【MBC】ありがとうございます【KNTV】Part3

1 ：10/03/31 〜 最終レス ：11/11/02

「明朗少女成功記」「僕の彼女を紹介します」のチャン・ヒョク復帰作
「ありがとうございます」
韓国MBC
http://www.imbc.com/broad/tv/drama/thankyou/index.html
KNTV
http://newkntv.kntv.jp/2007new/syousai.html?b_code=1_1173767313&b_no=0
日本オフィシャルサイト
http://www.arigato39.jp/
ミン・ギソ：チャン・ヒョク
イ・ヨンシン：コン・ヒョジン
イ・ボム：ソ・シネ
チェ・ソクヒョン：シン・ソンノク
イ・ビョングク：シン・グ
前スレ
【MBC】ありがとうございます【KNTV】Part2
http://yutori.2ch.net/test/read.cgi/tv2/1218077580/

2 ：

サンテレビにて本日より放送開始
2010/03/31 15:00 〜 2010/03/31 15:55

3 ：

見るの2回目だが初回に出てくる主人公の彼女が
エルトン・ジョンや甲本雅裕に見えてどうしても目を逸らしてしまうｗ
なーんか女性として見ることができない

4 ：

サンは吹き替えじゃないのか

5 ：

>>3
その彼女、萩原流行に見えてしまいますw
見たことのある顔が多くて嬉しい
ストーリーがゆるやかだから初心者の頃なら完全スルーしてたけど今なら楽しく見れます

6 ：

ボムはダウンタウン元マネージャー藤原の娘

7 ：

亡くなった女医さんはオリエンタルラジオの藤森ですよね

8 ：

韓ドラ・ベスト３に入るくらい好きなドラマです
音楽も好き　

9 ：

ウニは太ったにしおかすみこ

10 ：

このドラマ、何気にホラーテイストというかグロ映像がちりばめられているね

11 ：

暴れん坊医者はたまに将棋の丸山みたいな表情をする

12 ：

今、gyaoで字幕版見てるんだけど、一応恋愛ドラマの主人公同士が
「おじさん」「おばさん」と呼び合うのはどうかと。
もっといい訳し方ないの？

13 ：

だからアジョシ（テロップ：年上の男性一般を呼ぶ時に使う）でいいんだよ。

14 ：

第一日本語のおじさんにあたる言葉ではないだろう。
むしろ親しくもない年上の男にオッパなどと呼んだら水商売の女みたいだ。
好きでもない女にオッパと呼ばれて「実の妹でもないのに何がおっぱだ」と男が怒る場合もあるよ。

15 ：

＞第一日本語のおじさんにあたる言葉ではないだろう。
いや字幕ではっきり「おじさん」って書いてあるし。まあハングルとしてのアジョッシアジュンマ
ならいいかもしれんけど、日本語役で「おじさん」とかなんかおかしいやん？

16 ：

かいばいぽ＝ジャンケンポン?
頼りない若い医者はよく見ると南海の山ちゃんに似てるな

17 ：

サンテレビ映り悪すぎ。

18 ：

韓ラブ見てたら、彼女が出てきた
パスタの子なんだねー美人じゃないけど主役はれるってことは演技上手いのかな

19 ：

薔薇の泡風呂
デブサ婆の入浴シーンは公害

20 ：

でもあのシーンは何度見てもウルウルくる
全財産はたいても治してやるからな〜〜！ｳﾙｳﾙ;;

21 ：

>>19
ほのぼのしていた良かったよ。
子役も可愛かった。

22 ：

このドラマ　音楽が良いのよ。
だから見入ってしまう。

23 ：

書き直し。
このドラマ　音楽と子役が良いのよ。
だから見入ってしまう。

24 ：

大阪だが兵庫のサンテレビがここのところやってて、
来週の月火で完結するんだが、検索してたら
gyaoが引っかかって、来週分を見てしまった。
今日はyoutubeで中国語字幕の全編ダウンロード
（最初の数回見てなかったので）と最終回の視聴、
前の見直したりで朝から一日つぶれた。
水分は補ってるが脱水気味だ。心がとろけた。反則だ。
大げさだが人生観変わりそうだ。

25 ：

認知症のハラボジもいい味だしてるよね〜♪
ひ孫とのやりとりがおもしろい！
ハラボジを恋慕うアジュンマは、田舎の親戚にいそうなタイプだ。
どこかで見かけたことのあるおばさんて感じ。
このドラマは透明感があるし、懐かしい昭和の頃がよみがえってくる〜。

26 ：

最終回のハラボジの（幽霊）も
泣かせるぜ　

27 ：

サンテレビは明日最終回だね。

28 ：

おじいしゃん、幽霊になってボムを守ってるシーン
カットされてた。よいシーンなのに。
最終回一番最後のシーンもカットされてる・・・・・

29 ：

シン・グこそ真の韓流スター

30 ：

ウニだったかな？
ソクヒョンの婚約者の人って最後のほうどうなったっけ？
途中からフェードアウトしていったような気もするが
(妊娠してないの告げたあたりから)その後の出演シーンは
単に見落としたのか、なにかカットされてたんだろうか？
とにかく最後のほうの印象が全くないや

31 ：

ウニは、
ソクヒョンが高校生（中学生？）の頃からヨンシンを好きだったことを知り、
ボムの父親が彼である事実をも知ってしまう
そして何より今でも心の中でヨンシンを愛し続けている事を感じとり、
身を引いたんだと思われる。

32 ：

ソクヒョンの実家にいる男の子って甥っ子っていう設定だけど、
兄夫婦の子？
ドラマには両親が出てきてなかったような…
お手伝い風のオンニはソクヒョンオンマの姪っ子？
男の子の親ではなさそう…おばさんて言ってたし…???

33 ：

ノーカットで最終回観たくツタヤ行くけど
いつもレンタル中だ。人気あるんだね　このドラマ。

34 ：

どっかで再放送しないかな

35 ：

>>32
シンシムはばあちゃんの親戚だよ。

36 ：

ありがとうございますm(__)m

37 ：

チョコパイ。チョコパイ。

38 ：

BS11あげ

39 ：

やっと始まったな、おかめ
もう逃亡しないでね、ミスターリー

40 ：

フォーリンラブのバービーが出ています

41 ：

愛しのクレメンタイン

42 ：

日本で言う大検みたいなの合格したのかどうか
前見たときに解らなかったんだけど
日本版はカットされているの？

43 ：

居眠りしてちゃ無理でしょ

44 ：

ギソって天才外科医のように描かれてると思ったら
今度見なおしてレジデントってorz
急に青二才に見えてきた

45 ：

>>42 オリジナルでも授業はあれっきり。結果もなし。

46 ：

age

47 ：

ヒロインは短大みたいな？とこを中退だと思っていたのだが
高校中退？
１０代で出産なのか？？？

48 ：

クレメンタインって悲しい曲（歌詞）だったんだね。

49 ：

ソ・シネちゃんの演技がうまくて健気でいつも泣けてくる

50 ：

イ・サンの子ソンヨンが出てた

51 ：

ミスター・リー
泣かせてくれるよ・・・

52 ：

終わってしまったね。　また始まるけどｗ
こういうタイプのドラマは日本にはないと思う。
少しずつジワジワと胸に染みるドラマでした。
チャン・ヒョク苦手だったけど、このドラマで高感度アップ↑
このドラマで初めて知ったシン・ソンロクは好みだわー

53 ：

今日から始まったねぇ
って今見てますよ。

54 ：

男ふたりが並ぶと身長差があってチャン・ヒョクはコンプレックス感じてただろなーと心配したりしたが
プロフには177センチ。もっと小さく見えた。ヒョジンも高身長だからかな。
前回第一話を見逃したから今日観て冒頭でビックリ。夢だったのね。
じいちゃんはまだ認知症の初期？しかし置手紙の文字は達筆だ。

55 ：

ミスタ−・リーに会いたーーーーい！

56 ：

前、アナログ画像で見たことあるけど、テレビ替えてデジタル放送で見るとすごい景色
とか綺麗なんだねこのドラマ。

57 ：

いやーＢＳ１１で今やってるから久し振りに見直してるがやっぱ泣けるなｗボム可愛いわ〜
今日はミンギソが電話で父親に助け求めるんだけどパパさんイケメン過ぎだったなｗ

58 ：

ボムちゃんで持ってると言っても過言ではないですね　それぐらいボムちゃんは良い子だ

59 ：

期待を裏切らないドラマだった
ソ・シネちゃんの演技力凄かったな
久々にいいドラマ見た気がする

60 ：

奇跡だ

61 ：

ヨンシンとMr.リーが、教諭と校長やってるんだな。

62 ：

そうだよ

63 ：

コンヒョジンのドラマ、どっかでやらんかな。

64 ：

一挙放送で見ているけど、思わず吹き出すくらい笑えて、泣けて、ドキドキもあってｽｺﾞｲ良いドラマなんですね！

65 ：

> 一挙放送で見ているけど
どこで？

66 ：

TBSチャンネルでやってる

67 ：

このドラマで思わず吹き出すようなシーンとかあったかな？
ミスターリーとか民宿親子やヨンシンが最初見合いしたはげのおっさん辺り？
どっちかと言えばこのドラマの主人公3人が根暗だったから
何か暗いままたんたんと話が進んで行くドラマに見えたなぁ

68 ：

ともすれば重い話しだけで進みそうなドラマだったけど、あちこちで笑わせてくれたからサクサク見れたよ。プッって吹き出して食べてたワラビ餅のきな粉の掃除する羽目になった。

69 ：

>>66
コマスムニダ
でもCS見れなイエヨ
>>67
> このドラマの主人公3人が根暗だったから
前向きで明るいと思うけどなぁ・・・少なくとも母子は。

70 ：

TSUTAYAでレンタル1位だった！
すげっ！

71 ：

ミカン畑は、結局一度も映らなかったな・・・生業なのに。

72 ：

久々に質の良い韓国ドラマみた
みんなに見て欲しいな。

73 ：11/11/02

KNTVってデザインがダサイ