時代劇の中でさりげなく英語を使おうぜ！

1 ：11/12/07 〜 最終レス ：11/12/20

最近の大河を見てるともう現代ホームドラマと変わらん。
内容が現代なら言葉も現代にしようず！
長谷川平蔵「ペロ・・・これは青酸カリ！！」

2 ：

つまらんネタスレはやめませんか？

3 ：

>>2
最近多いよな
全然盛り上がらないんだよな
もったいないよね

4 ：

反日ネット工作会社
会社概要http://www.digiadv.co.jp/about_us/profile.html　デジタルアドベンチャー
役員
代表取締役社長 矢島　重比古
代表取締役副社長 ペ・ソンウン
取締役副社長 蛭田　達朗
専務取締役 イ・ミョンハク
取　締　役 角　　　猛
取　締　役 シン・ピルスン
取　締　役 ヤン・グンファン

5 ：

もうちゃんと実現している話だからネタにもならん。
↓これの後半を見れ。
http://www.youtube.com/watch?v=DtRbD5UYtYc

6 ：

「この印籠がin your eyes？」

7 ：

刺客引き受け500000＄

8 ：

東大寺「ファイヤーーー！！」
比叡山延暦寺「ファイヤーーー！！！」

9 ：

上様、もう少しハッスルしていただかないとお世継ぎが生まれません

10 ：

「掘った芋いじるな」
「揚げ豆腐」
「夕方滅入る」

11 ：

戦はいやでございますダーリン

12 ：

「殿、今の発言はアウトにございまする！！」

13 ：

「殿、嫁に出した姫のコネを使ったらいかがでしょうか？」

14 ：

雷蔵の映画で玉緒が「ファニーフェイス」と呼ばれてたぞ普通に
玉緒は玉緒で家来に向かって「ピーナツみたいなじじい」とか言ってたし

15 ：

英語じゃないが必でﾁｮｲ役の職人が
「今日のノルマは」って言ってた。
水戸黄門かなんかで若侍が
「お前、道場サボっただろう」って言ってたことも。

16 ：

「お請けします」が「ＯＫします」に聞こえることはよくある

17 ：

女優が別れのシーンで「バイバイーイ！」って思わず言っちまったらしいが
放送では音声がカットされて、口だけ「バイバーイ」って喋ってた
って前に話してたｗ

18 ：

「ＳＯ！」

19 ：

>>15
>「お前、道場サボっただろう」って言ってたことも。
これはうっかりありそうだなあ。。。

20 ：

>>1
すまぬ！
此度の事は当方のミスであった

21 ：

>>13
仕置屋で、主水が「コネを…」とか言ってたような…？
「さぼる」も、時代劇で言ってそうだよね
まあ、「油を売る」のが時代劇では正しい使い方なのかな？

22 ：

必シリーズは英語だけでなく、日本語も時代考証も滅茶苦茶

「汚名挽回」
名誉挽回だっちゅうの！
「一年365日」
この時代の一年は約350日
あれはバラエティーだと思って見ないと

23 ：

あの忌々しい>>１を、拙者このナイフで一突きに・・・

24 ：

お代官様の♥

25 ：

ヨロキンの「た、タンマ」っていうのはあり？

26 ：

「オーライ」ってオールライトがナマったもんだよね？
船場で荷を降ろすシーンで「オーライ！」ってよく言ってない!?

27 ：

ぐっすり眠るもGood Sleepじゃない？

28 ：11/12/20

「結果オーライだ」