2011”N11ŒŽ1Šú44: •n–R”Ñ•i•]˜ð (44) TOP ƒJƒeˆê—— ƒXƒŒˆê——

•n–R”Ñ•i•]˜ð


1 F09/11/28 ` ÅIƒŒƒX F11/11/04
æÒàVƒn“GƒfƒAƒŠƒ}ƒX
ƒVƒJƒVƒiƒKƒ‰”уn”ü–¡ƒCƒ‚ƒmƒ’Hƒxƒ^ƒCƒmƒfƒAƒŠƒ}ƒX
•ÄƒjˆêŽèŠÔ‰Áƒwƒe”ü–¡ƒVƒNHƒX•û–@ƒKƒAƒcƒ^ƒ‰
¥”ñƒgƒ‚‘ƒLžƒ“ƒf’¸ƒLƒ^ƒE‘¶ƒWƒ}ƒX
—á@—‘ƒJƒP”Ñ
Þ—¿F”ÑE—‘EÝ–ûƒ’“Kácƒj@
ˆêAæƒd—‘ƒ’Š„ƒŠ“KácƒjƒJƒL¬ƒ[ƒ}ƒZƒE
ƒjA”уj‹ÊŽqƒgÝ–ûƒ’“KácƒjƒJƒPƒe¬ƒ[ƒ}ƒZƒE
ŽOA•ƒãA•êãAƒI•S©ƒTƒ“A•º‘àƒTƒ“A˜ÅƒTƒ}ƒjŠ´ŽÓƒVƒcƒc’¸ƒLƒ}ƒZƒE
ƒIDƒ~ƒfu–¡ƒm‘fvƒ„uƒƒ“ƒcƒ†vƒ’‘«ƒXƒg”ü–¡ƒVƒNƒiƒ‹ƒ„ƒ‚ƒVƒŒƒ}ƒZƒk
—vƒn•n–R”уmƒŒƒVƒsƒ’ŽNƒX”ƒfƒAƒŠƒ}ƒX
”’•ÄƒmŽžêyƒfŠùƒjæÒàVƒfƒAƒ‹ƒgƒCƒtˆÓŒ©ƒn‰½‘²ƒS—eŽÍ’¸ƒLƒ^ƒN‘¶ƒWƒ}ƒX

2 F
ƒCƒCƒXƒŒƒfƒAƒŠƒ}ƒXƒi

3 F
ƒˆƒCƒXƒŒƒ_ƒgŽvƒtƒmƒfƒXƒK
lƒK‹ƒŠƒ}ƒZƒ“ƒiƒA

4 F
‰ß‘aƒfƒAƒŠƒ}ƒXƒiƒA

5 F
ŠÊ‹lƒnŒä’y‘–ƒfƒAƒ‹
‹Æ–±ƒX[ƒp[ƒf•S‰~ˆÈ‰ºƒfˆÀ”„ƒŠƒVƒeƒCƒ‹ŠÊ‹lƒn‹Mdƒi’`”’Œ¹ƒfƒAƒ‹
’²—–@ƒn…ŽÏA–¡‘XŽÏAŠ—Ä“™A’†gƒnƒCƒƒVAƒTƒ“ƒ}AƒTƒo“™ƒAƒ‹ƒK
ƒjƒVƒ“ƒmŠ—ăRƒ\ÅãƒfƒAƒ‹

6 F
>>5
ŠÊ‹lƒn—ǃCƒfƒXƒi
–¡ƒK—ǃqƒmƒ~ƒiƒ‰ƒY•Û‘¶ƒK—˜ƒNƒmƒKŽÀƒj—L“ïƒq
¬¶ƒn“VƒJƒXEƒƒ“ƒcƒ†EÝ–ûE–¡ƒm‘fEˆê–¡ƒ’”уjƒuƒ`ƒ}ƒPA
“V˜¥ƒ‰ƒVƒLƒ‚ƒmƒ’샋ƒRƒgƒKƒAƒŠƒ}ƒX
—]’ö• ƒKŒ¸ƒcƒeƒCƒeA‰½ƒ‚•¨Ž‘ƒK–³ƒCŽžƒm”ñíHƒgƒVƒe•Ö—˜ƒfƒXƒi

7 F
ƒnƒQƒhƒE

8 F
Š£ƒpƒ“ƒ’”ƒƒcƒeHƒVƒ}ƒVƒ^

9 F
ăLƒIˆ¬ƒŠƒmo—ˆ‘¹ƒiƒC
ˆêAƒtƒ‰ƒCƒpƒ“ƒj–ûƒ’ˆøƒN
ƒjA†ƒCƒ^•Äƒ’–ž‘«ƒXƒ‹ƒ}ƒfăN
@@—â”уfƒ‚\ƒƒk
ŽOAÝ–ûƒiƒŠ‰–ƒiƒŠ–¡‘XƒiƒŠ“K“–ƒj–¡ƒ’ƒcƒPƒ‹
@@ŒÓ–ƒ–ûƒ„ˆê–¡ƒ’UƒŠƒ^ƒPƒŒƒoUƒŠ‹‹ƒw
ŽlAHƒt
ƒtƒ‰ƒCƒpƒ“oƒXƒmƒXƒ‰‰}ƒt¬¶ƒn‹HƒjƒVƒJ색ƒkƒKƒiƒA

10 F
—â“€ƒRƒƒbƒPƒ‚’†X—ǃCƒ‚ƒmƒfƒAƒ‹
’²—–@ƒjƒnA–ûƒfZƒX—lƒjƒVƒeAƒtƒ‰ƒCƒpƒ“ƒf—gƒQƒ‹“™ƒg‘ƒJƒŒƒeƒƒ‹ƒK
H—p–ûƒn‹MdƒjƒeAŽ©•ªƒnꃉ­—ʃfăN—lƒjƒVƒe’²—ƒVƒeƒƒ‹
—g•¨ƒgŒ¾ƒtƒˆƒŠÄ•¨ƒj‹ßƒCŠOŠÏƒiƒŒƒhAHƒxƒ‹•ªƒjƒn‰½ƒ‰·ƒVŽxƒG–³ƒN
ƒ\[ƒXƒ’ƒqƒ^ƒqƒ^ƒjŠ|ƒPƒe‹ŸƒXƒŒƒo½ƒj”ü–¡ƒjƒe”уKiƒ€Ž–rƒ_ƒVƒC

11 F
–¡‘X`ƒm’†ƒjênƒ’“üƒŒƒešTƒ‹
ƒ\ƒŒƒ_ƒPƒKAŽ„ƒm—[éMƒiƒmƒ_

12 F
f–˃mƒcƒ†ƒj”у’“üƒŒƒ‹ƒmƒnƒˆƒNƒAƒ‹Hƒx•ûƒ_ƒK”ü–¡ƒfƒAƒ‹
ƒ^ƒ_”ì–ž‘ÌŒ^ƒjƒiƒŠƒ„ƒXƒNƒiƒ‹”nƒmŒ•ƒfƒnƒAƒ‹ƒK

13 F
ˆ¬ƒŠ”уj‰–ƒiƒŠ–¡‘XƒiƒŠ•tƒPƒŒHƒ‰ƒwƒoƒˆƒCƒfƒnƒiƒCƒJ
¬Š¯ƒ‚‹ôƒjHƒEƒKA–¡ƒKƒAƒ‹ƒ_ƒPƒ}ƒVƒfƒAƒ‹

14 F
à„ƒW’ƒƒ’@F”ZƒNoƒV@ƒ\ƒŒƒ’ŒûƒjŠÜƒ~“჉@ƒS”у’’¸ƒLƒ}ƒX
’ƒƒmaƒ~ƒ_ƒPƒfƒ‚@”ü–¡ƒVƒN@ƒS”уK@’¸ƒPƒ‹ƒ‚ƒmƒfƒX

15 F
ƒCƒ`ƒoƒ“ƒXƒLƒi
ŠC‘Ûƒm’ÏŽÏ

16 F
†ƒLƒ^ƒeƒcƒ„ƒcƒ„ƒm‹âƒVƒƒƒŠƒj@ŠC‘Ûƒm’ÏŽÏc
ƒ`ƒ‡ƒbƒgŠC‘Ûƒm’ÏŽÏ”ƒƒbƒeƒNƒ‹I

17 F
Ý–ûƒJƒPŒä”Ñ

18 F
>>1
Ý–ûƒjuŠÃ–¡vƒ„uŽ|–¡vƒ’­ƒV‰ÁƒGƒ‹ƒmƒK@ƒRƒcƒfƒXƒˆƒl
u‹ÊŽqƒJƒPƒS”Ñvƒj—pƒCƒ‹ƒS”уn@”MXƒK—ǃVƒgƒTƒŒƒeƒCƒ‹ƒ„ƒEƒfƒXƒK
¬¶ƒiƒhƒn’f‘R@ŽáŠ±—⃃JƒPƒ^ƒS”у’Dƒ€ƒmƒfƒAƒŠƒ}ƒX
i”¼ŽÏƒGƒjƒiƒcƒ^‹ÊŽqƒ’@ƒhƒEƒjƒ‚¶LƒNŠ´ƒWƒeƒVƒ}ƒEˆ×ƒfƒX
‚‰¿ƒi—‘ƒ_ƒgˆáƒEƒmƒfƒZƒEƒl@ƒLƒcƒgj
ƒVƒo’ЃPƒ„‘òˆÁƒiƒh@’Е¨ƒm—ÞƒKƒAƒŒƒoŒ¾ƒtƒRƒgƒiƒV@ŽŠ‚ƒmˆêŽž

19 F
‰´ƒ‚—⃄”уKDƒLƒ_

20 F
ƒIƒjƒMƒŠƒ‚@ˆ¬ƒŠƒ^ƒeƒm‰·ƒJƒCƒ‚ƒmƒˆƒŠ
”ŽžŠÔŒoƒcƒe@—⃃^ƒ‚ƒmƒm•ûƒKDƒLƒfƒX
ŠC‘ÛƒnuƒVƒbƒgƒŠ”hv@‹ïƒnu”~Š±ƒVvuăLƒ^ƒ‰ƒRvƒK—ǃCƒfƒXƒl

21 F
Ý‘î’†ƒfƒ‚‰½ŒÌƒJAƒIƒjƒMƒŠƒ’Hƒxƒ^ƒNƒiƒ‹
ˆÓŠOƒj‹Zpƒm—vƒ‹ƒ‚ƒmƒfƒXƒl
ˆÈ‘OƒMƒ…ƒEƒMƒ…ƒEˆ¬ƒŠ‰ßƒMƒeAƒIƒnƒMƒm—lƒjƒiƒbƒ^
ƒtƒƒbƒgAŠŽƒc•öƒŒƒkƒ„ƒEˆ¬ƒŒƒ‹lƒjŽ„ƒn¬ƒŠƒ^ƒq

22 F
ŠÊ‹lƒKˆê”ÔƒfƒXƒl
Ž„ƒnŽIƒm–¡‘XŽÏƒKDƒLƒfƒX
ƒVƒJƒV”’•ÄƒnæÒ‘ò•iƒiƒmƒf •’iƒn•²•¨ƒ’HƒXƒ„ƒEƒj

23 F
¬”ž•²ƒ‚æÒ‘òƒfƒX
‹Ê冋o“™ƒm’•¨—Þƒiƒ‰ƒo“ñ\ƒLƒƒOƒ‰ƒ€“ñçŒÜ•S‰~’ö“xƒf”ƒƒwƒ}ƒX
lŠÔƒmHƒxƒ‹ƒ‚ƒmƒfƒnƒiƒCƒgƒCƒtlƒ‚ƒAƒŠƒ}ƒXƒK
—~ƒVƒKƒŠƒ}ƒZƒ“Ÿƒcƒ}ƒfƒn

24 F
•n–Rlƒn”žƒ’‹òƒw

25 F
”ž”у‚”ü–¡ƒVƒCƒ‚ƒmƒfƒXƒˆH

26 F
ŋ߃n”žƒm•ûƒK‚ƒCƒmƒfƒnH

27 F
”žƒmƒˆƒEƒj‹­ƒNƒiƒ‹ƒ“ƒWƒƒ ƒMƒMƒM

28 F
ƒzƒbƒs[ƒnŽ–¯ƒmŽðƒgƒVƒeŗǃfƒAƒ‹

29 F
ƒSƒnƒ“ƒfƒXƒˆƒmƒ„ƒEƒiAŠC‘Ûƒm’ώσ’‰·ƒJŒä”уj·ƒŠ
”MƒqŒº•Ä’ƒƒ’ƒJƒPAƒI’ƒ’ЃPƒjƒVƒeHƒXƒg”ü–¡B
—vêyƒnAŒº•Ä’ƒ–çB
ƒSƒnƒ“ƒfƒXƒˆƒ‚”ƒƒwƒiƒC•nƒVƒLlƒnA˜@äuƒmä݃JƒXƒ’Œä”уj·ƒŠƒ}ƒZƒEB

30 F
‰ä”yA¡’©ƒn—‘ƒJƒPŒä”уgŽ©‰Æ»’©‘N’Ѓmƒ~ƒfƒAƒŠƒ}ƒVƒ^ƒ@

31 F
‹ó• ƒKÅ‹­ƒm’²–¡—¿ƒfƒAƒŠƒ}ƒX

32 F
•ÄƒK’ꃒƒcƒqƒeƒVƒ}ƒcƒ^ƒmƒfAƒgƒƒƒ’ƒtƒ‰ƒƒpƒ“ƒfăLŒÅƒƒeHƒxƒ}ƒVƒ^B

33 F
‹tƒnƒ@ƒgŒ^ƒm‘ƒn‘åŠTHƒxƒ‰ƒŒƒ‹ƒ‚ƒmƒfƒAƒŠƒ}ƒX
’AA‘@ˆÛŽ¿ƒKŒÅƒCƒmƒfAƒˆƒNƒˆƒNŽÏžƒ~ƒ}ƒX
ƒ\ƒmƒ}ƒ}ƒfƒn‹êƒCƒ_ƒPƒfƒAƒŠƒ}ƒXƒmƒf
–IƒmŽeƒ’ŠªƒCƒeHƒXƒgŠÃƒ~ƒg‹êƒ~ƒK’²˜aƒVƒe
ƒiƒJƒiƒJƒm”ü–¡ƒfƒAƒŠƒ}ƒX

34 F
ƒ`ƒ‡ƒbƒg‹tƒnƒ@ƒgŒ^ƒm—tƒ’“Eƒ“ƒfƒNƒ‹B
ƒVƒJƒVA‹aƒiƒhƒm’Ž—Þƒn‰“—¶ƒVƒeƒIƒLƒ}ƒXB

35 F
‹ãƒ–ŒŽ‘OƒmŽ©•ªƒm‘ƒLžƒ~ƒ’”­Œ©B
–¢ƒ_ãŽèƒiAƒIˆ¬ƒŠƒKo—ˆƒ}ƒZƒkBŒP—ûƒVƒˆƒEB

36 F
“Œðƒn‰Æ’ëƒmƒSƒ~” ƒ’”`ƒCƒe‹ÊŽqƒmƒJƒ‰ƒKƒXƒeƒeƒAƒ‹ƒg“{ƒbƒ^

37 F
ƒcƒ}ƒŠA‹ÊŽqƒmŠkƒ}ƒfHƒxƒŒƒo—ǃCƒmƒfƒXƒi

38 F
>>37“a
‹ÊŽqƒmŠkƒn‰h—{–L•xƒjƒVƒe”¨ƒjƒ}ƒNƒg—ǃL”ì—¿ƒjƒiƒŠƒ}ƒXB
ŒÌƒj“{ƒbƒ^ƒmƒfƒnH

39 F
¡’©ƒn‘ƒN‹N°ƒVƒeŒº•Ä”у’ˆ¬ƒŠ”уjƒVƒe–¡‘Xƒ’“hƒŠÄƒqƒeHƒxƒ}ƒVƒ^B
•—–¡—ǃN”ü–¡ƒfƒAƒŠƒ}ƒVƒ^B

40 F
‰Vƒmƒ^ƒŒŒä”уn—⃃eƒ‚Ž|ƒC
Ä’¹ƒmƒ^ƒŒŒä”у‚‘RƒŠ

41 F
‘媃g–û—gƒQƒ’ŠÃhƒNàuƒŽÏƒVƒ^
”ƒCƒ^‘媃m”çƒnŽÌƒeƒYƒjƒLƒ“ƒsƒ‰ƒjƒXƒ‹
ŒÓ–ƒ–ûƒm—ǃCƒŠƒKƒ^ƒ}ƒ‰ƒ“
‘媃m—tƒm•”•ªƒn­ƒV–{‘̃mƒcƒCƒ^ƒ}ƒ}…ƒj“üƒŒƒeƒIƒNƒgA–”LƒrƒeƒLƒe‰½“xƒ‚Hƒxƒ‰ƒŒƒ‹
lŽQƒ‚ƒ}ƒ^ƒVƒJƒŠ

42 F
ƒRƒŒƒn—ǃCŽ–ƒ’‹³ƒwƒe’¸ƒLƒ}ƒVƒ^BŠ´ŽÓB
‘媃m—tƒ’ˆçƒeA–ˆ“ú­ƒVƒYƒc–¡‘X`ƒm‹ïƒjo—ˆƒ}ƒXƒiB

43 F
ƒlƒMƒ‚ªŒ³ƒmƒzƒEƒ’ŽcƒVƒeƒIƒPƒoƒ}ƒ^Lƒrƒe—ˆƒ}ƒXƒi

44 F11/11/04
u•z’cƒjAƒLƒmƒRƒK¶ƒGƒ^vƒg•·ƒLƒ}ƒXƒKAƒ\ƒŒƒnHƒxƒ‰ƒŒƒ‹ƒmƒfƒZƒEƒJB
•½‘ùƒ’Ž©•ªƒfÍ”|ƒVƒeƒ~ƒ^ƒCƒfƒXB

TOP ƒJƒeˆê—— ƒXƒŒˆê——