不明支那語の拼音と意味を書き留めていくスレです。 こんな感じで、書いていきましょう。 故意屏蔽 [píng bì] 1. screen 2. shield 这像是个不祥之兆。 [bù xiáng zhī zhaò] a bad omen 行业向iPad之类平板电脑扩张 [píng bǎn] 1. tablet 2. flat
2 ：
中国经济的“阿喀琉斯之踵” [Ā kā liú sī] [zhǒng] 结果只是一幢幢豪华别墅 [chuáng] 摩天大楼拔地而起 [bá dì] 政治精英已经被谄媚 [chǎn meì] to flatter 犬儒的政治文化 [quǎn rú] cynicism
3 ：
安抚忧心如焚的抢购者 [ān fǔ] 1. to placate 2. to pacify 忧心忡忡 [yoū xīn chōng chōng] deeply worried and sick at heart (成语 saw) 来个瓮中捉鳖呢？ [wèng zhōng zhuō biē] 1. to catch a turtle in a jar (成语 saw); to set oneself an easy target 2. a turkey shoot 撰文， [zhuàn wén] 颇具影响力 [pō] 改革已陷入停滞。 [tíng zhì]
4 ：
10月大蒜的批发价格同比上涨了131% [dà suàn] garlic
5 ：
批发 [pī fā] wholesale
6 ：
货币政策也起到了推波助澜的作用。 [tuī bō zhù lán] 1. to push the wave and add to the billows; to add momentum 2. to encourage sth to get bigger 3. to add fuel to the fire
7 ：
在研究这个宏大的问题时，我有幸找到了一位向导 [hóng dà] 1. great 2. grand 3. massive
8 ：
那本辉煌的著作 [huī huáng] 1. splendid 2. glorious
9 ：
迄今为止 [qī jīn weí zhǐ] 1. so far 2. up to now 3. still (not)
10 ：
不过关于这在实践中将如何实施的细节信息寥寥无几 [liaó liaó wú jǐ] 1. not many 2. very few 3. a tiny number
11 ：
炫耀武力 [xuàn yaò] to show off one's talent
12 ：
对其它国家嗤鼻相待 [chī] 1. laugh at 2. jeer 3. scoff at 4. sneer at