またーりやっていきましょう！
東大文、駒場苺、神楽、蘇、七、その他良コテの方々歓迎！
※早計帝王、早稲田アトムは立ち入り&書き込み禁止です。
早業杉ワロタｗｗｗｗｗｗｗｗ
俺に感謝しろよ！
坂さんは大阪大だけど、十二分に資格ありですね。
旧コテの人？
※東京大学、京都大学、大阪大学、一橋大学
http://www.yozemi.ac.jp/rank/daigakubetsu/index.html
71 東京(文Ⅰ)
70
69 東京(文Ⅱ)、東京(文Ⅲ)、京都(法)、京都(経済･一般)、一橋(法)
68 京都(文)、京都(総合人間･文系)、一橋(経済)、一橋(社会)
67 京都(教育･文系)、一橋(商)
66 大阪(法)、大阪(文)
65 大阪(経済)、大阪(人間科学)
64
63
62 大阪(外国語)
一橋大学は京都大学に並んじゃったね。
待ってました。
スレ立て乙です。
駄目なんだろうねｗ
坂氏はOKですね
書き込み禁止なんて書くと、気になってテイオウとニトムがチラチラとスレを覗きにくるだろうなw
とりあえず保守～
神楽のいるとげとげしくて気取った雰囲気がちょっと好きになれない
立入禁止にされたアトムor帝王が悔しそうに名無しで書き込みしててワロタ
お招きしていただき、ありがとうございます。
東大コテ雑談スレは以前も少し出入りしていたので、特に抵抗はありません。
昨年12月ごろから仕事が非常に忙しくなり、あわせて、
家のブロードバンドルーターの調子が悪くて、
インターネットへなかなかアクセスできませんでした。
忙しくて本を読む時間もあまりとれなかったこともあります。
年末年始に読んだのは、アメリカの某ミリタリーSFぐらいでしょうか。
翻訳で出ているのは読み終わり、本国では続編が出ているので、
それを購入し、少し読み始めたところです。
年末年始の酒は「久保田」で、
コーヒー生豆は、ブルーマウンテンNo.１が7000円／㎏、キリマンジャロは1500円／㎏でした。
昨年より少し値上がりしています。
毎年この時期にブルーマウンテンNo.１を2㎏買って、1年間でほぼ飲み切ります。
旧帝 3人（法２、工１）
早慶 2人（法１、理工１）
なかに株の配当収入と不動産の家賃収入で悠々と生活できるので、仕事は趣味という同級生がいて、
暇なので、年末に「戦史検定」というのを受けてきたそうです。
マレー沖海戦で沈没した「プリンス オブ ウェールズ」の艦長は誰かという問題が出たようです。
フィリップス提督だろうというと、それはイギリス東洋艦隊の司令長官であって、
艦長は、リーチ大佐だということでした。
そういえば、小学生のときに読んだ集英社のジュニア版太平洋戦史（全６巻）に、
そんな記述があったなと思い出しました。
博士課程に在学中の者です。
東大はやはり恵まれてます。
他の専攻がどうかまでは分かりませんが、私の専攻分野（社会系）などは特に。
昨年は、中国の清華大に2度（6月と11月）、パリのコレージュドフランスに
大学派遣で学会発表や調査に行ってきました。
今年も今月、アメリカに科研費を使わせてもらって研究調査、春にはオーストアリア
国立大に行かせてもらいます。
飛行機代と滞在費は大学もちです。
これだけ機会が多いのはやはり東大ならでは、と思います。
東大京大ではない旧帝大卒ですが来ても宜しいですか？
駄目なら去りますが。
東大は確かに恵まれてますね。
羨ましい限りです。
なんだ東大ってたいしたことないな
っていうイメージを持たれた。
http://anago.2ch.net/test/read.cgi/dqnplus/1326074887/
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20120109-00000504-san-soci
東大コンプお疲れ
東大文Ⅰに入るような英語力とプロの翻訳家が持っているような
英語力ってどう違うの？
受験生が答案書く時みたいに単に英語が超できるからそういう風に訳しているのか
言葉ひとつ選ぶ時でも英語力に頼るだけじゃなくて
自分の人生経験に基ずいて言葉を選んでいるのか その辺がわからないんすけど。
コテで東大の言語学専攻の人いなかったっけ。教えてください。
東大とはいえ、入試の英語は高３までの実力で解答できるレベルのもの
翻訳の場合は、英文自体も高３よりもはるかにレベルが上のものを
相手にする。
ただし、翻訳であれば辞書も使えるし、専門家に質すこともできるし
時間制限もない。
翻訳の場合は、基本的に英文和訳のみ。重箱の隅をつつくような
文法問題や、発音、さらには英作文もない。
一番大きな点は
翻訳は、それでお金をもらうこと。（受験では、受験生が金を支払う。）
翻訳は、お金を払ってもらう日本語を作成するという点が肝心要と言える。
