有名洋画作品に超Ｂ級邦題をつけてみよう

1 ：07/05/26 〜 最終レス ：11/11/06

とりあえず今日の９時にやる「アイ・ロボット」
　→「恐怖の能面ロボット軍団」

2 ：

チャーリーズ・エンジェル
テレビ東京風味付けで
　→「セクシースパイ美女軍団　危機一発」

3 ：

パイレーツオブカリビアン
→海賊の大冒険

4 ：

デイ・アフター・トゥモロー
氷河期の再来

5 ：

スパイダーマン３
→蜘蛛男３〜犬笛にむせび泣く男〜

6 ：

博士の異常な愛情：または私は如何にして心配するのを止めて水爆を・愛する・ようになったか
大佐のバットな馬鹿騒ぎ：または私は如何にして心配するのを止めてコカ・コーラの自販機を・射撃・するはめになったか

7 ：

フルメタルジャケット
→ハートマン軍曹のドキドキ洗脳室☆

8 ：

ターミネーター
サイボーグ・オブ・ザ・デッド

9 ：

ヘルボーイ
ヘルボーイ

10 ：

プリティ・ウーマン
→あや子の夢

11 ：

フェイス/オフ
顔面交換〜刑事vs.悪党〜

12 ：

ダイ・ハード　４．０
→新・続　いのち知らず　〜地獄の戻り道〜

13 ：

マトリックス
→「戦慄！電脳空間の陰謀」
あれだけの設定を「電脳」の一言で片付けるのがミソ

14 ：

セーラー服と機関銃
→女子高生マシンガン

15 ：

スターウォーズ
→フラッシュゴードン

16 ：

ゴッドファーザー
シチリア挽歌〜しのテクニック〜

17 ：

良スレ

18 ：

>>8今となっては｢マシーンオブザデッド｣なんてのもあるからな…リアルだ

19 ：

スターウォーズ
「惑星大戦争」

20 ：

「タイタニック」→「大西洋の中心で密通を前面肯定する」
「フォレスト・ガンプ」→「知恵遅れ更正法」
「バック・トウ・ザ・フューチャー」→「タイムマシンとおまぬけ博士」
「ダンサー・イン・ザ・ダーク」→「野島伸司名作劇場」
「パールハーバー」→「燃えろ！星条旗」

21 ：

ターミネーター
人マシーン

22 ：

ロッキー
↓
悪魔の毒々ボクサー

23 ：

戦争と平和
　　↓
アレクサンドル大帝と露仏大戦争

24 ：

未知との遭遇
→謎の円盤U･F･O

25 ：

JAWS
→恐怖！巨大鮫の襲撃

26 ：

シンデレラ
→所詮この世は金なのよ

27 ：

ソウ
→人紳士の世直し日記

28 ：

>>11
吹いた

29 ：

「フォーガットン」
↓
「戦慄！忘却の彼方へ！」
もちろん彼方がポイント。

30 ：

>>26は違うと思う

31 ：

ファイト･クラブ
〜一体どうなってしまうのか!?〜

32 ：

>>31
不覚にも笑ってしまった

33 ：

イン・トゥ・ザ・サン
ばっきゃろー来るなって言うたやろ

34 ：

ユージュアル・サスペクツ
カイザーソゼ　〜すぐそばにいる男〜

35 ：

シックスセンス
>少年と幽霊探偵

36 ：

シンドラーのリスト／鉄砲玉ピュ〜

37 ：

ローマの休日↓
おてんばプリンセスのローマ珍道中

38 ：

３００　〜魁！マッチョ塾〜

39 ：

マリー・アントワネット
　　　　　〜パンがなければケーキを食べればいいじゃない〜

40 ：

レオン
あるいはロリコンという名の犬

41 ：

風と共に去りぬ
→ディア・アシュリー

42 ：

やっぱりホラーやSF映画じゃないとそれっぽくないね

43 ：

アルマゲドン
→スペースダイハード

44 ：

マトリックス　→　バーチャル・ワールド
アルマゲドン　→　メテオ・ソルジャー
レオン　→　タフ・ガイ
ワサビ　→　刑事レノ・法の死角
ＬＯＲ　→　ファイナル・クエスト

45 ：

ザ・インターネット
↓
コンピューターおねぇちゃん

46 ：

もう一度
　タイタニック
　　　↓
　豪華客船ウハウハザブ〜ン

47 ：

ジェイソンＸ
１３日の金曜日〜宇宙からのジェイソンＸ

48 ：

テキサスチェーンソー
↓
悪魔のいけにえ

49 ：

↑
お、お父さん、何してるんですか!?

50 ：

ホステル
→戦慄の人ホテル　目玉少女との逃亡

51 ：

コマンドー　→　元コマンドー

52 ：

プレデター→透明宇宙人の侵略
インデペンデンスデイ→地球最後の日　宇宙大戦争
スピーシーズ→セクシーエイリアン　宇宙からのメッセージ

53 ：

マスク
ピーマン男

54 ：

スピード
⇒暴走バス
観る気しねぇぇええ！！
スピード２
⇒新・暴走バス
なんでやねん！ｗ

55 ：

>>54
スピ−ド
⇒　陸上暴走車両
スピ−ド２
⇒　海上暴走車両
スピ−ド３
⇒　空中暴走車両

56 ：

ザ・リング
ビデオ　見たら死ぬ
ザ・リング２
続ビデオ　呪いは終わらない

57 ：

スピード　→　ノンストップ刑事

58 ：

ゴッドファーザー
⇒極道の道
Ｖシネマでありそうｗ

59 ：

スナッチ
→ダイヤモンド物語

60 ：

ファイトクラブ　→　多重人格ファイター

61 ：

ビッグ・リボウスキ　→　ボウリング物語〜嗚呼勘違い

62 ：

ハリー・ポッター　→　超魔法学園Ｚ

63 ：

トランスフォーマー→侵略者Ｘ

64 ：

UDON　→　電通

65 ：

ジーパーズクリーパーズ→恐怖の人怪人カニバリアン
注…カニバリアン＝配給会社が勝手につけたクリーパーの邦名。
作中の字幕及び吹き替えの台詞も全てカニバリアンになってる

66 ：

マイティ・ジョー　→　巨大怪獣・ロサンジェルスを荒らす

67 ：

トランスフォーマー → 戦え！超ロボット生命体トランスフォーマー2007

68 ：

スパイダーマン⇒
クモ人間物語
〜ﾋｰﾛｰは辛いよ〜

69 ：

沈黙の戦艦　　→　　沈黙の戦艦

70 ：

CUBE→究極の人立方体

71 ：

CUBE　→　倉庫番

72 ：

エクソシスト
少女になにが起こったか

73 ：

ヒルズハブアイズ
↓
サランドラ

74 ：

ビバリーヒルズ青春白書
なだぎ＆友近

75 ：

アンタッチャブル
緊急指令　カポネを逮捕せよ！

76 ：

フロムダスクティルドーン
↓
ヴァンパイアロード

77 ：

>>44
タフ・ガイの適当さがすげーリアルだな
良い具合にムカっとする
・が特にイラつくｗ

78 ：

ラッシュアワー
お騒がせ凸凹刑事リー＆カーター

79 ：

トランスフォーマー→ターミネーターＺ

80 ：

炎のメモリアル
ファイヤー・ファイターズ

81 ：

バック･トゥ･ザフューチャー
母が僕に恋をした！

82 ：

リロ・アンド・スティッチ
おちゃめなエイリアン　ハワイは大騒ぎ

83 ：

>>82
これめちゃくちゃありそう

84 ：

リロ・アンド・スティッチ　→　弟はグレムリン

85 ：

セブン
NANA

86 ：

ポセイドン→TSUNAMI
スポーン→ダークターミネーター　闇に生きる男

87 ：

ファンタスティック・フォー　→　四匹が斬る！

88 ：

プレデター
エイリアンソルジャー

89 ：

プラネット・テラー
タランティーノのゾンビ大作戦（日本じゃロドリゲスよりタラの名前の方がお客さん呼べそうだからね）

90 ：

GODZILLA
巨大イグアナの大逆襲

91 ：

地獄の変異
地獄の変異

92 ：

ディセント
地獄の変異

93 ：

ブラックホークダウン
↓
米国特殊部隊ＶＳソマリアゾンビ

94 ：

エイリアン　
↓
宇宙の変異

95 ：

エイリアン　
↓
未知との遭遇　戦慄編

96 ：

スーパーマン
　　↓
　鋼鉄の男

97 ：

ダイ・アナザー・デイ　→　納涼！ボンド祭り

98 ：

ミッション:インポッシブル→スパイ大作戦　
M:i-2→スパイ大作戦２　逆襲のイーサン
M:1-3→スパイ大作戦３　復活のイーサン

99 ：

ボーン・アイデンティティ →特命スパイ ジェイソン・ボーン 失われた記憶
ボーン・スプレマシー　　 →特命スパイ ジェイソン・ボーン 危機一髪
ボーン・アルティメイタム →特命スパイ ジェイソン・ボーン 死ぬのは奴らだ

100read 1read

1read 100read

TOP カテ一覧 スレ一覧 削除依頼 ▲