三国志の時代って何語で話してたの？

1 ：11/01/14 〜 最終レス ：11/07/21

やっぱ共通語は北京語、みたいな決まりがあったの？
地元の言葉と北京語が話せるみたいな感じ？
それとも劉備と曹操が話す時は通訳みたいのがいたのかしら？

2 ：

劉備と孔明は言葉通じるはずないから筆談だったんじゃね？ って説がある

3 ：

劉備が幽州生まれで孔明は徐州生まれだったな

4 ：

同じ漢民族なんだから公用語を話せるに決まってるだろ

5 ：

漢民族って、楚人のことだろ

6 ：

漢民族ってのは漢王朝から来てんだっけ？
ベトナムも漢民族？

7 ：

ベトナムは文字通り漢民族ではないよ
けどどこからどこまで、とかっていうような明確な定義は難しいね

8 ：

漢民族ってのは夏の民のことだろ。
周も異民族、楚も異民族。

9 ：

ベトナムが入るんなら朝鮮も入っちまうもんな
聖徳太子は何語で手紙を書いたんだろうな
時の王朝が定める公用語って話なんかな

10 ：

中国なんだから中国語に決まってんだろ
おめえらバカか？

11 ：

http://www17.big.jp/~kamokiti/sangoku/index.cgi
人数少ないのでお願いしますｍ（＿＿）ｍ

12 ：

中国語ってなんだ？

13 ：

中国語

14 ：

全部カタカナ言葉で語尾にアルだろ？

15 ：

中国ってのはな「中華人民共和国」の事だ。
つまり「中国の三国時代」とは、中国があった場所にあった国々の時代を指す。
「中国」が無い時代だったのさ。HAHAHA。

16 ：

>>15
中国という概念は論語に出てる

17 ：

三国志語に決まってるだろ

18 ：

論語

19 ：

その点、中国人からしたら異民族の阿部仲麻呂は偉いな。

20 ：

>>15
江戸時代のインテリな侍連中は、日本のことを中国と呼称していたらしい。
今で言うところの「我が国」ってところだな。

21 ：

その土地の言葉を話してたから、例えば
劉備と関羽だと生まれが離れ過ぎてるから
込み入った話は出来なかっただろうって言われてる
ちなみに上流階級では雅言？だっけ？
そういう共通語があったらしい
あとは言葉じゃなくて書いて話したとか

22 ：

＞込み入った話は出来なかっただろうって言われてる
本当かいな。
100年後の東晋は中原の貴族が江南に逃げて樹立した政権だが
「呉郡の連中だけは訛りを直しやがらねー」という話があったと思う。
逆に言えば、呉郡以外の江南の連中は訛りを直して共通語を話していた、
なおかつ、呉郡の連中も訛りを残したまま政界で出世していたので
その訛りも言葉が通じないほどキツいものじゃなかったはずだ。

23 ：

エルフ語などで語り合ったのさ。幻想的だね。HAHAHA。

24 ：

馬鹿語

25 ：

バベルの塔が崩壊するまでは
人類は同じ言語で話していたそうな

26 ：

ゆるゆる

27 ：

SOSO「KANU is amazing!!」

28 ：11/07/21

良い疑問だとは思うが伸びないね