「なんだ、どうした？」
「アメリカンジョークの次スレが立ったんだ」
「なるほど。それで、良いニュースと言うのは？」
＝＝＝＝＝
【前スレ】
アメリカンジョーク 44発目
http://yuzuru.2ch.net/test/read.cgi/kankon/1301573065/
批判するヒマがあったらネタの一つでも拾ってきましょう。既出上等。
誰も独りよがりの批判なんて読みたくありません。
住民同士は仲良く、ね。
とりあえず以下の二人は書き込み禁止な。
ID:BbasZu9X
ID:oFRGOWRh
次から告知もよろしく >>1
日本人代表が「犬のフン食えます」と言い、ポリポリと食べた。
「ひでーなｗ」「さすが日本ｗ」「根性あるなｗ」「クールだなｗ」おおむねウケた。
韓国代表が「それの起源は韓国ニダ」と言い、頑張ってモリモリと食べた。
昨日の
ID:BbasZu9X
ID:oFRGOWRh
に該当する人は書くなってことでしょ。一人はスレ主だけどw
「わかりました、お客様の服装をお願いします」
「紺色のジャケットに白のスカートをはいてるわ」
「はい、どこまでですか？」
「膝までよ」
かりんとうと本物のフンか…
アメリカ 我ら若者に、仕事をよこせ
イギリス 我ら若者に、仕事をよこせ
ギリシャ 我ら若者に、仕事をよこせ
日本 我ら若者に、日本のドラマを見せろ
円高の理由が分かったよｗ
かぷかぷ、かぷかぷ
そんな団塊がよくいいそうなセンス、だれの発言だ？」
「テレビで言ってたよ」
「社員食堂のおばちゃんにかい？」
「いいや、今日視察にきたお偉いさんにさ」
「さあ、みんな。これが何味か当ててごらん」
と保育士が言った。
ストロベリー味、レモン味、グレープ味のドロップはわけもなく当てられてしまった。
しかし、ハニー味のドロップを食べさせた時には、全員がこれは分からないという顔つきになった。
「よし、じゃあヒントを上げよう。
みんなのパパやママがいつも呼び合っている言葉と同じだよ」
するとすぐ、一人の園児がドロップを吐き出して叫んだ。
「オエッ、吐き出せみんな！こいつはクソ味だ！」
>>15
発想はいいけど最後の台詞がどう考えても子供の台詞じゃない。
同意。
「こいつは」ってのが大人びてる。園児だったら
「これはクソ味だよ！」の方がいいかな。
>>17
誤爆？
車からはナイスバディの金髪美人が降りてきた。
「…難しいな。こりゃあ金をポンと渡されてお願いしますと言われても簡単にできるもんじゃない」
「それって、あたしのカラダが必要ってことかしら？」（うっふんあっはん）
「は？あんたの体でどう修理しろってんだ！？」
「先生、クソってのは、こんなに甘いの？」
あたりでどうだろう。
けどそんなこと言われてもクソ味にはたどりつかんな
日本の幼児風に訳すなら最後の一行を
「味ー！」
で良くないかな。
「とくに病気は見当たりませんな、実はわしもそういう時がありますが
そんな日は妻を抱いて寝ると朝まであったかいんですよ。あなたも試してみては？」
「では、先生の奥様は、いつ頃都合がよろしいですか」
両親が互いを「」って呼び合ってるのはおかしくないか？
そこを指摘するなら>>15に言ってくれ
あるいは俺の解釈が間違ってるのか？
クラムボン
ああ、そうかw
うん、間違ってる。
人をクソと呼ぶことはあっても、と呼ぶことはない。
民主党の小沢元代表が都内の自宅から救急車で病院に搬送。意識はあり、腰の痛みを訴えると関係者。
2011/10/07 00:11 【共同通信】
http://www.47news.jp/news/flashnews/
腰痛ならしかたないな
HAHAHA!
スレタイを100回読んでお帰りください。
そして二度と来ないでください。
アメリカンジョークだから英語ってのはわかってるよ。
ジョークを翻訳する時はその言語に合わせて面白い意味があるように意訳するものだよ。
どんな面白い話でも直訳ならジョークにならんだろ？
こいつ何を言いたいんだろ。>>31の書いてることが正しい。
アップルの強みはウイルスに感染しないことだ
>>35
当時は本気で言ってるのか、皮肉で言ってるのかわからなかったが、今ならジョークで十分通じるね
例えば、こういうのを、誰か上手く和訳してくれないかな？
A: "Everybody likes peace, and nobody likes war!"
B: "Not necessarily! Because some people like a 'piece' of war!"
（ここの住人レベルを試す試験問題と見て良い）
男「へぇ、楽しみだな。どんなのだ？」
ブロンド「ジャジャーン！業務用のレトルトカレーよ！」
A : 「誰もが平和を好み、誰もが戦争を憎むものだ」
B : 「そうとも限らない。中にはピースオブウォーを好む人間だっているさ」
どうよ
もちろん>>39は冗談だが、それ以前に>>37のネタ自体が
ジョークとしてまったく成立していないことに気づけよ。
どうせならちゃんとある英語の駄洒落のジョークを持って来て
欲しかったよな。本人は上手いこと言ったつもりなんだろうけど。
「先生、食べ物とかで注意することはありますか？」
「堅いものは避け、消化によいものを摂る様に心がけてください」
「この季節なら芋、栗、松茸のようなものかしら？」
「いけません、松茸のようなものはダメです」
「あら松茸はダメなんですか？」
「いや、松茸ならよろしいが、松茸のようなものは控えてください」
イイと思います
「ちえっ、ほら10ドルだ。釣りをよこせよ」
「あいにく持ち合わせがない、もう１回唾を吐け」
サムは隣に住むジョージに鶏を返してもらうように言ったが、一度
敷地内に入ったものは返さないとジョージは拒んだ。押し問答の末、
ジョージがある提案をした。
「どうだいサム、ここは一つ、アイルランドスタイルで決着を付けようじゃないか」
「そいつはどういう方法だい？ジョージ」
「なぁに、男の我慢強さを比べる勝負さ。順番に相手の金玉を思い切り蹴り上げて、
先に “参った” と言った方の負けって寸法だ」
「よしわかった。じゃあ俺から行くぞ」
そう言うとサムはジョージの股間を力任せに蹴り上げた。ジョージはもんどり打って
芝生の上に倒れて転がり回ったが、決して「参った」とは言わなかった。数分後、
ジョージがやっとの思いで立ち上がると、サムが言った。
「参った」
うまい翻訳家ってすごいと思うわ。
アメリカンジョークじゃないけど、「インテル、入ってる」と「Intel inside」とか。
古典だけどやっぱおもろいなw
俺が上手いなと思ったのは、フロッピーディスクを
マグネットで冷蔵庫に貼り付けちゃったという人の話で、
原題が「Close Encounters...」だったんだけど（映画
「未知との遭遇」のもじり、考えられないようなことを
する人という意味で使ったらしい）、翻訳が「磁気との
遭遇」になってたやつ。些細だが唸った。
埋もれてるが評価する。
『んもう！アタシが何したって言うのよ！』
「一方通行の逆走違反です。標識見えませんでしたか？」
『ちゃんと見たわよ！』
「え？うっかり見逃してたとかじゃないんですか？」
『あんな紛らわしい標識つけないでちょうだい！』
警察はこの女性ドライバーの言質が気になり、念のため交差点まで行って確認してみた
そこには他の料金所と同様、赤地に白線の一方通行の標識と、出口専用の看板があった
「運転手さ〜ん、念のため確認してみたんですが、標識や看板に何の異常もありません」
『分かったからさっさとして！アタシ急いでるの！』
「では免許証を拝見
え〜と、お名前は、、、出口今日子さん…」
お前、生きてて恥ずかしくねぇか？
そのちっぽけな脳みそを他の事へ使ってみろよ。
まぁ大したことは出来ないと思うけど・・・・
（；´・Д・｀）…
↑こんな顔になった。悪いことは言わん、半年ROMれ…。
「人々を笑わせ、そして考えさせてくれる研究」に対して与えられる賞：
http://en.wikipedia.org/wiki/Ignobel
http://ja.wikipedia.org/wiki/イグノーベル賞
なわけだが、この「イグノーベル平和賞」を、
本来のノーベル賞財団自体に与えるというアイデアはどうだろう。
その理由としては、
「平和賞に値する業績を未だに何一つ達成してないバラク・オバマに平和賞を与える事により、
オバマが平和活動とその目的達成から永久に逃れられない様に政治的工作をした。
これは、ノーベル賞財団ならではの、ユーモアの籠った最高の平和活動である。」
というのが手頃じゃないかな。
「｀Y´ ﾄ､.,__,.ﾉ i ｀ヽ,_／i｀ヽ､_. | 院
ノ⌒ヾ､_,.-､.,__,ゝ'´￣｀ヽ､_,ゝ､.,___,,.ノ ｒ‐ｧ' |／ !. | に
i⌒ヽ､__／ヽ､.,_ノ´⌒ヽ､ｒ-'､ 7ｰ-､ |/ -‐ヽ､ / | い
ヽ､_!/ ヽ-､」_____/-ﾄ､,________!／ ヽけ
／ ￣ r'"￣7''"´ | ヾ/ ｀,| ｀ヽ.! ヽｰ-､ﾍ_」 ／￣
「 / l l l ||│ l | l_⊥-┼| l Yヽ､___/ヽ. /
ワ ｀ヽ/, | | | || | l l∠-‐ﾆ!lTl| ｌ |/,=､ヽ l |l l | ひ あ
ン | /│ ｌ | | |レ|,ィ彡ｔﾃl⌒ﾘ!ｌ ! l | {ﾆ､} } l |ｌ l ｌ | ょ
ワ | | ｌ | |｀＞ﾄ＜、 {/{爪__ノ_ノ 川 | i | / /ｌ l | ｌ│ .| っ
ン |│ l lVﾍiY代ﾐ、 ´￣ i l l ｌ l | ﾄ-ｲｌ l l│l | l、 と
,ゝ / ヽﾄ､∧ lヽゞｰｿ, ! l | l ｉ l l ﾘ l ｌ│l l ｛、 し
／ / ヽ､ ヽリﾊ´ k、‐ _ ＿___,ｌ ｌ | l ｌ l ｌ /＿l⊥!-亠‐'?ﾄ、て
/ < ,ﾊl ハ ､rく_ﾝ‐宀ィ| l ｌ ｌ ｉ レ'´ __, ニフ´
ワ l ／//l l ヽ、 ＼｛ ﾉ/ l | ｌ ｌ | ,.ﾆ‐ ￣ __ ／
| │ ／ ' / ! i i l＼ `三'´ ,l l l l / ／ ,∠-/
| / ,／ ／／ / l l l l＞､__. ィ/ l ! l,/'´ ／-‐ / か .な 犬
ｌ ＞´ ／／／/ i i l /ﾚ了´／l l l／ ∠ - ‐ l な い 語
ン / ／／／, '/ / l l l 厂l／ / /／ ／´ __ | ？ と じ
＼＿_＿／ ／／／／ /, '/ // l/／ / /' / -‐ ￣ l キ 駄 ゃ
／／ ∠ -‐ ７, // // /'´ / / ／ -‐ ミ 目
国道15号を1台の車がノロノロ運転していたため、その後ろがひどく渋滞していた。
警官がその車を停めると、運転していたのは老婦人だった。奇妙だったのは、助手席と
後部座席に3人の老婦人が放心状態で座っていたことだった。
「マダム、安全運転は結構ですが、いくらなんでも遅すぎます。せめて時速50マイルで
走って頂けませんか？」
「あらお巡りさん、私に法律を破れと仰るの？」
上品な老婦人がおかしなことを言うので話を聞くと、その老婦人は国道15号を示す標識の
「15」が制限速度だと勘違いしていた。警官はその遵法精神を褒めた上で、老婦人の勘違いを
説明した。
「あらいやだ私ったら。今でずっと標識の数字通りの速度で走ってしまったのね」
警官はにこやかにうなずき、老婦人に安全運転を祈りつつ、気になっていたことを聞いた。
「ところでマダム、先ほどから気になっているのですが、他の皆さんは何故このように
放心状態なのですか？」
すると老婦人は答えた。
「私にも分からないのよ。さっきまでずっとみんなで楽しくおしゃべりしていたのよ。
そうね・・・確か、国道165号に入るまでだったわね」
http://hatsukari.2ch.net/test/read.cgi/news/1318059561/
「だって部長、最近靴を変えたでしょう？足音のしないやつに」
（ ‘д‘）
⊂彡☆))Д´）←>>60
ﾊﾟﾝﾊﾟﾝﾊﾟｰﾝ
_, ,_ ∩
（ ・д・）彡☆
⊂彡☆))Д´)←>>60
☆
ﾊﾟｰﾝ _, ,_ ﾊﾟｰﾝ
ﾊﾟｰﾝ_, ,_ （ ･д･） _, ,_ﾊﾟｰﾝ
（ ･д･） Ｕ☆ミ （･д･ ）
⊂彡☆))Д´>>60☆ミ⊃ ﾊﾟｰﾝ
, ,∩彡☆ ☆ミ∩, ,
（ ） ﾊﾟｰﾝ （ ）
ﾊﾟｰﾝ ﾊﾟｰﾝ
「違うよ！だってママがそうじゃないって言ってたもん！」
「イヤだよ、僕もう学校なんて行かない！」
「あらあら、どうしたの？何かあったの？」
「先生達がみんなで僕を虐めるんだ！もう僕は学校になんて行きたくないよ！」
「そんなこと言ってはダメよ。あなたは校長先生なんだから」
http://yuzuru.2ch.net/test/read.cgi/poverty/1318079789/
これってさ、最後の一文の通り「国道165号」って認識できてるんだったら、標識の数字が制限速度じゃないって分かってると思うんだが。
警官から数字の意味を教えてもらったから分かったんじゃないの？
みんなもわからないことあったらまず考えるようにしような！
伊人：「お前等米人は、良くこんな薄いコーヒーを飲んでられるな〜！
こんな淡いコーヒーを飲んだって、興奮さえして来ないぜ。」
米人：「いや、ちゃんと興奮するぜ。
アメリカン・コーヒーを飲むと、なんでこんな淡いコーヒーに、
カネを取られたのかと思うと、腹が立って興奮して来るんだよ！」
冗長
おまえ、前スレの ID:oFRGOWRh だろ。二度と来るな。
「すみません、間違って３枚コピーしてしまいました」
上手いw
ちょっと申し訳なく思った俺が馬鹿だったわ
1レスであんなのと一緒にするなてめえがROMってろ
勝手に同一人物と決め付ける>>70はお子ちゃま
アメジョスレどころか2chに来る資格なんてない
違う人間だとしても同レベルだな。>>67みたいな
わけわからん煽り書いてる人間がえらそうに言うな。
http://hatsukari.2ch.net/test/read.cgi/news/1318160580/
楽屋に置いてある財布と家にある預金通帳と金目の物ぜんぶ没収して
実家に火を付けてください。
（；´Д｀）＜ スンマセン、直ぐに片付けます
-=≡ / ヽ ＼＿＿＿＿＿＿＿
. /| | |. |
-=≡ /. ＼ヽ／＼＼_
/ ヽ⌒)==ヽ_）= ∧＿∧
-= / /⌒＼.＼ || || (´･ω･`)
／ ／ > ） || || ( つ旦O ←ID:beq6O7zF
/ / / ／＿||＿ || と＿)＿) ＿.
し' （＿つ￣(_））￣ (.)）￣ (_））￣(.)）
うわ…
∧,,∧
（ ´・ω・） ワシが許す
近所の悪ガキが来ては引き抜いてしまう
2度、3度と続いたため男は思い切ってコンクリートで土台を作り
頑丈な金属製の立て札に作り変えた
「よし、これで2、3年はもつだろう」
IDすげぇ
突然ガクガクブルブル震えて泣き出した。
どうした？って聞いても気が狂ったように泣きじゃくる。
そんなに思い入れがあったのか？
もしかして俺の嫁は中共の工作員か？
とか考えたが分からなかった。
少し落ち着いた様子の嫁はネットでニュースを調べ始めた。
「死んだなんてどこにも書いてないじゃん！うそつき！」
確かに中国外務省も否定してるし・・・
「中国政府が隠してる可能性があるぜ？」って言ったら
嫁の顔が？？？。
「倖田來未が何で中国と関係あるの？」
書き込む前にその馬鹿な頭でよく考えろ。
死ぬまでROMってろ。
わろた
百回音読しろ
日本の一歩先を進む韓国はＴＰＰに参加したではありませんか。
今、崖っぷちに立っている日本経済を救うのがＴＰＰなのです。
謝罪と賠償を要求する！
TOP カテ一覧 スレ一覧 削除依頼 ▲
・ 次のスレ
コーギーはくそいぬ！19匹目！
お→ち→ん→ち→ん→タ→イ→ムでﾊｲﾊﾟｰｵﾁﾝﾁﾝﾀｲﾑ 21
百年の恋も冷めた瞬間！★124年目
【底辺】ネトウヨに対する日本人の感情【憐憫】
