◆総称表現テンプレ 【可算名詞】 A1 Leono estas danĝera besto. ...英(語話者に人気。以下同様) A2 La leono estas danĝera besto. ...英仏 A3 Leonoj estas danĝeraj bestoj. ...英 A4 La leonoj estas danĝeraj bestoj. ...仏 B1 *Lupo estas formortanta. ...×不可 B2 La lupo estas formortanta. ...英仏 B3 Lupoj estas formortantaj. ...英 B4 La lupoj estas formortantaj. ...仏 【不可算名詞】 C1 Biero estas alkoholaĵo. ...英独 C2 La Biero estas alkoholaĵo. ...仏 D1 Vivo estas mallonga. ...英（独は別） D2 La vivo estas mallonga. ...独仏 【集合名詞】 E1 Familio estas la baza unuo de socio. ...英 E2 La familio estas la baza unuo de la socio. ...英仏 E3 Familioj estas la bazaj unuoj de la socio. ...英 E4 La familioj estas la bazaj unoj de la socio. ...仏 F1 *Homaro estas unu tutaĵo. ...×不可 F2 La homaro estas unu tutaĵo. ...英仏 F3 *Homaroj estas unu tutaĵo. ...×不可 F4 *La homaroj estas unu tutaĵo. ...×不可 G1 Vortaro estas utila. ...英 G2 La vortaro estas utila. ...英仏 G3 Vortaroj estas utilaj. ...英 G4 La vortaroj estas utilaj. ...仏
240 ：何語で名無しますか？：2011/09/16(金) 19:46:04.30 【さまざまな用法を持つ定冠詞】：現在も使われていますが、歴史的にはザメンホフを含む多くのエスペランチストが使ってきました。 限定、総称のほかにも次のような役割りがあります。 - la ĉielo「空」、la suno「太陽」(無冠詞や複数は「恒星」) - la Monto Blanka「モンブラン」、la plej alta pinto de la montaro Alpoj 「アルプス」の「最高峰」 - la Blanka Domo「ホワイトハウス」（無冠詞、小文字は「白い家」） - la oka (tago) de decembro「12月8日」 - je la oka (horo)「8時に」 - Li levis la kapon. = Li levis sian kapon.「彼は（自分の）頭を洗った」 - la Nederlanda (lingvo)「オランダ語」 以下の総称用法を含む文は、すべてザメンホフの用例です。文句があるなら、エスペラントをやめてください。 - La rozo apartenas al Teodoro. [FE.5] 「その薔薇」 - Mi manĝas per la buŝo kaj flaras per la nazo. [FE8]「口」、「鼻」 - En la printempo la glacio kaj la neĝo fluidiĝas. [FE39]「（毎年・総べての）春」 - La saĝulo havas siajn okulojn en la kapo, kaj la malsaĝulo iras en mallumo. [LR119]「（総じて）賢き者」、「愚かな者」 - El ĉiuj miaj infanoj Ernesto estas la plej juna. [FE.10]「最も幼い」（=la plej juna infano） (FE: "Fundamento de Esperanto", LR: "Lingvaj Respondoj")
