現在も少数ながら母語話者のいる、アラム語について語ろう！
前スレ
かつての国際語“アラム語”スレッド
http://academy6.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/1019993944/
【聖書】 ヘブライ語 Part.4 【イスラエル】
http://kamome.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/1315880612/
アラビア語 〜第７夜〜
http://kamome.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/1286550430/
現代アラム語をアッシリア語というのは紛らわしい
31：名無しさん＠１周年：02/09/21 00:34
んなこと言っても自称アッシリア人の皆さんがそう信じてるからなぁ。
どっちみち学術的にはアッシリア語とは言ってないし、
文脈で何を指してるかは察しがつくし。
アラム語が古代オリエント世界で主要な役割を担ったのには前史がありまして・・・
紀元前1100年代、シリア方面からアラム系のカルデア諸部族が、南バビロニアまでに至るメソポタミア全域に侵入しました。
勃興期にあった新アッシリア帝国を襲い、特にバビロニアには壊滅的な被害を及ぼします。
特に南部はカルデア諸族のビート・アムカニ、ビート・ダクリ、ビート・ヤキンといった
いくつかの大部族集団が跳梁跋扈し、結局バビロニアは後年アッシリアの事実上併合されるまで政情不安のまま終わったそうです。
かくしてメソポタミア全域に数十ものアラム系のコミュニティーが広範囲に点在することになりました。
78：続き：03/11/03 22:17downup
まあ、後は知ってる人は知ってるかと思いますが・・・（＾＾；
さて、
やがてアラム侵攻の疲弊から回復し、メソポタミアの覇権を狙うようになったアッシリアは、
国家の再建と中央集権体勢を確立するために新たな官僚体勢を整えようとしていました。
しかし、王家の思惑に反しそれには既得権益と長い歴史を誇る譜代の家臣団から猛烈な反発を受けました。
そこで王（家）は、王国の周辺にいたアラム人に目を付けます。
彼らの使う文字は数が少なく、画数も少なく簡単に書け、しかも人材なら豊富にあったので、
書記・・・官僚の育成には楔形文字を記す従来の書記よりも養成が簡便だったからでした。
なにより粘土板のような重いモノではなく、布やパピルスのようなものに書き付けることが出来たため、
粘土板よりも一度に多く指令を出せたのも大きな要因かもしれません。
こうした帝国の行政機構は、続くペルシア帝国でも踏襲されました。
ペルシア皇帝の威令は遠く東はフェルガーナの地から西はエジプトまで主にアラム文字で書かれたパピルスなどで伝達されていたようです。
これらアッシリア帝国やペルシア帝国の頃に使われたアラム語を一名「帝国アラム語」などとも言うそうです。
古代オリエント世界全域にアラム語が地域言語として根付いた淵源はここにあるそうです。
後も蛇足ですが（ｗ
ユダ王国が新バビロニア王国によって滅ぼされ、バビロニア捕囚の後、ユダヤ民族は急激にアラム語化が進行します。
王国の首都圏でしかも歴史的に「都会」だったバビロニアで当時の主流な言語がアラム語だった、というのもあるのかも知れませんが、
アラム語とヘブライ語が非常に近い言葉だったことと、文法的にアラム語の方が簡便だったことも理由だったかも知れません。
ダニエル記やエステル記、エズラ記と言った経典にアラム語が使われたのはその頃のアラム語の影響が色濃いとか。
その後、ヘブライ語は古風な教養語となったようです。
バビロニアで編纂されたミシュナがアラム語だったり、
イエスが日常的にはアラム語を話していた、といわれるのはこういった事情によります。
実際、当時の書簡や陶片文書などはアラム語（文字）で多くが書かれ、
何より、現在使われている「方形ヘブライ文字」はフェニキア文字から派生した「古代ヘブライ文字」の子孫ではなく、フェニキア文字から派生した「アラム文字のペルシア帝国時代以降の草書体」から派生しています。
日常的に古代ヘブライ文字を筆記する習慣はバビロニア補囚によって絶えてしまいましたが、
紀元前一世紀のクムラン文書には最初期の方形ヘブライ文字に混じって神名「YHWH」のみ古代ヘブライ文字で書かれていた事例があるそうです。
http://kamome.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/1315880612/66
66 名前：何語で名無しますか？[] 投稿日：2011/09/26(月) 22:19:51.38
【聖書】死海文書がネットで公開 イスラエル博物館とGoogleが協力
1 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2011/09/26(月) 19:57:37.50 ID:FbDRYVFg0 ?2BP(3333)
死海文書がネットで公開 イスラエル博物館とGoogleが協力
Googleの技術協力を得て、イスラエル博物館が死海文書をデジタル化してネットで公開した。
イスラエル博物館は9月26日、死海文書をオンラインで公開した。誰でもネットで閲覧できる。
死海文書は世界最古の聖書関連文書。旧約聖書の最古のヘブライ語写本も含まれる。
同博物館がGoogleの技術協力を得て1200メガピクセルの高解像度でデジタル化し、
オンラインで公開した。
死海文書はイスラエル博物館の特設サイトで閲覧できる。
http://nlab.itmedia.co.jp/nl/articles/1109/26/news117.html
http://dss.collections.imj.org.il/
変に騒いでるようなのは死海文書にはヘブライ語の他に
アラム語も使われてるなんて知らないでしょ
まあヘブライ語スレの方にも特に書き込みはないけど
ܕܡܟܐ 眠り
ܙܡܪܐ 歌、音楽
ܒܘܣܡܐ 喜び
ܗܝܡܢܘܬܐ 信仰
ܚܘܠܡܢܐ 健康、癒し
ܚܡܝܥܘܬܐ 発酵
ܛܥܡܬܐ 味
ܡܥܡܘܕܝܬܐ 洗浄、洗礼
ܡܩܕܡܘܬܐ 予知
ܡܫܠܡܢܝܬܐ 裏切者、脱走者
ܥܡܛܢܐ 暗黒
ܪܬܡܐ 発声、囁き
ܕܡܝܐ 価値
ܚܟܡܬܐ 知恵、叡智
ܚܡܘܪܬܐ 球、車輪
http://arc.wikipedia.org/wiki/%DC%A6%DC%90%DC%AC%DC%90_%DC%AA%DC%9D%DC%AB%DC%9D%DC%AC%DC%90
2008年05月19日 15:02 発信地:ダマスカス/シリア
http://www.afpbb.com/article/life-culture/culture-arts/2386061/2889664?guid=on
http://www.omniglot.com/writing/aramaic.htm
The Lord's Prayer in the Ancient Aramaic, the language Jesus spoke
(イエス様が話していた言語、古代アラム語による主の祈り)
http://www.v-a.com/bible/prayer.html
http://logsoku.com/thread/academy6.2ch.net/gogaku/1019993944/
ケンブリッジ大学 音声ファイルあり
https://nena.caret.cam.ac.uk/project/
→ 現代「東北」諸方言： イラク北部、イラン西部、トルコ東南部
続きを希望！