む意向。
ttp://www.ad.nl/ad/nl/1433/PSV/article/detail/3057082/2011/11/30/Wonderdokter-wil-knie-Reis-zelf-zien.dhtml
2007年以来の欧州アウエー戦勝利に向けて、AZの秘密兵器は相手チームへのティラミス提供
欧州のホームゲームでは試合前のティラミスが習慣で、これを相手に食べさせれば負けないとの迷信が。
ttp://www.ad.nl/ad/nl/1442/AZ/article/detail/3057093/2011/11/30/Tiramisu-het-geheime-wapen-van-AZ.dhtml
報道されたら駄目なんじゃないの？w

603 ：

ビセスワールはともかくファンハーレンも延長しないのか
安値で取られてを繰り返すのはそろそろ脱出出来ないものかね
まあ二人はたいした値段は付かないだろうけど

604 ：

ルーク･デ･ヨング、「トゥエンテには『ファーガソン』が必要」とアドリアーンセの契約延長を願う
ttp://www.voetbalprimeur.nl/site/nieuws/189557/FC_Twente_heeft_behoefte_aan_een_Ferguson.html
「エル･ハムダウィは今も獲得リスト上位にある」とエスパニョールのTD
ttp://www.voetbalprimeur.nl/site/nieuws/189551/Espanyol_wil_El_Hamdaoui_bevrijden.html
「フローニンゲンとウディネーゼがスカウト分野で提携を検討」とRTV Noord
フローニンゲンは南米のスカウト網を求めているが、この提携でコストを共有したい意向。
またRTV Noordによると、週末のユーロボルフにファン･マルワイクが観戦に訪れる予定。
ttp://www.voetbalprimeur.nl/site/nieuws/189541/Groningen_en_Udinese_denken_aan_samenwerking.html

605 ：

カブラル、ゴール後のフィンガー･ジェスチャーを説明
RKC戦の決勝ゴール後にいつものWサインから、指を口元に当てる『黙れ』のポーズ。
ADに対してワールワイクのサポーターから酷い人種差別的な扱いを受けたとコメント。
「彼らが僕にした事に対する、僕のスポーツマンらしいリベンジ。とてもいい気分だった」
ttp://www.voetbalprimeur.nl/site/nieuws/189543/Scorende_Cabral_geeft_uitleg_over_vingertje.html

606 ：

ホルマンもポウルセンもAZを去る
共に延長オファーを受けないとクラブに通達、今シーズンがアルクマールでのラストに。
冬の放出についてスチュワルトTDが否定的
「スポーツ面の重要性を忘れることはしないし、これから1ヶ月で我々が納得できる交渉結果が得られるかどうかは疑問」
ttp://www.voetbalprimeur.nl/site/nieuws/189571/Holman_en_Poulsen_gaan_AZ_verlaten.html
最悪冬にラスムスと合わせて3人いなくなったら･･･

607 ：

ADOがブサボンと1ヶ月契約。土曜のNAC戦から出場可能。
ADOはフィチェント、フェルフーク兄弟が負傷。1996-2001にADOでプレーしていたブサボンに白羽の矢。
ttp://www.ad.nl/ad/nl/5616/ADO-Den-Haag/article/detail/3059978/2011/12/01/ADO-contracteert-Boussaboun-voor-een-maand.dhtml
マルティン･ヨル、現在のアヤックスの状況についてコメントせず 「愚痴は言いたくない」
クライフによるビロード革命('fluwelen revolutie')の最初に犠牲者と見られているヨル。
「それについては何とも思っていない。早くクラブに平穏が戻ることを願っているよ。そうすればまたクラブは良くなるだろう」
ルイスがエンスヘデでプレーできないことについては
「本当に残念。ブライアンは我々にとって価値のある選手。たとえ100％フィットしていなくてもね」
ttp://www.ad.nl/ad/nl/1443/FC-Twente/article/detail/3058500/2011/11/30/Jol-wil-niks-zeggen-over-Ajax-Geen-gezeur-meer.dhtml

608 ：

EL グループステージ第5節結果
Legia Warschau - PSV 0-3 (0-1)
32' Michal Zewlakow: 1-0 (Eigen goal) / 59' Dries Mertens: 0-2 (Penalty) / 68' Zakaria Labyad: 0-3
楽々と首位通過を決め、メルテンスとストロートマンがグループステージ最終節出場停止でカード消化と万全。
フレッド･ルテン
「我々にとっては大成功の夜。欧州のアウエーで3-0で勝てれば素晴らしい結果だろう」
「日曜のデ･カイプの雰囲気をワルシャワで多少味わえた。選手たちはとても落ち着いていたよ」
groep C
1. PSV 13
2. Legia Warschau 9
3. Hap. Tel Aviv 4
4. Rapid Boekarest 3

609 ：

Malmo FF - AZ 0-0 (0-0)
ベーレンスが前半途中で負傷交代(軽傷で日曜のエールディヴィジには問題なし)。手堅く守るホームチームを崩しきれず。
例のごとくアウエーで勝てなかったAZ。最終節はホームでグループステージ突破をかけてメタリストと対戦。
フェルベーク
「前半のプレーテンポが遅すぎた。こういう保守的なチーム相手にはもっと速いテンポでフットボールをしないと。
後半はまずまずのレベルだったし、チャンスは全く与えなかった。オフ･デーだったとは思わない」
80分にマルモにチャンスがあったのでは？と聞かれると怒ってインタビューを後に。
groep G
1. Metalist Kharkiv 13
2. AZ 7
3. Austria Wien 5
4. Malmo FF 1

610 ：

FC Twente - Fulham 1-0 (0-0)
89' Marc Janko: 1-0
Rood: 90' Andrew Johnson (2xGeel)
終始主導権は得るも前半はハーフチャンス止まり。
HTに股関節を負傷したフェルに代わって左サイドにジョンが入ると、ルーク･デ･ヨングに100％のチャンスが訪れるがヘディングで枠を捉えられず。
フラムもセットプレーから決定機を逃すと最後はロサーレスの完璧なクロスに途中出場ヤンコ。
トゥエンテは首位通過決定。
コ･アドリアーンセ
「我々はコンパクトにプレーする相手に良いプレーをした。チャンスが少なかったが、試合を上手くコントロールしていた。
この勝利は我々にとってもオランダ･フットボールにとっても良いこと。あとは有利なドローを期待しよう」
マルティン･ヨル
「トゥエンテがいつも攻撃的なプレーをするのは分かってたが、上手くやられた。特に前半の我々は苦戦した。
後半はそれほど大きな問題は無かったと思う。終盤にはチャンスもあったが、残念だ」
groep K
1. FC Twente 13
2. Fulham 7
3. Odense BK 3
4. Wisla Krakow 3

611 ：

トゥエンテがルイスお別れセレモニー
「我々は君がいないのをいつも悲しく感じるだろう」とムンステルマン。
ttp://images2-telegraaf.nl/multimedia/archive/00929/ruiz_jpg_929802i.jpg
ttp://www.telegraaf.nl/telesport/voetbal/fctwente/11042834/__Twente_neemt_afscheid_van_Ruiz__.html
フェイエノールトがスハーケンと2014年まで契約延長
ファン･ハーレンは延長オファーを拒み、今シーズン終了後フリー移籍に。
スハーケン
「スモールクラブからビッグクラブへ来て最初はとても苦労したけど、今シーズンは何もかも変わって僕にとってはかなり良くなった」
ttp://www.telegraaf.nl/telesport/voetbal/feyenoord/11042708/__Schaken_blijft__Van_Haaren_weg__.html

612 ：

アドリアーンセ(64)、「いつかユトレヒトのベンチに座りたい」とRTV Utrechtにコメント
「その望みはずっと持っていたが、私も歳を取ったからね。可能性はどんどん小さくなっている」
アドリアーンセは1970年に創設されたFCユトレヒトの最初の補強選手としてハルヘンワールトで6シーズンプレー。
ttp://www.ad.nl/ad/nl/5617/FC-Utrecht/article/detail/3060410/2011/12/01/Adriaanse-64-lonkt-nadrukkelijk-naar-FC-Utrecht.dhtml

613 ：

NRC Handelsblad調べによる昨シーズンのサラリー額発表、全18クラブで計20milの削減
全体で総予算の約10％。2シーズン前の平均サラリーは362.000ユーロだった。
特にトップクラブで削減が進み、フェイエノールトは8mil、アヤックスは4.3mil、PSVは高給取り7人の内5人を放出した。
VVCS(選手協会)のDanny Hesp会長は選手たちがこれを受け入れるべきとコメント
「新契約で時に30〜40％ダウンになることもあるが、選手は受け入れなければ移籍できる」
昨年よりサラリーが増えたのはトゥエンテとフィテッセのみ。
サラリー削減の努力も、15クラブで赤字は約57milに昇る。
ttp://www.voetbalprimeur.nl/site/nieuws/189963/Eredivisie_clubs_korten_fors_op_salarissen.html
元記事
ttp://www.nrc.nl/nieuws/2011/12/01/salarissen-spelers-eredivisie-fors-lager-gekte-is-uit-de-markt/

614 ：

フェネホール 「タレントたちが早く去る事がないことを願っている」
「このチームのポテンシャルを見れば、我々が最後にトップで終われるチャンスは十分あるだろう。
そうすれば私が最後にPSVにいた頃と何もかもが重なり合う。最初はまずたくさんの若手が一緒にいた。
ファン･ボメル、ホフラント、ジョン･デ･ヨング、オーイェル、フォーヘル、パク、ファルファン。
我々は上手くやっていたが、残念ながらCL第2ラウンドにへ進めなかった。そしてコクーが引退し、全てが落ち込んでいったんだ。
この過程はあれで最後にしないと。
今のグループならやれるはず。選手たちのレベルはとても高いと思う。ただ多くのタレントが早く去る事が無いのを祈ろう」
ttp://www.voetbalprimeur.nl/site/nieuws/190023/Vennegoor_Hopen_dat_talenten_niet_snel_vertrekken.html

615 ：

第15節組み合わせ
Vrijdag 02 december 2011
20:00 Heracles Almelo - VVV-Venlo
Zaterdag 03 december 2011
18:45 FC Groningen - NEC
19:45 ADO Den Haag - NAC Breda
19:45 De Graafschap - Roda JC
20:45 Ajax - Excelsior
Zondag 04 december 2011
12:30 Feyenoord - PSV
14:30 Vitesse - RKC Waalwijk
14:30 FC Utrecht - FC Twente
16:30 SC Heerenveen - AZ
金曜は最下位VVVがアルメロへ。土曜は先週PSVに大敗したフローニンゲンが再起を賭けNEC戦。
日曜は因縁燃えさかるデ･カイプでのフェイエノールト−PSV。

616 ：

トゥエンテに新たな歴史
フラム戦勝利でグループ首位を決めただけでなく、1977/1978以来の欧州戦4連勝、対イングランド勢初勝利。
ttp://www.telegraaf.nl/telesport/voetbal/fctwente/11045355/__Records_voor_FC_Twente__.html?sn=voetbal
レアル･マドリー戦前に法廷闘争をするアヤックス
クライフと10人のユースコーチによってRvCの他4人が訴えられた一件は、CLグループステージ突破がかかるレアル･マドリー戦の約7時間前に法廷で争われることに。
ttp://www.telegraaf.nl/telesport/voetbal/ajax/11045303/__Ajax__eerst_rechter__dan_Real__.html

617 ：

ヤンス、フォッペの記録更新を狙う
ノーチャンスの2敗を喫してから、この3ヶ月以上無敗が続くヘーレンフェーン。
ホームでの首位AZ戦で2001年と2004年にフォッペ･デ･ハーンがのチームが創った11試合連続無敗記録を塗り替える。
ヤンス
「AZ相手でもチャンスはある。シーズン序盤はトップ相手に我々が十分では無く、アヤックスとトゥエンテに5-1で負けたが、
そこからかなり良くなっていると思うし、無敗続きは自信になっている。首位相手の試合は良いテストた」
要因としては守備力の強化。ゾメルの加入とハウヴェレーウの復帰もあるが、ファンデンブッシュの働きも大きい。
それにジュリチッチもとても伸しているし、クムスは非常にソリッドなプレー。ドストもチームプレイヤーとして成長したとのコメント。
ttp://www.ad.nl/ad/nl/1451/sc-Heerenveen/article/detail/3060960/2011/12/02/Ron-Jans-op-jacht-naar-het-record-van-Foppe.dhtml

618 ：

NACがバイラムのスタメン剥奪
スポーツ面の理由ではなく、NACが提示した2015年までの延長オファーを一身上の都合で断った契約交渉が理由かとBN/de Stem。
ttp://www.ad.nl/ad/nl/1431/NAC-Breda/article/detail/3060816/2011/12/02/NAC-Geen-nieuw-contract-geen-basisplaats-Bayram.dhtml

619 ：

デ･フライはPSV戦出場できる見込み
金曜の全体トレーニングで復帰しフルメニュー。
「明日の具合を見て決めるが、おそらく大丈夫だろう」とクーマン。
ttp://www.telegraaf.nl/telesport/voetbal/feyenoord/11047349/__De_Vrij__goed_mogelijk__tegen_PSV__.html
PSVは「良いフィーリング」でデ･カイプへ
ルテン
「我々のチームが成長しているのは誰でも分かるだろう。それは我々が11人以上のスタメン選手を抱えているためでもある」
EL戦で負傷交代したトイヴォネン、マタフス共にフィットの見通し。
ttp://www.ad.nl/ad/nl/5610/Eredivisie/article/detail/3061540/2011/12/02/PSV-betreedt-De-Kuip-barstend-van-het-zelfvertrouwen.dhtml

620 ：

金曜の結果
Heracles Almelo - VVV-Venlo 7-0 (2-0)
33' Glynor Plet 1-0 / 42' Kwame Quansah 2-0 / 60' Marko Vejinovic 3-0 / 69' Glynor Plet 4-0 / 76' Everton 5-0 / 79' Marko Vejinovic 6-0 / 82' Samuel Armenteros 7-0
一応「試合」になったのは60分まで。
後半相手の緩いプレッシャーにいつも以上に連携冴え渡ったヘラクレスが完全に圧倒、ほとんどVVVにボールを奪われることなく一方的にフルボッコ。
tin, tin, tin! と 'helemaal niets, helemaal niets in VVV' の歌声と共にクラブ記録を塗り替える大勝。

621 ：

ムレンガが金曜に手術し、無事成功。6〜9ヶ月の離脱に
ttp://www.voetbalprimeur.nl/site/nieuws/190489/Geopereerde_Mulenga_zes_tot_negen_maanden_out.html
27歳。働き盛りでこの怪我の連続はつらい･･･
ローダが戦力外扱いのスヴァルトとの契約を解除
ttp://www.voetbalprimeur.nl/site/nieuws/190481/Svrd_met_afkoopsom_weg_bij_Roda_JC.html
どういう選手かよく分からない内にいなくなる

622 ：

VI voetbalforum 「フェイエノールトはPSVに劣っていない」
Jan Boskamp: Feyenoord-PSV 1-0
フェイエノールトはちょっと落ちていたけどフィテッセ戦は素晴らしかった。グイデッティにはちょっと惚れ込んでるよ。
Freek Jansen: Feyenoord-PSV 1-2
デ･カイプがPSVに怖れを抱かせるんじゃないかな。ヴィレムスは初めてだし、マノレフが冷静さを保てるか？クーマンはこの二人にプレッシャーをかけにいくだろう。
Aad de Mos: Feyenoord-PSV 2-2
PSVがデ･カイプでやりにくいのは監督にはどうしようもない。PSVにとっては過去数シーズンとの違いを測る試合。
フェイエノールトはアヤックス戦同様PSVの守備陣にプレッシャーをかけていくべき。
Jan Everse: Feyenoord-PSV 3-1
フェイエノールトはPSVに劣っていない。昨シーズンは今ほど強くなかったがデ･カイプでは3-1で勝った。
今シーズンはバッカルが加わり、エル･アマーディが戻り、グイデッティがみんなを引っ張っている。
バッカルがストロートマンに、エル･アマーディがトイヴォネンに当たると思うが、走力のないトイヴォネン相手にエル･アマーディは苦労しないはず。
PSVは度々臆病さを見せてきているが、それは日曜のデ･カイプでも繰り返されるだろう。フェイエノールトが勝つ。
ttp://www.vi.nl/Nieuws-item/211941/VI-voetbalforum-Feyenoord-is-niet-minder-dan-PSV.htm

623 ：

NSB'erの帰還に緊張感高まるトッパー
フェイエノールトサポーターはワィナルドゥムを完全に敵視しており、
特にエールディヴィジライヴのプロモでPSVのエンブレムにキスするシーンが使われて以来、憎しみがさらに強まっている。
「プロならこういう状況にも対応できないといけない」とルテン。
プレッシャーは首位AZを追い続けなければならないPSVにあるが、5位を目指すフェイエノールトも負けられない。
「PSVはFWとMFは非常に良いが、DFには脆さが見える」とクーマン。
アイントホーフェンから放り出されたバッカル。それを良いモチベーションにして不当な扱いだったことを証明できるか。
ttp://www.ad.nl/ad/nl/5610/Eredivisie/article/detail/3062723/2011/12/03/Terugkeer-van-een-NSB-er-topper-onder-hoogspanning.dhtml

624 ：

ハウウェレーウ 「ハイティンハもマタイセンももう若くはない」
オランダ最高の守備的タレントの一人と見られており、フロート･オランイェに推す声も。
「そう言って貰えるのは嬉しい。代表の試合はいつも観てるけど、CBが問題の核心なのは分かってるよ。
ハイティンハもマタイセンももう若くはない。でもまずはヨング･オランイェで中心選手になりたい。それから後でどうなるか見てみよう」
20歳でヘーレンフェーンの守備の中核に。
「最近はボールを持った時により落ち着けるようになったし、周りへのコーOもさらにできるようになった。
ヘーレンフェーンの守備自体、僕が入って落ち着いたと思うよ。僕はまだ若いけど、周りの選手たちも僕の指示を受け入れてくれてる」
特筆すべきは、まだイエローカード無し。
「僕はハードタックルをしなければならないタイプの選手じゃない。しっかりと動きを読んでボールに強く行くタイプ。
自分では時々バルセロナのGerard Piqueと比べている」
ttp://www.voetbalprimeur.nl/site/nieuws/190515/Heitinga_en_Mathijsen_zijn_niet_meer_de_jongsten.html

625 ：

オランダでのハウウェレーウとデフライとファンダイクの序列ってどんな感じですか？

626 ：

VI：トッパープレビュー 「フェイエノールトにとっては安定感を試される」
フェイエノールトの最大のストロングポイントは疑いなく中盤。
クラーシが展開力を、エル･アマーディがコントロールを、バッカルが奥行きをチームに与えている。ここがチームとして試されるだろう。
得点力の高いトイヴォネンをクラーシが抑えられるか。
逆にストロートマンはオランダ最高のMFだが、好調時のエル･アマーディの走力、テクニックは誰にとっても抑えるのは容易ではない。
ワィナルドゥムはデ･カイプの敵意だけでなく、アイントホーフェンでの扱いが不当だったことを証明したいバッカルと当たらなければならない。
共にゴール前への飛び込みを特異とするが、二人とも本質的に守備的ではないため、どちらがより得をするか。
ttp://www.vi.nl/upload/58154d82-4e0c-4b53-82af-3b4e8f7d70bd_veldje_opstelling_feypsv.jpg
ttp://www.vi.nl/upload/af6a4442-2852-409d-a5b7-207707fa30dc_fey-psv_2.gif
ttp://www.vi.nl/Nieuws-item/211956/Treffen-met-wisselvallig-Feyenoord-is-test-voor-PSV.htm
どういう組み合わせになるやら

627 ：

ハウウェレーウが一番じゃないかな・・・
たぶん

628 ：

土曜の結果
FC Groningen - NEC 3-3 (1-1)
28' David Teixeira Torres 1-0 / 30' Abdisalam Ibrahim 1-1 /
56' David Teixeira Torres 2-1 / 83' Melvin Platje 2-2 / 86' David Teixeira Torres 3-2 / 90' Melvin Platje 3-3
ファン･マルワイクがフローニンゲンの二人を視察にユーロボルフへ。
ヒアリエイのパスカットから見事な縦パスがテキセイラにとおり先制。
しかしブルネットのナイスタックルをファン･ブーケルがあまりに厳しいファール判定。そのFKからあっさり同点。
後半CKからテキセイラが勝ち越し。そのまま終わるかと思われたが、先週のアイトホーフェンでのショックが抜けていないのかイマイチ乗り切れないフローニンゲン。
終盤完全にコントロールを失うと途中出場プラーチェが見事なゴールで再び同点。
これでやっと目を覚ましたフローニンゲンがタディッチの完璧なクロスからテキセイラのハットトリックで勝負あり･･･と思われたが再びプラーチェが同点にして終了。
フローニンゲンは全体に低調な上にまたしても勝負弱さを見せて勝ち点を落とす。
深刻な得点力不足のNECはゼーファイクが再三決定機を逃す一方で、ゴールゲッター プラーチェが再び存在価値を証明で今後どうなるか。

629 ：

ハイストラ
「結論としてはガッカリしている。低調でも85分に3−2にしたらしっかり勝ちきらないと。
2011年の残り2試合、みんな子供から一人前の男になるところを見せなければならない」
テキセイラ
「もちろん自分のゴールは嬉しいよ。プロキャリアで初めてのハットトリックだからね。僕らは勝てなかったけど、それもフットボール」
パストール
「同点にできて気分は良い。最終的には勝ったような気分。いつも良いゲームでは無かったが、よく試合に残り続けた。最後まで戦い続けたチームは賞賛に値する」
プラーチェ
「途中出場でもベストを尽くしたけど、スタメンでも自分がゴールを決められるのは分かっている。まぁ来週僕がスタメンかどうかは知らないけどね。それは監督に聞いてくれ」

630 ：

ADO Den Haag - NAC Breda 3-0 (1-0)
34' Charlton Vicento 1-0 / 66' Jens Toornstra 2-0 / 85' Marc Hocher 3-0
De Graafschap - Roda JC 1-2 (0-0)
46' Sanharib Malki 0-1 / 65' Adil Ramzi 0-2 / 82' Yuri Rose 1-2
Ajax - Excelsior
11' Jan Vertonghen 1-0 / 39' Jan Vertonghen 2-0 / 45' Darren Maatsen 2-1 / 63' Miralem Sulejmani 3-1 (Pen.) / 67' Nicolas Lodeiro 4-1
Rood: 37' Samuel Scheimann

631 ：

日曜の結果
Feyenoord - PSV 2-0 (1-0)
41' Sekou Cisse 1-0 / 50' Ruben Schaken 2-0
フェイエノールトは敢えてPSVの最終ラインにプレスをかけに行かず、コンパクトに中盤勝負。
PSVのフットボールを封じて主導権を得るも、ボールを持ってもゴールが遠く、決定機には至らず。
逆にPSVにプレスをかいくぐられ、予想通り大ブーイングを受けながらプレーするワィナルデム、さらにマタフスに100％チャンスを与えるが、最近批判の多いムルデルが尽くセーブ。
すると中盤底まで下がってきたトイヴォネンの安易な逆サイドへのパスをシセがかっさらうとグイデッティとのワンツーからイサクソンのまたを抜いて先制。
後半立ち上がりには前半からヴィレムスを圧倒したスハーケンが、ゴールライン際までの二人でボールを追ったシーンで背後からあっさりボールを奪いそのまま追加点。
その後フェイエノールトが試合をコントロール。
数回PSVにチャンスを作られるも、ムルデルのセーブとフラールの素晴らしいカバーで無失点に抑え、昨シーズに続きデ･カイプでのトッパーに完勝。

632 ：

Vitesse - RKC Waalwijk 4-0 (3-0)
9' Jan-Arie Van der Heijden 1-0 / 21' Valeri Kazaishvili 2-0 / 45' Stanley Aborah 3-0 / 59' Wilfried Bony 4-0 (Pen.)
先週に続きホフス、プロッペル、チャントゥリアをベンチに置いた布陣で快勝。5点目のチャンスが続くもボニーらが華麗に逃す。
FC Utrecht - FC Twente 2-6 (0-2)
8' Peter Wisgerhof 0-1 / 13' Ola John 0-2 / 47' Willem Janssen 0-3 / 58' Willem Janssen 0-4 / 64' Ola John 0-5 /
68' Frank Demouge 1-5 / 72' Davy Bulthuis 2-5 / 83' Steven Berghuis 2-6
ユトレヒトがオール、スナイデルが欠場でタカギ、カーリがスタメン出場。
トゥエンテがあっさり2点を奪い、後半も追加点で快勝ムードの中、スタンドで発砲騒ぎが起きヴィーデマイヤーが中断。
5分で再開された後ユトレヒトが盛り返すもベルフハイスがようやく初ゴール。

633 ：

SC Heerenveen - AZ 5-1 (2-1)
14' Bas Dost 1-0 / 20' Jozy Altidore 1-1 / 31' Rajiv Van La Parra 2-1 / 46' Filip Djuricic 3-1 / 48' Ramon Zomer 4-1 / 74' Luciano Narsingh 5-1
出だし、かつてを思い起こさせる猛攻を見せたヘーレンフェーン。5分間で3度の決定機をエステバンに防がれるも、CKからドストが押し込んで先制。
押され続けたAZもアルティドールがホルマンとの連携から取り返し、ようやく落ち着いてフットボールを始めたが、
CKからこぼれ球をマヘルが競り合い損ね、ベーレンスがこけると、3対1のカウンターを喰らってファン･ラ･パラがエールディヴィジ初ゴール。
前半から光っていたハウウェレーウが後半はさらに光り、最終ラインから見事なパスでジュリチッチのシュートをアシスト。
さらにCKが流れた逆サイドでアルティドールを華麗にかわしてゾメルのゴールをアシスト。と一気に4-1に。
あとは強くなった雨の中で両チーム流し気味になったが、ナルシンが浮かせたシュートでエステバンを破ってなんと5点目と完勝。
ここまでわずか8失点のAZは第9節AZ戦以来の失点から、まさかの5失点と大崩れ。
逆にヘーレンフェーンは12試合連続無敗のクラブ記録を達成。勢いを見せつけ、スタンドでフォッペおじいちゃんもニコニコ顔。

634 ：

突然のニュース
ヨナタン･ライス、フィテッセと半年契約
TD ファン･レーウヴェンが認める。
「まず彼がどれくらいフィットしているか見なければならない」
ttp://www.telegraaf.nl/telesport/voetbal/vitesse/11057743/__Reis_tekent_bij_Vitesse__.html
このタイミングで半年契約でプレーできるんでしょうか

635 ：

Stand (暫定)
1 AZ 14 (11 1 2) 34 31 13
2 PSV 15 (9 4 2) 31 42 18
3 FC Twente 15 (8 6 1) 30 39 15
4 Ajax 15 (7 6 2) 27 41 23
5 Feyenoord 15 (8 3 4) 27 29 18
6 sc Heerenveen 15 (6 7 2) 25 33 23
7 Vitesse 15 (7 4 4) 25 22 16
8 FC Groningen 15 (6 4 5) 22 28 28
9 Roda JC Kerkrade 15 (7 0 8) 21 22 36
10 Heracles Almelo 15 (5 5 5) 20 27 22
11 NAC Breda 15 (5 3 7) 18 22 26
12 ADO Den Haag 15 (5 3 7) 18 20 27
13 FC Utrecht 15 (4 4 7) 16 26 32
14 RKC Waalwijk 15 (4 3 8) 15 14 26
15 NEC 15 (4 2 9) 14 15 25
16 De Graafschap 15 (3 3 9 12 15 32
17 Excelsior 14 (1 4 9) 7 9 29
18 VVV-Venlo 15 (1 4 10) 7 14 40
AZ、PSV共にこけてトゥエンテが2位PSVと1pt差に。
欧州枠争いはフェイエノールトを2pts差でヘーレンフェーン、フィテッセが追走。

636 ：

Topscorer
Mertens PSV 12 (1)
Janko FC Twente 10 (3)
Sulejmani Ajax 10 (2)
Malki Roda JC Kerkrade 9 (0)
Wilfried Vitesse 9 (2)
Dost SC Heerenveen 9 (3)
Assists
Eriksen Ajax 8
Mertens PSV 8
John FC Twente 6
Narsingh Heerenveen 6
Tadic FC Groningen 6
Vejinovic Heracles 6

637 ：

ヤンス
「チームの大きな成果。この試合に対しては前々から良いフィーリングだったし、選手たちにもポジティブな雰囲気があるのは気づいていた。
だが私の予測はいつも当たるわけではないからね。この試合は当たって良かった」
フェルベーク
「ヘーレンフェーンは素晴らしいスタートを切り、競り合いによりアグレッシブだった。我々のプレーはナイーブだった。
2-1でHTになり、ロッカールームでどこが悪いか話し合ったが、4-1になって試合が終わったのは分かった」
フェルベーク、「シンタクラースからのプレゼント」と試合を分析した内容の詩を朗読
ttp://www.youtube.com/watch?v=Yat4EgPC9Go
「シンタクラースがフットボールのセンスはそれほど無いね。
だがなかなか良い詩だ。誰が書いたか知らないけど、試合中にシンタクラースからのプレゼントがあったんだ」
ヤンス 「いや、私もこの詩のことは全然知らない。私はルイ･ファン･ハールのことでも詩にしようか？」
ttp://www.telegraaf.nl/telesport/voetbal/az/11057856/__Gedicht_voor_Verbeek__.html

638 ：

ルテン、ミスを責めず
「普段の我々は非常に効率的だが、今日は全く違った。それがこの試合の大きな要因だった。
チームはこの数週間でかなり良くなっていたし、大きな期待を持ってロッテルダムに来たが、0ptで帰るのは残念」
「トイヴォネンはサイドチェンジをしようとして網にかかってしまった。HT直前なのが痛かった。
イェトロはまだ17歳。誰も責められない。彼はもうああいうミスはしないだろう」
ttp://www.telegraaf.nl/telesport/voetbal/psv/11056803/__Rutten__Teleurstellend__.html
ストロートマンはミスを許さず
「二つのミスが共に失点に繋がった。このレベルでは絶対に許されない事。選手としてデ･カイプのプレッシャーは言い訳にしてていけない」
ttp://www.telegraaf.nl/telesport/voetbal/psv/11056786/__Strootman__Dit_kan_echt_niet__.html
移籍して負けたワィナルドゥム
「ブーイングも、何か歌ってるのも聞こえたけど、思っていたほど酷くはなかった。もちろん残念だけど、仕方がない」
「僕は自分の決断を指示している。ここでさらに成長できるし、フェイエノールトにとっても僕の移籍は良いお金になったはず」
ttp://www.telegraaf.nl/telesport/voetbal/feyenoord/11056841/__Wijnaldum__Ontvangst_viel_mee__.html

639 ：

「リスクのある試合でのアウエーサポーター排除を検討しなければならない」と警察当局
http://www.telegraaf.nl/telesport/voetbal/fcutrecht/11058523/___Uitpubliek_thuislaten___.html
vuurwerkbommenだから花火爆弾かな
フォルメル 「交渉はフェイエノールトが最優先」
代理人
「今週ファン･ヘールと話し合う。フェイエノールトが10年前のサラリーを支払えないのは分かっているが、
良いオファーであり、ルートがフットボールキャリアを築けるのなら、我々はもう他のクラブとは話をしない。
もしフェイエノールトと破談になれば、それからフィテッセが候補に入る」
ttp://www.telegraaf.nl/telesport/voetbal/feyenoord/11058975/__Vormer__Feyenoord_op_n__.html

640 ：

フェイエノールト−PSV戦で試合開始12分、重病のフェイエノールトファン Dirkのために両チームサポーターが'You'll never walk alone'を合唱
ttp://www.youtube.com/watch?v=mwk6vhGiVKc

641 ：

ユトレヒトの騒動で警官が負傷
試合中から起きていたサポーター間の騒動が試合後に暴動となり、警官隊に花火爆弾が投げ込まれ、5人が石をぶつけられる。
重傷者はいないと警察当局。
5-0になった時点でおそらくフラストレーションからホームチームのサポーターが相手サポーターに対して花火を投げ込んだのが発端。
試合後にもユトレヒト･サポーターが相手サポーターをスタジアム前で待ち受け、状況が悪化。
【動画あり】
ttp://www.telegraaf.nl/binnenland/11058056/__Ruiter_gewond_bij_rellen_Utrecht__.html

642 ：

第15節は7年半ぶりの9試合計44ゴール
諸々データ
＠PSVは第1節AZ戦に負けて以降続いていた公式戦無敗記録が22試合でストップ。
＠フェイエノールトは8年間で初めてPSVにリーグ戦2連勝。
＠ヘーレンフェーンは12試合連続無敗のクラブ記録。最後に負けたのは8月20日のトゥエンテ戦(1-5)。
＠トゥエンテは2008年スパルタ戦(6-2)以来のリーグ戦6得点。
＠トゥエンテはアウエーゲーム連続得点が21試合でエールディヴィジ記録に並ぶ。
ttp://www.ad.nl/ad/nl/5610/Eredivisie/article/detail/3064000/2011/12/04/Eredivisie-Voor-t-eerst-in-7-5-jaar-weer-44-treffers.dhtml

643 ：

フィテッセ、ライスとは延長オプション付き
ファン･レーウヴェン
「完全復活の望みは現実的。いつフィットするかは言えないが、1月にテストする」
「彼はメンタル的にもフィジカル的にも苦難を経験したが、まだやようとしている。それが彼のキャラクター。ライスは勝利者だ」
ttp://www.ad.nl/ad/nl/1435/Vitesse/article/detail/3063900/2011/12/04/Vitesse-contracteert-voormalig-PSV-spits-Reis.dhtml
ブランツのコメントはまだですかね

644 ：

ライスフィテッセかよｗ
まず動けるといいが

645 ：

ルテン、Eindhovens Dagbladに「ヨナタンがいい奴なのは変わらない」
「もちろん残念だよ。だがフットボールの世界ではこういう事もあり得る。それに多少の兆候もあったからサプライズではない」
ttp://www.voetbalprimeur.nl/site/nieuws/191093/Rutten_Jonathan_blijft_een_goed_ventje.html
ライス自身が新天地での新しいステップを求めたもよう。

646 ：

KNVB、2012/2013シーズンのカレンダーを発表
ヨハン･クライフ･スハールは8月5日。
8月10日にリーグ戦開始。エールディヴィジは5月12日、ジュピラーリーグは5月3日に終了。
ウィンターストップは2年前に戻り、12月21, 22, 23日から1月17日。
ハイス･デ･ヨング
「今回はさらに良い出来。2012年との最大の違いは2012年の年内最終節前のミッドウィークにベーカー戦の準々決勝があること」
ttp://www.voetbalprimeur.nl/site/nieuws/191165/KNVB_maakt_speelkalender_1213_bekend.html

647 ：

チャドリの怪我は軽傷、ウィンターストップ前に復帰の可能性も
ttp://www.telegraaf.nl/telesport/voetbal/fctwente/11063290/__Blessure_Chadli_lijkt_mee_te_vallen__.html
シャイマンに3試合の出場停止処分
ttp://www.telegraaf.nl/telesport/voetbal/excelsior/11063042/__Drie_duels_voor_Scheimann__.html

648 ：

足首の怪我から復帰途中のマルテンス、トレーニングで太ももと痛めて復帰が延期
今日月曜の予定されていたヨング戦出場は回避。
ttp://www.telegraaf.nl/telesport/voetbal/az/11063776/__Martens_weer_geblesseerd__.html
デ･ライテル、アヤックスサポーターに中指を突き立てたと話題に
今のところ規律委員会の反応はないが、処分を受ける可能性はあり。
ttp://images2-telegraaf.nl/multimedia/archive/00931/wesley_de_ruiter_931060i.jpg
ttp://www.telegraaf.nl/telesport/voetbal/ajax/11062412/__Middelvinger_Excelsior-keeper__.html

649 ：

フェイエノールト、グイデッティのレンタル延長を希望
今月ファン･ヘールがマンチェスターへ交渉に。
ttp://www.ad.nl/ad/nl/5619/Feyenoord/article/detail/3065502/2011/12/05/Feyenoord-wil-nog-seizoen-langer-door-met-Guidetti.dhtml
エル･ハムダウィがヨング戦にスタメン出場し64分間プレー、今シーズン公式戦初出場
ttp://www.telegraaf.nl/telesport/voetbal/ajax/11064487/__El_Hamdaoui_speelt_weer__.html

650 ：

ブランツ 「ライスのことは残念だが、こういう事もあると多少は考えていた」
「先週彼の代理人からヨナタンが我々のオファーを受けずに、別の将来を考えたいとのメッセージを受け取っていた。
彼がフィテッセとサインしたのは残念だが、彼がまた100％フィットすることを私が願っているのは変わらない」
1年前の怪我の後に3年間の延長オプションを行使しなかったことについて
「することはできたが、したくはなかった。金銭的リスクが大きすぎたからね」
ttp://www.telegraaf.nl/telesport/voetbal/psv/11065488/__Brands__Jammer_van_Reis__.html

651 ：

フォルメル 「フェイエノールトは大きなステップアップ」
「フィテッセが具体的な関心を見せてくれたのは有難いし、大きなポテンシャルのあるクラブだと思うけど、
フェイエノールトはいまでも正真正銘のトップクラブだと思ってる」
「フェイエノールトの選手たちは全ての試合に全力を出し続ける。僕もそういうタイプ」
ttp://www.telegraaf.nl/telesport/voetbal/rodajc/11065647/__Feyenoord_grote_stap_vooruit__.html
エル･ハムダウィ 「アフリカカップを目指す」
ttp://www.telegraaf.nl/telesport/voetbal/ajax/11065527/__El_Hamdaoui__Africa_Cup_is_doel__.html

652 ：

ここ在住の方々
このVVVについての記事の中身は・・・監督辞任であってますでしょうか?
ttp://www.vvv-venlo.nl/nl/mannen-glen-de-boeck-legt-functie.htm
ttp://www.telegraaf.nl/telesport/voetbal/vvvvenlo/11069428/__DE_BOECK_WEG_BIJ_VVV__.html?cid=short

653 ：

グレン･デ･ブークが辞任
フロント、テクニカルスタッフと話し合って決断。「自分のやりたいことができない。熟考してここで線を引くことにした」 ttp://www.telegraaf.nl/telesport/voetbal/vvvvenlo/11069428/__DE_BOECK_WEG_BIJ_VVV__.html
ジェネラル･マネージャー カプタインは『突然』の辞任を悔やみつつも、デ･ブークの決断を尊重。
「残念な状況だが、これを解決するために我々はベストを尽くす」
ttp://www.telegraaf.nl/telesport/voetbal/vvvvenlo/11069507/__VVV_betreurt_vertrek_De_Boeck__.html
さあ、次は誰かな〜

654 ：

ヤン･ファン･ハルスト、トゥエンテとは「新しい挑戦のための辞任ではなく、ムンステルマンと関係悪化により辞めざる得ない状況だった」と真相を語る。
「物理的には去ったが、私の心はまだトゥエンテにある。辞めるのを決めたのは彼であって、私ではない」
ttp://www.telegraaf.nl/telesport/voetbal/fctwente/11069282/__Van_Halst_moest_weg__.html

655 ：

ブランツ 「フィテッセから我々への連絡は何も無かった」
ttp://www.voetbalprimeur.nl/site/nieuws/191337/Brands_Vitesse_heeft_ons_niets_laten_weten.html
ルテン、この2週間でPSVでの将来を検討
クラブからまだ新契約の話はなく、自身も延長の希望はハッキリ見せていない。
代理人プルフスマ 「まずはフレッドがいまの状況をどう考えているか話をしたい」
ttp://www.voetbalprimeur.nl/site/nieuws/191289/Rutten_denkt_na_over_toekomst_bij_PSV.html

656 ：

ユトレヒトのジェネラル･ディレクター ファン･スハイク 「フェイエノールトとは全く問題ない」
「普通のカテゴリーBの試合。フェイエノールトとはこれまで問題が起きたことはない。
サポーター同士は友好的で傷つけ合うことがあり得ない。フェイエノールトサポ−ターは普通に歓迎だ」
ttp://www.voetbalprimeur.nl/site/nieuws/191287/Van_Schaik_Nooit_problemen_met_Feyenoord.html
カスティリオンはいまでも「ニュー･クライフェルト」になりたい
「彼と比べられるのは光栄。偉大なスピッツだった。現実的にはまだまだけど、目標なのは変わらない」
「3トップじゃないシステムを経験するのも良いことだと思う。もう一人のスピッツがどう動いてるか、周囲の動きを見る勉強になる。
NACやNECにも行けたけど、RKCで楽しくやっているよ」
ttp://www.voetbalprimeur.nl/site/nieuws/191317/Castillion_wil_nog_steeds_nieuwe_Kluivert_worden.html

657 ：

「エールディヴィジは欧州で最も楽しいリーグ」
1試合平均平均3.35得点はイングランド(2.97)、ドイツ(2.92)、ベルギー(2.91)を大きく引き離す。
デ･モス
「クオリティの面で我々は他のリーグに負けているが、ここでは上位の10から12チームが攻撃的なプレーをしている。
我々はボールを上手く扱い、攻撃的に、そして後方から組み立てをするのが好きなんだ」
ヤンス
「国境を越えると、結果が何よりも求められる。
もちろんそれはオランダでも第一だが、ここでは我々は結果だけでなく攻撃的で魅力的なフットボールに挑戦しようとしている」
ファン･ハルスト
「我々のリーグが欧州で最も楽しいのがゴール数だけでなく、クラブ間の差が小さくなったためでもある。
トップ3はもはや存在しないのはみんな知っている。ここのフットボールは予測不可能で、とても魅力的なんだ」
ttp://www.voetbalprimeur.nl/site/nieuws/191293/Eredivisie_leukste_competitie_van_Europa.html

658 ：

VVV、土曜のローダJC戦はアシスタント陣が指揮
ttp://www.voetbalprimeur.nl/site/nieuws/191427/Assistenten_VVV_nemen_taken_De_Boeck_over.html
フェイエノールトがタレント ステーンフォールデン(18)と3年半契約
根っからのフェイエノールトユース育ちで、現在O/19でプレーしながらトップチームのトレーニングにも定期的に参加しているCB。
ttp://www.ad.nl/ad/nl/5619/Feyenoord/article/detail/3067082/2011/12/06/Feyenoord-legt-Steenvoorden-18-vast.dhtml

659 ：

未だ怪我人が出続ける状況についてアヤックスのクラブドクターは驚かずに興味深い見解を披露
「多忙なスケジュールと、まだ若いチームだから。普通選手のフィジカルは24歳まで成長期。
それに素早いプレスを要求するフランクのシステムも関係していると思うよ。
さらにFIFAの調査によると、監督交代でトレーニング方法が変わることで怪我人が増えるのが分かっている。
アヤックスは近年監督交代が続いたからね」
ttp://www.telegraaf.nl/telesport/voetbal/ajax/11072221/__Clubarts_Ajax_niet_verbaasd__.html

660 ：

フォレンダムのGK ロビン･ライテル(24)をエールディヴィジが注目。
現時点でオファーは無いが、フローニンゲン、フィテッセ、フェイエノールトなどが関心を持っているとの噂。
代理人
「ロビンは多くのクラブのリストに載っている。昨夏も移籍にあと一歩だったし、今シーズンもいくつかのクラブが連絡を取りに来ている」
ttp://www.voetbalprimeur.nl/site/nieuws/191513/Eredivisie_clubs_volgen_FC_Volendam_goalie.html

661 ：

ヤン･ファン･ダイク「私は明日にでもVVVに戻りたい」
「勝ち点が少なすぎる。私の頃より良い補強をしたから、いまのセレクションには私は嫉妬しているんだ。
だがクラブの成長は悪い方向に向かっている。ケイスケ･ホンダを売って儲けたことでVVVのポリシーが変わってしまった。
いまは若い国外の選手たちがベースになっているが、彼らもまたすぐに売られてしまうだろう」
「私は明日にでもVVVに戻りたい。以前選手たちと上手くやれたし、今だってやれる。クラブ内の人々とも関係は良かった。
クラブから話があれば、私はいつだってオープン」
ttp://www.voetbalprimeur.nl/site/nieuws/191577/Van_Dijk_Zou_er_morgen_instappen_bij_VVV.html

662 ：

NECはフレミンクスの移籍金で昨シーズン1.76milの黒字、早急のカテゴリー1脱出を期待
ttp://www.voetbalprimeur.nl/site/nieuws/191585/Transfer_Vleminckx_helpt_NEC_aan_zwarte_cijfers.html
PSV戦で試合カイがユースの Jorrit Hendrix(16)と3年契約、2014年夏まで
ブランツ
「キャラクターとメンタリティがある子。まだB1の世代だが、A1でも落ち着いたプレーをしている。
デ･ブールやモイサンデルのようなタイプ」
ttp://www.voetbalprimeur.nl/site/nieuws/191567/PSV_beloont_jeugdige_Hendrix_met_contract.html

663 ：

ファン･ダイク今フリーならまた監督やればいいのに

664 ：

フェイエノールト、クラーシと2015年まで契約延長
現在の契約は2014年までで1年の延長だが、大活躍に応えてサラリーアップ。
ttp://www.telegraaf.nl/telesport/voetbal/feyenoord/11075678/__Ook_Clasie_langer_bij_Feyenoord__.html
規律委員会、デ･ライテルのファックユー･ポーズに1試合の執行猶予付き処分
ttp://www.ad.nl/ad/nl/5618/SVB-Excelsior/article/detail/3068146/2011/12/07/Middelvinger-doelman-De-Ruiter-voorwaardelijke-schorsing.dhtml

665 ：

ニッキー･カイペルが約1年ぶりのトレーニング再開
1月のマラガでのトレーニングキャンプで十字靱帯を断裂。
ウィンターストップのGran Canariaでのトレーニングキャンプには再びフルトレーニングができることを期待。
ttp://www.telegraaf.nl/telesport/voetbal/fctwente/11077699/__Kuiper_traint_weer_met_groep__.html

666 ：

第13節延期分
Excelsior - AZ 0-0
後半45分ゲーム。どちらもジョーカーがいないためそのまま試合に入ると、
AZがポウルセンサイドを中心にボールを失いすぎる展開からホルマンの惜しいシュートやらアルベルフのあわやというシーンやら、
モイサンデルとファン･ビューレンが頭ぶつけてダブルKOで交代したりといろいろありつつ、
最後はAZの放り込み攻勢も実らずそのまま終了。

667 ：

Stand
1 AZ 15 (11 2 2) 35 31 13
2 PSV 15 (9 4 2) 31 42 18
3 FC Twente 15 (8 6 1) 30 39 15
4 Ajax 15 (7 6 2) 27 41 23
5 Feyenoord 15 (8 3 4) 27 29 18
6 sc Heerenveen 15 (6 7 2) 25 33 23
7 Vitesse 15 (7 4 4) 25 22 16
8 FC Groningen 15 (6 4 5) 22 28 28
9 Roda JC Kerkrade 15 (7 0 8) 21 22 36
10 Heracles Almelo 15 (5 5 5) 20 27 22
11 NAC Breda 15 (5 3 7) 18 22 26
12 ADO Den Haag 15 (5 3 7) 18 20 27
13 FC Utrecht 15 (4 4 7) 16 26 32
14 RKC Waalwijk 15 (4 3 8) 15 14 26
15 NEC 15 (4 2 9) 14 15 25
16 De Graafschap 15 (3 3 9) 12 15 32
17 Excelsior 15 (1 5 9) 8 9 29
18 VVV-Venlo 15 (1 4 10) 7 14 40
AZとPSVの差が4ptsに縮まる。エクセルシオールとVVVの差が1ptに。

668 ：

フェルベーク、「3週間かかった後半」にチームを責めず
「45分だけで試合を決めるのは非常に難しいという事。エクセルシオールは前半から立ち直るのに3週間あった。
チームは責められないい。彼らは全力を尽くし、タスクもよく果たした。
チャンスは十分あったし、エクセルシオールのカウンターもよく防いでいた。
だが45分だけで相手を仕留めるのは簡単では無い」
「だがまた1ptPSVを引き離せた。これで4pts差だし、2ヶ月間トップにいる。AZについて何の心配もしていない。
日曜のホームでのデ･フラーフスハップ戦で我々がこの2試合を全く引きずっていないことを見せなければならない」
ttp://www.voetbalprimeur.nl/site/nieuws/191729/Verbeek_verwijt_ploeg_niets_Dit_zat_er_dik_in.html
「モイサンデルはピッチの外で7分間治療をして戻って来た時、またピッチに入ろうとした。替えられたのが分かっていなかったんだね」
ttp://www.voetbalprimeur.nl/site/nieuws/191739/Verbeek_Moisander_had_wissel_niet_door.html
ジョン･ランマース
「とても喜んでいるよ。正当な1ptだと思う。自分たちの陣地でコンパクトにプレーし、全てのボールをカットしようと狙っていた。選手たちはとてもよくやってくれた」
ttp://www.voetbalprimeur.nl/site/nieuws/191811/Lammers_blij_Een_terecht_punt.html

669 ：

マルセリスがトレーニング再開、ウィンターストップ明けの復帰を期待
ttp://www.ad.nl/ad/nl/1442/AZ/article/detail/3070081/2011/12/08/Marcellis-hervat-training-bij-AZ.dhtml
フェイエノールトが3試合戦災孤児支援のユニフォームを使用
ttp://static3.ad.nl/static/photo/2011/2/12/10/20111208091421/media_xl_1038865.jpg
ttp://www.ad.nl/ad/nl/5619/Feyenoord/article/detail/3069662/2011/12/08/War-Child-op-de-rug-van-Feyenoord.dhtml

670 ：

VVVの首脳陣が補強と監督後任について金曜日にミーティング
ブーセンは木曜にシーズン終了まで監督をする気はないとコメント。
ttp://www.voetbalprimeur.nl/site/nieuws/192045/Clubleiding_VVV_komt_vrijdag_bijeen.html
ライスがフィテッセのトレーニング施設 Papendalでリハビリ再開
「かなり長くかかったけど、ようやくまたボールを蹴れて最高だよ」
http://www.voetbalprimeur.nl/site/nieuws/191981/Reis_Mooiste_is_dat_ik_weer_tegen_een_bal_trap.html
ロールダがついにセレクション復帰
スベックとファン･アーンホルトの怪我でベンチのMFが足りないため。
ヤンス 「怪我人のせいだが、彼自身の力でもある。ウィンターストップ後には全力で貢献をしてもらいたいね」
ttp://www.voetbalprimeur.nl/site/nieuws/191955/Roorda_keert_terug_in_wedstrijdselectie_Hveen.html

671 ：

第16節組み合わせ
Vrijdag 09 december 2011
20:00 ADO Den Haag - Heracles Almelo
Zaterdag 10 december 2011
18:45 FC Twente - NEC
19:45 AZ - De Graafschap
19:45 Excelsior - SC Heerenveen
20:45 PSV - NAC Breda
Zondag 11 december 2011
12:30 VVV-Venlo - Roda JC
14:30 FC Utrecht - Feyenoord
14:30 RKC Waalwijk - Ajax
16:30 Vitesse - FC Groningen
フローニンゲン、再起をかけてアーネムで3pts差のフィテッセ戦。

672 ：

ジョン･ホーセンスがSwanseaとSwansea Cityと合意
NECは移籍金を得られる冬の内に移籍させる可能性も
ttp://www.telegraaf.nl/telesport/voetbal/nec/11088346/__Goossens_op_weg_naar_Swansea__.html
ミスターVVV Ger van Rosmalen、新監督にマースカントを望む
「カリスマ性のある若き指導者だ。デ･ブークは戦術面が良くは見えなかった」
ttp://www.telegraaf.nl/telesport/voetbal/vvvvenlo/11088975/__Mister_VVV_wil_Maaskant__.html

673 ：

ヒュ\ンがトレーニング再開。
ウィンターストップでのグループ練習復帰に期待。
ttp://www.ad.nl/ad/nl/1433/PSV/article/detail/3070722/2011/12/09/Hutchinson-terug-op-trainingsveld.dhtml
ファン･ヴォルフスヴィンケルがユトレヒトファンにお別れの挨拶をするため来週 ハルヘンワールトへ
ttp://www.ad.nl/ad/nl/5617/FC-Utrecht/article/detail/3070832/2011/12/09/Bliksembezoek-Van-Wolfswinkel.dhtml

674 ：

ユトレヒトはもう今期捨ててボウタースで突っ切って来年に備えるんかのう
マースカントはそろそろEURO後の代表ポスト狙ってそうだし
暫定のピンチヒッターくらいなら意外とあるかもしれんなー
今ならコスター呼ぶとドンクとオフォエが付いて来そうなんだが、誰か頼む

675 ：

第16節、怪我人＆出場停止
ttp://www.vi.nl/Blessures-en-schorsingen/212447/Blessures-en-schorsingen-Eredivisie-Speelronde-16-2.htm
今シーズンも例のごとく野戦病院状態のユトレヒト。
情報が分からなかったスナイデルとオールはやっぱり微妙に怪我だったようで、スナイデルは今週も出場できるか不明。

676 ：

フェルベークはフットボールに集中
「ウィンターカンピューンスハップのことは考えていない。今朝も我々が取ってきた勝ち点の多さに自分で驚いたよ。
私はフットボールに集中しているからね。良いフットボールをすれば、勝ち点は自然に付いてくる。
その後で日曜に我々がどのポジションにいるか見てみる。PSVにリードしている？ああ、知っているよ。これだけ毎日ニュースで繰り返されればね」
ttp://www.telegraaf.nl/telesport/voetbal/az/11094624/__Verbeek__Met_voetbal_bezig__.html

677 ：

アドリアーンセ 「ベンソンはベンチにはもったいない」
「彼はエールディヴィジのトッププレイヤーのクオリティがある。組み立てに強く、ほとんどボールを失わない。
ベンチには置きづらい選手だが、ダグラスもヴィスヘルホフも非常に良く、チームにとってとても重要な選手だからね」
ttp://www.telegraaf.nl/telesport/voetbal/fctwente/11094575/__Bengtsson_te_goed_voor_bank__.html
トゥネンテ、冬にバイセの売却を希望
ベルギーのヘンクから最近買い取りオプション付きで後半戦レンタルの要望があったが、トゥエンテは冬の完全移籍を希望。
ttp://www.telegraaf.nl/telesport/voetbal/fctwente/11096491/__Buysse_in_verkoop__.html
ロナルド･クーマン、ユトレヒト戦を前に「エルヴィンが色々と情報を囁いてくれた」
ttp://www.telegraaf.nl/telesport/voetbal/fcutrecht/11096841/__Erwin_tipt_broerRonald__.html

678 ：

「ティトンは週明け木曜のEL戦で復帰出場」とEindhovens Dagblad
ttp://www.ad.nl/ad/nl/1433/PSV/article/detail/3071762/2011/12/09/Tyton-maakt-donderdag-tegen-Rapid-rentree.dhtml
ジュピラーリーグ、二つ目のピリオドカンピューンはFC デン･ボッシュ
第2ピリオドを8試合16pts。実際はズヴォレが8連勝したが、すでに第1ピリオドを制している。
シーズン順位ではズヴォレが今シーズンも快調で、FC アイントホーフェンに10pts差を付けて首位。
ttp://www.ad.nl/ad/nl/5609/Eerste-divisie/article/detail/3071760/2011/12/09/Den-Bosch-wint-tweede-periodetitel.dhtml

679 ：

フェルベーク、今週はボールボーイを批判
「エクセルシオール戦で11月の前半では8人いたのに、水曜の後半では4人しかなかった。
試合終了の10分前にボールボーイをスタンドで送るクラブもある。KNVBに何のガイダンスもないのが理解できない」
ヴァウデスタインのピッチも批判
「我々のポジションプレーはトレーニングでは素晴らしいが、エクセルシオールの酷いピッチでポウルセンがボール扱いに苦しんだ。
彼らが人工芝に水を撒きすぎるせいで酷く荒れているんだ。それにオランダで最も狭いピッチでもある。快適とはほとんど言えない」
ttp://www.telegraaf.nl/telesport/voetbal/az/11097255/__Verbeek_baalt_van_ballenjongens__.html

680 ：

ユトレヒトの怪我人リストにヴォウタースが加わる
長らく痛みのあった半月板を12月23日に手術。
「アヤックスのように筋肉系の怪我が多ければ、違うトレーニング方法を採らなければならない、と分かるんだが」
と故障者続出で原因も見つからないことを嘆く。
ttp://www.ad.nl/ad/nl/5617/FC-Utrecht/article/detail/3072180/2011/12/10/Jan-Wouters-toegevoegd-aan-Utrechtse-blessurelijst.dhtml
やっぱりお祓いしてもらった方が

681 ：

エールディヴィジCV 「BeNe-liga(ベルギー･オランダ合同リーグ)は議論の対象外」
Alex Tielbeke ディレクター
「オランダのフットボールファンがこの件を歓迎していないのは明らか。我々も様々なテストをしたが、ポジティブなイメージは得られなかった」
Standard LuikのRoland Duchatelet会長はオランダの立場は完全に変わったと主張。
「現時点でTV放映権はオランダよりベルギーの方が遙かに高いし、オランダの多くのクラブが苦労している。
我々はこれからもオランダの友人たちと話し合いを続けていくし、詳細の詰めへ進んでいけると確信している。
女子の方を見ればもうBeNe-ligaが始まろうとしている」
ttp://www.ad.nl/ad/nl/5610/Eredivisie/article/detail/3072183/2011/12/10/Idee-voor-BeNe-liga-alweer-afgeschoten.dhtml

682 ：

ヤンス 「このまま無敗で年越しする」
「もちろんこれから負けることもあるだろう。だがこの無敗続きでチーム内に自信が育った」
自身の契約延長について
「1月にディレクターと話し合う。考えなければならないことはまだあるが、まずは今年のこり3試合を無敗で終わらせたい」
エールディヴィジ年内最後はホームでPSV戦。
ttp://www.voetbalprimeur.nl/site/nieuws/192415/Jans_Het_jaar_ongeslagen_afsluiten.html
ルテンにライスからSMが届く
「彼から私の誕生日のお祝いと、全てに感謝するSMSをもらった」
ttp://www.voetbalprimeur.nl/site/nieuws/192413/Reis_smst_Rutten_Bedankt_voor_alles.html

683 ：

「VVV、全てのナイジェリア人と日本人を売却へ」
ホンダの成功からこれまで高い移籍金を見込んで日本＆ナイジェリアのタレントを発掘してきたが、
移籍市場でのポリシーを180度転換し、オランダと欧州のマーケットに目を向ける。
ヨシダ（Jリーグのクラブ）、ウチェボ(Stoke Cityが関心)、ムサは良い移籍先を見つけられるだろうVVVは予想。
10milを期待していたムサも半額程度で売却か。
ttp://www.ad.nl/ad/nl/1452/VVV-Venlo/article/detail/3072228/2011/12/10/Alle-Japanners-en-Nigerianen-moeten-eruit-bij-VVV.dhtml

684 ：

ハイ･ベルデン、外国人選手たちの放出を否定
「ポリシーの180度転換は全くのデタラメ。良いオファーが来れば売ることはあるが、それはこれまでのクラブの哲学通り」
「将来的には外国人選手の数は4人が良いだろう」
ttp://www.voetbalprimeur.nl/site/nieuws/192487/VVV_ontkent_aanstaand_vertrek_buitenlanders.html

685 ：

金曜土曜の結果
ADO Den Haag - Heracles Almelo
8' Mike van Duinen 1-0 / 81' Lex Immers 2-0
先週VVVに大勝したヘラクレスだが、vdリンデンのミスからあっさり失点すると、ボールを持ってもほとんどチャンスを作れず、ADOが効率よく勝利。
FC Twente - NEC 2-0 (0-0)
57' Luuk de Jong 1-0 / 73' Nacer Chadli 2-0
いきなりゼーファイクが決定機を逃し、その後トゥエンテが圧倒もチャドリの決定機をバボシュがセーブ。
前半半ばからトゥエンテのテンポが落ちて低調なゲームになるが、後半テンポを上げて2得点。
NECは残り25分でプラーチェを投入もシュートチャンスを与えられず。

686 ：

AZ - De Graafschap 4-0
22' Adam Maher 1-0 / 31' Simon Poulsen 2-0 / 54' Vito Wormgoor 3-0 (E.D.) / 79' Charlison Christina Benschop 4-0
ヴァウデスタインで不発だったホルマン＆ポウルセンの左サイドが大活躍で前半2得点。
後半もベンスホップのシュートがゴールラインぎりぎり越えて久々快勝。ウィンターカンピューンを確定。
Excelsior - SC Heerenveen 0-5
13' Bas Dost 0-1 / 18' Bas Dost 0-2 / 43' Bas Dost 0-3 / 58' Bas Dost 0-4 / 66' Bas Dost 0-5
ドスト止まらず。
PSV - NAC Breda 1-0 (1-0)
37' Dries Mertens 1-0
Rood: 90' Jeremain Lens (2x Geel)
PSVは今週も低調ながら、アウエーのNACがそれ以上に力無く、なんとなくかみ合わないまま勝利。
ロスタイムにレンスがファールの後のボールを蹴る→イエローでむかついてるところにFK当たって2枚でサラッと退場。

687 ：

ドスト一気に得点ランクトップw

688 ：

5得点ってなんじゃそりゃｗ

689 ：

日曜の結果
VVV-Venlo - Roda JC 2-0 (1-0)
45' Barry Maguire 1-0 / 83' Bryan Linssen 2-0
Rood: 43' Pawel Kieszek
メーウウィスをCB起用で久しぶりにまともなフットボールを見せたVVV。ムサが裏を狙い続けるとHT直前に飛び出したキシェクと交錯し、一発レッド＆PKで先制。
後半緩んだところを10人のローダに盛り返されるが、デ･フォホトが好セーブを見せ、フルーレンが与えたPKもユンケルのキックをストップ。
これが分かれ目になり、終盤リンセンが落ち着いて決勝点を決めて四半世紀ぶりにローダとのダービー戦勝利。
FC Utrecht - Feyenoord 2-2 (1-1)
2' John Guidetti 0-1 / 32' Daan Bovenberg 1-1 / 51' Edouard Duplan 2-1 / 66' Jerson Cabral 2-2
Rood: 90' Davy Bulthuis (2x Geel)
素晴らしいスタートを見せたフェイエノールトがグイデッティの見事なゴールで先制も、次第にテンポが落ち、またしてもボーフェンベルフに決められる。
後半もゴール前の混戦から押し込まれてまさかのビハインドを負うと、最後までどん引きユトレヒトに手を焼いてカブラルのゴールで痛い同点止まり。

690 ：

RKC Waalwijk - Ajax 0-1 (0-1)
42' Guy Ramos 1-0 (E.D.)
64' Sigourney Bandjar
序盤積極的に仕掛けて圧倒したRKCがチャンスを次々につかむがあと一歩で決められず。前半半ばから次第に盛り返されるとHT直前にラモスのOGで失点。
後半もファン･ハウトがあわやというシーンを作ったが、60分過ぎにペナルティ･エリア内でクラーセンを倒したバンジャルが一発退場。
しかしスレイマニのPKをスーパータレント ズートがストップ。
ロスタイムにはお馴染みフェルメールのキックミスからマルク･ヤンセンが決定機を得たが、ゴール前フリーでのヘディングをバーの上に浮かして万事休す。
Vitesse - FC Groningen 0-0
Rood: 75' Nicky Hofs (2x Geel)
序盤フィテッセが主導権を得たが、次第にフローニンゲンも盛り返して予想通りオープンで両チームともミスの山を積み重ねる展開に。
後半両チームとも多くの決定機を得たが最後までゴールは決まらずにドロー。
途中出場ホフスがベルギー人主審の厳しい2枚目のイエロー判定で退場に。

691 ：

Stand
1 AZ 16 (12 2 2) 38 35 13
2 PSV 16 (10 4 2) 34 43 18
3 FC Twente 16 (9 6 1) 33 41 15
4 Ajax 16 (8 6 2) 30 42 23
5 sc Heerenveen 16 (7 7 2) 28 38 23
6 Feyenoord 16 (8 4 4) 28 31 20
7 Vitesse 16 (7 5 4) 26 22 16
8 FC Groningen 16 (6 5 5) 23 28 28
9 ADO Den Haag 16 (6 3 7) 21 22 27
10 Roda JC Kerkrade 16 (7 0 9) 21 22 38
11 Heracles Almelo 16 (5 5 6) 20 27 24
12 NAC Breda 16 (5 3 8) 18 22 27
13 FC Utrecht 16 (4 5 7) 17 28 34
14 RKC Waalwijk 16 (4 3 9) 15 14 27
15 NEC 16 (4 2 10) 14 15 27
16 De Graafschap 16 (3 3 10) 12 15 36
17 VVV-Venlo 16 (2 4 10) 10 16 40
18 Excelsior 16 (1 5 10) 8 9 34
4pts差で首位を走るAZがウィンターカンピューン。
ドスト爆発のヘーレンフェーンがフェイエノールトを得失点差で抜きついに5位まで浮上し、
前半最終戦はPSV−ヘーレンフェーン、フェイエノールト−トゥエンテの好カード。
監督交代のVVVが2勝目で最下位脱出。

692 ：

Topscorer
Dost SC Heerenveen 14 (3)
Mertens PSV 13 (1)
Janko FC Twente 10 (3)
Sulejmani Ajax 10 (2)
Malki Roda JC Kerkrade 9 (0)
Wilfried Vitesse 9 (2)
Matavz FC Groningen, PSV 9 (0)
Luuk de Jong FC Twente 9 (0)
Assists
Narsingh Heerenveen 10
Eriksen Ajax 8
Mertens PSV 8
John FC Twente 6
Tadic FC Groningen 6
Vejinovic Heracles 6
ドスト＆ナルシンのコンビが一気にトップへ浮上

693 ：

諸々コメント
アドリアーンセ
「タフな試合だった。特に前半。NECのプレーがコンパクトで守備が良かった。我々はセカンドボールが取れず、そこからNECに仕掛けられた」
「我々が手許にヤンコを置いておけるのは素晴らしい事。彼が入る事で我々は後半からでも試合を決める事ができる」
パストール
「我々はこうやってゴールを決めようというキャラクターを失っている。我々は優勢だったし、ゴールを決めてもおかしくなかった。チーム内に自信が無くなっている」
ゼーファイク
「トレーニングではみんなちゃんをいつもしっかり決められているのに、試合ではそれが上手く行かない」

694 ：

フェルベーク
「我々はいま首位に立っているが、他のクラブとの差はまだ決定的なものではない。
特に今シーズンは予想以上のパフォーマンスをしている多くのクラブが多いからね。フェイエノールトとヘーレンフェーンはそうだろう」
ドスト
「信じられないよ。5得点なんて14か15の時以来じゃないかな。
ナルシンとアサイディのようなスピードのあるウィンガーと一緒にフットボールをするのは楽しい。僕は最後の所を押し込めば良いだけだからね。
僕らはヘーレンフェーンでかなり上手くやれているし、今シーズンはまだまだ何回もこういう事をやれると期待してるよ」
今シーズン初出場でカムバックのロールダ
「4-0になっていたからそんな苦労はなかった。れからスタメンをつかむために一生懸命やらないといけない」
ルテン
「勝てて嬉しいが、100％のプレーにはほど遠い。エンターテイメント性でもここ数試合に比べて低レベルだった。こういう事も時にある」
「レンスのレッドカードについては何も言いたくない」

695 ：

ヴォウタース
20分でニルソンを交代させたことについて
「非常に難しい判断だったが、交代させざるを得なかった。マルクスはスウェーデンでの違った守備のやり方に慣れている。
オランダではもっとフットボールができるように一生懸命やっているが、フェイエノールト相手では残念ながら不安定だった。
ファン･デ･ホールンはまだ18歳だが、とても良くやってくれた。
我々の守備と組み立てに落ち着きを与えてくれた。確かにまだ若いが、いま我々のセレクションは怪我人が多いし、次の試合でそのまま起用すると思う」

696 ：

ファン･デン･ブロム
「無失点試合はこれで9試合目。それは素晴らしい。だがまだしっかりと組織的なプレーをするのに苦労している」
「ホフスへの馬鹿げた2枚目のイエローカードの後は負けないことが重要だった」
ホフス
「信じられないよ。1枚目も疑問がある。映像を見返したけど、ハッキリとボールへ行っていた」
ハイストラ
「最初の15分間はちょっと難しかったが、少しずつ試合に入って行った。試合全体を見れば0-0はいい気分」

697 ：

Moment van speelronde 16: Bas Dost scoort 5 keer
ttp://www.youtube.com/watch?v=_g_e_XQwrNE

698 ：

ユトレヒト−フェイエノールト千で両チームのサポーターの子供たちが暴力反対を訴える
「僕はフットボール、特にFCユトレヒトが大好きです。スタジアムに行ってエキサイティングな試合を観たいです。
でも僕の楽しみが暴力で台無しにされてしまいました。だから言います、『フットボールから暴力を無くしましょう！』」
「僕はフェイエノールトに賛成し、暴力に反対します。喧嘩が起きると僕らの楽しみが無くなってしまうからです。
選手たちに声援を送りましょう。そうすればフットボールはもっと良くなるはずです！」
二人一緒に
「フットボールは子供たちのためのものでもあります！僕らはフットボール界の暴力に反対します」
ttp://images2-telegraaf.nl/multimedia/archive/00933/geweld_jpg_933819i.jpg
ttp://www.telegraaf.nl/telesport/voetbal/nationaal/11101536/___Weg_met_voetbalgeweld___.html

699 ：

VIDEO PSV'er Lens pakt dom rood
ttp://www.telegraaf.nl/telesport/voetbal/psv/11104289/__VIDEO_PSV_er_Lens_pakt_dom_rood__.html
エンゲラール
「スヒルデルは間違いなくレンスの方を見ていた。レンスにとっては残念な事だが、主審も彼に『離れろ』と言っていた」
ttp://www.telegraaf.nl/telesport/voetbal/psv/11104368/___NAC-speler_naait_PSV_er_Lens___.html
ナイハイス
「あのFKの時に私はレンスに『離れろ』と言ったんだ。多分フラストレーションが溜まっていて、その場から動かなかったんだろう。
彼はずっと私の方に話しかけていた」
「あれで彼にイエローカードを出すのは馬鹿馬鹿しいと思ったが、
それまにとっていた彼の他の二つのファールも私には罰せずに見逃せるモノではなかった。彼は賛同しないと思うがね」
ttp://www.telegraaf.nl/telesport/voetbal/psv/11104373/__Nijhuis__Lens_gefrustreerd__.html

700 ：

統計ではAZがタイトルへ
過去10年間でウィンターカンピューンが9回カンピューンスハップを制覇。
ttp://www.telegraaf.nl/telesport/voetbal/az/11103881/__Statistieken__AZ_op_titelkoers__.html
一方でAZの左サイドコンビにはこの冬にも移籍の可能性
ポウルセン
「ここに4年いるし、他の事をする用意はできている。冬の移籍でも僕にとってもAZにとっても良いことだろう。
ただ実際まだ何も無いし、ここで本当に楽しめているから去りがたい気はする。
でも全ての話を断るには、いまは時間が惜しいんだ」
「AZでタイトルと獲りたいのはもちろんだし、DSBの破産と他のクラブの層の厚さを見れば世界的奇蹟なのは間違いない。
個人のクオリティでは僕らはエールディヴィジのベストチームでは無い。でもチームが一つになればどんな相手でも倒せる」
ttp://www.telegraaf.nl/telesport/voetbal/az/11104513/__Succesduo_wil_weg_bij_AZ__.html

701 ：

カスティリオン、ブリントにショックを受ける
開始3分で先制の大チャンス
「ブリントのバックパスが短くて驚いた。慌てて走ったけど、あれは決めなくちゃいけなかった」
「3バックのアヤックス相手にチャンスを作れるのは分かっていた。一つもゴールに結びつけられなかったのはどう考えてもおかしい」
ttp://www.telegraaf.nl/telesport/voetbal/ajax/11105045/__RKC-speler_schrok_van_Blind__.html
トゥエンテ、ティエンダッリの代わり獲得を望む
左バックは現在ティエンダッリとバイセだけで、しばしばトゥエンテの弱みに。
ttp://www.ad.nl/ad/nl/1443/FC-Twente/article/detail/3073056/2011/12/12/FC-Twente-wil-vervanger-weggehoonde-Tiendalli-halen.dhtml

702 ：

メルテンス、トップスコアラー争いに
「全く気にしていない。日曜にドストが僕ら相手に3点取っても構わないよ。僕らが4-3で勝てばね」
ttp://www.ad.nl/ad/nl/1433/PSV/article/detail/3073053/2011/12/12/Mertens-Dost-mag-er-van-mij-drie-maken-tegen-PSV.dhtml
ディルク･スヘリンガがクライフ騒動に介入の意志を示す
「スイ･ファン･ハールは私の友人。クライフと話をしたい」
「バイエルン･ミュンヘンのように元選手たちとそれ以外でクラブ内のバランスを取らないといけない。例えばクライフにはビジネスの才能は無い」
ttp://www.ad.nl/ad/nl/1441/Ajax/article/detail/3073164/2011/12/12/Scheringa-ziet-rol-weggelegd-Wil-wel-met-Cruijff-praten.dhtml

703 ：

最近で冬の王者が優勝出来なかったのって昨季だけなのか。
AZが最終節で逆転されたときってPSVが冬はトップだったんだな。

704 ：

コスター 「カプタインから連絡は貰ったが、私がVVVに行くことはない」
ttp://www.telegraaf.nl/telesport/voetbal/vvvvenlo/11110938/__Koster_zegt_nee_tegen_VVV__.html
マルテンスがヨング戦で復帰出場
ttp://www.telegraaf.nl/telesport/voetbal/az/11111543/__Martens_maakt_rentree__.html
ヨングはクライフェルトがウィンターカンピューン
「5pts引き離しているのはとても誇りに思う」
ttp://www.telegraaf.nl/telesport/voetbal/fctwente/11111157/__Kluivert_winterkampioen__.html

705 ：

ファン･ハステル他がコーチライセンス取得コース卒業
ttp://www.ad.nl/ad/nl/5619/Feyenoord/article/detail/3073942/2011/12/12/Van-Gastel-behaalt-hoogste-trainersdiploma.dhtml
「スヒルデルがAZとトゥエンテのリスト上位に入っている」とVI
AZはポウルセンの後釜候補。トゥエンテも左サイドの補強に。NACとの契約は2013年まで。
ttp://www.ad.nl/ad/nl/5610/Eredivisie/article/detail/3074200/2011/12/12/NAC-middenvelder-Schilder-in-beeld-bij-AZ-en-FC-Twente.dhtml
「フェイエノールトが年明けにカブラルと契約交渉」とVI
2013年までの現契約が切れる1年前までに延長を決めたい意向。
ttp://www.vi.nl/Nieuws-item/212587/Feyenoord-opent-gesprekken-met-aanvaller-Cabral.htm?utm_medium=twitter&utm_source=Tweetstart

706 ：

「スタイン･ヴァイテンスがPSVの新契約オファーに失望」とVI
現契約は来夏まで。現在膝の重傷からリハビリ中で、PSVは1年＋1年延長オプションの条件を提示。
ttp://www.voetbalprimeur.nl/site/nieuws/193069/Nieuw_contractvoorstel_stelt_Wuytens_teleur.html

707 ：

ゲルント、禁固刑を免れる
Helsingborg所の判決は8800ユーロの罰金で拘留処分には執行猶予付き
ttp://www.telegraaf.nl/telesport/voetbal/fcutrecht/11115254/__Geen_cel__wel_boete_voor_Gerndt__.html
規律委員会、ユトレヒト−トゥエンテ戦の騒動を調査
ttp://www.telegraaf.nl/telesport/voetbal/fctwente/11114108/__Aanklager_onderzoekt_rellen__.html
エールディヴィジのピッチにEK2012の公式球 'De Tango 12'が登場
アヤックスが今日初めて練習に使用し、今後ベーカー戦を含む全てのホームゲームで'De Tango 12'を使う。
ttp://www.ad.nl/ad/nl/5610/Eredivisie/article/detail/3074838/2011/12/13/Ajax-traint-voor-het-eerst-met-EK-bal-Tango-12.dhtml

708 ：

『アヤックス･シナリオ』に備えるAZ
AZは木曜のELグループステージ最終戦、ホームで既に首位を決めたMetalist Charkovと対戦、
アウエーでマルモと対戦するオーストリア･ウィーンに得失点差で6点差をつけており、CLで奇蹟的敗退を遂げたアヤックスに非常に近い状況。
フェルベーク 「だが我々にはプランBがある」
ディナモ･ザグレブの試合結果を終盤まで無視し、選手に告げていなかったアヤックスに対し、
「我々は常に勝つためにプレーするし。他のピッチで何が起きているかは気にすべきではない」と語りつつも
「何が起きているかは我々の交代策から分かるだろう。選手たちはどういう状況かを知れるし、知っているべき」
「私はフランクよりも長くやっているからね」
ttp://www.telegraaf.nl/telesport/voetbal/az/11117963/__AZ_voorbereid_op__Ajax-scenario___.html

709 ：

現在AAヘントの監督を務めるトロント･ソリードがわいせつ行為で逮捕される
今月5日の土曜深夜にディスコである女性にタッチししたと性的不快感で訴えられ、水曜早朝に逮捕、昼まで拘留された。
ソリード
「不法な性的行為で責められたというのは間違い。
ティーカップの波程度？水も入っていないよ。何も無かった。ナンセンスだ。
本当は何があったか認識に違いがあるから、私も訴えを起こさなければならないだろう」
ttp://www.telegraaf.nl/telesport/voetbal/buitenlands/11119166/__Sollied_aangeklaagd__.html

710 ：

EL：既に1位を決めた2クラブは余裕のBチーム編成
トゥエンテは第3GK マルスマン、ドイツ人CB レーセラーがデビュー
Vermoedelijke opstelling: Marsman, Cornelisse, Roseler, Bengtsson, Buysse, Landzaat, Janssen, Chadli, Gouriye, Janko, Berghuis.
ttp://www.telegraaf.nl/telesport/voetbal/fctwente/11119813/__Europees_debuut_Rseler__.html
PSVも控え組にチャンス
累積出場停止がかかるストロートマンとメルテンスに加え、ヘーレンフェーン戦に向けて軽い負傷のマノレフとバウマも欠場。
ティトンが3ヶ月ぶりの復帰を果たす予定。
ttp://www.telegraaf.nl/telesport/voetbal/psv/11121439/__Rutten_geeft_reserves_een_kans__.html

711 ：

シレセン、De Tango 12について
「WKボールよりも良いよ。重くなるのはいつも大歓迎。軽いボールはどこへ飛んでいくか分かりにくいからね。
ステケレンブルフならこのボールを自陣のゴールエリアから逆方向のペナルティ･エリアを狙って蹴れると思う」
ttp://www.ad.nl/ad/nl/1441/Ajax/article/detail/3076120/2011/12/14/Stekelenburg-schiet-EK-bal-zo-de-andere-zestien-in.dhtml
ルテン、EL後に重大な1週間
PSVはリーグ戦のヘーレンフェーン戦、ベーカー戦のトゥエンテ戦と二つのハードなアウエーゲームが控えており、
ここで連敗するようなら残り半年の契約が延長される可能性は0になるだろう、とAD。
ttp://www.ad.nl/ad/nl/1433/PSV/article/detail/3076051/2011/12/14/Cruciale-week-breekt-aan-voor-Fred-Rutten.dhtml

712 ：

フェイエノールトが18歳のタレント エルヴィス･マヌと3年半契約
すでに度々トップチームの練習に参加しており、ベンチ入りも1度。
ファン･ヘール 「スピードとパワーのあるFW。簡単にゴールを決められる」
ttp://www.voetbalprimeur.nl/site/nieuws/193275/Feyenoord_talent_Manu_langer_in_Rotterdam.html
フィルジル･ファン･ダイク、A代表を目指す
「優秀なCBが多くないのは分かっているからね」
「僕のチームには何人もタレントがいるし、僕もその一人」
ttp://www.voetbalprimeur.nl/site/nieuws/193297/Van_Dijk_Er_komen_nu_wat_talenten_aan.html

713 ：

ルーク･デ･ヨング 「目標はエールディヴィジのトップスコアラー」
「昨シーズンはプレドームのもとでスタメン･スピッツになって、オランダ代表の構想にも入れた。
今シーズンの目標はEK出場、そしてエールディヴィジのトップスコアラーを目指す」
ttp://www.voetbalprimeur.nl/site/nieuws/193449/Doel_De_Jong_Eredivisie_topscorer_worden.html

714 ：

EL グループステージ最終戦
Wisla Krakow - FC Twente 2-1 (1-1)
12' Lukasz Gargula: 1-0 / 39' Luuk de Jong: 1-1 / 46' Tsvetan Genkov: 2-1
GKとDF陣総取っ替えでブラマもお休み。
マルスマンといろんな人のミスで2失点。ルーク･デ･ヨングが完璧なオムハールでゴール。後半ヤンコもオムハールに挑戦も見事に枠を外す。
GK マルスマン、CB レーセラー、FW グライエがデビュー。ベルフハイスの10番もテスト。

715 ：

アドリアーンセ
「彼らの方が良かったし、勝利に相応しいだろう。我々は無敗を続けたかったし、ここにも勝ちに来た。
日曜のフェイエノールト戦に向けても勝てた方が良かっただろう。そうすればムードも上がっていた。そうならなかったのは残念。
期待はずれだった選手もいるが、そうでない選手もいる」
ルーク･デ･ヨング
「間違いなく僕のこれまでのベストゴールの一つ」
「ブライアン･ルイスはすぐにトゥエンテへ戻って来るべき。フラムではもう欧州戦は出れないけど、僕らの方ならやれる。
でも冗談を抜きにすれば、僕はルイスがとても羨ましかったけどね」
VIDEO De omhaal van De Jong
ttp://www.telegraaf.nl/telesport/voetbal/fctwente/11125038/__VIDEO_De_omhaal_van_De_Jong__.html

716 ：

アドリアーンセの戦術に対して常に答えを見つけているクーマン
ロッテルダマースがデ･カイプでトゥエンテに最後に勝ったのは2009年4月まで遡り、スタッツ上はトゥエンテが有利だが、
両監督の対戦ではクーマンがアドリアーンセに対して7試合で5勝2分けの負け無しと優位。
クーマンのチームが攻撃的にフットボールをしようとする相手に対して適した答えを見出せているとの証拠に。
ttp://www.ad.nl/ad/nl/5619/Feyenoord/article/detail/3077760/2011/12/15/Koeman-vindt-altijd-antwoord-op-tactiek-Adriaanse.dhtml

717 ：

「PSVが来シーズン、Mathias 'Zanka' Jorgensenを獲得決定」とAD
21歳、ザンビア出身のデンマーク代表で、複数年契約にサインしたとの報道。
来夏FCコペンハーゲンとの契約切れでフリー移籍。
PSVは昨夏も獲得に動いたがクラブが手放さなかった。現在十字靱帯の怪我からリハビリ中。
ttp://www.ad.nl/ad/nl/1433/PSV/article/detail/3077743/2011/12/15/PSV-legt-Deen-Zanka-vast.dhtml

718 ：

PSV今夜の予想スタメン
ティトンが復帰、右バックのマルゾ、中盤にリッツマイヤー、スピッツにロカディアとタレントたちがデビューか。
リッツマイヤーは後半戦レンタル修行の可能性もあるが、「エンゲラールが抜けるなら彼は手放せない」とルテンが語る期待の逸材。
Vermoedelijke opstelling PSV: Tyton; Marzo, Derijck, Marcelo, Willems; Wijnaldum, Ritzmaier, Engelaar; Labyad, Locadia en Lens.
ttp://www.ad.nl/ad/nl/1433/PSV/article/detail/3077815/2011/12/15/Fred-Rutten-geeft-zichzelf-schouderklopje.dhtml

719 ：

エールディヴィジ、2010/2011シーズンは全クラブで58.6milの赤字に
2009/2010シーズンの記録的赤字よりも13mil少ない。
25％が移籍市場での損失で、昨シーズンの18％より増。
エールディヴィジCVのディレクター フランク･ルテンはこの数字に不満は無し
「赤字を脱却するのに何年も必要なのは分かっている。
どもクラブもまだ以前の長期契約を残しており、単純に終わらせることはできないからね。新契約は30％は金額が下がっている」
「移籍が少なくなって選手一つのクラブに長く留まるようになっているせいもある」
「国際的に見れば、オランダの赤字は他の国より遙かに小さい。この赤字は少数のクラブの巨額の負債によって引き起こされているもの」
ttp://www.ad.nl/ad/nl/5610/Eredivisie/article/detail/3078322/2011/12/15/Verlies-Eredivisie-58-6-miljoen.dhtml

720 ：

PSV - Rapid Boekarest 2-1 (0-0)
75' Stanislav Manolev: 1-0 / 79' Tim Matavz: 2-0 / 90' Daniel Pancu: 2-1
予定通り怪我と出場停止のかかる主力選手たちを休ませて右バックのマルゾ(デビュー)とMF リッツマイヤー(初スタメン)を起用。
序盤守備に危うさを見せるも、次第に安定。決定機は逃したが、後半途中出場のマノレフが2度の決定的役目を果たして2得点をもたらす活躍。
ルテン
「スタニはトップギアに上げていたし、彼も時には何もかも上手く行くこともないとね」
「前半は60％くらいでやろうとしている選手が多すぎた。それでは苦労するし、エンターテイメント面の価値は十分では無かった。
若い選手たちがそのタレントを証明したのはポジティヴ」
ティトン
「ここに戻ってこれるまで長かったよ。試合中は良い時も悪い時もあったけれど、それはいま一番重要な事ではない」
「あの衝突はもうずっと前の事。もう頭痛は無いし、気分は最高だよ。トレーニングでも試合でも衝突の恐怖はない。終わった事だし、もう思い出すこともないだろう」

721 ：

AZ - Metallist Charkov 1-1 (1-1)
36' Marko Devic: 0-1 / 37' Adam Maher: 1-1
すでに1位通過が決まっているメタリスト相手に序盤から積極的なフットボールを見せるAZ。
コンビネーションプレーで数回チャンスを作ったが、CKでファーでフリーにしてあっさり失点。しかし直後に右サイドを連携で崩し、ライネンのクロスをマヘルが同点ゴール。
HT直前エルムのFKはポスト直撃。
後半もお互いにチャンスがあったが追加点は生まれず、終盤は無理をせずにボールを回してそのまま冬越え決定。
フェルベーク
「80分間は勝つために必死だったが、ラスト10分はお尻が締めつけられる緊張感があった。
だが良い結果が得らないかもと疑うことは一瞬も無かったよ。この試合のAZには何の問題も無かったと思う。
私はチームのパフォーマンスに喜んでいるし、誇りに思う。少なくともグループステージで無敗を保った。これは賞讃に値する」

722 ：

元フィテッセ監督 Clemens Westerhof、フィテッセTVで「テオはアヤックスで幸せではない、戻りたがっている」
現状のチームに対して強みと弱みをコメント
「いまのフィテッセにはまだ欠けているものが一つある。中盤2列目からシュートを打てる選手だ。
私は一人そういう選手を知っている。テオ･ヤンセンだよ。彼は本当に戻りたがっているんだ」
ttp://www.ad.nl/ad/nl/1441/Ajax/article/detail/3079366/2011/12/16/Theo-Janssen-heeft-het-niet-naar-zijn-zin-bij-Ajax.dhtml

723 ：

フェイエノールトのカテゴリー2復帰が確定
KNVBのライセンス委員会がカテゴリー2に戻るのに十分なポイントを得たと通達。
再建プランでは来夏だったが、一足早く2014年4月の復帰予定に。
ttp://www.ad.nl/ad/nl/5619/Feyenoord/article/detail/3079368/2011/12/16/Feyenoord-heeft-voldoende-punten-voor-Categorie-2.dhtml
フィテッセのアナンがガーナ代表でアフリカカップ参加決定
ガーナ代表でオランダでプレーしているのはアナン一人。
ttp://www.ad.nl/ad/nl/1435/Vitesse/article/detail/3078764/2011/12/15/Vitesse-middenvelder-Annan-in-Ghanese-selectie.dhtml

724 ：

NACがスハルク(19)と2015年までの契約延長で合意
金銭面の交渉で長くかかったが、無事に決着。
TD ファン･アス
「彼の契約をグレードアップし、2015年まで延長する。アレックスは我々のユースから出てきた才能溢れる選手。とても嬉しいよ」
ttp://www.voetbalprimeur.nl/site/nieuws/193907/NAC_bereikt_alsnog_akkoord_met_spits_Schalk.html
スハルク
「来年以降もNACに残りたいといつも言っていた。クラブはずっと僕をサポートしてくれたし、こおでフットボールがしたかった。
クラブの信頼にはゴールで応えたい」
ttp://www.voetbalprimeur.nl/site/nieuws/193925/Schalk_Vertrouwen_terugbetalen_met_goals.html

725 ：

EL戦前にお別れに来たクーフェルマンス 「PSVはあらゆる投資をしてカンピューンにならなかったら恥ずかしい」
「30milは掛けたはず。エールディヴィジで最高のタレントたちを6人も揃えている」
「エールディヴィジは素晴らしいリーグ。お別れを用意してくれたクラブにもとても感謝している」
ttp://www.voetbalprimeur.nl/site/nieuws/193647/Koef_Schande_als_PSV_geen_kampioen_wordt.html
ライスは「予定通り」キプロスへのウィンターキャンプに参加
ttp://www.voetbalprimeur.nl/site/nieuws/193665/Reis_op_schema_met_Vitesse_naar_Cyprus.html

726 ：

アルティドール 「センターFWであることをもっと意識しないといけない」
「4-4-2だともっとスペースがあって自由に動けるんだ。
3トップだとセンターFWであることをもっと意識しないといけない。ここ数週間の自分には自分自身とても腹が立っている。
でもオランダに来た選手は誰でも3トップシステムを学ばなければならない。これをマスタすればどこへ行ってもフットボールできる」
「僕はアルクマールへ学びに、成長するためにきた。AZはスペシャルなクラブ。
とてもいいチームだし、個人に依存しない。誰がスピッツでプレーしようと、チームの助けになる。
優秀な選手が多いから。誰が前線の中央に立つかは問題じゃない」
ttp://www.voetbalprimeur.nl/site/nieuws/193651/Ik_moet_als_centrale_aanvaller_meer_denken.html

727 ：

ヤンセンフィテッセ復帰は面白いな

728 ：

>>725
>「PSVはあらゆる投資をしてカンピューンにならなかったら恥ずかしい」
もっと言ってやれ

729 ：

ヴィレムIIでCLをプレー、現在トゥエンテでコーチをしているマルク･スヘニング 「アドリアーンセ･メソッドは時間がかかる」
「かつても最初の1年間では彼の手法はなかなか見えてこなかった。それは2シーズン目から。
見え始めてくれば何も問題は無い。実際我々は欧州戦にまで行った」
「新しいチーム、新しい監督はいつも時間がかかるもの。
アドリアーンセは特定のプレースタイルで知られているし、みんなそれに慣れる必要がある。
当時我々が有利だったのは、彼が来る前は15位だったということだけ。だから何もかもすぐに良くなったんだ。
トゥエンテでは近年選手たちがかなり自由にやらせてもらっていた。」
ttp://www.voetbalprimeur.nl/site/nieuws/193935/Werkwijze_Adriaanse_heeft_even_tijd_nodig.html
オプダムさんも喋ってますが、喩え話でちょっと難しい

730 ：

「フェルはフェイエノールト戦欠場」とDe Telegraaf
この数週間苦しんでいる股関節の怪我から復帰出来ず。
週明けのPSVとのベーカー戦では復帰の可能性がある。
ttp://www.voetbalprimeur.nl/site/nieuws/193987/Fer_moet_duel_met_Feyenoord_laten_schieten.html
アヤックスとADOが再びアウエーサポーター受け入れへ向けて話し合い
2006年にADOサポーターの家がアヤックスファンに襲われ、5年間のアウエーサポーター排除を決めたが、昨夏には1シーズン延長。
来シーズンの正常化へ向けて日曜にミーティングが行われる。
ttp://www.voetbalprimeur.nl/site/nieuws/193959/Ajax_en_ADO_laten_weer_uitsupporters_binnen.html

731 ：

フェルはまだデ･カイプ行きの可能性が残されている
金曜にトレーニング再開。
アドリアーンセ
「彼は2回のトレーニングを問題なく行えた。股関節に痛みは感じていないし、MRIでも何もみつからない。
だが土曜に状況を見る必要がある。リスクは冒したくないからね」
ttp://www.voetbalprimeur.nl/site/nieuws/194063/Fer_mag_toch_hopen_op_terugkeer_in_De_Kuip.html
来夏契約切れのヤンマート、移籍を考える
「環境を新しくしたいと時々思うことはある。ヘーレンフェーンでもう4年目だからね」
「自分自身この街での暮らしは楽しんでいるし、ハンスマさん(TD)とも話はしている。ウィンターストップ以降どうなるか見てみよう」
ttp://www.voetbalprimeur.nl/site/nieuws/194047/Janmaat_overweegt_vertrek_We_zien_wel.html

732 ：

クーマン、シセとデ･フライは土曜日に判断
クラーシはすでにフィットしており問題なし。おそらくデ･フライは無理だが、シセは可能性があり、土曜に最終チェック。
ttp://www.voetbalprimeur.nl/site/nieuws/194037/Koeman_beslist_zaterdag_over_Ciss_en_De_Vrij.html
「PSVはオーヨを再びレンタルに出す意向」とEindhovens Dagblad
今シーズン開始時はスタメンにいたが、マタフス加入でトイヴォネンが中盤に下がり控えへ。
オーヨの契約は来夏で切れるため、この冬での完全移籍の可能性も。
ttp://www.voetbalprimeur.nl/site/nieuws/194017/PSV_wil_reserve_Ojo_opnieuw_verhuren.html

733 ：

フローニンゲンの第3GK Agil Etemadiが母国へ「夢の移籍」
イランのトップクラブTraktor Sazi FCへ移籍決定。
「イランではイラン国籍を持つGKしかプレー出来ないからTraktor SaziがGK問題で困っているんだ。だから僕が構想に入った」
「Traktor Saziはイランのトップクラブでホームゲームでは7，8万人が観戦する。
今年はもう敗退したけれどアジアCLも参加している。素晴らしい挑戦だし、とても楽しみ」
エテマディはフローニンゲンには半年だけの在籍に。
ttp://www.voetbalprimeur.nl/site/nieuws/194091/Groningen_goalie_Etemadi_krijgt_droomtransfer_.html

734 ：

ルテン 「将来について決めた」とVIにコメント
早急にはっきりすると思われるが、契約延長の可能性はかなり疑わしい。
ttp://www.voetbalprimeur.nl/site/nieuws/194073/Rutten_Heb_beslissing_over_toekomst_genomen.html
今週復帰予定のナイティンク 「15位は恥」
「まだお互いに接近しているから、数回勝てば中位に戻れる。15位はNECには恥だ」
ttp://www.voetbalprimeur.nl/site/nieuws/194041/Nuytinck_Vijftiende_is_eigenlijk_een_schande.html
「パストールはスタメンを変えない模様」とOmroep Gelderland
ナイティンク、ヴァドチ、ジョージ、そしてプラーチェは再びベンチスタートに。
ナイラント、ヴェレンベルフ、ラトペリサは負傷中で、ファン･アイデンの出場停止が解けるがベンチ。
ttp://www.voetbalprimeur.nl/site/nieuws/194069/NEC_coach_Pastoor_hult_zich_in_nevelen.html

735 ：

前半戦締めくくりの第17節組み合わせ
Vrijdag 16 december 2011
20:00 De Graafschap - RKC Waalwijk
Zaterdag 17 december 2011
18:45 Heracles Almelo - Vitesse
19:45 Roda JC - Excelsior
19:45 NEC - VVV-Venlo
20:45 FC Groningen - FC Utrecht
Zondag 18 december 2011
12:30 Ajax - ADO Den Haag
14:30 NAC Breda - AZ
14:30 Feyenoord - FC Twente
16:30 SC Heerenveen - PSV
注目はトッパーに強さを見せるフェイエノールトのトゥエンテ戦、さらに絶好調ヘーレンフェーンがホームでPSVを迎え撃つスーパーサンデー。

736 ：

ELドロー結果
Ajax - Manchester United
AZ - Anderlecht
Steaua Boekarest - FC Twente
Trabzonspor - PSV
しまった、見るの忘れてたorz

737 ：

デ･ブール
「これはCLドロー。素晴らしい対戦カードだと思う。選手にとってもスタッフにとっても素晴らしい経験になる。
マンUはELではBチームでプレーするかも？私もそう期待している」
ttp://www.telegraaf.nl/telesport/voetbal/ajax/11135630/__De_Boer__Dit_is_CL-loting__.html
ファーガソン
「アヤックスは良いチームだが、欧州の大会で当たった事は無かった。
偉大な歴史を持つクラブ。お互いCLで当たりたかったね。だが我々はELでも良いパフォーマンスを見せたい」
ttp://www.telegraaf.nl/telesport/voetbal/buitenlands/11135614/__Ferguson__Nooit_tegen_Ajax__.html

738 ：

ルテン 「我々が本命」
Trabzonsporは現在トルコリーグ10位。
「満足出来るドローだ。我々が勝ち抜きの本命だと思う」
トイヴォネン 「もっと厳しいドローになる可能性はあった。アイントホーフェンの観客の前で良い試合をしたい」
ttp://www.telegraaf.nl/telesport/voetbal/psv/11136023/__Rutten__PSV_favoriet__.html
フェルベーク 「向こうが本命」
「アンデルレヒトはAZより遙かに予算があるし、欧州外の選手を獲ることもできる。
グループステージで18ptsの首位は凄いし、彼らはベルギーリーグの首位だからね」
ttp://www.telegraaf.nl/telesport/voetbal/az/11136308/__Verbeek__Zij_zijn_de_favoriet__.html

739 ：

ヴィスヘルホフ
「可能性はあると思う。もっとタフな相手と当たる可能性もあった」
「過去シーズンの僕らはここまでは来れているんだ。
ルーマニア勢相手はなかなか良いと思う。その後シャルケと当たる可能性があるのもとても良いね。
でもまずじゃステアウア。十分難しい相手」
http://www.telegraaf.nl/telesport/voetbal/fctwente/11136318/__Wisgerhof_hoopt_op_Schalke__.html

740 ：

ルテン、リッツマイアーをウィンターストップでAセレクションへ引き上げ
「ラピド･ブカレスト相手に彼は良くやった。ミスもたくさんあったけれどね。
だが彼は与えられたチャンスをつかんだ事を見せくれた」
ttp://www.voetbalprimeur.nl/site/nieuws/194123/Rutten_hevelt_Ritzmaier_over_naar_A_selectie.html
テオ･ヤンセン、フィテッセ復帰の噂に「全くのナンセンス」
「私はアムステルダムとアヤックスで楽しんでいる。早々に去る理由は一つもない。
いつかはフィテッセに戻りたいけれど、いつかは分からない。
『いつか』という言葉を強調しておく。今ではない」
ttp://www.voetbalprimeur.nl/site/nieuws/194119/Janssen_over_Vitesse_geruchten_Onzin.html