☆☆蝉の鳴き声を訳すスレ☆☆

1 ：05/08/10 〜 最終レス ：||‐：2010/08/05(木) 21:02:56 ID:zNFBgXvV

　　

2 ：

み〜んみん
訳
「俺と一夏かぎりの恋しようよ！」

3 ：

｢！｣って鳴くセミがおる。
そう聞こえるのは折れだけか？なんて名前のセミなんだろう。

4 ：

つくつくほーし
略
つくつく奉仕して欲しいのー
みーんみんみんみんみー
略
みーんな、みてみて！やっと地中から出れたよ、うれしー

5 ：

>>3
たぶんクマゼミ？
折れにはシワシワシワ…
と聞こゆるが。
御婦人方に失礼であろうｗ

6 ：

氏ね氏ね氏ねって聞こえる

7 ：

クマゼミはシャアシャアシャアシャアでしょうが。
筋入りのGundamオタクと見た。

8 ：

蝉は平和の象徴であり最高の生き物
蝉嫌い＝クズ

9 ：

>>5確かにシワシワシワ…とも聞こえるかも。でも…の方が面白いよ。そうしとこうよ
>>6だよね

10 ：

ホーシﾝつくつく、ほーシンつくつく×（略）、ほしーよ、ほしーよ、ほしー…ﾌｪｲﾄﾞｱｳﾄ

11 ：

疱疹突く突く、疱疹突く突く、か・・・シュールだな
>>9
俺にはシャアシャアシャアシャア･･･と聞こえるけど

12 ：

ツクツクボウシが鳴き始めると…
終わらない宿題を思い出すな(ｰ∀ｰ)

13 ：

ツクツクホウシの後半は、ピーヨコ　ちゃーん　ピーヨコ　ちゃーん

14 ：

クマゼミの鳴き声はどう考えても
氏ね氏ね氏ね氏ね氏ね氏ね氏ね氏ね氏ね氏ね
としか聞こえない。

15 ：

蝉怖い
http://ex10.2ch.net/test/read.cgi/morningcoffee/1124679594/

16 ：

夕方くらいに鳴いてる ｶﾅｶﾅｶﾅｶﾅ… ってやつ聞くと切なくなるﾖﾈ

17 ：

ジーーージリジリジリジリ･･･
ミーーーンミンミンミンミー
ジュクジュクジュク･･･
オーシンツクツクツクオーシンツクツクツク･･･
カナカナカナカナカナカナカナカナカナカナカナ･･･
などと各セミたちが頑張って鳴いております。
ニイニイゼミはどう訳せばいいんだ？

18 ：

最近ムシキングって流行ってない。

19 ：

皺皺皺皺皺皺皺皺皺皺皺皺シーワシーーワシー…うおっ、シャアーー
氏ね氏ね氏ね氏ね氏ね氏ね氏ね氏ね氏ね氏ね
>>4 >>6 >>14
この前ベランダまで来て言われました。
なんでそう鳴くんでしょう。

20 ：

ミョキン　ミョキン　ミョキン　ヒヒヒヒヒヒヒヒヒ…

21 ：

じゅーーーーーじゅくじゅくじゅく　おーじん　じゅくじゅくおーじん
じゅくじゅくおーじん　じゅくじゅくおーじん　じゅくじゅくおーじん　じゅく
じゅくおーじん　じゅくじゅくおーじん　じゅくいーー　じゅくいーおーじゅ
じゅくいーおーじゅ　じゅくいーおーじゅーーーーーーー

22 ：

全ての種類の鳴き声翻訳すると
やらせろーねーちゃん

23 ：

1け゛

24 ：

ミンミンゼミは
うぃんーゆーうぃんーゆーうぃんーゆーうぃんーゆーうぃ〜〜〜〜〜 と聴こえるがどうか。

25 ：

>>24
昨日、今年初観測したが、そんな感じだった。

26 ：

　　　　　　　　　　　∩＿＿＿∩
　　　　　　　　　　 | ノ　　　　　 ヽ
　　　　　　　　　　/　　●　　　● |
　　　　　　　　　 |　　　　( _●_)　 ミ
　　　　　　　　　彡､　　　|∪|　　､｀＼　　
　　　　　　　　/　＿＿　 ヽノ　/´>　 )
　　　　　　　　(＿＿＿）　　　/　(_／
　　　　　　　　　|　　　　　　 /
　　　　　　　　　|　　／＼　＼
　　　　　　　　　|　/　　　 )　 )
　　　　　　　　　∪　　　 （　 ＼
　　　　　　　　　　　　　　 ＼＿)

27 ：

関連wiki
http://wiki.ninki.org/wiki.cgi?p=%a1%f9%a1%f9%c0%e6%a4%ce%cc%c4%a4%ad%c0%bc%a4%f2%cc%f5%a4%b9%a5%b9%a5%ec%a1%f9%a1%f9

28 ：

>>4ななみﾀｿ
(//▽//)☆
なんかｶﾜｲｲ

29 ：

やらしてほーし　やらしてほーし

30 ：

>>16
あれは「ｿﾉﾋｸﾞﾗｼ」といって「ｶﾈｶﾈｶﾈ」と鳴いておるのじゃ
あと「ｶﾈがﾆｲﾆｲｾﾞﾐ」もいるぞ

31 ：

みーんなー、みーんなー！
コイツの頭にションベンかけてやろうぜ！

32 ：

age

33 ：

ワンワン

34 ：

age

35 ：

age

36 ：

保守

37 ：

鳴き声：ツクツクホーシ　ツクツクホーシ　ジョコウィーウォーイ　ジョコウィーウォーイ　ウォーイーー
日本語現代語訳：突っ突く法師　突っ突く法師　超良いうお！良い！　超良いうお！イイ！　うお良いィィ

38 ：

♪かねがねーがな、かね！
（株の暴落と円高なんとかしろよ！）

39 ：

首黒ーし　首黒ーし　

40 ：||‐：2010/08/05(木) 21:02:56 ID:zNFBgXvV

突く突く奉仕！突く突く奉仕！
とっても良いよぉ！とっても良いよぉ！あﾞあﾞあﾞあﾞあﾞあﾞ あﾞ！！！？