古文で語り合ふｽﾚ

1 ：07/06/01 〜 最終レス ：11/12/26

http://homepage.mac.com/catincat/javascript/kogo.html
ここで現代語を古文に変換して語り合はむ
日本人ならば古文で語り合ふ事も労しからむ

2 ：

遙かシリーズのテキストが古文なりせば
萌えつつ勉強できけむに
と思ふ私が着ましきよ

3 ：

２を取りはべりし、と書かむとして失敗せし私が３を取りはべり。

4 ：

古文といはば遙かを想像しぬな。
続編の動きとかなひのかな

5 ：

アマテラスは引きこもり、紫式部は腐女子、清少納言はブログ女、紀貫之はネカマ、かぐや姫はツンデレ、
聖武天皇は収集ヲタで正倉院はヲタ部屋、後白河法皇は最新流行の追っかけ、秀吉はコスプレじじぃ、
狂言は第一次お笑ひブーム、鎌倉末期は新興宗教ブーム、戦国の茶道は萌え喫茶ブーム
江戸期に入るとエロパロ二次創作がこれでもかってぐらゐ溢れなかなかゐる。
事の良し悪しは置いとゐて、日本人は伝統的に遺伝子を受け継ぎたるは事実なり。
外国人より指摘されきとすれども悪びれる必要はなし。堂々と千年なりと答へばよし。

6 ：

萌え力こそが国を豊かにしけり。
いとあはれなり。
われも今宵はゲームをせむ。

7 ：

>>5
笑ひき

8 ：

そもそもジャパネスクオタクなりしが、遙かで病が悪化せし私が来ましきよ。
新古今和歌集を買ひにき。

9 ：

良スレ発見なり。
文学ファンの私にはたまりはべらず。上げはべりね。

10 ：

うほっよきすれっど
無理があるけどやりてみき
嬉しきこと言ってくれるならざるか
よきや
俺はノンケなるって食べぬる男なりよ

11 ：

乙女初遊戯時衝撃的萌
我嵌乙女遊戯長時間
休日全日攻略三昧
現実的世界男子是無萌
二次元的男子是最強

12 ：

テキストが全文古語のゲームが出でせばよきをな
ていふか、源氏物語あたりの史実に沿ひしゲーム
そろそろどっか出してくれざるやな
BL混じりでもよければ願ひ奉らまほし

13 ：

みずさん、おはよう！
ここ、
思ひしより伸びないのはいかでなるならむ

14 ：

|:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:i;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;|
　　 　 　 　 　 |;:;:_:;:_:;:_:;:_;:;_:;:l:;_;:_:;:_:;:_:;:_;:_;|
　　　　　　　　|＿＿＿＿＿_|＿＿＿＿＿|
　　　　　　　　|　三|　　＿ 　 　 ＿　　 |三 !
　　　　　　　　|　三|　 三ｼ　　　ヾ三　 |三 |
　　　　　　　　|　三′　 .._　　　　 _,,..　 i三 |
　　　　　　　　ト､ﾆ|　<でiﾝヽ　 ;'i"ｨでiﾝ |三.|
　　　　　　　　', iヽ!　 ､　‐' /　 !､　ーシ |ｼ,ｲ
　　　　　　　　 i,ヽﾘ　　　　,' :　 !.　　　　 |ｆ ﾉ
　　　　　　　　　ヾ!　　　　i ,､　,..､ヽ　　　lノ
　　　　　　　　　　|　　　　　 _　_　　　 ｲ l
　　　　　　　 　 　 l　　　 ,ｨﾁ‐-‐ヽ　　i /、
　　　　　　 　 　 　 ﾞi､　　 ゝ､二ﾌ′ ﾉ/'"＼
　　　　　 　 　 　 　 | ＼　　ｰ一 ／ /　　 _,ﾝ'ﾞ＼
　　　　　　　　　　,ィ|､　 ＼　　　　 /_,､-'" _,.-''´ ｀丶､＿_
　　　　　　 ＿, イ　 | ヽ＿ 二＝''"　_,. -''´　　"""""´´　 ｀`ｰ
麻呂が14GETでおじゃる

15 ：

誰かゐはべらざるや

16 ：

ここにおわしますなりけり

17 ：

今日も暑いですね
和風ゲームってあんまり良き物がないですね
本格的なやつ、出さまほしかな

18 ：

いと眠たし
ささいなことなれど
係り結びの誤ちなどいささか目につき侍りぬ
されどそれがよし

19 ：

江戸を舞台にせし乙女ゲィムならざりはべらむや。
平安でもいひや。
和歌のやりとりとかしてみまほかりはべり。

20 ：

幕末は江戸ならざるか。
似非平安は作り出したる大本が否む故、詮無き事とは思われど
なかなかにうち捨てるべきにはあらず。
な忘れそ。

21 ：

幕末は江戸なり。幕府の末年という意味なればなり。
しかし、今日はいと暑きなり。蒸し暑きなり。蒸し暑からずと誰が言うならめ。
腹が少々減りたれば、我は今より飯を食らわんとす。ご馳走なり。いとご馳走なり。
誰がご馳走にあらずと言うを得んや。ご馳走にあらずと言うものは、ひがんで言うなるべし。
我も純和風ゲィムの登場を希望するなり。いとこそ希望するなれ。
我は文語が得意なれども、今夜は少し書き過ぎて疲労したるなり。

22 ：

誰ぞ来ぬ

23 ：

俺ぞ来ぬる

24 ：

マドレーヌ、はちみつプリン、ドクロチョコ
いとお菓子

25 ：

誰が上手き事言えと…
ていふか、古文好きなる乙女は
少なきやなる
少しさみしき(´･ω･`)

26 ：

京極　　　　 ,.ｨ'",ィ　　　 ｀' ､　　　　　　　　　　　　　　　　　
　.　　／_　/ __,,,　　　　　',　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　 //..、￣.,､､ゝ　　　　 .',　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　 i.F‐'ﾞ　　`'ｰ‐',.　　　　 l　　　　　　
　　 !|　　||,,,,_　　　`‐､　 ,.､ ',　　　　　　　　
　　 ||,,,,_　,　　_,,,,,,　　|　|7}. ',　　　　　久々にわろうた　　
　　 ||.￣ ,'　 ´￣　　 リ!|/　 ',　　　　　 　げにいみじきすれのたつのも今はむかし　
　　 !.',　 i,_っ　　　　　l!|　　　ヽ　　　　　　　
　.　l　',　 _,,_　　　　　　| l　　　 ＼　　　あたらしき人まいりこれりども　
　　 |　ヽ ｀ﾞ´　　　　 ,　ヽヽ　　　　　　　程しらぬものばかりなりて　いとこうじけり　
　　 ヽ.　ヽ､　　　 ,.ィ　　 ヽ,

27 ：

月改まりて人の来ぬスレを、憂しと思ひて上げてみるなり。

28 ：

>>1から繋がりし場所に我が携帯せし電話から行けぬはいと口惜し
居間に据え置きたる箱をその都度起こしたるはそこはかとなく面倒くさしけれ

29 ：

かひがひしくあらむ、と思ふこころねこそ美徳と思はめ
上げはべりぬ

30 ：

あな、おそろし

31 ：

いとおかし

32 ：

お姉さま
屁がくそぅございますわよおほほほほ

33 ：

をかしけれど何を語り合はば良きやわからず。
外見面も話面も史実に忠実なる本格的なる和風乙女ゲームがやらまほし。
>19
和歌のやりとしはいと楽しそう。

34 ：

古文のきゃらそんありければ、とふと思ひ浮かべたるは楽しき
いと萌えす

35 ：

源氏物語、当時は乙女の嗜みなれど、板に照らせば乙女ゲー要素皆目あらざる。
やはり、筋は現代的なるべし。

36 ：

本格和風な乙女ゲームあらまほし

37 ：

このスレを電車の中で見付けき。
久々に大笑ひしさうになり、携帯を片手に笑いをこらえるのに必死になりきよ。咳する真覚えして誤魔化すれど、敢えふと更にをかしくなりて、涙と鼻水まで出でてきたりよ。前にゐし人が怪訝そにこなた見し後で首を傾げてゐき。
貴方達のせいで恥をかきはべりき！！
もう私の体も心も汚れてしまひし
もう外には出でれぬ
いみじく怨みはべりよ。この怨みは忘れず。
責任とりて誰か私を嫁にもらひたまへ！
鼻水と涙まみれの私を誰かもらひたまへぇ！！

38 ：

>>37
　　　 〃　　 　 　 　 　 　 　 　 i,　 　 　 　 ,.　-‐
　　　r' 　 ｨ=ゝー-､-、､r=‐ヮｫ.〈　　　　／
　 　 !　　:l　　　　　　,ﾘ|}　　　 |. }　　　/　　 .や
.　　 {. 　 |　 　 　 　 　 ′　 　 | }　 　 l
　 　 ﾚ-､{∠ﾆ'＝=ｧ 　 ､=＝ﾆゞ<　 　 |　　　 ら
　 　 !∩|.}. '"旬ﾞ`　　 ./''旬 ` f＾|　 　 |
　　　ｌ（( ﾞ′｀￣'"　　 f::`￣　 |l.|　　　| 　 　 ざ
.　 　 ヽ.ヽ　　　　　 　 {:.　　　 ｌﾘ 　 　 |
.　　　 }.iｰi　　 　 　 ^ r'　　　 ,'　　　 ノ　　　 る
　　 　 !|　ヽ.　　 ｰ=＝=- 　 /　 　 ⌒ヽ
.　　 ／}　　 ＼　 　 ｰ‐ 　 ,ｲ　　　　 　 l　 　 や
　__/　‖　 .　　ヽ､＿!__／:::|＼ 　 　 　 ヽ

39 ：

>>36
なるが、否ぶる
ついでにあげ

40 ：

レス番間違ひたりき…orz
>>39は>>38へレスにはべり
すまぬ、ってく

41 ：

>>35
源氏に登場せし男も皆いとをかし。女君に負けずや。
源氏の乙女ゲームあらば、われ柏木を落とさまほし。

42 ：

然り、キャラ萌ゑ要素はありつる。
ただ、筋書きはギャルゲー向けなれば、乙女ゲー要素に乏しけらむと言はざるを得じ。
即ち、大胆なる新解釈さへあらば、いみじきゲームにこそならむこと違はざらめ。

43 ：

性別を逆転させば万事解決。
逆ハー乙女ゲの完成なり。

44 ：

性転換は生理的に受け付け難し。
主人公（新キャラ）が源氏を篭絡するのが屋台骨で、
選択肢によつて、途中から攻略対象を変更可能なのが良いと思ふ。

45 ：

浮舟になりて薫大将と匂宮の間にて揺れ動くは如何

46 ：

>>45
それなり！！！

47 ：

是非プレイしてみまほし！

48 ：

吾謂、「諾也」

49 ：

薫大将こそわが君なりぬれど
かの香に惑う夜半の月

50 ：

もままほし

51 ：

よきすれっどみつけたれど
我ふるき言の葉づかいにひいでず
ああ、いと憂し

52 ：

よきスレッドみつけたり。

53 ：

をかしき書き込みなどなさんとて
いとよきサイトを見つけはべりき。
紫式部のごとき書き込みなどいかならむ。
ttp://homepage.mac.com/catincat/javascript/kogo.html

54 ：

>>53
古文自動翻訳サイトを教へてくれてありがたく
わたしも古き言葉で書くが能ふやうになりはべりし

55 ：

高校で古文を習ひて以来なればあまり覚えてないなる
好きなりしなるが
>>53
ぐっじょぶと言わざるを得ぬ

56 ：

乙女遊戯をしてみせば
そこに出でたりし男の子を想ひて
いとはまりたりはべり。
それにすれども自動翻訳とは便利なるもの。

57 ：

>>53
これは楽し。
なるとなく雅になりきめる気持ちなり。いみじ。

58 ：

我が想ひ人は武士なれど
平安京で怨霊退治なるやを一緒にしたりはべり
物忌みで出でかくるが能はざるときに
逢引きせむとしせば
想ひ人が恥ずかしがって緊張したるがまたをかし。

59 ：

良スレ発見　あげ
日本語の美しさを改めて実感せし
これよりも、古来の日本の文化を伝へ続けていくべき・いつになれども日本の心は忘るべからずと思ふ

60 ：

あげられてこの掲示板に私は驚きはべりき
げにいみじき場所にはべる、かかるにニヤニヤせしは久しぶりにはべり
中途半端にアレンジせし服はいらなければ
本格的なるものを纏わせてやらまほし

61 ：

私はアレンジでも本格的でもよければ
きれいなる立ち絵とスチルを希望。
立ち絵とスチルが別人とか関節が変とか…
さるスチルの方が全体的には多き現状をどうにかせまほきorz

62 ：

大和詞にては種種にあやまちありしが
さてもなかなかよきかな。
まことのつかひ手にはあらざりければ、あやまりありても許してたべ。
とて、あげぱぴこ。

63 ：

我はいみじきスレ見付けたるかな。
この板も、ともすれば、さま悪しくののしり合うことの多ければ
かかるスレにておほどかに語らふ、いといみじ。
>>60
げに。物語にあるなる襲など見まほしとおぼゆれど、おほかたはアレンジ
したるものにて、ゲームは言ふに及ばず、ドラマや映画などにても、
よろしからぬこと多かるめり。いと口惜しきことなり。

64 ：

こっちも宜しく
http://incubator.wikimedia.org/wiki/Wp/jpn-classical

65 ：

おお、かかる良スレがあったとは驚きき。
こことばかりうたてき事が続きしが、少しのみ心地が良くなりきよ。
ありがとう。色々なる物に感謝せむ。

66 ：

>>64
Ｗｉｋｉ頑張りて読みたれど、頭がくらくらしはべり。
されど心引かれるものがあり。いかでか癖になりさうにはべり。

67 ：

あげまほし
件のげえむ、最新作の便りあれど古代あじあんとはいと( Д ) ﾟ ﾟなり

68 ：

件の遊戯、幾許か思ふ所有り。
京を離れ古に立ち返るはよき事と思えども、あだなる方にあるよう思ひはべらん。
如何思われるか？

69 ：

聖地にてあたらしき遊びのしらせあれども
そうじてしらせたきことなし。
信じたけれども、期日（３月）にまにおうか
いみじく心配なりき。

70 ：

このスレをかしき
古代神話好きとして楽しみにしたり＞件のげえむ

71 ：

空気読まずに現代語でお邪魔しますよｗ
ＰＣあるのに携帯厨だから参加出来なくてウズウズしてるんだよ！！
近日中にＰＣから改めて来るからな！！

72 ：

良スレ発見と思ひて先日電車の中で見にきよ。
噴出しさうになるを堪えて鼻が膨らんだり嗚咽の如き
おかしなる声が出でたり危うく変人になりかけき。いかでくる。
なるが日参しさうなる予感がす

73 ：

我も古代神話は好物なり。
されど主人公のおぐしの色が金色とはどういうことなりはべりか！
攻略きゃらのおのこに至っては赤に青なるかあああああ！！
我の萌えは黒髪の大和男子なり。新きゃらの情報を激しく求めんとや思いけむ。

74 ：

髪のにほひなそ記号なる
偉き人にはそれがわからざる
されど金髪青目のみガチなれば
千尋浮きはべり千尋

75 ：

コロ助のナリは古文か

76 ：

我のおてぃんぽいとをかし

77 ：

あな卑し
なほ親しみを持ってくださゐ
乙女なるにはべれば

78 ：

我その遊戯の一つ前のシリーズをコンプすることを目標としたり。
されど主人公の本命以外を誑かす様を見てゐられざりて、
なるかなるか進まず。
いと口惜し。
水牛の妖精はいと美し(*´д`)
我が携帯電話、さきの翻訳サイト使用するにあたはざるなれば、高校古文の知識で記せり。
いとつたなき文なれど、なかなかに面白く記せり。
教科書に立ち返りて学ばむと欲す。

79 ：

下げ忘れorz

80 ：

アラビアンズロスト、しばらくおいてから、やりだしせば
すっごくをかし。
なるで放置してあったんだろ？
遙か４が延期になりてよかりきと思ふるほどにはべり

81 ：

古語のゲームはをかしげなれど
咄嗟に見しとき翻訳出来ざる自分の語学力がいとわびしき
保守す

82 ：

買ふ前は発売日が楽しみで仕方なきなれど
買ってしまふとそこで飽きにてやがて放置…
驚きせば積もり積もっていかにしせばよきや
今月も購入予定の乙女ゲがあるなれど
本来ならば積みゲ崩してより買ふべきならむ
皆の者はいかでゐるにはべらむや

83 ：

古文とはいと興味深かりはべり。
でも読むが難かし･･･。

84 ：

保守す

85 ：

めでたき記事なり！
我は心奪はれき！
>>1に懸想を申し込みたし！

86 ：

保守す

87 ：

良きすれあげ

88 ：

あたらしきばあじょんなり
ttp://homepage.mac.com/catincat/javascript/kogo2.html
このすれっどとかけて
揚げ素麺、紐くじの飴ちゃんと解く
そのこころは？
糸御菓子なり

89 ：

保守す

90 ：

なかりにけり

91 ：

コロスケなり〜

92 ：

いと口惜しきかな。携帯故>>1のサイトへ行けぬるは。
電子頭脳箱はむづかしけれ。我は箱、不所持なり。
思ふにここの繁栄せずは古語の難解さ故とぞ思えけれ。
正直我が文、全て出鱈目なり。御許したもれ。

93 ：

このスレの雰囲気はいと好きにはべり
ただ、口惜しきに自分に知識がなきが悔しかりはべりね
>>92
電子頭脳箱を使わず、あなたのごとく書けせばと思ひはべり

94 ：

>>92
＞思うにここ繁栄せずは古語難解さ故
これに我も同意す。
試しに余所の板で目にとまつたスレツドのやうに「昭和初期風」に想ひを綴ること試みれども、
此処のやうな雰囲気とかけ離れけるは、いといみじうことなりけり。
現代にゐる我らにとって、明治大正などの近代に使われてゐた言葉も
古語と変わらずやと思ひけるは浅はかなりけるか。
このスレツドの繁栄するを望み、ひとまずあげやうとせん我を許したまうぞ。

95 ：

アラヽマァヽ
ヨウコソイラッシャイマシタ、ステキナオゼウサン
サアヽオヘヤニアガッテ
オチャトオカシデモオアガンナサイナ

96 ：

ありがたく頂戴す。
語りあふといへども、なにをか語るべき。
懐紙の裏のごとく用ひるものかや。
語らむと言ふは易きに、語るべきことなければえ語らず。
冬の寒きはいとものし。
岩木ならねば散る雪のをかしきは知れども、なほ雪降らぬ温き冬をぞ好む。

97 ：

このすれにいたく心揺さぶられけるも、
やはり古文の文法を操るはいと難し。
高校時代を後悔してもかひなし。
全文古語調にてフルボイスの乙女ゲヱムがありければ、いとかしこく遊ばんと欲す。

98 ：

こはいかに。スレにあまた人はべるはありがたし。
>>97
ふるき世を舞台とて、ひがひがしき男ども歌など詠むとも、誰かわからむ。
全文古語調などわりなきことかぎりなし。
さすがに、売られければ買はむとぞ思ふ。

99 ：

>>97
吾も買はむとぞ思ふ
勿論全音声京言葉なりや？

100read 1read

1read 100read

TOP カテ一覧 スレ一覧 削除依頼 ▲
・　次のスレ
地獄のミサワ　in乙女ゲー一般
【耽美に】マイネリーベ14【鉄橋爆破】
乙女＠乙女ゲーマー視点で語るギャルゲー　2
【乙女・BL・一般】女性向けゲー板総合雑談スレ6