【韓国ＢＢＳ】日本の反応がどうしてそんなに気になるの？[11/23]

1 ：11/11/23 〜 最終レス ：11/11/23

韓国の掲示板サイト「ガセンギドットコム」では、筆者が、日本側の反応を翻訳し、紹介するスレッドについて感想を述べた。
同サイトは、韓国で起こった出来事や韓国での話題について、
海外の国々ではどのような反応があったかをユーザーが翻訳し、紹介している。
それに対し、さまざまな意見が寄せられた。以下、韓国語による書き込みを日本語訳した。（　　）内は編集部の素朴な感想。
―――――――――――――――――――――――
●スレ主：ビョルモソリ
　　日本の反応をどうして翻訳するんですか？ 結局、いつも一緒なのに。
―――――――――――――――――――――――
●ネルネコ
　　韓国の話題に対して一番フィードバックの多い国が日本と中国です。だからスレッドも必然的に多くなるのでは？
●森と
　　いつも一緒ではないよ。日本のネット右翼のコメントだけではなく、一般人のコメントも多くを紹介されている。
　　あなたが悪いことだけ選んで見ているだけでは。あなたはただ、日本自体を嫌っているように見えるけど。
　　だったら見なければ良い。そして、中国、台湾の話題も見なければいい。翻訳している人たちの貴重な時間に対して、敬意を払いましょう。
●韓国愛万歳
　　このサイトの特徴は、海外の反応を見ることで、日本だけを特に見ているわけじゃないよね。
　　2ちゃんねるにいるようなネット右翼の反応は大部分ではなく、嫌韓と呼ばれる一部の層だけのことであって、すべてがそうではないから（笑）
　　もちろん、私も2ちゃんねるの嫌韓的なコメントを読むのは、気分がよくない。
　　けれど、私たちの立場とは全く違う意見が見える面白味もあって、かえって楽しむこともできる。
　　（海外からどう見られているかを知ることも大事ですよね）
●スン最高愛
　　翻訳している方々を応援します。常によく翻訳ができている。
●パラムグァグルム
　　うん、せっかく翻訳している人に対する言葉じゃないよね。
●地球タンパク質
　　簡単にはできないよね。
●銀ナノ
　　日本側の反応を知ることが必ず必要な場合もあります。
　　たとえば、スポーツとか政治、歴史、最近では日本芸能界へのＫ―ＰＯＰ進出のような、社会的なホットイシュー。
　　これらが最も心配していることは、日本側の反応ですから。
　　日本の反応というスレッドが多くて嫌気がさすのは事実ですが、その反面、
　　最も多いコメント数記録を更新するほど関心と反響を呼びおこすのも、そんなスレッドです。
　　ただ、日本語を翻訳する際、簡単に翻訳機を使い、むやみにアップすることは自制したらといいと思います。
　　やむをえず翻訳機を使っても、正確な意味を伝達しようとする誠意が必要。そうでなければ、誤解が生じます。
●ｂｏｎｏｂｏｎｏ
　　自国民ですら知らないような韓国についての話題を、日本や中国側は知っている場合が多い。
　　それだけ韓国に対する関心が高いのでは。その話題に対しての意見も、笑わせるものが多いが。
●ワリワリ
　　日本も同じじゃないかな。お互いにすごく嫌っても、一番心配で、気になるから。
　　（お互いにすごく好きになって、仲良くできればいいですね）
2011/11/23(水) 10:39
http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2011&d=1123&f=national_1123_043.shtml

2 ：

2chで記事書くなよな

3 ：

キモいんだが。

4 ：

　　　　　　　　　　　 気
　　　　　　　　　あ　　を
　　　　　　　　　の　　付
　　　　　　　　　朝　　け
　　　　　　犯　 鮮　　.ろ
　　　　　　罪 　人
　　　　　　者 　.
　　　　　　　
　　　圖　
　 ∧＿∧
　（　´∀｀）
　（　 ○　）

5 ：

チーム関西　韓国民団前で抗議活動　11月20日
http://www.nicovideo.jp/watch/sm16232473

6 ：

398 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2011/11/22(火) 05:55:42.06 ID:x/qskKFi
コリアンエクスポやアリランファンタジーｗなんてのを主催だか広報してるサイト。
http://www.koreanconnection.org/partenaires/
寿司パーティとか約束だとか銘打って日本紹介サイトに擬態した韓国ゴリ押し。
http://www.sushipartyclub.com/
http://www.yaksok.fr/
更に上の2つからリンク辿ると・・・
JAPANLIFESTYLEといいつつ韓国
http://www.japanlifestyle.fr/en/partenaires/partenaires-web
恥も外聞もないのは知ってたが、ここまで酷いと本気で気分悪くなるぞ。
431 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2011/11/22(火) 19:07:33.84 ID:x/qskKFi
>>430
マジでマジで。オレがふざけてんじゃないんだって！>>398にも書いたけど
これフランスで出てる日本紹介雑誌HP
http://www.japanlifestyle.fr/
右上リンクバーにちゃっかりとCore'e.。
http://www.japanlifestyle.fr/en/coree
寿司パーティクラブなんて名前だけどTOPCHARTSが全て韓国。ついでに運営も韓国人っぽい。
http://www.sushipartyclub.com/index.php
先日のベルギーでの一件なんかでもそうだけど
「日本人は韓国に夢中！だから韓国を好きになろう！」的なキャンペーンらしい。
【NINJA】ネット工作対策対韓支部3【JapanExpo】
http://kamome.2ch.net/test/read.cgi/korea/1316269655/

7 ：

　　　　　　　　　　　お互いにすごく嫌っても、一番心配で、気になるセヨ　ウェーハッハッ!!
　　　　　　　　　　　 ￣￣￣V￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
:　　　　 　　　　　　　＿＿＿　　　
　　　　　　 　　　　／　　　 　＼　　　　　　　
　　　　　　　　,,.／　／.　 　　＼.＼
,,,,　　　　　　／　 　　＼　　 ／　 ..＼
　　 　　 　　|　:::＼:::　 （__人__）.:::　　|　
　　　　　　　＼　 　 　　 ＼／´　　／　
　　　　　　　 ノ　　　　　　　　　　　＼

8 ：

ぶっちゃけスレなんか立たなければ誰もチョンについてなんて語らないよ。
それが毎回「日本人の癇癪に触る」記事ばかりだから話題になるのだ。

9 ：

ネトウヨそっくりｗｗｗ

10 ：

チョウセン人、チョウセン人
同じ米食て、なぜパカにする。

11 ：

最近気になってるんだが、歯磨き粉で「クリニカ」ってあるよね。
クリは、クリーンとかクリアとかそんな意味だろうって想像できるけど
ニカってなんなのさ

12 ：

>>10
だまれ朝鮮人

13 ：

日本をストーキングするのが国民性なんだから仕方あるまい
ネット右翼が気になって仕方ない在日と思考パターンが同じｗ

14 ：

＜日本も同じじゃないかな。お互いにすごく嫌っても、一番心配で、気になるから
心配などしとらん

15 ：

>>10
チョン公⇒蔑称
朝鮮人⇒正式名称
バカになんてしてないアルよ

16 ：

失業率17％なのに日本を気にしすぎとかナントカ、朝鮮人呑気だなｗ

17 ：

＞●ワリワリ
　　日本も同じじゃないかな。お互いにすごく嫌っても、一番心配で、気になるから。
　　（お互いにすごく好きになって、仲良くできればいいですね）
寝言を言うな。人の不幸が楽しいだけだ

18 ：

韓国人のみなさん
私が嫌いなのはあなた達韓国人ではありません
私が嫌いなのは在日です、誤解しないで下さい
と、翻訳しといてね　じゃ

19 ：

>>9
だって、朝鮮人のネトウヨなんだものｗ
なんでチョンはそこに気づかないのかねｗ

20 ：

敵国の動向を知るのは当然。
それに日本のマスコミは朝鮮電通支配下にあるから、
そのしばりの下にない情報という意味で、たいていの日本のマスコミよりも役に立つ(ただし日本に関するものは目が曇ってる)

21 ：

チョンを好き嫌いと考えたことはありません
蚊や蚤やゴキブリについて好き嫌いと考えたことがありますか
それと同じです、害があるのみの害虫です。

22 ：

中国人と韓国人の世界観は「中華文明圏の諸国には、真ん中に中華という核があり、
ここに皇帝がいなければならない。その周りを北斗星のように諸国がめぐり、
そこに諸々の王たちがいるはずである。そして王たちの周りを
多くの宗族(男子単系血族)が取り巻いている」というイメージ。
しかし現実には皇帝も王もいない。いるのは日本の天皇陛下だけである。
だから中国人も韓国人も日本が嫌いなのに天皇に引き寄せられる。

23 ：

確かにネトウヨの俺は底辺だし、在日より日本に貢献してない
だがな、けして嫉妬や劣等感から国籍自慢はしていない！！！！

24 ：

韓国ってどこの国ですか？
知らないなぁ…

25 ：

まぁ日本では韓国みたいに学校で反韓教育はしてないからな

26 ：

国交断絶しようよ
それが一番平和

27 ：

韓国は「国家ぐるみの捏造」ばかりで、実際何が真実か全員が疑心暗鬼の国家
だから、日本と中国の技術をパクリ捲くっている面もあって、常に外部の批判を何時も気にしている。
これは韓国の国民性だ。

28 ：

>>14
俺は心配だ。
日本にたいして在日や韓国がどんな迷惑をかけてくるかと。

29 ：

日本も同じじゃないかな。お互いにすごく嫌っても、一番心配で、気になるから。
<丶｀∀´>σ)Д`)

30 ：

俺が嫌いなのは在日朝鮮人と在米朝鮮人と半島にいる朝鮮人
アフリカにいる朝鮮人とかは嫌いじゃない

31 ：

漢字が読めないって、まるで文盲みたいだね。かわいそうに・・・。

32 ：

>>2
属国気質だから

33 ：

右翼の大部分が在日朝鮮人だから
ネトウヨも在日朝鮮人が多いんじゃないか？

34 ：

韓国で性犯罪者に発信機をつけて監視するのと同じ。
日本にとって韓国は犯罪国家。
莫大な損害が出ています

35 ：

俺が嫌いなのは在日朝鮮人、在日韓国人と半島にいるチョン人
あと日本転覆を狙ってる帰化済の日本の政治家や経済人

36 ：

中の悪い兄弟

37 ：

韓国とは、国交断絶をのぞむ、侵略者は、日本から出ていけ
韓国は、みんなの敵。

38 ：

こっち見んな

39 ：

半島のニュースは気になるけど
韓国の反応は気にならない

40 ：

チョン・テセは良い人なんだよね。
テセ君、そこは理解してるんだ。

41 ：

韓国の場合、大手メディアが何かにつけて日本、日本、日本と、すげーウザイんだけど。
おまけに、イシマタラのように捏造してまで日本を叩こうとするしさ。

42 ：

【東京で】慰安婦問題解決訴え「人間の鎖」で外務省包囲＝来月[11/17]
http://kamome.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1321471263/
232 ：Ta152 H-0 ◆Tank/Ja2RQ ：2011/11/17(木) 08:50:51.32 ID:gF76YOmq
こんなんひろたｗ
813 ：可愛い奥様 [] ：2011/11/16(水) 19:51:19.34 ID:3ilQz+Nx0 [PC]
>>812
このデモのカウンターデモがあるよ。
告知文＝http://sakura.a.la9.jp/japan/
---------?以下告知文　-------------------------
12.14水曜デモ1000回への抗議活動?　
『慰安婦の嘘は許しません！なでしこアクション２０１１』
慰安婦は強制連行された性奴隷というのは真っ赤な嘘です！もうとっくにバレています！
元慰安婦に日本政府は謝罪も補償もする必要はありません！
慰安婦への新たな基金は必要ありません！
日本政府と外務省は毅然とした態度をとって下さい！
水曜デモに参加する日本の国会議員よ　恥を知りなさい！
日本軍は強姦魔ではありません！
私たちのお父さん、お祖父ちゃん、ひいお祖父ちゃんの名誉を傷つける嘘は止めなさい！
これが普通の日本女性の思いです！
韓国水曜デモ(*)が１０００回を迎える２０１１年１２月１４日水曜、日本政府に謝罪と賠償を求める慰安婦支援者達が、
外務省を「人間の鎖」で取り囲むデモを行います。詳細は下記【参考サイト】をご覧ください。

43 ：

>>21
被害を抑えるためにはその習性を知らないといけないしな(´・ω・｀)

44 ：

日本にも海外反応系の翻訳サイトが沢山あるけど、韓国のニュースを翻訳してるのはネトウヨ系だけだな。

45 ：

>>9
そんなネトウヨが気になってここに居るお前が一番笑えるｗ

46 ：

イシマタラは凄いねつ造だったな。
土人の黒魔術の発想だ。

47 ：

韓国の皆さん見てますか？日本人のほとんどは韓国に好感をもっており
２ちゃんねる、それも東亜板のようなレスをする人は極々少数派です。
どこの国にも哀れな生き物はいるのですから、あまり気にしないでください。

48 ：

反対に韓国の反応が気になるのが日本人
お互い気にしてればいいんじゃない

49 ：

必死さ加減がネトウヨと一緒ｗ

50 ：

在日を持って帰ってください。あなた方より数倍酷い。

51 ：

>>47
と言うことは、すべて反日の韓国人は哀れな生き物ということか、なるほどｗ

52 ：

特亜は斜め上が多すぎて一瞬たりとも目が離せない

53 ：

＞2ちゃんねるにいるようなネット右翼の反応は大部分ではなく、嫌韓と呼ばれる一部の層だけのことであって、すべてがそうではないから（笑）
その一部がすごく多いんだよ

54 ：

>>49
必死にネトウヨと騒ぐお前も一緒ｗ

55 ：

嫌韓は在日のお陰で今日も日本中に増えております。

56 ：

韓国の皆さん見てますか？日本人のほとんどは韓国に嫌悪感をもっており
２ちゃんねる、それも東亜板のようなレスをする人はまだマシな方です。
韓国の哀れな生き物は、あまり気にしないでください。

57 ：

歴史歪曲と竹島問題があるかぎり友好は無理だろ
Ｋ＝ＰＯＯＰは流行ってより金しだいってところあるし。

58 ：

>>52
ワロタｗｗｗ

59 ：

>2ちゃんねるにいるようなネット右翼
ネット右翼なんて言葉が向こうにもあるんだ。。。
つか、2chでネトウヨ連呼しているヤツって、要するに母国の言葉をそのまま持ち込んでいただけなんだ。

60 ：

何か都合の悪いことがあると、すぐにﾆｯﾃｲｶﾞｰ、ﾆﾎﾝｶﾞｰの意味不明な思考をするからだろ
しかもその嘘を平気で世界中にバラまいてやがるし、濡れ衣に反論するのは当たり前だ

61 ：

日本のネトウヨの方が馬鹿だと思うのは俺だけか？

62 ：

右翼も左翼も極論言うやつらは在日朝鮮人なんです。

63 ：

韓国人は60万匹もいる在日韓国人の存在を忘れてるのか？

64 ：

朝鮮人ってさぁ
なぜか朝鮮人と言われると差別だとか起こるよね朝鮮人なのに。
コリアンと言えとか言うし困った奴らだよね。

65 ：

>うん、せっかく翻訳している人に対する言葉じゃないよね
日本→朝鮮に翻訳する奴は神扱いなんだなｗ

66 ：

●ワリワリ
　　日本も同じじゃないかな。お互いにすごく嫌っても、一番心配で、気になるから。
絶対にありえない！気持ち悪い！朝鮮人は消えろ！

67 ：

一番の害悪は在日チョンの存在だよね
韓国人からも日本人からも忌み嫌われてるキョッポが
嫌韓に一番貢献してる、キョッポが日本から居なくなれば
日本人はもう少し韓国を受け入れる事が出来たと思う

68 ：

いやそれこっちのセリフだろｗ
セリフとんなよｗ

69 ：

韓国人って、学者レベルの人がベッカムは韓国人と言ってるんだろww

70 ：

翻訳機って役に立たなくね？
辞書ひいて頑張った方が楽しいし勉強になる

71 ：

>>64
アメリカでコリアンは差別用語

72 ：

韓国と中国は日本の敵だから心配すんなｗ
おまえらは働きも悪い犯罪者だしｗ

73 ：

＞お互いにすごく好きになって、仲良くできればいいですね
未来永劫不可能。

74 ：

>>59 ようつべの韓国人らしいコメに、「Right Wing」と書いていたのを見たことある。

75 ：

日本人は朝鮮人が嫌いだ
これで記事書けるだろｗ

76 ：

2chに書き込みそして翻訳のマッチポンプで
嫌姦を一部の層が騒いでるだけと信じホルホルする
単純な国民性で羨ましいですわー

77 ：

>>10
違う。
チョーセン、チョーセン、パカするな
同じママ食って温いクソしてどこ違う
靴の先がちょと違う
だ。

78 ：

ってゆうか、韓国ってどこらへんにある国なの？

79 ：

韓国人以外、皆右翼！

80 ：

sage

81 ：

韓国も日本の大多数の反応だけ受け止めておけばいいのに
日本人は韓国が大好きって当り前の反応以上に極少数のネトウヨの反応が気になるのかね

82 ：

変なレスしてもうたorz

83 ：

>>81
隣の劣等国では教育も放送もそんな風に 捏造してるんだな

84 ：

韓国人を嫌いな日本人はネトウヨだけ
それぐらいいい加減理解しろよ韓国

85 ：

こっちみんな！　こっちくんな！

86 ：

　　　　　　　　　＿人人人人人人人人人人人人人人人＿
　　　　　　　　＞　　　そうなんだ、すごいね！ 　　　　　＜
　　　　　　　´￣^Ｙ^Ｙ^Ｙ^Ｙ^Ｙ^Ｙ^Ｙ^Ｙ^Ｙ^Ｙ^Ｙ^Ｙ^Ｙ^Ｙ^￣
　　　　　　　　　　　　__､､=--､、　　　　　　　　　＿＿
　　　　　　　　　　　/　　　　・　ﾞ!　　　　　　　／・　　　｀ヽ
　　　　　　　　　　　|　・　　　__,ﾉ　　　　　　 （＿　　　 ・　|
　　　　　　　　　　　ヽ、　(三,､,　　　　　　　 　＿）　　　 /
　　　　　　　　　　　　/ー-=-i'’　　　　　　　（__＿＿,,,.ノ
　　　　　　　　　　　　|＿＿,,/　　　　　　　　　　|＿＿ゝ
　　　　　　　　　　　　　〉　　）　　　　　　　　　　（　　）

87 ：

まあ日本人と韓国人に嫌われている在日朝鮮人が一番惨めで邪魔な存在なんですけどね。

88 ：

>>81
×日本人は韓国が大好き
○在日は韓国が大好き
……と一概に言えないんだよなここの在日見てるとｗ

89 ：

韓国ネチズンもネトウヨのリアルを知れば反応する事はないと思う

90 ：

早く朝鮮戦争再開して南北共倒れで民族絶滅しないかなぁ

91 ：

翻訳はできても理解はできないらしい

92 ：

このスレ、キチガイネトウヨレイシストしかいない・・・

93 ：

ほんとは欧米をきにするべき 　

94 ：

韓国人は

95 ：

＞1
＞自国民ですら知らないような韓国についての話題を、日本や中国側は知っている場合が多い。
やっと気付いたかｗ

96 ：

＞自国民ですら知らないような韓国についての話題を、日本や中国側は知っている場合が多い。
＞それだけ韓国に対する関心が高いのでは。
トンスルの作り方を教えてくださいｗｗ

97 ：

在日を引きとって断交してくれ

98 ：

在日韓国人は韓国に帰りたくないぐらい韓国が嫌いなんだろ？

99 ：

>>92
おはよう連呼リアン
キムチ食ったか？

100read 1read

1read 100read

TOP カテ一覧 スレ一覧 削除依頼 ▲