【ダンス】 「恨の感情まで呼吸に滲み出る韓国の伝統舞踊にはまりました」〜在日ダンサー、ソン・エスンさん[11/19]

1 ：11/11/19 〜 最終レス ：11/11/20

http://www.newscj.com/news/photo/201111/104660_81163_3211.jpg
▲韓国伝統舞踊との愛にはまった「ダンサー」在日同胞出身ソン・エスンさん。
「韓国の伝統舞踊は恨（ハン）の感情まで呼吸に現れて内面の深い情緒がにじみ出る自由な身体
の動作が自然の道理に従うようにどんな言葉でも表現できない興味を感じさせます。」
韓国伝統舞踊にどっぷり浸かったソン・エスンさんは来る22日弘大ポスト劇場で自身の三回目の
ソロ舞踊公演「タルグン」を控え早朝まで練習の真っ最中だ。練習室で会ったソンさんは結構大変
そうだが、自身が表現する韓国伝統舞踊で観客らと呼吸するという考えに彼女の表情は楽しみで
いっぱいだ。
在日同胞3世のソンさんは韓国伝統舞踊を‘本物の伝統舞踊’と感じてその根元を探すために韓
国に渡り韓国国籍を取得したという特異な履歴が眼につく。日帝時代の時、晋州に暮らしていた
祖父母が日本に移って京都市で生まれたソンさんはそのまま自然に韓国でも北朝鮮でもない‘朝
鮮’という存在しない国籍を持って生きていかなければならない運命をかかえることになった。
9才の時から朝鮮総連系のカン・フィソン朝鮮舞踊所に入り北朝鮮の伝統舞踊を習い始め、彼女
は踊りが人生のすべてになる生活を送ることになる。このような彼女が韓国伝統舞踊との愛には
まる契機になったのは20代の1995年。舞りを習いながらも何か満たされない渇きを感じていつも
悩んでいた彼女が韓国伝統舞踊人の踊りを見て大きな衝撃を受けてからだ。
当時みた舞踊は僧舞（スンム）だったが、彼女は「拍子と呼吸は全く見慣れなくなかったが、分から
ない動きと止まらないエネルギー、観客を意識しない視線などが言葉で説明できない戦慄を感じ
た」としてこれを習うことにした。
ビデオを見ながら独学でしてみた結果、技術的な問題でなく韓国の情緒と文化を分かってこそ、身
振りが出てくるということを悟って韓国に直接行って学ぶことを決意する。しかし、初めから容易で
はなかった。ひたすら韓国の伝統舞踊を習わなければならないという一念で臨時パスポートを受
けてきたが、朝鮮国籍により制約があった。
（中略：国籍変更、踊りの国別の違いなど）
彼女は来年11月、日本で初めてのソロ公演を計画している。在日同胞という生得的な限界にもか
かわらず、自分自身が感じて実らせて愛することになった韓国伝統舞踊を日本人たちにも直接知
らせるためだ。
彼女は最後に「韓民族の内面の深い情緒を水が流れるように表現するため、一生続けなければ
ならない課題のようだ」として命が絶える時まで韓国伝統舞踊と共にする人生を生きていくと話し
た。
これから彼女だけの韓国伝統舞踊で韓日文化交流から進んで南北文化交流の架け橋の役割を
する彼女の舞踊が期待される。
ソース：ニュース天地(韓国語) ソン・エスンさん「韓国の伝統舞踊、恨の感情まで呼吸ににじみ出て」
http://www.newscj.com/news/articleView.html?idxno=104660

2 ：

それは表現ではなく地です

3 ：

>>1
祖国に帰ってやれよｗ
劣等ヒトモドキチョンパンジー
日本から出てけ！ゴミ！

4 ：

きめえ

5 ：

狂人化

6 ：

病身舞ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

7 ：

激ｷﾓｽw

8 ：

×恨の感情まで呼吸に現れて
○恨の感情のみ呼吸に現れて

9 ：

帰れ
不法入国者の子孫め

10 ：

> 日帝時代の時、晋州に暮らしていた
> 祖父母が日本に移って京都市で生まれたソンさんは
強制連行じゃないのな

11 ：

リアル病身舞だなあｗ

12 ：

まあ、韓国人は日本への恨みで出来てるようなものだからな。
日本を恨む事で、韓国や韓国人に生まれた事への惨めさを忘れようとしてる。
私は日本が憎い　

No.11378 投稿者: hiki90mm 作成日:2006-03-30 20:16:01
私が住んでいる韓国で周辺を見回せば全部 pakuri にせ物だけだ.
嘘つきと泥棒でいっぱいになった所で住んでいれば窒息するようだ.
ところで日本人はどうなのか?
ただ日本で生まれたという理由で幾多のオリジナル文化の中で美しさを輝かしている.
私は世の中がとても不公平だと思う.
私は日本が憎い. 日本のすべてのものを奪いたい. 日本の伝統芸術, 文化を盗みたい.
特攻隊を盗みたい.
韓国人が 偽りの中で生きて行く うちに日本人は一生を美しく作りながら生きて行く.
私は日本がうらやましい.
日本人の美しさが非常に羨ましくて奪いたいが, それは不可能だ.
だから私は今後ともずっと日本を憎むつもりだ.
日本を憎んでいる間は周辺のすべての現実を忘れることができるからだ.

13 ：

綺麗じゃないか？
どうしてここで文句言ってるやつがいるの？
アホだろ？

14 ：

だから、キムチはキムチ国に帰れってｗ
それでみんな幸せ

15 ：

病身舞のこと？

16 ：

異常者はよ帰国

17 ：

そのまま韓国に居ればいいだろ。在日である必要がない。

18 ：

>>15
> 分からない動きと止まらないエネルギー
まさに、そうです。

19 ：

※参照動画
身体障害者や病人をまねた踊り､朝鮮の伝統芸能　病身舞(ﾋﾟｮﾝｼﾝﾁﾑ)
http://www.youtube.com/watch?v=i86fiRjvafk
明らかに弱者を馬鹿にしている悪習とされ
大日本帝国統治時代に朝鮮総督府がこれを咎めて廃止した
しかし日本敗戦後に再び復活した

20 ：

はやく帰れよ！

21 ：

どうせこれもパクリなんだろ

22 ：

デビュー曲『病身舞2011』でavexより発売決定

23 ：

韓流()に乗って最近在チョン調子乗りすぎじゃね？
お前等なんか見たくねえから！

24 ：

恨か劣の二択だもんな

25 ：

単なる狂人的自己中心思考を文化扱いにすんなよ。病気だよそれ。

26 ：

暗黒舞踏かい

27 ：

>恨（ハン）の感情まで呼吸に現れて内面の深い情緒がにじみ出る
すまんが韓流関係なしに素でキモイ

28 ：

恨みがいいなんて変な感性しとるな。
(~ヘ~；)

29 ：

<<<<<<<<<<TPP/FTAの裏にある本当の民主党と経団連の狙いは形を変えた”移民政策”>>>>>>>>>>>>>>>>>>
なんか今まで日本は移民政策に慎重だったのにいつのまにか一歩手前まで来てないか？　お前ら麻痺してない？
本当に奪われるのは農業でも郵政でも保険でも金融でもなく、2500年以上続く日本人の長い歴史
一度移民を受け入れたら追い出す事は不可能
このままの出生率でいって2050年になっても日本の人口は8000万人以上居る
労働人口の減少は日本のロボット産業で支えられる
日本に帰化済朝鮮半島系中国人の国籍観
http://hannichiidentity.pa.land.to/zainichi/kika_s.jpg
月17万の生活保護を受ける在日朝鮮人
http://f.hatena.ne.jp/images/fotolife/t/torix/20070108/20070108183235.jpg
今や日本人の１００人に６人が国際結婚なんだって。。。
それに毎年大量に出てくる帰化人合わせたら。。
TPPは労働力の門戸も開放する
民度の低い外国人労働者が大量に日本に入ってくるぞ
アメリカが日本に多民族国家になって欲しいのは前から有名
移民政策が実現したら今のザイニチ問題なんて甘いくらいの地獄が待ってる
中韓東南アジアに加えてイスラム大量に入って来たらって想像してみろよ
最近ベトナム人の犯罪多すぎ
イスラム移民が欧州でやってる事調べてみろ　長崎に最近でっかいモスク建ったぞ（取り壊しは難しい）
なんで普段移民反対のお前らはＴＰＰでは全くこの事について話さないの？？
お前らここでグダグダ愚痴るくらいなら議員にメール出しとけって
とにかく行動しよう！　俺たちの世代で日本の2500年以上に及ぶ歴史を滅ぼすな！
TPPに入れば合法的に民族浄化はすぐに始まる
帰化条件厳しくしなきゃまじでヤバイ　　まだ間に合うけどホントぎりぎり
国内法は条約より下？
そんなの知ってるわｗ　それを使うつもりだもの
あいつら外圧で悲願の移民政策押し切ろうとしてるぞ
【日米中】TPPは21世紀の日米中三角関係を試す―中国が参加すれば中国移民が押し寄せ日本は中国の一部になってしまう[11/14]
http://kamome.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1321230199/
＞拓殖大学日本文化研究所の関岡英之教授は、もし中国がTPPに参加すれば日本には中国人が押し
寄せると指摘する。500万円程度の投資で中国人留学生が会社経営者になれば、家族全員を日本に
呼び寄せることも可能だ。日本は中国の一部になってしまうと警告している。
【TPP】オバマ大統領、中国が参加を望めば歓迎する意向[11/11/16]
http://uni.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1321455302/
【国内】福岡高裁「永住外国人は“生活保護の対象”」…大分市に申請を却下された中国籍の女性（７９）の控訴審判決［11/15］
http://kamome.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1321349719/
【社会】 外国人3万5000世帯が生活保護受ける　韓国、北朝鮮、フィリピン、中国の順に
http://uni.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1321361288/
【在日】日本の外国人数、４６万人の中国人がトップ、２位が４２万３千人の韓国人・朝鮮人、国籍不明が１０５万人［10/26］
http://kamome.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1319631555/
【中国ＢＢＳ】ノービザで入国できる国、日本１５４か国、中国は３３か国 　「これが現実」「日本のパスポートが生涯の目標だな」[11/15]
http://kamome.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1321321292/
【中国】「独身者のお祭り」が大人気の理由とは？２０２０年には４０００万人の「女性不足」に［11/13］
http://kamome.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1321177095/
【福岡】入管職員を脅す、人材派遣会社社員の大山珍徳（韓国名・徐珍徳）容疑者ら逮捕…脅迫文に銃弾が同封されていたことも［11/14］
http://kamome.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1321273249/

30 ：

＞「韓国の伝統舞踊は恨（ハン）の感情まで呼吸に現れて内面の深い情緒がにじみ出る自由な身体
＞の動作が自然の道理に従うようにどんな言葉でも表現できない興味を感じさせます。」
これ伝統関係なくＤＮＡが恨もってるだけだろｗ

31 ：

>韓国伝統舞踊との愛にはまった「ダンサー」在日同胞出身ソン・エスンさん。
これは前提からしておかしくないか。
日本舞踊に関心を持った韓国在住の日本人　ＸＸさん　とか言わんだろう。
奴らは同胞とか言いながら一線は隔しているわけね。

32 ：

>>1
・日本文化＝和の文化
・西洋文化＝愛の文化
・韓国文化＝恨の文化
　ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

33 ：

＞一線は隔している
一線は隠しているんじゃないﾆｶ？
因みに生粋の日本人は一線を画すと書くﾆﾀﾞ♪

34 ：

しねば

35 ：

>>1
・日本文化＝和の文化
・西洋文化＝愛の文化
・韓国文化＝恨の文化
　ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

36 ：

恨の踊りって、字面だけ見るとなんか呪いの踊りみたい。
見たら呪われてしまうん？

37 ：

> 恨（ハン）の感情まで呼吸に現れて
マジで怖い。ドン引き。

38 ：

在日なら祖国に帰って、きちんと学んでから祖国で

39 ：

恨の感情なんてのは裏の芸能ではありなのかもしれんが

40 ：

「韓国」と「恨国」って確か朝鮮語だと、表記も発音も同じだったよなｗ

41 ：

>>1
＞…まぁ、それはともかく、これ実は結構正論なのだよね。
＞自信があるなら開けばいい。
＞ようするに、「開くな！」って言ってるのは、
＞自信がないことの裏返しなんですよね、実は。
　日本人の誰も、「開くな！」なんて言ってないんだよね。日本のドアは開かれている。
しかし、ドアの前に韓国人がタムロしていて、台湾人やフィリピン人、タイ人、ベトナム人、
中国人、メキシコ人、ブラジル人、フランス人、ドイツ人、ポーランド人などが入れない。
　韓国人が邪魔で、他の外国人が日本の中に入れないので、ドアの前でタムロしている
邪魔な韓国人を、蹴っ飛ばしてどけろ、という話でしょ。
　ようするに、日本人が海外の文化をオープンに受け入れようとしているのに、
韓国の「国家ブランド委員会」という謀略機関が、それを邪魔しているから、
日本人が抗議しているわけ。
　日本人の自信云々という問題ではないわけ。
　君たち韓国人の「自信」が問われているんだよ。韓国人が本当に自信を持っているのなら、
ドアの前でタムロするのはやめなさい、他の外国文化が日本の中に入るのを邪魔するな。
　そういうことだよ。

42 ：

病身舞の起源はガチ

43 ：

> 日帝時代の時、晋州に暮らしていた
> 祖父母が日本に移って京都市で生まれたソンさんはそのまま自然に韓国でも北朝鮮でもない‘朝
> 鮮’という存在しない国籍を持って生きていかなければならない運命をかかえることになった。
はいまたまた都合のいいウソ。
本人は悪くないのかもしれないが、両親や祖父母世代が1950年に韓国の国民登録をしなかっただけの話。
同じ経歴を持つ人が皆、ソンさんと同じことになったわけではないので
「運命」などではないだろ。

44 ：

そのまま帰れよ
どっちでもいいからさー
でもまあ仮に自分が北朝鮮人だとして…
自分が将軍様に苦しめられてるときに、裕福な日本でヌクヌクしてた奴等を許すかね？
私だったら確実にす
こっちは餓死してるのに踊りとかよって思うわ

45 ：

在日・帰化・成りすましの鮮人は、朝鮮を誇りに思い朝鮮を発展させようと思うのなら、
この人物のように、自ら半島へ帰還して朝鮮を極めるべき。
日本に寄生して日本の生活を享受する在日鮮人に、朝鮮が解るはずが無いのだから。

46 ：

高麗棒子は木から下りて来たのが遅かったからな
と、中国人が言ってたなｗ

47 ：

>>8
　　　Д　　　　×恨の感情のみ呼吸に現れて
　　(ﾟДﾟ）　＜ ○嘘だけでなく恨の感情まで呼吸に現れて
　 （ 　　 ） 　　
　　~~~~~　　　芸のバリエーションが増えたわけだな。

48 ：

息を吐くように恨み事をいう文化か

49 ：

息をするようにタワゴトを（ｒｙ

50 ：11/11/20

>>18
白い人が踊ってるアレか？
理解すると発狂すると言うアレ