外国人に聞かれて困る質問

1 ：10/11/11 〜 最終レス ：11/10/19

日本人はどうして文字を4種類(かな、カナ、漢字、ローマ字)も
使うの?
みたいな質問受けたことないですか?

2 ：

ヒュンダイって日本車でしょ？
あと、日本のトイレについて

3 ：

どうしてお誕生日の歌が英語なの？

4 ：

この衝撃を話す相手がいないので聞いてください。
先ほど近所のウォールマートに買い物に行ってきたのですが、レジで働いて
いた刺青だらけでからだの大きな、でもとても感じが良くて素朴そうな女の子
に話しかけられました。はじめて見かけるスタッフです。
私の住んでいる地域には日本人が少ないのですが、私がまだ赤ん坊の息子に
日本語で話しかけていたら、そのこが「それ日本語？日本人なの？」と声をかけ
てきました。
驚いて「どうしてわかるの？すごいわねぇ」と返したら、「BFが日本人だったの。
留学生だったからもう日本に帰っちゃって仕方なく別れたわ。私は日本に
追いかけて行きたい位好きだったんだけど。」との可愛いお返事。
「日本語で刺青も入れてるのよ。彼が考えてくれた言葉。読める？」と半そで
シャツに隠れた上腕を見せてくれました。
そこには・・・・・・・・
　　　　　　　　　「肥満　デブ」
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　の文字が・・・・・・・・・。
冗談なのか、ナンなのか・・凍り付いて固まってしまったのですが、なんとか笑
み顔で「もちろん読めるけど、あなたは読める？。彼は意味を教えてくれた？」と
ひきつりながらも尋ねたら「読み方は教えてもらったんだけど忘れちゃった。で
も意味は知っているわ。嬉しかったけど、もう今は楽しかった思い出だから・・」とかなんとかいう返事で、満面の笑顔で非常にその刺青の文字を好意的に思って
いるようすでした。
多分・・・・・・彼女は本当の意味をしらないんじゃないかと思います。
そのBFだったという日本人のひと、何があったか知りませんが、なんでこんな
ひどい悪戯をしたんでしょうね。彼女が可哀想。
ひとりで消化するのがつらい出来事だったので、ここに書かせてもらいました。
なんともいえない気持ちです・・・。

5 ：

日本の風呂キンモー
湯換えないでに家族全員入るのかよキンモーって言われたことはある

6 ：

外国人で田舎の温泉に行き、いざ服を脱いで入ったところ
急にトイレに行きたくなり、近くにいた老人に
"Where is the bathroom?"バスルームは何処ですか？って英語と
日本語で、伝えたところ判らなかったみたいなので
「バスルーム、バスルームどこ？」と尋ねると
老人から？洗面器？を渡されて「ここで？これに？」と
聞いたら老人が「イエース、イエース。ここがバスルームです。」
というのでそんな文化なのかと思い、老人達の目の前で
洗面器に尿をした外国人がいます。

7 ：

>>3
その質問受けたことがある。
日本には元々それぞれの誕生日を祝う習慣が無く、正月が言ってみれば誕生日
だったんよ....と話したが相手は両手を広げて？？？？だった。
俺、間違った日本文化伝えたかな?
温泉といえば、ハンガリーで浮き輪がないと何となく怖くて入れない温泉に
行ったことがある。水深数十ｍらしい。

8 ：

日本人は何で下の毛剃らないの?　と聞かれることが何回か。
hairyで検索するポルノはほとんど年寄りの欧米人かJapaneseだと。
逆に、何で剃るの?　と聞いたら、歯を磨かないみたいな感じと
言っていた。

9 ：

日本はリッチなんでしょ?
なんで歯に金属入れたり、歯並び悪い人多いの?

10 ：

>>1英語は表音文字なので外国語でも発音をそのままアルファベットに
ならべれば表示できるから（漢字で音写するのと同じ）。
日本語はもともと大和言葉を漢字に直したものを使っているので、外国語を
使うのに抵抗がない。

11 ：

>>6
トイレットかレストルームじゃないの？

12 ：

>>7
だいたいあってる。
昔は個人の誕生日を祝う風習はなく、
元日にみんな一斉に歳をとるという考え方だった。
お年玉はもともと誕生日プレゼントみたいな意味合いだった。
奈良時代あたりからある風習で、もともとはお年玉は丸いお餅だった。
お年をとる時にもらえる丸い餅なので｢お年玉｣という。
個人の誕生日を祝う習慣が全国的に広まるのは戦後になってから。
クリスチャンたちは戦前でも個人の誕生日を祝っていたようだが、
あまり一般的ではなかった。

13 ：

忍者はどこにいますか?って聞かれたことある
漫画だけの事だと思ってた

14 ：

日本ではコーヒーやジュースになんでもかんでもどうして氷入れるんだ?
と聞かれたことがある。
ビールには入れないと答えておいた。

15 ：

中国人から
「日本はどうして謝罪しないの？」
って質問は何度もされた。

16 ：

>>15
そんな質問するシナは黙って殴るか、『昔、眉毛親父が代わりに
誤ったろ、もとい、謝ったろ』とでも言っておけばいいじゃん。

17 ：

>>15
「何度も謝罪した。しかしその度に中国人が耳を塞いでいるのではどうしようもない」
とでも答えておけばいい。

18 ：

>>15
戦争そのものは、国際法に則って行われる限り、
一方がもう一方に謝る必要はないはず。
戦争犯罪に関しては東京があって、刑は執行された。
まあ、軍事的に強い国が弱い国に対して好き放題することに
違和感を感じるのは健全だとおもうけどね。

19 ：

「クジラ美味しい？」

20 ：

>>19
その質問なら別に困らなくないでしょ。
「さなくても調査できるんじゃない？」
みたいなのは困るけど。

21 ：

ブエノスアイレス郊外で、老紳士に道を聞かれた。
老紳士「この辺にプロテスタント系の教会がありませんか？」
困った、宗派の区別なんか付かん。
俺　　「宗派は分かりませんが、教会ならそこを右に曲がって行くとあります。」
老紳士「それはどんな教会ですか？」
さらに区別なんかつかないよｗ
世界遺産ならともかく、一般の教会にどんな違いがあるんだよｗ
涙目になりながら、こう答えた。
俺　　「丸い屋根に・・・十字架があって・・・それほど古くない教会です。」
老紳士「その教会です。ありがとう。」
どうして？！こんなヒントでどうして分かったの？
信者なら分かるの？
教えて、どなたかえろい人。

22 ：

>>21
プロテスタント系はモダンな建物の教会が多いから。

23 ：

>>22
なるほど、全然気がつかなかった。
他の教会（おそらくカトリック系）をよく見てみると、
スペインにあるような立体模様が施された古風な造りになっている。
ほとんど南米開拓時代に造られたんだから、当然ですね。

24 ：

日本の駅や電車の中は何故醤油臭いのか?　と何回か聞かれた

25 ：

”　川端康成の英訳本は何処で買えるのか？　”
ネット通販で探してくれよ、エゲレス人
日本語そのままの本だって、南欧ではどこで売ってるのか分からんｗ

26 ：

やたら日本の小説に詳しい外人多いよね。
質問されて答えられないと、延々と説明されるから困るよｗ
自分は外人に教えられて、初めて三島由紀夫を知ったよ。

27 ：

先端技術の日本のイメージとパR、スロットが人気なのはギャップがある
と言われた。
『ああ、あれは日本に住む半島系の移民だけの遊びだ』と答えておいた。
確かに21世紀になったら無くなると思ってたな俺も昔は。

28 ：

>>26
一度会ったことのあるカナダ人は日本語に訳されたニーチェの本のタイトルとか知ってた。

29 ：

ニンジャ、ハラキリ、カミカゼ・・・よく聞かれるが笑って答えない！
困るのが、日本の宗教観・・・コレ説明しても理解不能な様子。

30 ：

>>28
そのカナダ人はやたら堅苦しい日本語を話していませんでしたか？
最近は日本のアニメで日本語を覚える外人が多いので、やたら現代語っぽくて驚きます
いきなりギャル語でフランス人に話しかけられた時は、少しイラッときましたｗ

31 ：

オタク外人からの質問が一番困るぞ、何一つ答えられん（笑）
「ドラゴンボールGTのサイア人・・」　すまん、俺が知ってるのはドラゴンボールZまでだ
「ゴースト・オン・ザ・シェルの・・」すまん、まず日本語名を教えてくれ
「ワンピースに登場する・・」　　　　すまん、若い日本人に聞いてくれ（笑）

32 ：

スペイン人学生と知り合いになって、メールアドレスを交換することになった。
その時、そいつが渡してよこしたのがなんと「デス・ノート」。
「フルネームも書いてくれませんか？」
って、死ぬじゃんｗ
そんなモンどこで買ったんだよｗ

33 ：

>>32
中国がパチモンを作って香港経由で売りまくって、
日本の出版社が商標権やら著作権やらで文句言って
中国の公安が風紀上良くないとシメ上げて、ようやく
やめたといかうニュースが去年出てたよ・

34 ：

ここしばらく日本に連れて来てるヨメが言う。
『何で日本人はあんなに行列並んで食事するの?』
一瞬怯んだが(^^;)、『単に東京は人口の割にレストランが少ないからだ』と
流しておいた。

35 ：

>>32-33
若いバックパッカー達が、異様なノートをメモ帳に使っていたな
これだったんだな

36 ：

マドリードのマジョール広場近くにあるアニメショップに売られていたよ
デスノートｗ
オフィシャルか偽物か、分からなかったけど

37 ：

「ドラえもんの絵を描いて」
と頼まれたから描いてあげたら、次は
「セーラームーンも描いて」
って言われたｗｗそれは無理だと言ったら、
「なんで日本人なのにセーラームーンがかけないんだ！？ドラえもんはかけたじゃないか！」
って憤慨された。たいていの日本人は描けないと思うんだけどなぁ・・・。
ちなみにスペイン人だった

38 ：

日本人って一言で言うとどういう人たちなの？って質問は困ったな
逆に日本人ってどういうイメージなの？って聞き返して流したけど

39 ：

日本人ってどうして歯並び悪いの、ぐちゃぐちゃって言われたときは腹立ったな
保険で矯正できないから仕方ないって答えたけどね。

40 ：

>>39
アメリカ人？
マイク・マイヤーズはオースチン・パワーズで
「イギリス人！」ってキャラクターを演じるために
歯並びの悪い入れ歯をしてたよね。
実際、俺はオースチン・パワーズの歯並びが気にならなかったから
やっぱ「日本人はそれを気にしない傾向がある」ってことなんだろうねえ。
ていうか逆にアメリカ人が特に神経質なのかもよ。

41 ：

>>37
セーラームーンのＡＡどっかにあったような
でも、日本人の表現力すごいよね
外国人に”カワイイ女の子を描いて”というと
たいてい劇画調になって、全然カワイくない

42 ：

一番困った質問はイギリス人の友人と京都に旅行に行って神社と寺を巡った時
「何故別の宗教なのに寺も神社もお守りは同じ形をしているのか」
答えられませんでした
今まで疑問にすら思ってなかったが言われてみれば確かにおかしい
その後神職の友人に聞いたら寺のお守りの影響を受けて
神社の護符も布袋に入れるようになったんだとか
自分の国の文化のことって意外と知らないもんなんだよな

43 ：

連投スマン
あと同じイギリス人に「日本の車のメーカーで一番ポピュラーなのはどこ？」
と聞かれ「TOYOTA」と答えたら「へー、そんな会社知らない」と言われた
そして続けて「LEXUSってメーカーは有名じゃないの？」
言葉につまった

44 ：

>>34
大衆食堂で定員分のテーブルとイスを用意してくれているのって、日本くらいじゃないのかな。
立ち食いをさせないから、席が空くまで外で待つことになり行列になる。
欧州の大衆食堂は、すし詰めで立っての飲み食いが普通だからね。
テーブル席は席料を取られるし。
レストランは混む時間は予約客しか受け入れないしね。

45 ：

>>43
Lexus知っててトヨタ知らないって相当なおぼっちゃんだな

46 ：

>>40
アルゼンチンにはけっこう優秀な歯科医がいるので、よくアメリカ人が歯の治療に来ているよ。
アメリカではとんでもなく治療費が高いんだって。
ブエノスアイレスの歯医者で治療したら、全額負担でも日本と同じ（健康保険を使った）料金だった。
日本人から見ても安いから、長期旅行のバックパッカーもそこで治療していくみたいです。

47 ：

なんで写真撮る時ピースしてるの？
って聞かれて困ったｗ
自分はしないけど、確かにしてる人多いよね

48 ：

>>39-40
アメリカでは歯並びの悪さは”病気”とみなされます
日本ではカワイさの象徴の八重歯も、アメリカでは病気を放っておいた末のブサ顔となります
歯並びの悪い子供を矯正させないと、極端な例では児童虐待扱いになり学校から厳しく指導を受けるそうです
もちろん歯科矯正の費用はバカ高いですが、それをしないと貧困層とされて社交界に入れません
>>46のように、海外に行ってまで治療するのはそれが理由だと思います

49 ：

なんでテレビで観る日本人の女性は日傘とか差して日焼け止めに必死なの？
と聞かれたが、
3時間で日焼け止め塗っていても黒人並に黒くなった私をみて納得してた。
あっというまに黒くなるからよ。秋以降は染みとなって残る。

50 ：

シナ人と日本人の違いは?
と聞かれたから、
SARSで死ぬのがシナ人、日本人は感染しても重症化しない
と答えておいた。
またそろそろ流行りそうだな。

51 ：

>>49
紫外線量が増えている今、日焼けしないようにする方が正しい。
白人どもがおかしいんだよ、炎天下のなか何も塗らずに日に焼いて。
ゆでたカニみたいに真っ赤っかになって、シミどころか皮膚ガンで病院に行く羽目になってる。
皮膚ガンが増えている南半球では、政府が「日光浴をしないように」と働きかけているらしい。
けど、連中は聞きやしないよ。

52 ：

ゴシックとか好きな女の子で、日焼けしない子って
本当に真っ白できれいなにのね。
もったいない。
彼女達も、日焼けしろ、ビーチいけ、って言われて
迷惑らしい。

53 ：

>>51-52
日本人の女の子が”欧州では日焼け止めが買えない”と嘆いていたよ
日焼け止めは医薬品とされていて、医師の処方箋がないと売ってもらえないってさ

54 ：

＞53
ガセネタ？
西欧州、普通に売ってるよ。
白人ですごく白い子は日焼けしても真っ赤になるだけで褐色しないとかあるからね　

55 ：

欧州ではないけど、
こっちの日焼け止めは未だに脂っこい白いクリームでギトギトになる。

56 ：

フランスでは、棚一杯に日焼け止めが売っているが、ほぼ全部ギトギト液。
たとえスプレーにはいっていても、ギトギト液。
顔だけは、そんなものつかえば、にきびができるので、ランコムのさらさらで良く伸びるチューブ入りの高いクリームつかった。
でも日本みたいに、ローションスプレーや、さらさらクリームでオイルフリーとかめったに売ってないよ。
あってもランコムみたいに高いブランド品でどこでも売っているわけじゃない。
旦那が白人、焼いたら蟹、軽い紫外線防止剤（日焼けローション）をぬればまったく焼けない。
体質的に中間の茶色になれないらしい。

57 ：

日本の頻繁な首相交代について。何回も質問されたけど駄目。
日本語でも答えられる自信ない。

58 ：

なんで日本の若い男が年上の女性好きなの？？

59 ：

何故、笑う時口を手で押さえる日本人女性が多いのか。

60 ：

何で日本人の女の子はバッグを肘にかけるのか、と聞かれた＠イギリス。
イギリス人の女の子は、肩にかける。

61 ：

ヨメに聞かれたことがあるからまとめて俺の答えｗ
>>57
首相は持ち回りで交代するほうが日本的だから。誰が首相になっても大きく変らない立派な
官僚制度が日本にはあるし、国家元首はあくまで天皇だから首相は敬意を表す対象ではな
い。この辺はイギリスと似ている。
>>58
不明というか、そうなの?
>>59
一般的に歯並びが悪いから、口を開けて笑うのは避けたいという伝統
>>60
なで肩だから。骨格の違い。
しかし57がやっぱりムズだよね。

62 ：

このスレに書き込むやつら(おれはのぞく)は絶対に気持ち悪すぎて頭おかしすぎて悪い意味で悪すぎ。
おれは良い意味で良すぎ。

63 ：

>>62
そうかな?　俺はヨメに聞かれたことあるなぁこれ　と楽しく読ませてもらってるよ。

64 ：

スペインのガルシア地方にサッカーの試合を観に行ったときのことです
以下、タクシーでスタジアムに向かうまでの僕と運転手の会話
僕　”デポルティボ・ラ・コルーニャのスタジアムまで”
運ちゃん”何しに行くの？”
僕　”へ？国王杯のフットボールの試合を観に行くのですけど・・”
運ちゃん”相手は二部のチームだよ、そんな試合ホントに観るの？
　　　　　まず、こんな試合があることを何処で知ったの？”
そのときは戸惑ったけど、仮にスペイン人が広島に来て
”広島カープのスタジアムに行きたい”と言ったら、やっぱり
”何しに行くの？”と聞くよねｗ　　　　

65 ：

「よい時間（夜）を過ごしてね」←直訳　（現地語の別れ際の決まり文句）
日本語では普段何て言うの？と聞かれたとき。
親しい人と会うときは「こんにちは」とは言わないと言うと、
「なんで？じゃあ何て言うの？」と聞かれたとき。
直訳はできても、自然な日本語の会話を想定するほど答えられなくなる。

66 ：

日本人はなんで「かわいい」ものが好きなのか？

67 ：

>>66
実は俺もそれは違和感ある。
放っておけば「アラフォー女子」とか言い出す奴も居るんだから
どこかに歯止めが要ると思う。

68 ：

>>60
かっぱらいが少ないからじゃね？財布をそのまま裸で持って外を出歩いている
光景も日本ならではな気がする
むしろアメリカで歯並びがよくないとおかしい風潮はなぜ？
レス読みながら考えたのは、湯田が儲けるためにプロパガンダに成功したとしか
いいようがないよね。まぁアメリカは植民地だよ、そんな根拠のない宣伝に
皆がのせられて全員右向け右ｗｗｗｗｗｗｗｗ日本もそうだけどｗ

69 ：

>>59
アラブでも昔口を押さえていたと書物で読んだことがある
それを見てイタリア女が下品な文化としたそうだ
歯並びが悪いから隠す、という>>61さんの意見はこの３０年の価値観ではあるまいか？

70 ：

気楽にキスする文化圏では、歯並び、口周りは奇麗にしてるだろ。
考えてみてくれ、やっぱり獣のような歯並びの奴にキスされたくないだろ。
歯科の業界のプロパガンダもあるだろうが、歯並びを治せない様な経済
環境の家庭で育ったんだなと思われるのが普通。
俺のヨメも大会社TOYOTAの社長の歯並びの悪さは不思議がってる。
アラブはわからん。コーランにでも書いてあるんじゃね?
解説は物知りに頼む。

71 ：

＞環境の家庭で育ったんだなと思われるのが普通。
その普通はアメリカだろ？しかもその考え方を広めた人の普通だろ？
世の中はアメリカだけで構成されてないぞ？
普通という言葉を海外経験のある人がさらさらと使うことが少し不思議だ

72 ：

ドイツでもアメリカ風の『普通』だし、ロシアもそうだとヨメは言っているがな。

73 ：

「ヨメ」は世界代表らしい。

74 ：

>>61
日本人が口を抑えて笑うのと歯並びが関係ないだろ。
日本人自身は歯並びをそんなに気にしてないんだから。
たとえ他人にどう思われてても、当人が気にしてなきゃ隠さない。
大口開けて笑うのは下品だと思ってるってだけ。
女の人の場合、少し大げさに上品ぶってみせる傾向もあるかも。

75 ：

>>74
そうか。口臭を気にしてるのかと思った。

76 ：

道せますぎ
っていわれるよね

77 ：

>>72
ドイツはそーなんか〜へぇ〜
英国のほうがアメリカと文化的に近いはずなのに英国ではそこまで歯並びを
気にしてないように感じるなぁ…特に上流階級は
シティとかの連中はもうちょっとアメリカナイズされてるんで歯並びピカーっ
みたいなのが多いけど、例えば王室メンバーは皆歯並びが結構悪い
（エドワード王子は出っ歯っぽいしアンドリュー王子はがたがた）
気楽にキスする文化圏だからではなくて、ドイツ人がもともと綺麗好きなんじゃね？

78 ：

日本で歯の矯正が一般的じゃないのは、美容整形を嫌う文化だからでは？
アメリカ人にとっては「シリコンでも巨は巨」なんだろ。
歯並びも同じこと。

79 ：

テスト

80 ：

お前忍者か？

81 ：

芸者の質問が困るかな。
ある程度教養あるやつだと単純に婦とは思ってないけど、
日本でも芸者＝娼婦と認識する一面もあるしね。
芸者遊びなんて経験ないし、これからも縁はないだろうから
実のところわからんよ。

82 ：

「なんで日本のゲームは白人のキャラクターしかいないの？」
ファイナルファンタジーやバイオハザードなどをプレイする外人達から。

83 ：

>>33 eBayでいまだに香港出店でパチモンたくさん売ってるよ
馬鹿な白人達が高い金出してたくさん買ってる　アメリカのゲームの雑貨もパクって作ってるよ　もちろんauthenticではない
江戸ハーディのパチモンもすごいけどなw

84 ：

>>82
鼻デカの白人なんて無様すぎて出せないよ　って答えとけ
自意識過剰

85 ：

>84
その答えでいいのか？
書き間違えてないか？

86 ：

>>82
バイオハザードは舞台が外国（アメリカだっけ？）だからだろ。単に。

87 ：

なんで日本人の女の子はすぐＳＥＸさせてくれるの？

88 ：

なんで日本人は同時期に一人の相手としかデートしないの？

89 ：

3人としたことあるよ

90 ：

なんで日本人の、特に女は足が曲がってる(O脚、X脚)の？と、幼少の頃足を縛って矯正する嫁から言われた。
あと、女の履物が足よりかなり大きいと言われ、んな馬鹿なと思って改めて見てみたら、意外とぶかぶかなのを履いてるのが多くてビックリした。
Rの皮を生まれてすぐに切らないことや、チン毛を剃らないことも何で？と聞かれる。毛はまだしも、皮は切って問題にはならず、切らないで問題になることはあるから反論出来ず。

91 ：

別に仮性で困る事なんてありゃしまへん

92 ：

>>78
日本は自然なものをよしとするからね。
歯並びも、特に異常じゃない限り「持って生まれてきたものだから、
それはそれでかわいいじゃないか」と。

93 ：11/10/19

>>89
帰化鮮人か？
日本語おかしいぞ