>>11 Tokyo Breakfast (2001) http://www.imdb.com/title/tt0415321/ A japanese family embraces western hip hop linguistics. Directors: Tom Kuntz, Mike Maguire Writers: Mike Maguire, Tom Kuntz Stars:David Fujino, Ben Hur and Peter Kosaka 「普通」の日本人の家庭で家族がお互いにニガーとかファックとかの 汚い言葉を使ってしゃべってるその場違いなおかしさ 黒人の普通でない階層の、歴史的な背景や重さがあるカルチャーを (ニガーは黒人に対して侮辱的に使われてきた言葉で、あえてそれを黒人同士で使ってる) 単にカッコいいポップカルチャーとしてまったく縁の無い他の人種や階層が消費してるおかしさを アメリカ人の視点ですごく文化的に距離感のある「固い、真面目な、中流の」日本人家庭で設定 逆に設定したら、アニメに影響されたアメリカの南部の黒人家庭の家族が みんな侍や忍者になってたら面白いだろう 場違い、違和感はあるけど、ニガー程の重さは無いけどね 差別とか迫害の歴史はそこには塗りこめられてないから