北海道「水道管、しばれてるべさ」「したから言ったべや」「悪いのはお前だべ〜」「あんた風邪ひいたんでないかい」
青森 「おー、ったどごでなーっちゃんず?」 「えらすぐねわらすだごど」「すったもの、いらね」「えんた番組、おもしれぐね」
岩手 「しばれるなはん」「んだなはん」「おめはん、どごさおでるのす」「そでがんす」
宮城 「そがんこといわんちゃよかたい」「わい誰や」「〜けろ」「んだべ？」「んだんだ」
秋田
山形
福島 「言ったっぺよ！、んだっぺよ！」「ろぐなもんでねぇ 」「なじょして」「わがんね 」
茨城
栃木 「おらんげ、よってぐけぇ？」「たいじけぇ？」「怒るとおっかねぇ」
群馬 「〜だんべぇ」 「そらぁ、うんまか無かんべ」「まあず、うんめぇんさ」
埼玉 「〜しねぇ? 」「〜やんべえよぉ」
千葉 「うちんちこない？たのしいよぉ！」「おめぇがやったのかぁ？」「すまないねぇ、あんがと」
東京 「おらぁー江戸っ子でぃ」「てやんでぇい！べらぼうめぇ！」「てめぇ〜覚悟しろよ！」「うんと持ってけ！」
神奈川「今夜電話してけーろー。」「あの人超かっけー！！」「ふつう、そうだべー！」「〜くんろ」
新潟
富山 「そこ、かたがっとるやないけ！」｢これ、使っていいけ？｣「つかえんよ」
石川 「しゃーねぇーし遊んでやっか！」「おんぼらーっとしとりまっし。」
福井 「早く話しねま！」「あの人、だらな人やざ」「ひっで、でっけぇなぁ」
山梨 「ぼちぼちけって来る」｢ほんで良いべが？｣「いがべ。｣「おもしぇがったが？ おもしぇぐねがったが？」
長野
岐阜 「この千円札こわしてくれませんか？」「やっとかめだねぇ」
静岡 「うら しらにゃあぞ」「それって本当けー？」「おみゃあは うるしゃあ」「うちっちくる？」
愛知 「俺、今週給食当番じゃんか！」「次、お前の番だら?」
滋賀 「なんぞ」「その件はまあ、そこよかろようにやっといてんか。」
京都・「なんのお構いもできまへんが、どうぞ、ごゆるりと過ごしておくりやす。」「〜どすえ」
大阪・「そんなんしたらあかんやん！！」「あほゃな〜、せやからゆわんこっちゃない」「自分それどないやねん」
兵庫 「今日は塾だしけぇ遊べれへんわ」
奈良 「あのみい、あの子ちゅうたら、ガッコいいて悪さしとってんみい、ほんでんみい、酷っこお怒られよってんてえ。
和歌山「つれもていこら！」「てきゃ、じょうあんなこと言うちゃあら」「なっとうしたん？」「ほな、去んでくるわ」
鳥取 「われなんしとーだいや？」「机はひこずって運んだらいけん！」「だらずだっちゃ」
島根 「そげな事したらいけんで！！」
岡山 「よぉけ食わんとおえんでぇ！」「おめー、でーならぁ？」「椅子に腰ゅかけてつかぁせぇ」
広島 「いや、悪いのはワシのほうじゃけんのぅ」「食べてみんさい。」「そがいに急がんでもええじゃろ。」
山口 「幸せであります」「おいでませ」「いつまで起きちょるんかね？」「いんや、違うよ」
徳島 「これちょっとあんばいみてくれん？」
香川 「うわー 服がばっちいで・・・」
愛媛 「あ〜ぁ。しゃいでしもうたわぃ。」「ほうじゃけんあんたがいけんのやろう。」「〜ぞなもし」「〜なんよ」
高知 「いかんちや、せられん」 「やっちゅうよ」 「なんちゃあない」「そうながや?」「こじゃんとうまい！」「今一度日本を洗濯するぜよ！」
福岡 「おまえんことがば好きばい。」「そのくらい我慢しんしゃい」
佐賀 「ばってん」「〜しんさっ」「うんにゃ違う」「がばいばあちゃん」
長崎 「それ、おらのだ。」「あたしとうにはそんな風習無いに」「最近あの人みないずら」
熊本 「ほんなこてあたんゆうこつあいっちょんわからん」「うゎども、なんばしとっと」
大分 「元気かえ？」「違うっちゃ！俺はやっちょらんっちゃ！」
宮崎 「〜やろ？」「おっじごおもしれっちゃがー」
鹿児島「おいどんはそんな偉物ではごわせん。人並みの人間でごわす。」
沖縄 「なんくるないさー」「はいさい！ちゃ〜がんじゅ〜ね〜？」「ウチナーいくさー」
ギャル「あいつマジウザイんですけど〜ｗ」えぇ〜ちょーウケルｗっていうかさ〜 あの仔マジカワユスｗ
ヤン語「夜露死苦！」「喧嘩上等！！」「愛羅武勇！」タメ ボコる
幼児 「ごっくんしなさい。」ねんねする？ブーブー来るよ
武家 「武士に二言なし」おぬし何者じゃ？真に忝い、かたじけのうござる。
遊郭 わちきはには、関係ないことでありんす。ちぃっとばかし待ってくりゃれ。主(ぬし)さん、また来てくんなまし。
標準 庭に花が咲いて、きれいですよ。
尊敬 申し訳ございません。すぐに新しいものと交換いたしますので、少々お待ちいただけますでしょうか。
謙譲 明日は休ませていただきたいのですが。こちらでご用意します。お口に合うと良いのですが。
丁寧 ○○と言います。忙しいです。出張で大阪に行きました。
最高敬語 畏くも天皇陛下におかせられましては、御即位十年という真に慶賀すべき佳節をお迎えになられましたことは
国民挙ってお慶びを申し上げるところでございます。
やっぱり都道府県単位はちょっと無理があるな。せめて地元で「〜弁」と言われている範囲ぐらいには分けないと文句が出るだろう。
例えば青森県なら津軽弁と南部弁、山形県なら庄内弁、新庄弁、村山弁、置賜弁がはっきり違うと地元で意識されているし、
例えば中国地方に関しては旧律令国によって分けたほうがいいだろう。
琉球方言に属する奄美・国頭・沖縄・宮古・八重山・与那国は非常に差が大きいから、それを鹿児島、沖縄と一括してしまうのも無理がある。
多分そうやって分けていくと、47ではなく100近くになるかもしれない。律令国が68あるし。
あと、細かい地域ごとの特徴を示したいなら、あまり広域的なものしか含まない短文などは不適だろう。
使ってもいいが、もっと狭い範囲に特徴的なものと組み合わせないと、他の県などでも使っているという指摘が出るだろうし。
例えば東北でいうと、「んだ」は相当に広い範囲で使われてるから、「んだべ？」「んだんだ」にしても宮城だけの特徴じゃない。
でも、「〜なはん」は多分岩手に特徴的だから、「んだなはん」のように組み合わせれば岩手だと分かる指標として使える。
そういうふうに、広い範囲と狭い範囲の方言を組み合わせて、一つの短文にできるだけ特徴を盛り込むともっと良くなると思う。
「それ、おらのだ。」→「そい、おいんとばい。」
「あたしとうにはそんな風習無いに」→「おいどんにゃそがん風習無か」
「最近あの人みないずら」→「最近あん人みらん」
長崎も場所によって結構違うし、これでは厳しいかな。
山梨も山形の間違いに見えるんだが…
仮にomoshiroi→（iとeの母音交代）omosheroe→（r音脱離）omosheoe
→（ウムラウト）omosheö という変化が起きたとしても、これは東北弁
的な特徴でヤナシの特徴ではない気がする。
静岡→三河 だと思うんはおれだけだろぅか？
あと県内に北陸方言、北奥羽方言、越後方言（長岡、柏崎〜県央、旧新潟市
にかけての平野部のみ）の境界がある新潟を一括りするのはやめてくれ。
北海道 → 沿岸・内陸
青森 → 津軽・南部
山形 → 庄内・最上・村上・置賜
新潟 → 北越・中越・上越・佐渡
石川 → 能登・加賀
福井 → 越前・若狭
山梨 → 郡内・国中
岐阜 → 飛騨・美濃
愛知 → 三河・尾張
鳥取 → 因幡・伯耆・隠岐
島根 → 出雲・石見
岡山 → 美作・備前・備中
広島 → 備後・安芸
山口 → 周防・長門
福岡 → 筑前・筑後
鹿児島 → 大隅・薩摩・奄美
沖縄 → 国頭・沖縄・宮古・八重山・与那国
という程度には分けないと一括するのに無理があるし、地元の方言意識とも合わないと思う
まあ力作だと思うし頑張ったのは分かるが、色々突込みどころもあるな
このぐらい突込みどころがあったほうが盛り上がるかもしれないけどw
色々おかしい
宮城にも九州北部弁が入っとうし
このスレ却下ばい
三重 「あの○○ぇらぃけったいゃなぁ〜」←こんな用法知らないどんな意味だ三重
「どんなもんじゃー！」 ←こんなの三重だけとちがうやろ
でも宮崎ってカ語尾やバイ、タイは使わなかった気もする
豊日方言だし
＞福岡 → 筑前・筑後
もう一つ、豊前を忘れているぞ。
筑前・筑後は同系統の「肥筑方言」、対する豊前は「豊日（両豊）方言」。
筑前・筑後の違いは地元在住や肥筑方言圏の人には分かる違いだが、
この両者vs豊前の違いなら、九州以外の人でも十分に気づくだろう。
俺は岩手出身だけど、しばれるはめちゃくちゃ寒いって意味で、凍るって意味ではないよ
凍る場合は
「水道管がしみてる」って言うのでは
もう少し現代風に言うと
「水道管が凍らさってる」かな？ 〜さるは北海道では言わないかもしれんが
細かく言うと「凍らさってる」→「凍らさってた」だけどね。
岩手盛岡周辺では現在完了形で言うことが多くて
いる→いた する→した という
「凍らさってる」
ってなんか敬語みたいだｗ
ちなみに能登以東日本海側の県だと、北前船の影響を受けた地域は関西からの
借用多くて、県内でも隣接する地域と比べるとかなり独特のもんになってしまっている
が東在住の自分からしたら兵庫はそんな通じないほど違うんかと思うんけど
どうなん？関西方言と中国方言では違うのは知ってるんけど、実際にはよう
知らんから教えてくんない？
摂津、神戸、播州、丹波、淡路は近畿方言なんで
若者では意思疎通は可能と思います。
但馬は中国方言で東京式アクセントですが
若者なら大丈夫でしょう。
摂津：「よう来はったなぁ」「よう来てやったなぁ」
神戸：「よう来てやったなぁ」「よう来はったなぁ」
播州：「よう来たったなぁ」「よう来ちゃったなぁ」「よう来てやったなぁ」
丹波：「よう来ちゃったなぁ」「よう来たったなぁ」
淡路：？？？
但馬：「よう来なったなぁ」
ただし神戸は半々ぐらいと思います。淡路はよくわからないです
そうですね。
でも神戸人からすると播州弁と一緒にされたくないという人がいるし、
播州人からすると神戸弁は物足りないという感じで、
色々難しいんですよｗ
地元の言葉は大切にしんと駄目らよ。
「いや、悪いのはワシのほうじゃけんのぅ」→「いやぁ、悪いのはわしの方じゃけぇ」
「食べてみんさい」→これはそのままでOK
「そがいに急がんでもええじゃろ」→「そがぁに急がんでもえかろう」
聞けて面白と思うんですがね・・
肩の凝らない方言文例集といえば、倒産したJUST SYSTEM社のこの
サイトですね。
全国方言WEB ほべりぐ http://hougen.atok.com/
長崎→山梨だな。
「おまん」の複数形「おまんとう」から、「あたし」→「あたしとう」と造語したようだが
「ん」で終わるもの以外は「〜んとう」と補わなければならない。
>>27
倒産させちょし！
そこはお遊びサイトではなく、ATOKの方言変換への還元目的。
岐阜弁は、うちの住んどる美濃の方やと、
「だ」・「じゃ」は基本的に「や」になるもんで、「やっとかめやねぇ」って方が正しいな。
あと、関東の中心かつ名古屋とも近いで、語尾があやふやで個人差が激しいんやおね。
それと、最近は方便が変化してて、年齢による差もあるで。
どの世代でもわかるのは、
「〜やらー」：「〜でしょ」
「つる」：「（主に机などを）運ぶ、移動させる」
「まわし」：「支度、用意」
「まんだ」：「まだ」
「〜もんで」：「〜だから」
とかやないかなぁ？
ちなみに但馬地方はダラ、淡路地方の一部にはチャゲというのもあります
ナイトスクープで大昔その境界を探したねえ
大分はもっと分けるべき。
藩が幾つもあったから最低四つだろう
安芸と備後はやっぱ若干違う
あと「食べてみんさい」って実際に使ってる人をほとんど見たことない気がする
なんだがよ おもせそうだな
色は黒かじっ 横バイんこじっくい。
チェスト！関ヶ原。妙円寺詣けいっど！ わいどん。
うっちぇてんよかど、鹿児島弁でした。。。
岡山にいたらよく聞くよ
岡山は地域によってかなり方言が違う
群馬の「うんまく無かんべ」「うんめぇんさ」は、「う」が余計ですね。
「んまく無かんべ」「んめぇんさ」と発音されていると思う。なお、この「ん」は「ｍ」の音。
ソース：私の耳。学問的には知らない。