☆アフリカーンス語スレッド☆３

1 ：11/06/15 〜 最終レス ：11/11/21

アパルトヘイト（Apartheid）は、アフリカーンス語で分離、隔離の意味を持つ言葉。
南アには全部で11の公用語があるが、国歌には5か国語（コーサ語、ズールー語、ソト語、アフリカーンス語、英語）の歌詞が混在している。
■アパルトヘイト時代を思い出させる
少数派の白人が政権を握っていた時代、国歌は「ディー・ステム（Die Stem、南アフリカの声）」だった。
一方黒人たちは、反アパルトヘイト（人種隔離）集会などで、黒人解放および白人支配への抗議のしるし
として「ンコシ・シケレリ・アフリカ（Nkosi Sikelel'iAfrika、神よアフリカに祝福を）」を歌った。
しかし1994年に黒人政権が誕生。97年、ネルソン・マンデラ（Nelson Mandela）大統領は、
国民統合の証しとして、2つの歌を1つに統合したものを国歌として制定した。
こうした歴史を背景に、歌いたがらない黒人もいる。アフロポップの歌手タンディスワ・マザウィ
（Thandiswa Mazawi）は前年、ある若者の祭典で国歌を歌うとき、アフリカーンス語の個所を
わざと歌わなかった。
■1995年ラグビーW杯のエピソード
アパルトヘイトはとっくに撤廃されているものの、南アではいまだに、サッカーは黒人のスポーツ、
ラグビーは白人のスポーツと見なされている。
国歌斉唱で、サッカー選手たちはアフリカーンス語の歌詞で黙り込み、
ラグビー選手たちは黒人の言語で歌われる最初の3行を飛ばす、というのはよくある光景だ。
★アフリカーンス語スレッド★
http://academy6.2ch.net/gogaku/kako/1025/10255/1025594227.html
　南　　アフリカーンス語　　ア　（実質 ２）
http://academy6.2ch.net/gengo/kako/1096/10962/1096286893.html

2 ：

お前らなんでその言語勉強してるの？
http://kamome.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/1288976553/121-122
で依頼されてたので建てました。
個人的にも、簡略なオランダ語由来の言語にかなり興味あります。
江戸時代の日本が交流してたのはオランダというより、オランダ領東インドだったわけで、そこで話されていたマレー語とも関連があるとなると、日本とも縁がありそうですね。

3 ：

いやないだろ

4 ：

確か前スレでは、初期のオランダ移民の数十人の中に日本人との混血がいたとか書かれてたな。

5 ：

しかし語学友サイトでは、アフリカーンス語を母国語にしている黒人がかなりいるのだが。

6 ：

ネットが自由に使える裕福な黒人なんて、アメリカか南アぐらいしかいなさろう。

7 ：

クロンボなんてそんなもんさ

8 ：

かなりって何人だよ

9 ：

>>8
黒人だって書いてあるだろ

10 ：

南アフリカ共和国の人だろうな。

11 ：

ナミビア人は？

12 ：

ナミビアにそれほどネットが普及しているとは思えん。

13 ：

うむ

14 ：

じゃなくて！何人かって聞いてんだよヽ（`Д´）ﾉ

15 ：

ｼﾞｬﾅｸﾃ! ﾅﾆｼﾞﾝｶｯﾃｷｲﾃﾝﾀﾞﾖ

16 ：

何人（なんにん　なにじん）なんて旧世紀のネタでいつまでも遊んでんなよｗ

17 ：

sorry

18 ：

こういう理由でオランダ語とは統合できません。
280 ：何語で名無しますか？：2010/07/04(日) 00:36:14
>>269
deとhetならdeで統一すればいいかもしれない。
しかしdit dat deze dieは英語も参考にすればどうなるのか。
もっとやっかいなのがonzeとonsで、
単純に共性名詞のonzeで統一すればいいと思っているかもしれないが、
ご存知の通りアフリカーンスはオランダ語では中性名詞のonsを採用しているから厄介。
つまり全部共性で強制すればいいというわけにはいかないんだよな。

19 ：

統合した方が、お互い便利だと思うけどなあ

20 ：

両方過疎だしね

21 ：

すでに統合されているだろ。英語に。

22 ：

>>21
ナミビアではアフリカーンス語のほうが優位だが。

23 ：

tjieってハンガリー語のtyと同じでいいんだよな？

24 ：

無理に統合しなくてもいいだろ。
互いに方言だ程度に思いあってれば十分。
いろんな方言があるほうが楽しいじゃん。
無理に統一したってどうせ場所が違ってれば自然に
方言が生まれる。
アジアの英語なんてほとんど原形とどめてないじゃん。

25 ：

djy djouてどんな発音なんだ？

26 ：

知らん

27 ：

>>23
ハンガリー語なんて分からんし、そもそも別系統の言語やんけ！

28 ：11/11/21

age