【日中】楽天の中国事業「楽酷天」に暗雲＝提携先・百度との関係微妙、シェアも伸び悩み―中国メディア[11/21]

1 ：11/11/21 〜 最終レス ：11/11/23

∞楽天の中国事業に暗雲＝提携先・百度との関係微妙、シェアも伸び悩み―中国メディア
2011年11月19日、網易は記事「百度に楽天との契約解除の動きとの報道＝関係企業は否定」を掲載
した。
中国検索最大手・百度と日本ネットショッピングモールサービス最大手・楽天は昨年、合同で、中国
本土向けネットショッピングモール「楽酷天」を立ち上げた。ところが今月初頭、ある日本メディアが
「百度に楽天との契約解除の動きがある」と報じていた。報道が事実ならば、海外展開を加速する
楽天にとっては大きな打撃となる。楽酷天、楽天、百度の関係企業3社はいずれも否定するコメント
を発表している。
もっとも楽酷天の現状が望ましくないこともまた事実だ。先日、ネットリサーチ企業・易観国際が発表
した報告書によると、楽酷天はネット小売市場売り上げランキングのトップ10から漏れた。ほぼ同時期
創設された蘇寧易購はすでに3位にまで躍進している。また、今年5月には百度の創設者ロビン・リー
（李彦宏）氏が、楽酷天のライバルにあたるB2C大手・京東商城に出資していたことも明らかになって
いる。（翻訳・編集/KT）
ソース：Record China　2011-11-21 10:25:05 配信
http://www.recordchina.co.jp/group.php?groupid=56211
画像：「楽酷天」のウェブサイト。
http://img.recordchina.co.jp/imgout.php?m=5&img=cfp407712566.jpg
http://img.recordchina.co.jp/imgout.php?m=5&img=cfp407710560.jpg

2 ：

ら…らくこくてん…

3 ：

ひどい楽天

4 ：

名前が！名前が！！

5 ：

社内会議は英語！喋れないと管理職にはなれないよ！
今後は日本人より外国人の採用枠を広げます！
で、このていたらく

6 ：

ノウハウ吸われて終わりだろ
馬鹿らしい
今更こんなこと言ってるのか

7 ：

>これに日本政府が1カ月の生活費で13万円、
まじ？

8 ：

ざまああああああああああああ

9 ：

楽天にノウハウなんかねーよ（笑い）

10 ：

社用語を中国語にしたらイイと思うよｗ

11 ：

チャイナリスク

12 ：

楽天も傾き始めたな
問屋や生産者と直で通販やるほうが安いもんな
通販用のインフラが身近になったから楽天を使う意味が無くなった

13 ：

そもそも中国みたいな閉鎖的な市場で成功するわけ無い

14 ：

楽酷天ってw
ふざけてんのかwww

15 ：

なんで酷なんて字使うの？
中国じゃ良い意味の字なのか？

16 ：

世界企業なら,少しは尼を見習え！
サービス酷すぎるし、送料とられるし、B級品しかないし。
(日本企業全般だが)日本の企業のきめ細さが無さすぎ！

17 ：

酷＝COOL

18 ：

>>17
検索してみたらマジだった
勉強になるなあｗ

19 ：

ミッキー　｢はろー。はうあーゆー？｣
現地幹部　｢せめて日本語にしない？(イラっ)｣

20 ：

な
ん
だ
こ
れ

21 ：

『楽天』だと中国じゃロッテになるんじゃないの？

22 ：

楽天の三木谷とかいう朝鮮人、ざまァw

23 ：

そもそも何も生み出さない実態のない会社だ。
ビジネスを大資本にまねされたらそれで終了。

24 ：

なんで「酷い」なんて文字を使うんだ？？

25 ：

楽天にノウハウなんかねえよｗ
何も分かってない２０代が、コンサルまがいのことやって
馬鹿にしてんの？って感じだよｗ
黎明期に突っ走って、かつ、生き残ったってだけだｗ

26 ：

パクられて捨てられる
それが中国

27 ：

>>17
アンナ、一般の消費者は、その本来の文字の意味で理解するんだよw
「酷」という字を事業名に使った時点で失敗は確定だろう。

28 ：

中国でも『酷』は本来「ひどい」という意味らしいが、
その他に「クール、個性的でかっこいい」などという意味もあるらしい。
そのせいか中国サイトでは『酷狗』など『酷』の字を使ってるサイトがたくさんある。
酷待 ku4 dai1　むごい扱いをする、本当にきれいだ
酷吏 ku4 li4　妥協しない、厳しい
官吏酷愛 ku4 ai4 非常に好きだ
酷熱 ku4 re4 ひどく暑い

29 ：

　だから、特亜には関わるなっって！ｗｗｗ

30 ：

楽天嫌いだからどうでもいいや。
Edyをどっかに売却してくれ。

31 ：

酷って・・・

32 ：

>>15
酷はcoolという意味

33 ：

落苦店　に変えた方かいいんじゃないの？

34 ：

?酷天
エキサイト先生で一文字づつ翻訳
笑います　クール　日

35 ：

<<<<<<<<<<TPP/FTAの裏にある本当の民主党と経団連の狙いは形を変えた”移民政策”>>>>>>>>>>>>>>>>>>
なんか今まで日本は移民政策に慎重だったのにいつのまにか一歩手前まで来てないか？　お前ら麻痺してない？
本当に奪われるのは農業でも郵政でも保険でも金融でもなく、2500年以上続く日本人の長い歴史
一度移民を受け入れたら追い出す事は不可能
このままの出生率でいって2050年になっても日本の人口は8000万人以上居る
労働人口の減少は日本のロボット産業で支えられる
日本に帰化済朝鮮半島系中国人の国籍観
http://hannichiidentity.pa.land.to/zainichi/kika_s.jpg
月17万の生活保護を受ける在日朝鮮人
http://f.hatena.ne.jp/images/fotolife/t/torix/20070108/20070108183235.jpg
今や日本人の１００人に６人が国際結婚なんだって。。。
それに毎年大量に出てくる帰化人合わせたら。。
TPPは労働力の門戸も開放する
民度の低い外国人労働者が大量に日本に入ってくるぞ
アメリカが日本に多民族国家になって欲しいのは前から有名
移民政策が実現したら今のザイニチ問題なんて甘いくらいの地獄が待ってる
中韓東南アジアに加えてイスラム大量に入って来たらって想像してみろよ
最近ベトナム人の犯罪多すぎ
イスラム移民が欧州でやってる事調べてみろ　長崎に最近でっかいモスク建ったぞ（取り壊しは難しい）
なんで普段移民反対のお前らはＴＰＰでは全くこの事について話さないの？？
お前らここでグダグダ愚痴るくらいなら議員にメール出しとけって
とにかく行動しよう！　俺たちの世代で日本の2500年以上に及ぶ歴史を滅ぼすな！
TPPに入れば合法的に民族浄化はすぐに始まる
帰化条件厳しくしなきゃまじでヤバイ　　まだ間に合うけどホントぎりぎり
国内法は条約より下？
そんなの知ってるわｗ　それを使うつもりだもの
あいつら外圧で悲願の移民政策押し切ろうとしてるぞ
【日米中】TPPは21世紀の日米中三角関係を試す―中国が参加すれば中国移民が押し寄せ日本は中国の一部になってしまう[11/14]
http://kamome.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1321230199/
＞拓殖大学日本文化研究所の関岡英之教授は、もし中国がTPPに参加すれば日本には中国人が押し
寄せると指摘する。500万円程度の投資で中国人留学生が会社経営者になれば、家族全員を日本に
呼び寄せることも可能だ。日本は中国の一部になってしまうと警告している。
【TPP】オバマ大統領、中国が参加を望めば歓迎する意向[11/11/16]
http://uni.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1321455302/
【国内】福岡高裁「永住外国人は“生活保護の対象”」…大分市に申請を却下された中国籍の女性（７９）の控訴審判決［11/15］
http://kamome.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1321349719/
【社会】 外国人3万5000世帯が生活保護受ける　韓国、北朝鮮、フィリピン、中国の順に
http://uni.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1321361288/
【在日】日本の外国人数、４６万人の中国人がトップ、２位が４２万３千人の韓国人・朝鮮人、国籍不明が１０５万人［10/26］
http://kamome.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1319631555/
【中国ＢＢＳ】ノービザで入国できる国、日本１５４か国、中国は３３か国 　「これが現実」「日本のパスポートが生涯の目標だな」[11/15]
http://kamome.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1321321292/
【中国】「独身者のお祭り」が大人気の理由とは？２０２０年には４０００万人の「女性不足」に［11/13］
http://kamome.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1321177095/
【福岡】入管職員を脅す、人材派遣会社社員の大山珍徳（韓国名・徐珍徳）容疑者ら逮捕…脅迫文に銃弾が同封されていたことも［11/14］
http://kamome.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1321273249/

36 ：

11 名前：可愛い奥様[] 投稿日：2011/11/19(土) 13:34:59.97 ID:b8kkIFm00
海外から日本の服を買いたいと思ってebayで検索すると、何故­か韓国の会社の服がいっぱい出てきます
韓国の服を「Japan Korea Style」などと宣伝しています
明らかに日本のデザインをパクったものを、いかにも韓国と日本が­同じであるかのように宣伝しており、将来的には「日本が韓国のデ­ザインをパクった」と言い出すんでしょうね
韓国出身の有名なファッションデザイナーなんて一人も知らないし­ファッションセンスゼロなのに本当に厚かましい。。。
検索したらマジだった
http://www.ebay.com/sch/i.html?_from=R40&_trksid=p1000001.m570.l1313&_nkw=japan&_sacat=11450
売主の場所が香港になってるけど、なんでJapanで検索するとJapan Korea Fashionばっかなんだよ
もう韓国の日本寄生はもぐら叩き状態で、どうすればいいんだよ
【NINJA】ネット工作対策対韓支部3【JapanExpo】
http://kamome.2ch.net/test/read.cgi/korea/1316269655/

37 ：

そらそうだろう。
安めの日本製品と高めの中国製品。
日本企業にしては大雑把で中国企業にしては細かい。
どこに需要があって誰が喜ぶんだ。

38 ：

>>5　アジアで英語やってるのフィリピンとシンガポールくらいだし
片方がネイティブなら良いがネイティブでないもの同士で
英語でやりとりすると意を汲めない
そうやって楽天が失敗しようと勝手だが

39 ：

物流網が整ってないから、まだ運搬費がすごい高いらしい。

40 ：

>>1
>楽酷天
中国じゃ『酷』って漢字はネガティブなイメージは無いのだろうか。

41 ：

日本の社名も楽酷天に変更して、統一したほうがいいんじゃないか

42 ：

名は体を表すと言うがｗ

43 ：

中国で日本のやり方が通用するわけがない

44 ：

商品を検索して、欲しい品物が楽天加盟店で出てきたら、
お店の名前を再度検索してみよう
独自のホームページやヤフーショッピング加盟のページで
楽天価格より安く売っていることが多いよ

45 ：

楽天はジャパンエキスポで韓ドラブースもうけてたみたいですぅ

46 ：

>>38
マジックハンドで縫い物をするようなもんで、イラッとするだろうねｗ

47 ：

漢字が通用する国でこの字面はあり得えねーべ
『LUCK TEN』とかにでもしとけよ
英語が社内語なんだろ？w

48 ：

中国語でロッテは楽天と書く。

49 ：

>>5
日本人を辞めたいなら、日本を名乗らないで欲しいよな。
日本が素晴らしいのは、昔から日本語が公用語だから。
英語の国の底辺が駄目なのは、
英語の専門的な言語がラテン語で、ラテン語は学校で学ばなければ理解できないハードルがあるので、
国民の教養が分断されてしまう弊害があるからだ。
日本人は、農民も文字を読めたので、農民が高等数学の和算や歌舞伎を楽しめた。
農業で水利の土木工事や新しい作物を取り入れて、進歩できたのも、古代から日本語が公用語だったから。
日本語を棄てるのは、日本人の民度を下げることになる。

50 ：

>>12
検索したら出てくるからな。

51 ：

ゲーム業界で無敵を誇っていたスクエニでさえも、FF14から中国様に開発丸投げするようになってから先、ずっと落ち目だし
中国って日系企業にとってはホント疫病神だなｗ
関わるとロクな事にならんｗ
へたすりゃDEADENDだしｗ

52 ：

民主主義のない国に進出したらどうなるかなんてわかりきってる。
ルールがころころ変わるし、誰かの意向であっさりつぶされもする。
経済は民主主義のある国でやれ。

53 ：

楽して
酷い商売の
天才
ふむ、あってるなｗ

54 ：

楽天も本望だろう。

55 ：

こういう商売はトップ取らないと意味ないからな
これは終了だろ

56 ：

国際化がどうのこうの言ってた楽天の社長息してる？

57 ：

そもそも、日本みたいに宅急便も郵便も整ってないんじゃネットショップ
なんて無理だろ。

58 ：

どうせ、乗っ取られだろうけど「せいちょういちじるしい(棒)」中国で日通が商売していると宣伝している。

59 ：

楽天が飛ぶとすればどのパターン？
1. ノウハウをパクった中華企業に対して次第に競争力を失い緩やかに衰退
2. 自前で商売できるようになった有力店子が契約更新をせずに緩やかに衰退
3. 事件性のある取引が元で社会的に抹されての突然死
4. 個人情報大量流出＆悪用発覚で突然死
5. 社内対立により分裂・共倒れ

60 ：

百度が開けない(ｰｰ;)

61 ：11/11/23

398 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2011/11/22(火) 05:55:42.06 ID:x/qskKFi
リアンエクスポやアリランファンタジーｗなんてのを主催だか広報してるサイト。
http://www.koreanconnection.org/partenaires/
寿司パーティとか約束だとか銘打って日本紹介サイトに擬態した韓国ゴリ押し。
http://www.sushipartyclub.com/
http://www.yaksok.fr/
更に上の2つからリンク辿ると・・・
JAPANLIFESTYLEといいつつ韓国
http://www.japanlifestyle.fr/en/partenaires/partenaires-web
恥も外聞もないのは知ってたが、ここまで酷いと本気で気分悪くなるぞ。
431 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2011/11/22(火) 19:07:33.84 ID:x/qskKFi
>>430
マジでマジで。オレがふざけてんじゃないんだって！>>398にも書いたけど
これフランスで出てる日本紹介雑誌HP
http://www.japanlifestyle.fr/
右上リンクバーにちゃっかりとCore'e.。
http://www.japanlifestyle.fr/en/coree
寿司パーティクラブなんて名前だけどTOPCHARTSが全て韓国。ついでに運営も韓国人っぽい。
http://www.sushipartyclub.com/index.php
先日のベルギーでの一件なんかでもそうだけど
「日本人は韓国に夢中！だから韓国を好きになろう！」的なキャンペーンらしい。
【NINJA】ネット工作対策対韓支部3【JapanExpo】
http://kamome.2ch.net/test/read.cgi/korea/1316269655/