シャーリーン(Charlene)について語ろう！

1 ：05/06/17 〜 最終レス ：10/12/12

I've never been to me （愛はかげろうのように）が唯一のヒット曲。
以前にパナソニックのCMにも使われていたので一度は耳にしたことがあるはず。
日本では椎名恵が「ラヴ・イズ・オール」というタイトルでカバーしています。
そんなシャーリーンについて語りましょう！
外国のページですが以下のURLで聴けます。
http://www.musicaldelites.com/neverbeentome.html
http://www.ladyjayes.com/neverbeentome.html
http://users.cis.net/sammy/charln.htm
参考ページ
http://www.hpmix.com/home/momomi/E4.htm
http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/B00005FMWH/250-6389272-1272264

2 ：

乙！新スレおめでとーございまーす！

3 ：

この曲いいよね。

4 ：

82年頃のヒットだっけ？　けっこう思い出がある。
ＣＭや映画にも何度か使われてたし、根強い人気があるよね。

5 ：

この曲（I've never been to me）のシングルを
一時期中古で持ってたことあるけど
B面のSomewhere In My Lifeって曲もなかなかいい曲だよね

6 ：

「愛はかげろうのように」をスレタイに入れなかったから多分このスレに人は集まらない。

7 ：

夏歌詞あげ

8 ：

えっと、美しいメロディーに似合わず婦（元？）
が主人公なんでしたっけ？

9 ：

I've never been to me の訳詩希望

10 ：

Motownの代表白人

11 ：

>>10
初耳、詳しく。

12 ：

この通り。
ttp://www.hpmix.com/home/momomi/E4.htm
モータウン好きには意外と有名な話。
上のページ、訳詩も載ってるね >>9

13 ：

テンプレにも載ってるわけだが

14 ：

>>12
さんくす。モータウンの白人代表歌手といったら
ブルース・ウィリスだと思ってたよw

15 ：

拾い物ですが訳詞ドゾー（訳が合ってるかどうかはわからない）
ttp://www001.upp.so-net.ne.jp/yoshi44/Iveneverbeen.htm

16 ：

便所暗い

17 ：

正しい訳なんてないよ。
解釈のしかたは人それぞれだから。

18 ：

モータウンの白人代表は
どう考えてもTeena Marieだろ？

19 ：

>12
でもI've Never Been To Meって最初のリリースの段階で
全く注目されなかったわけじゃなくて全米で小ヒットしてるよね。
しかもこの曲も含めて３曲連続で小ヒット連発と渋い成功ぶり。

20 ：

never been to me以外の曲聴いたことある人いないの？

21 ：

>>20
ﾉｼ

22 ：

オカマバーでの漏れのカラオケの十八番。
引きずるように歌えｗ

23 ：

>>8
ていうか、いわゆるセレブでゴージャスな人生（死語？）を送った美しく奔放な愛に生きた女性の歌ではなかろうかと。
だから、椎名恵が「ラヴ・イズ・オール」ってタイトルで日本語カバーした時にはあきれ返るやらがっかりするやら。
おいおい、「ラヴ・イズ・オール」って感じで突っ走った結果の悔悟の歌とちゃうんかい！

24 ：

>>20
"Used To Be"by Stevie Wonder & Charlene
Such a touching song!

25 ：

http://www2c.airnet.ne.jp/stevie/CHARLENE/CHARLENE.html
スティービーワンダーとデュエットしたことあるんだね

26 ：

http://www.imdb.com/title/tt0109045/
オーストラリアのドラッグ・クイーンをあつかった映画「プリシラ」の冒頭で
この歌が歌われるよ。マトリックスやロード・オブ・ザ・リングにでる前の
ヒューゴ・ウィービングがいい味だしてる。

27 ：

>24
ちょっと鼻につくような歌詞で
案の定、話題のわりに40位台止まりでコケたよねえ。

28 ：

唐揚げ

29 ：

>>27
当時のレーガン大統領がほろかすに言われていた。

30 ：

ヒットが出るまで苦労したらしいけど
今でも幸せに暮らしているのかな

31 ：

まだ生きてる？よね？

32 ：

シャーリーンのアルバム持ってますよー。
『愛はかげろうのように』この邦題付けた人いいセンスしてますね。

33 ：

あげ

34 ：

兄貴のエミリオ・エステベスの方が好き

35 ：

　　　　　＿＿＿＿＿__　　　　　　　 ＿＿＿＿＿__
　 　 . ／　 ━━　　／| 　 　 　　 .／　 ━━　　／|
　　.／ 　 　 　 　 ／ 　|　　　　 .／ 　 　 　 　 ／ 　| 　　　　 衆　議　院　総　選　挙
　　|￣￣￣￣￣|　 　 |　　　　 |￣￣￣￣￣|　 　 |
　　| 　　 投　 　 |　 　 |　　　　 | 　　 投　 　 |　 　 | 　　　 　 ８ 月 ３０ 日　 公　示
　　| 　　 票　 　 |　 　 |　　　　 | 　　 票　 　 |　 　 |
　　| 　　 箱　 　 |　 　 |　　　　 | 　　 箱　 　 |　 　 | 　　　 　 ９ 月 １１ 日　 投　票
　　| 　 　 　 　　 |　 ／ 　 　 　 | 　 　 　 　　 |　 ／
　　| 　 　 　 　　 |／ 　 　 　 　 | 　 　 　 　　 |／

36 ：

hage

37 ：

｡･ﾟ･(ﾉД`)･ﾟ･｡

38 ：

　 。。
　゜●゜　　　　　　　　　　　ちょっとここ通るクマー
　　　　　　 。。
　　　　　　゜●゜
　　　 。。
　　　゜●゜
　　　　　　　　 。。
　　　　　　　　゜●゜

39 ：

　 。。
　゜●゜　　　　　　　　　　　ちょっとここ通るクマー
　　　　　　 。。
　　　　　　゜●゜
　　　 。。
　　　゜●゜
　　　　　　　　 。。
　　　　　　　　゜●゜

40 ：

　 。。
　゜●゜　　　　　　　　　　　ちょっとここ通るクマー
　　　　　　 。。
　　　　　　゜●゜
　　　 。。
　　　゜●゜
　　　　　　　　 。。
　　　　　　　　゜●゜

41 ：

1982年だかのリバイバルヒットで出せた2nd
持ってる。カレンカーペンター声が全く出せ
なくなってて無残な内容

42 ：

age

43 ：

44 ：

保守

45 ：

_..　　　　　　　　　 　 　 　 ,,.-'ヽ
ヽ "ﾞｰ-､、　　 　　　　 　／ :　:!
　i ､ :.　ヽヽ -―ー--_;/ ,;' 　 ;,.!
　 i.,　 ..;;; ﾉ　　　　　　 ＼ ,,;_ , /
　　ヾ_::／　　 　　　　　 　＼,ノ
　　　|＿＿＿＿_∞＿＿＿|
　　　 ;; 　　(:::)　,　...　､, (:::);:
　　　 `;. 　 　　　　C)　　 ,; '
　　 　,;' 　　　 '.､ -‐-ノ ,;'､ 　　
　　　;'　　　 　　　　　　　 ;:
　 　 ;:　　　 　　　　　　　　';;

46 ：

>>22
映画「プリシラ」でドラッグクイーンのショウで使われてたね。

47 ：

　　　λ,,,,,,λ ｶﾞｵｰ！
　　∩｀iWi´∩ λ,,,,λ ｸﾞｵｰ！
　　ヽ　|m| .ノ∩｀iWi´∩
　 　｜ ￣｜ ヽ　|m| .ノ
　　　|　　 ｜ ｜　　｜
　　　Ｕ⌒Ｕ　 Ｕ⌒Ｕ

48 ：

保守

49 ：

1stは大ヒットした「I'VE NEVER BEEN TO ME」ばかりに注目が集まりがちだが
その他の曲もかなり良いぞ。
「HEY MAMA」「I WON'T REMEMBER EVER LOVING YOU」
「IF I COULD SEE MYSELF」など、捨て曲無しの名盤だと思う。

50 ：

めっさこの歌好きやし。

51 ：

チケットやるよ！！
┌─────────────────────────┐
│☆☆☆☆☆☆☆―おいらの胸の心の愛 ―☆☆☆☆☆☆☆│
│☆　 　 ┏━┓┏┳┓ 　 　 　┏┳━━━┳━┓┏┓　 　 ☆│
│☆　 　 ┣━┫┃┃┣┳━━┛┣━┳┓┣━┛┃┃　 　 ☆│
│☆　 　 ┗━┛┣╋┛┗┳┓┏┛　 ┃┣┛ 　 　┃┃　 　 ☆│
│☆　 　 ┏━━┛┣┓┣┛┃┃┏━┛┃┏━━┛┃　 　 ☆│
│☆　 　 ┗━━━┛┗┛　 ┗┛┗━━┛┗━━━┛　 　 ☆│
│☆ 　　　 　 ┏┳┓┏┳┓ 　 　┏┳━━┳┳┓ 　 　 　 　 ☆│
│☆　　 　 　 ┃┃┣┛　 ┗┳━┛┃ ━　┃┃┃ 　 　 　 　 ☆│
│☆　　 　 　 ┃┃┣┓┃┏┻┓┏┫┏┓┃┃┃ 　 　 　 　 ☆│
│☆　　 　 　 ┗┫┃┗┫┃　 ┃┃┗┛┃┃┃┗┓ 　 　 　 ☆│
│☆　　 　 　 　 ┗┛　 ┗┛　 ┗┛ 　 　┗┻┻━┛ 　 　 　 ☆│
│☆　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 　 　 　 ▼▼▼▼　　 ☆│
│☆　 　 本日 PM 3:00 開演 　 場所 空地 　　 　 ・__・　　　　☆│
│☆　　　来ないやつはギッタギタのメッタメタ　　　〇　 　 　 ☆│
│☆　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　3　　　　 .☆│
│☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆│
└─────────────────────────┘

52 ：

　　　　　 〔ﾞ〕 __,,,、　　　 .lﾞﾞ7、._　　　　　/'7　　　　　 .r┐　　,!''l
　　　　{二 .,ﾆ,u,┘　 .'二".,,ﾆ}くﾐ,''┐ r‐'" `,,｣　　　　 | .| r‐-┘ﾞ‐'''i､
　　　　 .,┘二 ,,へ,、　 ,lﾞ./　 .l'''l `'゜ ‘"7 lﾞ`r''''二,,!　.| .| `''''''ﾞ| .|ﾞﾞﾞ゛
　　　 ./ﾞ/1.ﾚﾞ,/ ﾞ'i､,!　,i´/.,,--lﾞ ﾐ_　　　lﾞ /　ﾟ"゛　　　.| ｛ .,,-ｰ" {,,、
　　　 .| ﾞl,ﾉ、,!,,,,／,lﾞ　ﾞ''".lﾞ iﾆ1 ｖ,,,ｼ　│/ ./'ｰ---i､ │lﾞ lﾞ ﾆﾌ ,r,,,ﾞl
　　　 ｀'ｰ''"＾.ヽ-'"　　　　ﾞ'―‐"、｀　 ﾞ'''′ ｀"'''''''''′‘'"　ﾞ'''ｰ'"

53 ：

愛の歌かとおもったらとんでもない歌詞だなw

54 ：

あたしゃこれまでズーッと面白おかしく贅沢に生きてきたけどさ、
あんたみたいに地道に生きてる子持ちの主婦が一番幸せだって分ったよ、
だからあんたは夢なんか見んなよ、
あたしみたいになれなくて不満なのはわかるけどさ。
だもんなw
お互い「隣の芝生は青い」なだけだと思うんだが。

55 ：

ほあふ

56 ：

愛はかげろうのように・・As Oneが歌ってるのもいいね

57 ：

保守

58 ：

保守

59 ：

この人少年院かなんか入ってたんじゃなかった？
悲惨な人生送ってたって湯川れい子が言ってた。

60 ：

山本圭一　行事件意外な展開に
　山本は１６日夜、萩本欽一さんの社会人野球チーム「茨城ゴールデンゴールズ」の函館遠征中、
メンバーら４人と行った花火大会で被害少女ら４人と知り合い、未成年と知りながら居酒屋で飲ませたとされる。
だが、そもそも山本は花火大会に行っていないという。
「別行動を取っていました。少女ら４人を花火大会でナンパして居酒屋に連れて行き、
最初に酒を飲ませていたのは、ＧＧのメンバーです。山本はメンバーに呼ばれて途中から合流した。
欽ちゃんがチームの解散を即決したのは、そういういきさつを知ったからでしょう」（捜査事情通）
　山本は１６日深夜、滞在先のホテルに少女を連れ込み、１７日未明にかけて乱暴したとされるが、
山本はについても否定しているという。
「山本は警察の聴取にうなだれながら、『１７歳とは知らなかった。それに合意の上だった』と話したそうです。
酔って少女をホテルに誘い、一対一でコトに及んだことは間違いないが、山本にしてみれば、
『ファンの女のコがのこのこホテルについて来た』ぐらいにしか考えていなかったようです」（関係者）
　それが吉本興業をクビになり、芸人の道を絶たれてしまったのだから、大誤算だ。
「少女も、これほどの騒ぎになるとは思っていなかったフシがある。実は少女の彼氏が、
友達から事実を知らされ、激怒して山本に“誠意”を迫ったらしい。しかし、山本は『ふざけるな』と突っぱねた。
アタマにきた彼氏が少女に『山本を警察に訴えろ』と詰め寄り、少女はしぶしぶ被害届を出したそうです。
だから少女は警察に事情を聴かれても、『酔っていてよく覚えていない』と証言が二転三転したという。（関係者＝前出）
http://news.livedoor.com/webapp/journal/cid__2235124/detail?rd

61 ：

この歌、聞いてるとすっごく落ち着くね。

62 ：

オカマ心を鷲掴みにする歌第一位

63 ：

ねえ　そこのあなた　自分の人生にうんざりしてるのね
子供に小言ばかり言って　夫に束縛されて
今とは違った人生を夢見てるんでしょう
でも　あのときの私にもこんな風に忠告してくれる人がいたなら…
ジョージアにも　カリフォルニアにも　どこにだって行くことができた
生真面目な男の手を取り　太陽の下で愛し合ったわ
でも私は逃げ出した　親しい人たちからも
なぜって　そのときの私は自由を切望していたから
パラダイスには行ったことはあるわ
でも自分自身には辿り着けなかったの
ねえあなた　席を立たないで
あなたに教えなきゃいけないの　どうして私が今は一人ぼっちなのかを
あなたの瞳には私と同じものが見えるわ
幾多の嘘を生きて疲れ切った女の心を解ってくれない？
ニースに行って　ギリシャの島も巡ったわ　ヨットの上でシャンパンを啜りながらね
モンテカルロではジーン・ハーローのように振舞って自分の魅力を見せ付けた
大金持ちの男たちとベッドを共にして　平凡な女では見られないものも見てきたわ
パラダイスは見つけた
でも　本当の自分は見つからなかった
「パラダイスって何だと思う？　そんなもの嘘っぱち。
人や場所に対してこうだったらいいなって抱く幻想よ。
でも真実って何だと思う？
それはあなたの腕の中の赤ん坊や、
朝ケンカしたのにその夜あなたを抱く亭主のことよ。
それが真実で、本当の愛なのよ」
今でも涙を流すことがあるの
あの時子供を生んでいればまともな女になってたかもしれないって
でも私は「甘い生活」を選んでしまったわ
そのせいでこんなに苦い思いをするなんて想像もしてなかったの
結局私は人に知られないように体を売ることに人生を費やしてしまったの
自由の代償は本当に高かったわ…
パラダイスで暮らしたことはあるけど
自分の人生を生きたことはなかったわ

64 ：

とても深い内容の歌詞だったのね。
まるまる1本の映画を観た気分になったわ。

65 ：

愛はなんとかって曲は前から知ってた。
現在してるから、ますます好きになった。

66 ：

wikiの英語版にはこの歌が日本の結婚式の定番曲に使われているのが
皮肉られていて面白い。蛍の光が別れの歌にされてるみたいなものか。

67 ：

保守

68 ：

昔ネスカフェが♪I've been to ﾈｽｶﾌｪ〜とかもじったCMを流してた

69 ：

勝手にすごい美女を想像してた
ようつべで見てちょっとがっかり

70 ：

>>69
どこ？

71 ：

検索すればもっとあるけどライブとPV
http://www.youtube.com/watch?v=JA_VnmOhrJU
http://www.youtube.com/watch?v=YDBuvEpb_u0

72 ：

>>66
結婚式で流す曲じゃないよね

73 ：

勝手にソンドラ・ロックだっけ
あの女優みたいな人を想像していたけど
そうキレイでもないのか

74 ：

奔放に生きたってよりずっと自分の居場所がみつけられないでいるって感じがする。
訳し方は直訳だけど↓の方が好き
http://plaza.rakuten.co.jp/miyajuryou/3006#iveneverbeentome

75 ：

この歌の主人公は、遊びに遊んだ末、エイズに感染して、独りぼっちになってしまった…
こんな妄想もしてる。

76 ：

このスレは一番下まで来ていた、
でage

77 ：

国内盤(Victor)で最終となった "Hit and Run Lover"って知っtell?
まるでﾎﾞﾆｰ･ﾀｲﾗｰ系のvo.スタイル。
I've Never Been To Me は　メアリー・マグレガーもﾚｺｰﾃﾞｨﾝｸﾞしている。
（邦題は「恋はかげろうのように」）
それと車〜輪は、"The Sky Is The Limit" というＣＣＭ系のｱﾙﾊﾞﾑを一枚リリース。

78 ：

瀬戸内寂聴みたいな奴だな。
自分は好き勝手やっておいて、人にはそんな真似はするなと。

79 ：

↑　誤爆かよ？

80 ：

故テレサ・テンの洋楽カバーから、
http://jp.youtube.com/watch?v=4YnQd2zmwRk&feature=related

81 ：

保守

82 ：

保守

83 ：

used to be　

84 ：

I've Never Been To Me
以外のおすすめある？

85 ：

>>84
ない

86 ：

上げておきますね

87 ：10/12/12

愛は陽炎