翻訳文章っぽく話すスレ　7

1 ：10/08/09 〜 最終レス ：11/12/04

主にこのスレの言語は翻訳の様に話されます。
挑発と談話を自由に行います！
話の主題は、ない、それら、制限！

2 ：

なんという幸福！
最後に私はこれを見つけました！
私は思ったのです、それは失われたと、永遠に。
１氏に「疲れている」を進呈します！

3 ：

おお、長らく待たれたスレッドの新生命！
前スレの消失、永遠とも思える時が継続し、私は悲しんだ…
だがしかし私の前に現れた大いなる喜びの偶然！

4 ：

私の接近規制〜それはやわらか銀行における〜は自由を持ったと思います。
神の栄光！

5 ：

貴方に感謝する枝を立てること>>1。
あまりにも接近規制が長かったために、私は私的電脳箱の購入を考えていたところだ〜家電製品店からの直接手紙を見ながら昨日の昼下がり〜。
帳面型電脳箱が決算価格79,800円とはなかなか魅力的な価格ではないかと思う。
私はどのように割賦を組もうかと具体的に考えたものだ。
「しかし、」と私は考え直した。
私は電視台と炊飯器そして録音機の支払いをまだ終えていないではないか！
書き手募集のため年齢。

6 ：

短いながらも充実した夏休みを過ごせた事に満足した私は、
この数日間の出来事を思い返しながら考えた。
幸福とは、それがもはや人生に存在しないと思い始めた時に、
不意打ちのように襲って来るものなのだ。
こんな日があるのなら、生きているのも悪くない、とさえ思いもした。
私は完全に幸福だった。
涼しく清潔なホテルの部屋、静かな時間、窓から見た夜景、
水しぶきを囲む見知らぬ子供達の歓声、すだちの匂い、
私の為に用意された牛のタタキ、炎天下の公園のヒマワリ…
たわいないもの、たわいない幸福に、私の心はかつてない程、
満たされていた。
まあ明日から会社なんだけどね。

7 ：

>>6
貴方が訪れたのは九州地方ではないかと私は思った。
さもなくば栃木。
何の根拠もない、単なる勘なのだが。

8 ：

毎一つ、よい午後！
私は臥します、そばの台の上にはあります珈琲牛。
私は少し眠いを感じました。
固い暑さは作ります、私たち疲労。
あなた自身の世話を持ちましょう！

9 ：

私の上司である田口はゆっくりと私に歩み寄り、
にやりとしながら、私に告げた。
「江口君、今日は落ち着いているし、長田君を３０分帰そうと思うんだが…」
「ああ、そうですね。では私も今日は７時に上がります。手元も片付いたので…」
「いや、いやね、実は長田君宛に、先方から電話が来るのかも
しれないのでね、君にはその分残っていてもらいたのだよ」
「そうですか…分かりました」
ほとんど毎日５時６時に帰宅している長田を「早く帰す」為に
毎日９時１０時までいる私を「残す」のですね、クソヤロウ。
管理職である貴方が残れば済むんですがね、ブタ野郎。
思わず笑みを浮かべたのは、そんな怒りを多少なりとも
隠そうという些細な抵抗だったように思う。
私は、この小さな不公平に対して、戦う事も、憎む事もできず、
ただ、あまりにみじめで、疲れていた。

10 ：

あなたは少し、固茹でのようです。うふう。

11 ：

私は欲する与える、小説固茹でを好きに見える>>9の返信を為すところの個人に少し休息。

12 ：

これはしたり！
前スレが落ちていたことに、私は気づきもしなかった。
大急ぎで1君に「乙」を伝えてくれたまえ。

13 ：

朝ごはんは私の前に来ました

14 ：

私は今日も労働を終えました。適度な疲れによりベッドに入ったならば
私はすぐに眠りにつくことでしょう。明日は今日と同じように
晴れるだろう、私は希望する。

15 ：

彼は話します、私の苺cakeを食べたのはあなたですか？
あの白い箱の中に以前cakeが入っていたはずです。
私が外出する以前の時のことです。
その苺cakeはたぶん美味しかったはずです。
なぜならばそのcakeはosaka cityに位置する
ハンキュウ百貨店の中の有名店の物であるからです。
それは存在しました、５０年前からのお店だと伝えられています。
料金表は記載します。一つの物の料金が５００yenであります。
とても高い商品であります、それを私が感じる。
とても美味しいcakeだったのでしょう、私はそれを推測する。心から。
私は大変憤慨するでしょう。それは一週間は持続するでしょう。

16 ：

>>2その「疲れている」という言葉は私を笑わせます。

17 ：

私はなぜ渉の機会に一度も恵まれないのでしょうか。それは私の人生をひどく惨めにする大きな悩みの一つです。

18 ：

しかしあなたはその代償に、大いなる魔力を手に入れたのでしょう？
私には見えます、あなたの背中に生えている薄絹のような翅が！

19 ：

このスレにとても私は笑いました

20 ：

この週達のつがいの間、私はひとつの映画に正気を失っています。夕暮れが来る頃、私はそわそわしはじめます。
遅い興行が私を誘惑します。私の良さ！私は毎晩その映画を観ることを期待して死にそうです。
雨の中の車の追跡、無重力の廊下、雪山の要塞、奇妙な日本風の屋敷が私を呼んでいます。
キックせにゃ！

21 ：

上の階層に上がるために、キックは音楽の合図と共にもたらされなくてはなりません。
この糸にもまたキックは必要かもしれません。
上昇。

22 ：

私はKomorimasu今日引き出します。
社会が必要とされていませんので、私は、しています。
私はそれに何もしないことができます。
されるより死んだか。
誰かが助けてください

23 ：

落ち着いて下さい。
働く蟻達のうち３割は、歩いてまわっています、なにもせずに。７割の働く蟻達のうちに事故が起こり、
数を失った時それは起こります。ぶらつき蟻達が失われた数を埋めて、働きだすのです。
あなたは予備です。もしかしたら未来に必要とされ、期待される３割の１です。
とはいえ、あなたが生きるための収入を完全に失った時、不意に社会に出て行くのは不安でしょう。
日ごろささやかなつながりを社会に求めることを試みて下さい。

24 ：

適当に回りくどくしただけで
英語らしさの欠片もない文章ばかりだなｗ

25 ：

訳文英語の品質の断片は、
ちょうど今きちんとそれを取り巻いているようにしたほんの少しの文だけです

26 ：

本発明による一実施形態では、前記抗体断片は、ナノバディ（登録商標）の場合がある。

27 ：

私は感じる眠いことを。

28 ：

私は多く食べ過ぎた。上昇。
集え、老若男女！

29 ：

再び笑いました

30 ：

年齢を？

31 ：

私はうれしいを思い出しました。
それは、です、この糸。
あなたたちの一杯理知は、私を朗らかに作ります。

32 ：

それは始まりました。
私は優秀な弁護士に依頼しました。
彼らが私にした不愉快な出来事を解決する為に。

33 ：

>>32
私は悲しいを感じた。
私は願います、解決が>>32様にあることを。
道の外。
それは呼ばれますGOYA。
GOYAは持っていますいくばくかの苦さ。
CHANPURUによって、GOYAは料理にされます。

34 ：

よい朝！年齢！

35 ：

>>33
私は喜びと感謝を感じます。
貴方が私に対して表現して下さった気持ちに対して。
私もまたCHANPURUを料理することがあります。

36 ：

私はかつてたくさん書き込んだものだ、この枝に。

37 ：

私はある、苦痛から頭痛…

38 ：

私は寒いを捕まえました。快癒希望年齢。

39 ：

冷たいを捕らえる季節です。
野菜の煮込みを食べましょう！
その鍋の中に鶏肉団子も入っています。
それらは明日の朝食にもなります。
白い煮込みや茶色い煮込みもありますが、
私のここ数日の繰り返しは黄金色の透明な煮込みです。

40 ：

煮込みは、私たちに満腹と温かさを作ります。
もし私は煮込みを食べながらを望むは、天気が寒くなるが来ることを知らせます。

41 ：

貴方の秋は何の秋ですか？
私の秋は食欲の秋です。
私は寿司を食べました一時間前に。
ところがもう私の腹の虫は鳴いているのです！
私はもう一度寿司を食べなければなりません。
その寿司は「寿司の子供」から作られます。
それはとても簡単で便利です。

42 ：

私は食べに行きます、焼き肉を。タンにネギを載せたが好きです。
ビールは飲みません。何故なら下戸だからです私は。

43 ：

私はひいています風邪を、痛いのは喉です、それは辛い日々
咳が出るので私は失います、声を、それは悪化するもの
私は悪くならないため、祈ります、よい良さを

44 ：

このスレって多少でも英語ができる人が書いたレスがやっぱりホンモノっぽくて笑えるw

45 ：

私もまた冷たいを捕らえてしまった。
一日あたり三箇のみかんは私に回復をもたらすだろうか？
それは幾分快適だ、部屋を暖め加湿し精油を焚いているので。

46 ：

>>45
私は望む、そのいくらかの数のみかんと精油が、あなたに早い回復を運ぶことを。

47 ：

私より最高は、私のものにVIですでにす。生命

48 ：

私は降り注ぐ温かい水を浴びたところです。
私の頭は西洋手ぬぐいで包まれています。
しばらくの後、私は乾かすでしょう、私の髪を頭髪乾燥機で。

49 ：

>48
冷麦酒を？

50 ：

>>ありがと、スティーブ。
あなたも浴びてらっしゃいよ。

51 ：

寒い夜は私にとって心地よいです。なぜなら私は空気を美味しく感じるからです。

52 ：

あなたの言葉は私に
違う視点における考えの方法があることに
気づかせた。

53 ：

その発想の転換は私に小さな幸せをもたらした。
私は二つの駅の真ん中に住んでいる。
以前の私はこう考えていた、すなわち
「どちらの駅に行くにも遠くて不便だ」と。
しかし今の私はこう考える、
「私は二つの鉄道の最寄り駅を持つ。私はどちらの駅も利用できる。これは便利だ！」と。

54 ：

一枚の桃色のkimonoが吊されています私の部屋の中。
それは乾いた洗濯から帰ってきました。
それは業者の手によりしばらくの間畳まれて保存されていたので皺が寄っています。
それらの皺は吊されることにより伸ばされるでしょう。

55 ：

今日は　初めての面接に
心底ドキドキしている
面接で聞かれそうなことを
あらかじめ予想して―
それらを全部ノートに記した
うまくやれるだろうか
それより早く寝ればいいのだが

56 ：

私はひとつの経験をした今日。
それは反応を誤爆するという経験である。
経験をしてみてわかったこと、それは大変気まずいということだ。
どうか私の自我を忍び寄らないでいただきたい。

57 ：

>56
ええ！もちろん私は理解しています、あなたの気持ちを。
固い円盤の蓋は、何故開くのかは我々には知る由もないことですから！

58 ：

あなたは
「あなたたち、私を押さないでください！押さないでください！」
と言われると押してくれる人です。

59 ：

そんな時はキッチン泡ハイター　
泡の力で隅々の汚れまでピッカピカ
簡単・清潔・除菌

60 ：

私は父と会います明日。
それは何年ぶりでしょう？
私は彼の前歯が出ている（それは加齢によるもの）のが気に入りません。
「私の歯は更に前に出てきた」と父は電話で語りました今日。
前歯が出る前の彼はなかなかの美男であったのに。

61 ：

私はなんという愚か者だろう！
酔っ払った父は私に提案した
「今から秋葉原へ行っておまえのために個人的電脳を買おう」と。
私たちは上機嫌でタクシーに乗り込んだものだ。
しかし、なんということだろう！
私はあまりに酔いすぎていたために店員の説明が理解できず、
一台の電脳を選ぶことさえできなかったのだ。
次に意識が戻ったのは一人で地下鉄に乗っているときだった。
私の両手はもちろん何も持っていなかった。

62 ：

皆様、よい午後！
それは私の句点です。
私はそう疲れました。

63 ：

保守上昇

64 ：

私は焼酎を常飲している。
居酒屋で生檸檬杯を９杯飲んだ後、さらに洋風酒場で洋酒を飲んだこともある。
そういうわけで彼らは言う「彼女は酒が強い」と。
なるほど、私は一人で洋酒酒場に行き、てきーらを一気に干してからばーぼんと麦酒を呑むのが常だった。もちろん麦酒は「追い駆ける者」として。
ところで私は珍しく葡萄酒なんぞを飲んだ昨夜。
しかしそのたった一本の葡萄酒は私に宿酔いをもたらした。
私は葡萄酒には滅法弱いらしい。
今も頭痛が続いているのだ。

65 ：

その季節〜クリスマスおめでとうと一つの幸せな年〜は、私に掃除する
ことを作ります。

66 ：

一つの幸福な年！

67 ：

いよいよ今日で正月休みも終わり――
―をうちこむのに、ダッシュって書きこむが、――だとダッシュダッシュってなって
ダッシュダッシュダッシュ、キックエンドダッシュって思わずキャプテン翼を思い出したよ！

68 ：

へー、ダッシュって打って出るのかー
いつも「よこ」って打って出してた
退院してお正月を家で迎えられたけど、やっぱり疲れがいつもよりひどくて
今日は半日寝たきりだった

69 ：

あ、翻訳スレだったのに間違えた
ごめんなさい

70 ：

良い夜。
今日、私は行きました買い物へ。
私は買いました、犬食品と布たち。

71 ：

そんな装備で大丈夫ですか
大丈夫ですそれは問題ではありません

72 ：

「侵略！イカの女の子」はそれを楽しむことを勧めます。

73 ：

私は先日、早朝から行列に加わっていた。
赤い金剛石と呼ばれる豆を煮て、延べ棒状に固めた菓子を手に入れるために。
なんと4時間も並んだすえ、やっとのことでその菓子を5本購入し、
─――しかしその菓子は、私の口には入らない―――
そのまま黒い猫によってその菓子は私の母の元へ運ばれていった。
ねえ、ママ。
あのお菓子は、一体どんな味なんだい？

74 ：

こんにちは皆さま。
日本の中で、今日は言います”daikan”。
それは意味します、”big cold”。
私はねばなりません買い物。
しかし、雲な空は私に拒否を作ります。

75 ：

BABANBABANBANのBAN（HA〜万歳いいえいいえ）
BABANBABANBANのBAN（HA〜万歳いいえいいえ）
良い熱水ですAHAHAN
良い熱水ですAHAHAN
涙滴状の水が屋根から背中を攻撃しますPOTARI

76 ：

私は久しぶりに接近規制から解放された。
接近規制に遭う度に私は個人的端末機の購入を考える。
しかし、私は自転車の支払いをまだすべて終えていないのだ。
なすべきかなさぬべきか？それが問題だ。
深夜にTAKATA氏が宣伝していた安価な（約１＄）端末機を買うことに何か問題はあるだろうか？

77 ：

私は告白する。私は>>5=>>61であると。

78 ：

良い宵！
私は驚きました、>>77の錨の方〜その人物はこの枝を定期的に訪れる〜が
告白した過去の発言の錨を。
私は私を共感の気持ちに作ります、>>77の方の苦労に。
私は疑念を持ちました、安価な端末機は、私たちの見えないところで別の
価格を持っている。
私は願う、あなた様が今以上の価格を作らないことを。

79 ：

>>78
私は貴方にありがとうと言う。
TAKATA氏の薦める1$電脳は長い期間で考えると高くつくことを私は蜘蛛の巣の上で理解した。
私の電視台がもにたになるらしいので、私は電脳本体を購入するのがふさわしいように思えてきた。
私は価格どっとこむで比較検討した結果、三つの電脳をつまみ上げることができた。
それらはいずれも七万円程度だ。

80 ：

よい午後！
>>79
私は人です、>>78の碇がです。
その価格が、あなたに幸福を持ってくることを、私は望みます。

81 ：

>>1がもっともクォリテー高い。

82 ：

約10日後に迫る聖愛祭。
私は長年この祭から遠ざかっていた。
「踊る愚か者そして見る愚か者、同じ愚か者なら踊らなければ損をする」と日本の民謡にある。
私は踊る愚か者になろうと決意した今年。
それで私は猪口令糖の製作材料を買いに行くつもりだ明日。

83 ：

私は数日前に美容院へ行った。
私の長かった髪は短く切られたそこで。

84 ：

私が彼と出会ったころ、私たちはお互いに恋人を持っていた。
その後しばらくして、彼は恋人と別れた。
その後、私は恋人に裏切られ捨てられた。
彼は私を慰めてくれた。
そして彼は私に愛情を伝えた遠回しに。
しかし私はまだ愛を残していた不実な恋人に。
私たちは良い友人だったそれから数年間。
私たちはときどき昼食を共にして談笑した。彼はいつも温かく私を包んでくれた精神的な意味で。
私はようやく不実な恋人への愛が冷めたこの頃。
もし私が猪口令糖を渡そうとしたら来週の月曜日に、彼は受け取ってくれるだろうか？

85 ：

私は押します貴方の背中。

86 ：

川は流れる橋の下

87 ：

私はあなたに言う、空港の銀行は21時までしかその業務を行っていないということを。
また、私はたった今東京に到着したばかりです。
財布の中にはすでに80円のみが残ります。
飲料を飲まないで下さい、比較的毛髪の薄い奴。

88 ：

私は理解できないあなたが何を言いたいのか。

89 ：

>>87は数分前には200円を所持していたのですね、そうでしょう？

90 ：

それは2chにおいて最も有名なーー私はまた、それは多くの2ch閲覧者により知られていると認識しているーーコピペの一つです。

91 ：

缶ドリンクが高いのいつからこんな。
私が小さかった時それらは必ず百円でした。
世界が悲しいです。

92 ：

私は手に入れることができます缶入り飲料を自販機で近所にある百円で。

93 ：

踊る阿呆であるところの私はこれから踊りに行くところだ。
私の心臓は高鳴っている。

94 ：

ああ私は！
彼からの電子手紙が欲しくてつまらない電子手紙を送ってしまった！
そして彼は電子手紙を送ってこない！
送らなければよかった、あんなくだらない電子手紙など！

95 ：

>>85
私は貴方に背中を押された者。
私は報告する次のことを。
彼は猪口令糖を受け取ってくれた穏やかな態度で。
彼は言った「貴女に会う来月再び。私は貴女にお返しをする」と去り際に。

96 ：

なんて寒いのだろう！
このような日にはお湯で満たされたお風呂に浸かりたいと思い、私は今入ってきたところだ。

97 ：

ひどく低い気温！
私は今日仕事には遅刻ギリギリであった、何故なら私は朝起きる時間が遅かったからだ。
もし雪が原因で電車が遅れていれば、あるいは言い訳になったかもしれない。
しかし、ああ無情かな、無機質な電車は、僕が毎朝かかさずベーコントーストを食べるのと同じように、いつも通りのダイヤグラムに沿って今朝の気温のように涼しい顔をして線路の上を走っていたのだ。
遅刻！と私は思った。

98 ：

>>95
祝福!
私はあなたの背中を押しました。
私は白い日にあなたの良い報告を期待します。

99 ：

私は喉が渇く。
私は葡萄のように実る黄色い柑橘系の果物の汁を飲もうかと思う。
しかしまた、焼酎をそれで割ったものを飲もうかとも思うのだ。
そうすれば私は心地好い眠りを得られるのではないか？

100read 1read

1read 100read

TOP カテ一覧 スレ一覧 削除依頼 ▲
・　次のスレ
犬嫌いの人のスレ３
韓国ゴリ押し賛成派　文句ある？
ギフテッド(Intellectual giftedness) 10
些細だけど気に障ったこと Part147