【ベトナム】現代風「流し」はスピーカーやCDプレーヤーを積んだ台車で回る　稼ぐ若者達[11/19]

1 ：11/11/19 〜 最終レス ：11/11/20

ハノイ市では最近、いわゆる「流し」で現金を稼ぐ若者達が現れている。トゥーリエム郡の
ミーディン競技場、ドンダー区のバンチュオン湖とダックジー湖、バーディン区のゴックカイン湖、
ホアンマイ区のデンルー湖の周辺で、夜の7時から10時頃にかけてよくその姿が見られる。
17日付カフェビズが報じた。
彼らの流しは「ギターを抱えて」というのではなく、スピーカーやCDプレーヤーを積んだ台車を押し歩いて
カフェやレストランを回るスタイルで、3人ほどのグループを組んで営業する。男子大学生のナムさんは、
「以前に1人で各カフェで歌っていた時は1晩で5万ドン(約200円)の売り上げしかなかったが、グループで
流しをするようになってからは40万〜50万ドン(約1600〜2000円)稼げるようになった」と語った。
男子大学生のリューさんは、「盛り場での流しといえば、わざとみすぼらしい格好をして客の同情を誘う
というタイプが多かった。でも今はきちんとした身なりの方が客の関心を引く事ができる。
お金を恵んでもらう訳ではないんだから」と話した。
リューさんは妹と2人で1晩に100万ドン(約4000円)近く稼いだ事もあるという。
ただ、酔っ払いと常に接する仕事なので危険な目に遭う事もあると語った。
ソース：ベトナムニュース
http://www.viet-jo.com/newsallow/social/111118111507.html

2 ：

日本語に訳すとフィリピンバンドの皆さん（これも最近絶滅？）
カラオケ登場後に育った人に流しを３０字以内では説明できん

3 ：11/11/20

るろう歌手