1read 100read
2011年10月1期懐かし洋画★ジェームズ・スチュワートケイリ−・グラント★
TOP カテ一覧 スレ一覧 削除依頼 ▼
★ジェームズ・スチュワートケイリ−・グラント★
1 :05/01/11 〜 最終レス :11/06/12 ジェームズ・スチュワートとケイリー・グラントのスレだよ!! ∧_∧ / ̄ ̄ ̄ ( ´∀`)< クリントン元大統領がジミーが亡くなった時、 (゛づ ゛づ \_「アメリカの宝を失った」と語ったね____ グラントは本当はイギリス出身だけど、 もはや、ハリウッドの宝といっても良い程の 人気スター。 アメリカの歴代人気投票で必ず上位にくる二大スターを語ろうぜ。 ウィリアム・ホールデン、グレゴリー・ペック、ゲーリー・クーパーらの 往年の男優話でもモチOKだよ! 映画作品・人過去スレ http://tv3.2ch.net/test/read.cgi/cinema/1039875484/l100 【スター】J・スチュワートとC・グラント【宝】 http://tv6.2ch.net/test/read.cgi/cinema/1087390388/ ケイリ−・グラントとジェームズ・スチュワート スレ http://home.freeuk.net/carygrant/ Cary Grant ファン・サイト http://www.meredy.com/jimmystewart/ Jimmy ファン・サイト
2 : あれ、タイトルの名前、ちゃんと真ん中空けた筈なのに くっついてるー(´・ω・`)大失敗ショボーン なんとか、分かりますかね・・?? 映画作品板から、この板に早速移動して立てますた! この板に正に相応しい大スターの両者だと思いますので 以前の1スレからいた方も新規さんも引き続き宜しくお願いします!
3 : おおっ、スレ立ちましたか。壱、乙であります。 もうすぐ、『砂塵』のDVDが出るね。超楽しみ。 観た事ないし、なんといってもディートリヒとの共演作だもんね。 ジャケットの写真からして、2人のスターのオーラ出まくり。 ジミ−が若くて愛らしい。
4 : -情報の宅急便- とにかく儲かるまじめな情報です。 一度お試しください。 http://breeze-1.com/
5 : 両方ともヒッチの常連。「泥棒成金」以外はみんないいね。
6 : 「泥棒成金」ってやっぱり駄目ダメですかね。 途中までしか見たことなくて。。 あれは、やはりサスペンスいうより お洒落な恋愛映画としての評価の方が高い気がするぅね。
7 : モー娘。の辻加護くらい見分けがつきません。見分け方を教えて下さい
8 : >>7 全然、顔違うやん!あ、でもマジで映画初心者には クラシック俳優は特に同じ顔に見えてしまうのか。 1番、簡単なジミ−とグラントの見分け方は アゴが見事に割れてる方が、ケーリー・グラントですわな。
9 : ケイリー・グラントとオードリー・ヘップバーンと共演した「シャレード」で、オードリーがケイリー・グラントの割れた顎を指差して「ここはどうやって剃るの?」と聞く場面が有るよ。
10 : ケーリー・グラントの方が若干顔が太い。それにこの人髪型が常に七三分け。
11 : つーか、この二人を一緒にくくるな。 単にヒッチ映画の常連てくらいしか共通点ないだろーが。 トム・ハンクスとジェイムズ・ウッズでスレが立つか?
12 : アゴ割れっていえば先ずK.ダグラスとJ.パランスですな・・なぁんて話を混ぜッ返してスマソ。
13 : >>11 トム・ハンクすとジェイムズ・ウッズよりは よっぽど共通点あると思うけどハテ? そりゃ、ロマコメ多しで、西部劇一切出なかったのグラントと 比較的様々な役柄こなすジミ−とは若干の違いはあろうけど、 でも、ジミ−もグラントもある意味30年代からの同時期から アメリカを代表する人気スターだったし、「フィラデルフィア物語」では 世紀の共演してるし、今でも欧米の人気投票やれば二人ともトップ3には 必ず位入っている。ある意味、当時から日本よりも、欧米の知名度や人気度の方が 遥かに上って感じかな。日本では、クーパーとかのが戦前も人気あったでしょう。 でも、今では日本でもDVDとかの普及で、クーパーよりジミ−やグラントが 欧米人気に追いつくくらいクラシックスターの中では人気高くなってると思う。
14 : 自分は前スレからずっといたし 両方とも好きだから>>13 さんの意見に賛成なんだが しかし別個にそれぞれ立てるというのも案外イイかも! より語りやすくなるかもよ
15 : 俺はそのもうひとりってのも加えて三人のスレ希望 で誰?ベスト3って? プレスリ?シナトラ?ボギー?ウェイン?ジェームスデーン?マックイーン?ニューマン?ブランド?サミーデイビスjr?
16 : >>15 そりゃ欧米の人気投票ではボギーだろ。AFIでもトップ3はボギー、グラント、ジミ−だったし。 昨年英国で投票された人気スタートップ100では、死去してる中では、男優1位がグラント、2位ジミ−。 オレは、ジョン・ウェインって大嫌いだけど、やはり米国の強いアメリカの象徴なのか 上位にいつもいるネ。
17 : >>13 クーパーは好きだけどDVDが少ない。だからかな。
18 : グラント&スチュアートといえば、 「フィラデルフィア物語」でキャサリン・ヘプバーンに ふたりが降り回されていたのを思い出す。
19 : 皆さんの意見に合ったように、このスレ、一旦落とします。 ジミ−単独のスレ立て直します!
20 : 二人一緒なの 笑えたけどね
21 : 1番、始めの映画板のジミ−&グラントスレむちゃくちゃ盛り上ったよね スレ保存しといて良かった。
22 : 削除依頼出しときました。その前に落ちる方が早いかな。 ジミ−の単独スレ立て直しますので、宜しくsage
23 : じゃあ最後っ屁 群衆のケイリーグラントは最高じゃい!
24 : >>23 それはゲーリー・クーパーじゃい!
25 : ジミーの単独スレって立ったの?
26 : >>25 だからsageろよ、バカ! このスレが落ちたら立てれるんだよ
27 : http://bubble3.2ch.net/test/read.cgi/kinema/1107260463/l50 ↑ この板に、既にジミ−単独スレが立った模様です。 どなたかが立てたみたいです、ジミ−ファンそちらに移動をお願いします。
28 : ウマー なグラント
29 : 初めに、マルチコピペによる宣伝をしますことをご容赦ください。 現在、下記スレにて懐かし洋画板の名無しを決定する最終投票を行っております。 最終候補10案から、自分が良いと思うものを選んで投票してください。 あなたのご一票をお待ちしております。 http://etc3.2ch.net/test/read.cgi/vote/1108220385/
30 : ここはいっそう、ケーリー・グラントのスレにしてはどうかな? ジミーの単独スレも立ちましたし。
31 : ヒュー・グラントと血縁なの? ちなみにオードリーとキャサリン両方のヘップバーンは他人同士。
32 : >>31 すっごいバカ? 同姓の人間が世の中に何十万人いると思ってんだよ たまたま同姓の二人のヘップバーンが、血縁だと思ってる人間なんていないし すっごく年の離れたケーリーの娘のジェニファー・グラントは、今39歳 人気ドラマ「ビバリーヒルズ〜」で目立つ役やってて、映画にもちょっと出てた ちょっとは調べろ http://www.allcinema.net/prog/show_p.php?num_p=38347
33 : >>32 クラーク・ゲーブルの息子も居る。 ジョン・クラーク・ゲーブル 現在44歳 どちらにしても親父が偉大すぎて息子や娘の知名度は全く無いに等しい。 http://www.allcinema.net/prog/show_p.php?num_p=300304
34 : 書き込み少ないな〜 板自体に人間が少ないのに、なんでさらにスレ分けようとするんだろう? ジェームズ・スチュワート、ケイリー・グラント、ウィリアム・ホールデン、 グレゴリー・ペック、ゲーリー・クーパーまで含めてもこんなに少ない 単独スレも盛り上がってるとは言えない ボガード、ギャグニー、ゲイブル、トレイシー、フォンダ、R・テイラー、 クリフト、オリビエ、バートン、ウェルズ、ダグラス、バリモア、クロスビー、 ボワイエ、へストン、ランカスター、ブリンナー みんな、偉大なスター俳優だったから、書ききれないよ 30〜40年代に活躍した俳優とか、ひとまとめにするのはやり過ぎだろうか? 俺は50人〜100人は語りたいと思うが
35 : ほんと、スレが伸びてるのはしりとりだけだもんね。
36 : アメリカの有名な批評家が、グラントがいかに素晴らしいか延々と語っていた ポーリン・ケイル知ってる人いない?
37 : ケイリー・グラントって本当に欧米で爆発的人気あるよね。 スター中のスターじゃないかな。 ファッション・スタイルも今でも男性誌に取り上げられてるし 彼のような、ユーモアがあり、それでいて勿論二枚目でありお洒落ってのは 欧米男性の、勿論、女性もだけど究極の憧れのようだ。 最近、日本の中年男性も昔よりはお洒落にはなってきてるよね。
38 : ポーリン・ケイルに傾倒する映画オタの主婦が主人公の小説なんだっけ。 言うまでもなく、その奥様はグラントの超賛美者w 蘊蓄も語られて面白かったけど。
39 : >>38 面白そう〜だ。読んでみたいなあ!
40 : >>37 正にイコン >>38 ケイル女史知ってる人がいたー もう死んじゃったけど、彼女の本は読む価値あるよ 確か、あのタランティーノまで彼女の批評から影響受けてるんだった その小説面白そう!読みたい もう少し思い出して、ヒント下さい
41 : >>40 『ガルボ、笑う』ですね。 でも、グラントについてそんなに多くは割いてなかったかも。 ttp://www.bunshun.co.jp/yonda/5season/5season.htm
42 : >>41 ありがとうございます いつか読んでみたいと思います
43 : >>34 この板に、懐かし女優を語るスレもあるし、 クラシック男優を大いに語るスレってのが十分いいと思うよ! 誰か立ててくらはい。グラントは勿論、ジミーも他の男優のことも 思いっきり語りたいな
44 : >>43 ここでやってもいいんじゃないの、>>1 でもその他の往年の男優話でもモチOKだよ と言ってるんだから。 それに>>34 の言うようにそもそも人が少ないし、ここも2ヶ月で40ぐらいしか 伸びないし、乱立すればさらに中身が薄くなってしまう。
45 : 36さんの言うのは、草思社のケイルの本に入ってる「夢の都から来た男」のことかな? この文章はケイリー・グラント中心だけど、ほかのスターと比較しながら書いてるので、 グラントに興味ない人も読むと面白いですよ。 盲目的にグラントを誉めるばかりじゃなくて、たとえば時代物や女装は合わないと書いていて、 その理由を分析してます。 歴代の女装した男優を挙げる中でバート・レムゼンの名前が出てきたりするのが楽しいです。 最後のほうで、アンソニー・クインが空港のラウンジで言ったという一言は爆笑モノ!
46 : >>45 それ益々、読みたくなった。 その本と、そしてそれに傾倒する主婦を主人公に小説があるって事ですかね。 時代物というのはソフィア・ローレンと共演したコスチューム・プレイ 作品のことかな、題名忘れた・・。女装は「僕は戦争花嫁」でしょうかね。 古本屋とかアマゾンなんかで手に入るなら読んでみたいです! >>44 それも、そうですね。ここを懐かし男優スレにしちゃいましょう!
47 : 草思社のケイルの本は「明かりが消えて映画がはじまる」という題の評論集で、 翻訳が出てから2年経ってないから現役のはず。 自分も読んだけど、「毒薬と老嬢」の評価が低いのが意外だった。 「毒薬と老嬢」のグラント、よかったのに。
48 : 今日、「泥棒成金」のDVDが1,500円そこそこで再発売されてるから 買ってきちゃった〜。 これって、アメリカではヒッチ作品というより恋愛映画の傑作として 認知されてるいうか人気高いみたいだね。 インター・ネットで映画史上ベスト・カップルのトップ10で このケイリー・グラント&グレイス・ケリーが堂々選ばれてたよ!
49 : ポーリン・ケールなんて読む必要ないね。こいつがデビッド・ リーンをクソミソに貶したおかげで、リーンは映画撮るのを 十数年やめちゃったんだから。こいつがいなければ、あと 1,2本はリーンの映画が見れたはずなんだが・・・ 他にも被害にあってる監督が何人もいるし、ほんと、ダニだよ。 死んでよかった。
50 : そりゃあ読む「必要」はないわな。 映画だって作る必要も、見る必要もない。 ところで、ケイリー・グラントの名前を新聞のテレビ欄なんかで省略するとき K・グラントになってるのを見るとがっかりする。 認知度低いなあって。
51 : G・ケリーって書かれるとジーン・ケりーなのかグレース・ケリーなのかわからんよな 「素晴らしき哉人生」めっちゃ好きだった あの子供時代の薬屋の主人とのエピとか好き
52 : a
53 : ケイリーグラントと言えば「めぐり逢い」ですね、何もする事が無いと良く観た ものです。特に最後の足の悪い女性が自分の書いた絵を貰って行ったと言う話 から全てが明るみになる所に来ると、毎回うるうるしてしまいます。そしてこの 映画が「めぐり逢えたら」に引き継がれる訳です。
54 : タイトル忘れたがキャサリンヘップバーンと共演して、最後にケーリーグラントがバック転やるやつ。 彼は元旅芸人だったようだが、これで納得した。そういえばキャサリンヘップバーンと部屋の中で曲芸をやるシーンもある。 一瞬芸だが、彼女の感情表現が本領を発揮するシーンもある。
55 : ハリウッドじゃ最初のスターといえばダグラス・フェアバンクス、 そのすぐ後にエロール・フリン、その後がクラーク・ゲーブル、ゲーリー・クーパー、 ジミー、グラント、ボギー、トレーシー辺りだよね?
56 : ごめん。エロール・フリンはゲーブルやクーパーより年下だったんだね。 すまん。
57 : >54 「素晴らしき休日」ですね。 ヘップバーンたちと「デューダ、デューダ」って歌うシーンもありました。
58 : ケーリー・グラントのワードローブには400着くらいのスーツがあって すごいなぁと思いながらよく見ると おんなじ型でおんなじ色のスーツが数十着ずつぐらいあって びっくりしたって話を読んだことがあります いまだにGQ(海外版)には、おしゃれのお手本として ケーリー・グラントが出てますよね
59 : 「トレイン・スポッティング」にもでてきたな。 現代のジャンキー達にもリスペクトされてるってのがすごい。
60 : GQって編集長が変わってターゲットの年齢層が低くなったと聞いたけど 今もケイリー・グラントが登場してるの? 自分が購読してた90年代初めは、確かにしょっちゅうグラントの写真が載ってたな。
61 : 日本で言えば高倉健と鶴田浩二みたいな二人だな
62 : q
63 : 今でもたまーに出てくる。 1年くらい前のvanity fairにケーリー・グラント、ジェームス・スチュワートとあと誰か一人(忘れた)についての 回想、みたいな記事があった。 ケーリーのスタイルの事をthrow away chicと書いてあった。 そこらへんにある服を適当に着てきました、って感じなんだけど、 実は隅々まで計算されつくされている、みたいな事が書いてあった。 ここのスレ、閑散としてるね。
64 : グラントのフォックスでの出演作がDVDで出ましたね。 「ピープル・ウィル・トーク」は「うわさの名医」の題でWOWOWでやってましたが、 マンキーウィッツ脚本らしく名台詞のオンパレードだった記憶があります。
65 : 「ララミー牧場から来た男」やりますね。
66 : >>65 ララミー牧場?
67 : >>5 「泥棒成金」って最高じゃん。 あの優雅でノンビリした雰囲気が良い。 妙に積極的なお嬢様を演じた グレース・ケリーの麗しさも良かった。
68 : >>63 いっそ、このスレを落として 逆に「想い出の懐かし俳優スレ」と統一した方が盛り上るんでは? 女優スレもマターリ活性化で続いてるし。 スチュワートもグラントも大好きだからこそもっと語りたい。
69 : グラントBOXは買いですか?
70 : いつか分売すると思ってるけどなかなかしないね。
71 : >>69 アマゾンで半額で買ったよ。
72 : しかりケーリー・グラントって凄く誠実そうなのに6回だっけ離婚してるよ ね。中の一人の相手バーバラ・ハットンの経歴が凄い。元はいわゆる10セント ストアの「ウールワース」という全米中どこの都市にも必ずある安売りデパ ートで財を成した大金持ちの娘。だからグラントと結婚するときも財産目当て と思われ無い為に、離婚しても死別しても財産は一切貰わないと当時として は珍しい契約書を作った。それでも結局離婚。ハットンも6,7回結婚して るが相手がグラント以外全部皇太子とか貴族。でも晩年はたしか1文無しに なり失意と不遇の内に亡くなった。アメリカにいたとき「バーバラ・ハットン 物語」というTV映画を見て泣いた。
73 : グラントって70年代以後の出演作って印象ない なにしてたんだろう
74 : >>72 バーバラ・ハットンさんの結婚相手、グラント以外にもう一人称号のない人 いたけど(この人も有名人らしいけど)、ホント名前を見ただけで凄い。 Prince Pierre Raymond Doan Vinh na Champassak (7 April 1964 - 1966) (divorced) Baron Gottfried Von Cramm (8 November 1955 - 1959) (divorced) Porfirio Rubirosa (30 December 1953 - 20 February 1954) (divorced) Prince Igor Troubetzkoy (1 March 1947 - 31 October 1951) (divorced) Cary Grant (8 July 1942 - 30 August 1945) (divorced) Count Kurt von Haugwitz-Reventlow (14 May 1935 - 6 March 1941) (divorced) 1 child Prince Alexis Mdivani (20 June 1933 - 13 May 1935) (divorced) >>73 グラントは66年の「急がば廻れ」で引退。 その後は悠々自適の生活だったんじゃないかな? IMDbのTriviaによると、66年以降にハワード・ホークス、ビリー・ワイルダー、 キューブリックが出演を依頼したけど、断られたって書いてある。
75 : >>72 ケーリー・グラントはゲイだったからね。 子供を作っているが、ほとんどの結婚は偽装だったのでは? 訳知りの女性かレズビアンの女性との結婚だったのかな?
76 : Mae Westの2作のグラントは全く印象に残らない。 主役の異様な存在感のせいで。
77 : >>75 とりあえずバーバラとの間に息子がいたから、ゲイというか両刀だった のでは?純粋ゲイだと出来ないでしょ?ゲイの作曲家コール・ポーターを 描いた「5線譜のラブレター」を見ると内実が良く分かるね。その一人息子 も後年飛行機事故(軍隊に入ってだっけ?)で亡くなって、グラントは悲しみ に打ちひしがれながらも、元の奥さんを助けて葬儀の手配をしたそう。性格 的には本当にいい人だったみたいね。そういえばCIAのスパイだったっていう 噂もあったよね。結婚して子供作っていう訳でアラン・ドロンやトム・クル ーズも「両刀」の噂は消えないが。
78 : 俺はケイリー・グラントは苦手だわ。屈折感ありすぎ。 どっから見ても女嫌い。
79 : >>77 純粋ゲイでも結婚して子供いる人なんて昔は普通ですよ。 芸能人として優れている人は、本人がストレートだろうがゲイであろうと 男女関係なく相手ができると言われているし。それは両刀とは別物。 グラントはどっからみても純粋ゲイにしか見えないな。 ディートリッヒの娘の本でもはっきりゲイのグラントと書かれてるよ。
80 : >>79 そうなんですか!それでそういう人と両刀使いとは どういう違いがあ るのかな?男女ともつきあうけど結婚しない人の事?
81 : 近所のDVD屋でケイリー・グラントボックスが半額なんだ。 でもお気に入りの作品は入っていないんだよな。コレクションで 買っておくべきかなぁ
82 : 二人とも大好きだ。若いときも渋くなってからも。 男でこの二人(+クーパー)が嫌いって人はいるのかな(関心ない人はいるかも)。 ボギーやゲーブルは、クセが強いから好き嫌い分かれそうだけど。 未見作では、グラント「僕は戦争花嫁」、スチュアート「ハーヴェイ」をレンタルで探し回ってます。
83 : ケーリー・グラントの完全制覇を目指してます。 ちょっと数えてみたら35本かそこらはもう見ました。 アイリーン・ダンと共演した「新婚道中記」や「ママのご帰還」、 ヒチコックの出演作が一番のお気に入りかな。 脇役だけど、ノー天気な大金持ちを演じる「天国漫歩」も面白かった。 交通事故にあって死んでしまって、幽霊になって出てきます。
84 : >>83 すごーいっ。パチパチ。 出演作が多いから大変ですね。 でも、何かグラントの映画見てると楽しい気分になるのが多い。 ただ画面に彼が出てるだけでウキウキしてくるんですよネ。 それこそスターですよね。天真爛漫で、でもサスペンスもコメディも軽く出来ちゃう。 >>82 「僕は戦争花嫁」が近くの中古セルDVDで千円で売ってたんですよ。 今度買ってこようかな。 後、ソフィア・ローレンと共演して「誇りと情熱」のDVDもありました。 やっぱり買おうかな。>>83 自分の完全制覇はまだまだ遠そうです〜
85 : グラントは『断崖』が最高 この2人ってオスカー獲ったことあったっけ?
86 : 『フィラデルフィア物語』のスレか?
87 : グラントの『断崖』ジォーンフォンテンのあの脅えた表情よか。
88 : >>86 グラントは、コメディが多いせいか、主演男優賞は1回もなし。 ノミ二ーは何度かあるんだよ。 アメリカでは、「フィラデルフィア物語」で絶対獲得しても良かったいう声多し。 んで、不思議なことにどう考えても助演でも良さげな ジェームス・スチュワートの方が「フィラデルフィア物語」で受賞。 (前年の39年の「スミス都へ行く」で取らせてあげれなかった為の繰越受賞とも言われている) 他にも、ジミーは、5度オスカーにノミネートされている。
89 : グラントがノミネートされたのは1941年の「愛のアルバム」と44年の「孤独な心」の2本だけ。 その後まったくノミネートされてないのが不思議だよね。 英国出身なのがマイナスに働いてたりするのかな? 同じく英国出身でグラント出演作を数本撮ったヒチコックも6回ノミネートされたけど 1回もオスカー貰ってないよ。
90 : コメディー演技を認められてノミネートされる例がそもそも珍しいよね。 受賞となると数えるほどしかない。 "None But the Lonely Heart"のグラントは珍しく神妙な演技らしいし。 ヒッチコックが作っていた映画はオスカーといちばん縁がないタイプだった。 「羊たちの沈黙」がたくさん受賞したとき、アカデミー賞も変わったものだと言われていた。
91 : >>89 >ヒチコックも6回ノミネートされたけど1回もオスカー貰ってないよ。 監督作品(『レベッカ』)が作品賞を獲ってるけど監督賞はもらってないね。アカデミー会員のウケが悪かったのかな?
92 : >>91 スレ違いだけど、そうかー、「レベッカ」では監督賞取ってなかったんだね。 ヒッチって。やはりサスペンス&コメディは受賞はなかなか難しいか。 そういや、話は戻るが、85年頃、アメリカのピープルが、 国民的史上最高のスターは誰かと投票をおこなった結果 ダントツの一位が、「ケイリー・グラント」!!だったらしい。 やっぱり、スター中のスターで、キラ☆の如く、男女みんなを夢の世界にいざない うっとりとロマンチックに、でも時にハラハラ、ドキドキさせた永遠の二枚目俳優が、 ケイリー・グラントって事なんだよね。 オスカーとは無縁でも、グラントにとつてはそんな事殆ど関係なかったようだ。 本人はチョピーリ欲しかったかも知れないけど。
93 : ケイリー・グラントって考えると、「シャレード」のラストで ヘプバーンに見せる変な顔を一番に思い出す。 困ったもんだ。
94 : 『汚名』って名作だと思うけどなあ。
95 : 「明日への戦ひ」(The Howards of Virginia)(1940)の米国盤、 ジャケットにはR1って書いてあるけど、実際はオールリージョンで日本語字幕入りでした。 アマゾンで17.99ドル。グラント・ボックスに入ってるけど、これだけ欲しい人にはお勧めかも。
96 : >>91 ヒッチ個人では晩年に功労賞みたいの受賞したよね。
97 : >>96 1968年にアーヴィング・G・サルバーグ記念賞を貰ってる。 でもそれをいうなら、ケイリー・グラントも1970年にアカデミー名誉賞を貰ってるよ。
98 : >>97 自分が言ったのは晩年(死去した年か前の年くらい)のオスカーなんだけど…
99 : >>98 晩年(1979年)に貰ったのはAmerican Film Institute(アメリカ映画協会)の功労賞(Life Achievement Award)で アカデミー(The Academy of Motion Picture Arts and Sciences)の賞(オスカー)じゃないよ。
100read 1read 1read 100read
TOP カテ一覧 スレ一覧 削除依頼 ▲