【日米】 恥ずかしいツイートで目覚ましアプリ　米国人、「公衆の面前で恥をかくことを、日本人は最も恐れる。日本特有のアプリ」[9/26]

1 ：11/09/26 〜 最終レス ：11/09/30

　iPhone用目覚まし時計アプリとして無料配信されている「OKITE」は、ユーザーの
ツイッターアカウントと連動し、ユーザーがスヌーズするたびに恥ずかしいツイートを
勝手に投稿し、寝坊を防ぐというもの。米国のIT情報に詳しいサイト「macrumors」
では、「OKITE」と日本文化の関係についてつづっている。
　筆者は、日本の目覚まし時計アプリ「OKITE」は、ユーザーが目覚めるのを変わっ
た方法で助けてくれると紹介している。「OKITE」は他人が聞いて恥ずかしいツイートを
勝手にすることで、寝坊を防ぐという日本文化から生まれたアプリだと説明。
　さらに、ユーザーが起きない場合、ツイッターのユーザーアカウントを使って、恥ず
かしいメッセージを送り続けると記している。アプリが発するツイートの例として「今日
から私は一輪車で職場へ通勤します」「高速の赤いーリと馬を買いたい」などの
ツイートを挙げている。
　筆者は、公衆の面前で恥をかくということは、日本人特有の罰だと指摘している。
米国では、恥は自分自身への戒めだが、日本では人に対して恥ずかしいという
文化だとの見方を示している。
　日本人はなにか恥ずべき行為をした場合、「周りの人はどう思うか」をまず第一に
考えると説明している。他者に対して恥ずかしいということが、日本人の最も恐れる
ことなので、このアプリは寝坊を防ぐのに効果的だと記している。
　　筆者は、「OKITE」は残念なことに日本語だけのフリーソフトで、今のところ英語
ソフトはないと伝えている。
　このブログのコメント欄には、日米文化の差異について賛否両論の意見がつづられ
ている。
　「他人がどう考えているかをそんなに多くの人が気にしているなんて、実に気の
毒な話だ」といった声や、「日本語には他人を気遣う礼儀正しい言葉がたくさん
あるし、他人を気にするのは良いことだと思う」といった意見がみられる。ほかには
「米国人だけどこのアプリがほしい」というコメントも寄せられている。
（編集担当：田島波留・山口幸治）
http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2011&d=0926&f=national_0926_067.shtml

2 ：

『ただいま、朝一オ○ニー中』

3 ：

こいつら担任の先生を「おかあさん」と呼んだことないのか？

4 ：

武士の家の文化だからなあ
ワキの臭いアメリカ人にはわからんのだろう

5 ：

サーチナ
チョンとは逆に日本人を褒めしか

6 ：

アメリカなんか独立宣言して235年しか経ってないしな

7 ：

911を自作自演して尚も上から目線のアメリカ人
アメリカ以外の世界はみんな気づいているのに、ご都合主義と
私利私欲の為の虐を繰り返し、誰にでも分かる嘘のロビーや
情報をメディアに流して正義ぶっているアメリカ人は恥ずかし
くないの？

8 ：

>>1
>「米国人だけどこのアプリがほしい」というコメントも寄せられている。
「ポテトは野菜」とか「痩せたいからダイエットコーク、これで毎日1ガロン飲んでも大丈夫」
とかか?

9 ：

絶対遅刻しないように目覚ましは5段階に時間差で鳴るようにしている。

10 ：

行かなければ遅れない

11 ：

>>8
なんかふかわりょうみたいでおもしろい
おもしろいからアメリカでそれ流行らせよう

12 ：

確かに自意識ゼロで常に周りの人をじろじろ観察してる
腐った女みたいなのが日本人
人間観察が趣味って言う悪趣味なやついるし

13 ：

>>8
デビューしたてのおもしろかった時代のふかわりょうみたいでおもしろい

14 ：

「高速の赤いーリと馬を買いたい」
ちょっと意味がわからないっす

15 ：

「今日から私は現代車で通勤します。」

16 ：

アメリカは、嫌いな団体に少額寄付する目覚ましがあったような……

17 ：

一方日本は歌うトイレを開発した

18 ：

>>15
それだけは勘弁してほしいｗｗ

19 ：

>>9
15段階
なおかつ起きる時間の３０分前から

20 ：

日本人は恥をかいたらハラキリします

21 ：

日本には羞恥プレイっつー文化があってだな
お前らんとこじゃせいぜいnudistとpublicくらいだろうけど
日本には羞恥系だけでも数え切れないほどのジャンルが存在するんだよ

22 ：

>>1
>米国では、恥は自分自身への戒めだが、日本では人に対して恥ずかしいという
ちょっと違う。
恥が「自分自身への戒め」であることは日本も欧米も変わらない。
「恥は自分自身への戒」めとは「自分の規律に基づいた自分自身への戒め」である。
ただ「自分の規律」というのが、
日本では、「人々の間で共有され、認知されているもの」が多い。
つまり、自分の規律に外れることは、他人の規律に外れることが多いのだ。
欧米では、「人々」ではなく「超越的な何かに認知されているもの」ということ
になっている。だから、他人から咎められても「おまえは超越者でない」と
居直る余地がある。
実際には、両者の差は大して無いのだ。

23 ：

もっと恥ずかしいセリフ考えろよ
こんなんじゃ起きねえよ
中二病コピペみたいなのよこせ

24 ：

KAKIKOMI.TXTが公開されます

25 ：

>>12
1億総腐女子

26 ：

>>3
お前ぜってーゆるさねぇｗｗｗ
せっかく忘れてたのに思い出させんなｗｗｗ

27 ：

「韓流にはまってます」

28 ：

「実は朝鮮人です」

29 ：

「毎日キムチ食べてます」

30 ：

『イスラム系の友人に爆弾の作り方教わった』
『ヘルズ・エンジェルズがいたから煽ってやったら、ビビって逃げたｗあいつらカッコだけだな』
これならマジで寝坊しない。

31 ：

「実家は新大久保です」

32 ：

上司の韓国人に褒められました

33 ：

朝キムチなぅ

34 ：

帰化しました

35 ：

アメリカ人にだって公衆の面前での羞恥って感情はあると思うんだけど
なんで日本人に関しての事となると上から目線で
「こんな些細な事で〜」とか「他人の目を気にしすぎ」
みたいなズレた結論に持っていこうとするのかよくわからん
日本でいう恥の概念の全てがこういうことを差すのだとでも思ってるんだろうか

36 ：

勝手にポエムを投稿するやつを希望します

37 ：

まわしをつけられないアメリカ人が何言ってんだｗ

38 ：

ツイッターなんてものをやってる事自体が恥かしい

39 ：

>>35
神に対するモラルという概念が日本人にないからね。
22の言うように本当は大して違わない。
ただアメリカ人にはそのわずかなニュアンスの違いが印象的なのだと思う。

40 ：

>>35
指摘される方が恥だってのな。

41 ：

クリスピードーナッツを並んで買いました

42 ：

開き直ったら終わりじゃん

43 ：

>>35
英語にも"lose face"という言葉がある。
「面目を失う」と訳すけど、これと「恥をかく」って同じなのかなぁ？
"shame"という言葉もある。
"shame on you!"は「恥を知れ！」って訳される。
一方、"It's a shame to eat it."は「食べてしまうのがもったいない」と訳される。
なんか、日本語の「恥」ってのと違う感じ。
"pride"という言葉もあるけど、「自尊心」とも「うぬぼれ」とも訳される。かなり微妙。
肯定的な言葉なのか、否定的な言葉なのか？　よく判らん。
日本語で「プライドが許さない」とか言うけど、これは「恥」と関係するのかしら？

44 ：

>>26
心配するな、みんなやってる

45 ：

＞「今日から私は一輪車で職場へ通勤します」
＞「高速の赤いーリと馬を買いたい」
それほど恥ずかしくない件

46 ：

日本人の恥はかくもの、中国人と韓国人の恥はかかされるもの。
中国人労働者を叱るのはタブーで、罰金で管理しなければならない。

47 ：

ヤンキーが偉そうに日本人を語るんじゃねえよｗｗｗｗｗ
てめーらは空気よめねえから世界中から嫌われてんだろボケ
戦争で金稼いでんじゃねえよ馬鹿

48 ：

＞米国では、恥は自分自身への戒めだが、
さらっと尤もらしいことを書いてるが、これはキリスト教的思考に基づくものだな。
キリスト教では人生はあくまでも自分と神との契約の世界だから、何かあって人に迷惑を
かけようが、後ろ指を刺されようが「神様ごめんなさい」で終わり。迷惑をかけた周囲には
謝罪しない。上記の「米国では〜」というくだりはそういうこと。
>「他人がどう考えているかをそんなに多くの人が気にしているなんて、実に気の毒な話だ」
アメリカは、見た目・容姿がものを言う社会だから、人からどう見られるかは異常に気にしてるよなw

49 ：

低脳/無能の需要が無いから恥を恐れるんだよ
仕事はもちろん友人にも低脳は要らないだろ？
でも他民族は違うんだよ

50 ：

「ママと散歩中」

51 ：

「絶賛寝坊中です。お母さん、モーニングコールしてください。」

52 ：

こんなアプリ実際にはない

53 ：

http://okite.me/

54 ：

「最近、エラが張ってきた」

55 ：

英語だとembarrassだね

56 ：

通常タイプ以外にも
「俺……生きて帰ったら結婚するんだ」
のような方向性を絞った死亡フラグや厨二病などのバージョンあれば
罰ゲーム感覚で売れるかもしれないｗ
名言なら大量にあるし

57 ：

>>2
ナイスフォロー

58 ：

昨夜の2ｃｈへの書き込みを勝手につぶやくようにしたらいいんじゃね？
絶対一発で起きるわ

59 ：

恥の文化的には送信された瞬間に死亡な件。
完全にネタ用だな。

60 ：

日本人にとって神とは他人のことというのを何かで見たことがある。
なんでも、他言語では神の○○というような慣用句が
日本語だと他人の○○になるそうだ
以下、チラ裏
これは家と建てれる平野が少ない島国である日本では、限られた空間を有効活用するために
集落の結束や掟の重要性が、他の国より高い傾向にある。
結果、規律を守るために互いを監視・幇助するようになり、よそ者を排斥するようになった。
その結果が、日本語にも反映されているという考察だったはず

61 ：

江戸時代の叱りおくっつー罰も、人前で叱られるのが死ぬほど恥ずかしかった当時の日本人気質を利用した刑罰なんだよな

62 ：

つか意図しない事を勝手にツイートするのはネチケットに反するだろ

63 ：

自分で投稿内容を事前入力出来るといいと思う。
ガチで起きなきゃヤバい時は、
バレたら社会的信用を失うくらいの内容を書いておく。
んで、アラームの後に音声で、
「あと○○秒で『△△△…』をツイートします」
「解除する場合は文字認証を行ってください」
…ってCAPTCHAを出す。

64 ：

でもアメリカ人が若者や大人、男、女、外見を気にするのは日本人以上だろ。
アメリカ人＞日本人＞＞韓国人＞＞＞＞＞中国人

65 ：

記事が理解できんorz

66 ：

＞「米国人だけどこのアプリがほしい」
絶対違う目的で使うつもりだな。ｗ

67 ：

アメリカ人も、恥をかくとキレるのに？
恥→自分のプライドと他人が自分にもつイメージを傷つけられる、と言い直さないとわからないのかな。

68 ：

帰省や旅行で数日家を空けるとき目覚まし切っとくの毎回忘れるんだけど

69 ：

>>68
ケータイ持っていくのも忘れるのか？

70 ：

「最近、K-POOPにどはまりしている私。辛ラーメン最高！」

71 ：

最近、外国人が赤毛を馬鹿にされた位でガチギレしてた動画見たけど
そんくらいで怒んなよｗって思ったけど、他国の事はわからないよねｗ

72 ：

アヘ顔ダブルピースだな

73 ：

＞筆者は、公衆の面前で恥をかくということは、日本人特有の罰だと指摘している。
違うよー。
日本人はあまりメンツにこだわらないからな。

74 ：

他者に対して「恥ずかしい」と思えるシチュエーションを利用しただけの
欧米人から出てもおかしくない単なるアイデアなのに、何でこんな偏見にまみれちゃうんだろうな。
これだとまるで日本人にしか他者に対して恥ずかしいという感情が存在しないみたいじゃないか。
「今日から私は一輪車で職場へ通勤します」「高速の赤いーリと馬を買いたい」が
己の本位じゃないから成立するのに、
「それが本位なら恥ずかしくない、恥ずかしがる日本人はおかしい」ってアホか。

75 ：

>>64
アメリカ人の服装がどうしょうもなく酷いのは国際的に有名な話じゃないか

76 ：

>>1
＞かしいメッセージを送り続けると記している。アプリが発するツイートの例として「今日
＞から私は一輪車で職場へ通勤します」「高速の赤いーリと馬を買いたい」などの
＞ツイートを挙げている。
別に恥ずかしくなくねw
やっぱこういう時は下ネタだよな

77 ：

>>61
でも、欧米にも首に己の罪を書いたパネルを下げて
公衆の面前に放置する刑罰があるよ。

78 ：

dunce capというのもありますね

79 ：

昔デンマークの福祉研修に行った人から訊いたけど
外部でのボランティアを労働時間に組み込むしくみの説明のとき、
日本人だけが「監視しなければさぼる心配は無いですか」と
尋ねるって笑われたらしい
人が見ていなければ〜って考える社会の表れなんだろうね

80 ：

>>79
「さぼるんじゃないですか」の方が解りやすいかな

81 ：

ハズカシィイイイイイイ

82 ：

>>76
氏もネタか、暴露系だな。
・あずにゃ〜ん、ぺろぺろぺろぺろぺろぺろぺろ〜
・皮肉だね　悪党の血の方がきれいな花がさく・・・
・綾波レイのワキ、わき、腋ー！！！
・今日は待ちに待った即売会。まずは蛸壷屋のまどかと絶対少女だ。
・昨日、澤兄貴に縛られた縄の痕が消えない（名前はアドレス帳からランダムにチョイス）
・澤誉、好きです（名前はアドレス帳からランダムにチョイス。むしろツイッターじゃなくてメール送信）
・オレの人生は晴れ、時々大荒れ、いいね！いい人生だよ！

83 ：

>>48
おまえさ・・・。
旅行でツアーでイイから外国いけよ。
「人の目なんて関係ない」「自分の規範は心の中だけにある」
なんて事は、外国でも普通の社会人なら絶対にないからｗ
「キリスト教は神との個人の関係でホニャラララ・・・。」って戯言は、
どこぞのバカが勝手にホザいて広まった俗説だから。
「日本人は農耕民族で、欧米人は狩猟民族」
並に信じてると恥ずかしい俗説。

84 ：

『一人射精なう』

85 ：

こんなのより２ちゃんに犯罪予告を自動的に書きこむほうが
絶対に起きるだろw

86 ：

村八分にされるからな

87 ：

はずかしい写真をうｐするくらいじゃないと起きないだろ

88 ：

エロゲのエロ目覚ましセリフを携帯に入れて使ってた頃
間違えて会社の仮眠室でそれを設定してしまった時は半端なく恥ずかしかった

89 ：

勝手にエロイ画像や動画を収集しだすと恥ずかしいな（某

90 ：

よくこんなソフト考えるなｗ
メキシコだかで、マフィアの悪口書いてされた人いたな・・・(´・ω・`)

91 ：

アメリカ人を見ていて「恥知らず」という言葉を知っているようには
思わない点については世界中の人が認めるところである。

92 ：

いっそキンタマウィルスをタイマー仕掛けにすりゃいいんじゃね？

93 ：

未だに日米の文化比較の話になると、戦時中に作られた対日文化調査の本、
菊と刀の、罪の文化　対　恥の文化、をいいだす。
ずっと前に否定されていると思っていたが、未だにそれが持ち出される。

94 ：

さすが狩猟民族だわ

95 ：

2chだと恥ずかしいレス投下してもデフォルトだからな。

96 ：

Twitterの垢はリアルのダチには教えてない
動画サイトの演奏してみた系を見れば解るが日本人は上手くても下手でも顔を晒して無いのが大半

97 ：

>>58
それだ

98 ：

>>93
「罪の文化」ってパウロ主義だら。楽園追放神話のパウロによる
パリサイ主義的解釈が根っこにある。

99 ：

白人キリスト教はあんまアテにならん。

100read 1read

1read 100read

TOP カテ一覧 スレ一覧 削除依頼 ▲