他スレでは抗議を不快に感じる方もいらっしゃるようなので、専門スレを立てました。
ジャッジには公平な採点をして頂きたい。
一人の選手だけ不正ジャンプと取られていないのは納得できない。
このジャンプ回転不足じゃないの？など。
この気持ちを皆で伝えましょう。
オリンピックで不可解なジャッジが行われないように、皆で協力してフィギュアを公平なスポーツにしましょう。
また、英文に得意な方は例文をあげてくださると助かります。
※注意※
抗議メールはただ感情的に送れば良いというわけではありません。
「何が」「どこが」おかしいのか、また他の選手はどのようにジャッジされたのかを加えるのが効果的です。
感情にまかせて何度も何度も送るのは逆効果です。
ただのアンチスレにするのは止めてください。
前スレ
http://yutori.2ch.net/test/read.cgi/skate/1225193764/
スレ立て乙です！
ごめんね。
おっちょこちょいなんで・・・。
日付順、抗議に使えそうな韓国記事URLまとめ。
■<フィギュアシニアグランプリ> 誤書コーチ "そのまま越えて行くことができない"
記事入力 2008/11/07 10:52
http://www.yonhapnews.co.kr/sports/2008/11/07/1007000000AKR20081107077300007.HTML
■<フィギュアシニアグランプリ> 誤書コーチ "安心が減点対象"
記事入力 2008-11-07 18:06
ttp://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=107&oid=001&aid=0002354949
■ギムヨンよエッジ論難,間違いや牽制や
記事入力 2008-11-07 20:21
ttp://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=001&oid=241&aid=0001963883&
■もっとお上手なギムヨンアだけ減点…‘勝手に判定’ 憤痛
ttp://news.naver.com/photo/read.php?office_id=020&article_id=0002002622
魚拓
ttp://s03.megalodon.jp/2008-1108-1548-41/sports.donga.com/HTML/News/2008/11/07/20081107200000001160/200811072000000011600106000000.html
■ギムヨンよ今日グムタは私を! 誤審をとかしなさい. 誤書コーチ “ギムヨンよエッジは正確だった
ttp://news.naver.com/photo/read.php?office_id=020&article_id=0002002618
魚拓
ttp://s01.megalodon.jp/2008-1108-1544-44/sports.donga.com/HTML/News/2008/11/07/20081107200000001200/200811072000000012000106000000.html
■誤書コーチ 'ロングエッジ(wrong edge)' 判定受け入れることができない'
記事入力 2008-11-07 16:57
ttp://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=107&oid=001&aid=0002354949
※記者たちに動画をみせて説明するオーサーの写真付き
ttp://imgnews.naver.com/image/001/2008/11/07/PYH2008110707360001300_P2.jpg
ttp://imgnews.naver.com/image/001/2008/11/07/PYH2008110707320001300_P2.jpg
ttp://imgnews.naver.com/image/001/2008/11/07/PYH2008110707470001300_P2.jpg
■相変らず火種残した 'エッジ論難'
記事入力 2008/11/08 20:10
ttp://www.yonhapnews.co.kr/sports/2008/11/08/1007000000AKR20081108054400007.HTML
■‘ロングエッジ’ 論難ギムヨンよ “して来た通りにまったく同じく練習する”
[2008.11.09 19:36:15]
[JES 全世界] "私は私の行く道に行く."
ttp://kr.news.yahoo.com/service/news/shellview.htm?articleid=2008110919361544408
◆釈然としない判定に対する 'フィギュア女王の本音'
記事入力 2008-11-10 21:24
ttp://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=001&oid=055&aid=0000145349&
（動画）
ttp://news.naver.com/vod/vod.nhn?office_id=055&article_id=0000145349§ion_id=001
ISU
ttp://www.isu.org/
国際オリンピック委員会（IOC）
ttp://www.olympic.org/
日本スケート連盟HP
ttp://www.skatingjapan.or.jp/
日本オリンピック委員会
ttp://www.joc.or.jp/
Skate America
ISU Grand Prix
Everett / USA
23.10.2008 - 26.10.2008
ttp://www.2008skateamerica.com/
Peter Krick
Chair Sports Directorate
Am Schorn 38
82327 Tutzing
Germany
TEL:＋49 8158 928 650
E-mail: peter.krick@eventint.com
ttp://www.olympic.org/uk/games/vancouver/index_uk.asp
ttp://www.olympic.org/uk/organisation/ocog/vancouver_uk.asp
Tel: (1 778) 328 2010
Fax: (1 778) 328 2011
Email: info@vancouver2010.com
オーサーのISUへ幹部への非公式直談判発言とその後の採点結果、
ヨナのリップ動画など貼った抗議メールどんどんよろしく
オーサーコーチ苦情先
Toronto Cricket Skating and Curling Club
ttp://www.torontocricketclub.com/
ttp://www.torontocricketclub.com/Default.aspx?p=DynamicModule&pageid=266231&ssid=133100&vnf=1
電話のかけ方（ネイティブと英語でケンカしても勝てる自信のある人だけにおすすめｗ）
001(KDDI)、0033(NTTコミュニケーションズ)、0041(ソフトバンクテレコム) の
どれか一つの番号を押して、その後に↓
Tel:010-1-416-487-4581 （内線ext.2245）
Fax:010-1-416-487-7595
Email: borser@torontocricketclub.com
Yuna Kim wrong edge take off
ttp://jp.youtube.com/watch?v=foDbzxb3RWA&NR=1
Yuna Kim wrong edge take off 2
ttp://jp.youtube.com/watch?v=4Cwrm538EHA
Yuna Kim wrong edge take off 3
ttp://jp.youtube.com/watch?v=c2GuzcjWn5c
Textbook Flip or Textbook Lip?
ttp://jp.youtube.com/watch?v=RMWpODdtNK0
YUNA KIM 3F？-3T
ttp://jp.youtube.com/watch?v=3EkHmj8KAmc
▼新たに追加されたもの▼
Yuna Kim wrong edge take off 5
http://jp.youtube.com/watch?v=1rOg-NQFJ7M
http://jp.youtube.com/watch?v=Q9IhAvbtZbs
must-watch!! judging problems 2008 GPS Yu-na KIM Flip jump
Yuna Kim wrong edge take off 4
http://jp.youtube.com/watch?v=MKUpfaHU-HQ
韓国人は私達日本人が嫌いなのです。
Korean hates Mao Asada.
韓国人はMao Asadaを憎んでいます。
Therefore, in 4CC of the last year, Mao Asada had to follow a lot of bodyguards to protect herself.
そのために、去年の４CCでは、Mao Asadaは自分自身を守る為にボディガードを沢山付けなければならなかった。
They always tell a lie that "I am a Japanese".
彼らはいつも「私は日本人です」と嘘をつきます。
Please be careful if the mysterious email which pretended to be a Japanese comes.
もし日本人を装った不思議なメールが来たら気をつけてください。
It is not a Japanese.
それは日本人ではありません。
This is the bulletin board which Korean talks about to complain to ISU with pretending to be a Japanese.
これは韓国人が日本人になりすまして、ISUに文句を言おうと相談している掲示板です。
They talking about...
"We are Koreans, but will pretend to be a Japanese.
私達は韓国人だが日本人になりすまそう。
And I am used to throw out a present of a stone to a brain of Mao Asada and judges
そしてMao Asadaやジャッジ達の頭に石のプレゼントを投げつけ
I will cry in Japanese afterwards!
I love Mao!"
その後,日本語で叫ぼう！
"Maoは可愛い！"
I do not want to let our beloved players go to such a country.
こんな国に私達の愛する選手達を行かせたくありません。
In addition, I think that somebody of ISU is going to let Korean Kim Yu-Na win.
それに、ISUの誰かは韓国のKim Yu-Naを勝たせようとすると私は思います。
Even if there can be any kind of thing
Please protect players and a fair judge.
選手達と、公平なジャッジを守ってください。
The Japanese only expects a fair judge.
日本人はただ公平なジャッジを望んでいるだけです。
Thank you for looking.
見てくれてありがとう。
訂正したのはこちらです
Korean hate Japanese people.
韓国人は私達日本人が嫌いなのです。
They also hate Mao Asada.
韓国人はMao Asadaを憎んでいます。
Therefore, at 4CC of the last season, Mao Asada had to go to Korea with a lot of bodyguards to protect herself.
そのために、去年の４CCでは、Mao Asadaは自分自身を守る為にボディガードを沢山付けなければならなかった。
They always tell a lie that "I am a Japanese" when they something to do bad thinds.
彼らはいつも「私は日本人です」と嘘をつきます。
Please be cautious if the suspicious email which pretended to be Japanese come.
もし日本人を装った不思議なメールが来たら気をつけてください。
They are not from Japanese,from Koreans.
それは日本人ではありません。
This is the bulletin board which Koreans talk about to complain to ISU with pretending to be Japanese.
これは韓国人が日本人になりすまして、ISUに文句を言おうと相談している掲示板です。
ttp://s04.megalodon.jp/2008-1109-2246-52/gall.dcinside.com/list.php?id=figureskating&no=430410&page=4
They talking about...
"We are Koreans, but will pretend to be Japanese.
私達は韓国人だが日本人になりすまそう。
And I will try to throw presents with stones toward to the judges' and Mao Asada's heads at
Trophee Eric Bompard event.
そしてMao Asadaやジャッジ達の頭に石のプレゼントを投げつけ
I will shout in Japanese afterwards!
I love Mao!"
その後,日本語で叫ぼう！
"Maoは可愛い！"
I do not want to let our beloved skaters go to such a country(Korea).
こんな国に私達の愛する選手達を行かせたくありません。
In addition, I suspect that there is somebody of ISU is going to let Korean Kim Yu-Na win.
それに、ISUの誰かは韓国のKim Yu-Naを勝たせようとすると私は思います。
Even if there can be any kind of thing
Please protect skaters and fair judging.
選手達と、公平なジャッジを守ってください。
Not only Japanese skating fans,But also a lot of Figure Skating enthusiasts all of the World
just expects fair judging.
日本人はただ公平なジャッジを望んでいるだけです。
Thank you very much.
見てくれてありがとう。
■韓国ＳＢＳ 夜のスポーツニュース動画
アナ：大変悲しむべき卑劣なことがおき、世界のスポーツファンはみな鎮痛な心になっています。
（ユナ演技）
中国のスケート大会で、日本の選手、安藤美姫の回転不足ジャンプが
見逃されるのと引き換えに、キムヨナのジャンプが不当に減点されました
（安藤のジャンプ動画）
この卑劣な判定に国民は激怒しています
（オーサーコーチによるエッジ実演）
キムユナのコーチ、オーサー氏も怒りが収まりません
オーサーコーチはこのような審判に抗議する意図を明らかにしました
動画→
ttp://news.naver.com/vod/vod.nhn?office_id=055&article_id=0000145157§ion_id=001
ttp://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=001&oid=055&aid=0000145157&
ttp://gall.dcinside.com/list.php?id=figureskating&no=423417&page=7
乙です
他の英文記事きてたのでとりあえず貼っておきます
On the edge of controversy with Kim’s flips
ttp://kr.news.yahoo.com/service/news/shellview.htm?linkid=4&articleid=20081110005158631g0&newssetid=746
of Yu-na Kim's SP at Cup of China, her coach Brian
Author told Korean media that he would never accept
"e" mark but might accept "!" mark, and even said
explicitly that he would place a very strong protest to
the responsible judge by utlising his personal connections
and through an unofficial route. And he did it actually.
キムの3Fについて、オーサーはコネを使って非公式に
抗議すると韓国メディアに公言し、実行しました。
When you disagree with the score, there is a way to
place a complaint. But Brian Author ignored and skipped
the ISU rules. He utilised his personal connections, held
an unofficial (as quoted by Brian Author) closed-door
secret meeting with a responsible person while the event
was going on, and changed the course to his advantage.
抗議するにはしかるべき方法がありますが、オーサーは規則を
無視。大会期間中にコネを使って有力者と非公式の密室会議を
開き、物事を自分の有利にゆがめました。
This was as if we were watching the secret diplomacy filled with
injustice, corruption and conspiracy in the 19th century.
それはまるで、不正、腐敗、陰謀に満ちた19世紀の秘密外交を
見ているようでした。
I demand the ISU to begin an investigation, without any delay,
over what Brian Author and "a responsible person" talked in
an unofficial secret meeting, who "the responsible person" is,
what their conclusion was, whether or not there was an exchange
of money or the likes between the two, whether or not
other coaches and athletes were informed of the meeting and
their conclusion, and so on and so forth. I also demand the ISU
to make the investigation report available to the public.
私はISUがオーサーがしたことについて遅滞なく調査を開始し、
調査結果を一般に公開するよう要求します。
何か説明がないとわかんないとおも。
魚拓の入り口は日本語だし。
私は日本人です、そして、最近の年の女子フィギュアスケートのいくつかの問題に関して私の断固たる意見を表したいです。
From last year, ISU introduced a ''e'' mark to call wrong edge jump.
去年から、ISUは不正ジャンプを呼ぶ''e''マークを導入しました。
We were just amateurs but we inspected a Flip jump of Yu-Na Kim was Lip for many times.
私達は、Yu-Na KimのFlipジャンプがLipだと何度も検証しました。
But she have never received any ''e'' call until the day before yesterday.
しかし、彼女は去年のシーズン一度も''e''コールを受けませんでした。
In SP of November 6, the Flip jump of Yu-Na Kim finally received ''e'' call.
11月6日のSPで、Yu-Na Kim のFlipジャンプはようやく''e''コールを受けました。
We who were a figure skating fan were convinced that ISU finally became the justice then.
その時、フィギュアスケートファンである私達はようやくISUが正義になったのだと確信しました。
ISU became the justice thanks to a Swiss caller.
スイス人のコーラーのおかげでISUは正義になりました。
However, she and her coach were not so.
しかし、彼女と彼女のコーチはそうではありませんでした。
Here is some news of their crazy action.
ここに、彼らの狂った行動のニュースがあります。
I think in doubt whether his action is a permissible action.
私は彼の行動が許される行動なのか疑問に思います。
一つ目に
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
Brian who Yu-Na Kim's Coach appeared for the full-scale action to regain honor of Yu-Na Kim who was hurt at pride of standard strategy jump 'in a judgment in SP.
SPにおける判定で、定石ジャンプ'の自尊心に傷を受けたキム・ヨナの名誉を取り戻すために ブライアンオーサーが本格的な行動に出た。
Brian was angry at combination jump of Miki Ando having caught GOE.
Miki Andoのコンビネーションジャンプが加点を受けたという事にブライアンが怒りました。
Brian coach said "Japan Skater Miki Ando must be '’demerit mark object''
キムヨナのコーチブライアンは「日本の選手のミキ＆は減点対象である」と言いました。
"I could not find the point that Lutz jump of Ando was be superior than Yu-Na's when I compared lutz of Ando with Yu-Na KIM."
キム・ヨナと安藤のルッツジャンプを比べても、決して安藤のジャンプのほうが優れるという点が 見られない、と言いました。
News
ttp://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=107&oid=001&aid=0002354949
News Movie
ttp://news.naver.com/vod/vod.nhn?office_id=055&article_id=0000145157§ion_id=001
ttp://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=001&oid=055&aid=0000145157&
ttp://gall.dcinside.com/list.php?id=figureskating&no=423417&page=7
One who was familiar with international figure skating said "Tariana Tarasova which is a coach of Mao Asada has a large quantity of influence in Russian figure skating world."
国際フィギュアスケートに精通した一人は 「Mao AsadaのコーチであるTariana Tarasovaはロシアフィギュア界でおびただしい影響力を持っている。
One of the judges of this day was from Russia and seems to have checked technology of Kim Yu-NA particularly methodically.
この日のジャッジの一人がロシア出身で、Kim Yu-NAの技術を特に几帳面にチェックしたらしい。
ttp://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=001&oid=241&aid=0001963883&
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
They use the name of Ando / Asada / Tarasova, and appeal for the marking that Kim Yu-Na took that they are unfair.
How do the all of you think of this manner?
Ando・Asada・Tarasovaまで使って、彼らはKim Yu-Naが受けた採点を不当だと訴えている。
この態度を皆さんはどう思いますか
Because Yun-a Kim was Lip,she received "e".
Yun-a KimがLipであったから 彼女は"e"を受けたのです。
It is not responsibility of Ando Miki.
それはAndo Mikiの責任ではありません。
What is more, Mao Asada and her coach who does not participate in Cup Of China is irrelevant to Yuna Kim had received "e".
Cup of China に参加していないMao AsadaやコーチとYuna Kimが"e"を受けた事は関係ありません。
It is responsibility of Yu-na Kim.
それはYu-na Kimの責任です。
She must not blame another person for it.
彼女はそれを他人のせいにしてはいけない。
Was there the player who made that she received "e" call the responsibility of another person?
eを受けた事を他人の責任にした選手はいましたか？
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
Brian coach said toward Korean media that "I'm going to protests that 'e' call against ISU with formal route or unofficial route with my acquaintances influential to ISU!!!
キムのコーチは、韓国のメディアの方へ、「私は、『e』が正式な方法または非公式のルートでISUに対して抗議を行いますと言いました(ISUに有力な彼の知人と!!!)
He is going to pressure to ISU.
彼はISUへ圧力を行っています。
But he also said "It's maybe '!' call,I will accept it...."
しかし、彼はまた、「もし！コールならきっと受け入れるだろう。
His main protesting reason is NOT that her flip is correct.
彼の抗議の最もな理由は、彼女のフリップが正確だからだ。(彼女のジャンプはインサイドである)
It is not allowed for Jadge to call ''e'' to her jump anymore.
これ以上彼女のジャンプをeと呼ぶ事は許されません」と言いました。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
Brian said "I'm going to protests that 'e' call against ISU with formal route or unofficial route with my acquaintances influential to ISU."
Who is "my acquaintances influential"?
有力な私の知人とは誰でしょうか？
Brian was a famous, great skater.
ブライアンは有名で偉大なスケーターでした。
However, will it be a good thing to protest while using the power with his acquaintance?
しかし、彼の知人と権力を使って抗議する事は良い事でしょうか？
In that case， what does the coach who does not have power do?
それならば権力を持っていないコーチはどうすれば良いのですか？
すみません付け加え忘れてたました。
>>4の記事のまとめはあくまで、ソース元の明確化と、英訳していただくのに参考してもらうためのものです。
"my acquaintances influential" is Peter Klick.
友人というのは、ピーター・クリックの事です。
his wife is a famous judge too.
彼の奥さんもまた有名なジャッジです。
Brian coach met Peter Klick and another influential ISU executive officers after COC SP.
ブライアンコーチは、SP後ピーター・クリック他有力なISU幹部と会いました。
Peter Klick said
ピーター・クリック氏は言いました
Suppress only once. I will tell judges not to call Yu-Na Kim's Flip Jump "e".
「一度だけを耐えてください。私は、Yu-NaキムのFlipジャンプ「e」を呼ばないように審判に言ってあげます。」
Is such a secret meeting forgiven?
こんな密会は許されるのですか？
And in FS of the later Yu-Na Kim
そしてその後のYu-Na KIMのFSで
Her "e" jump became called "!"
彼女のeジャンプは！となりました。
3-3combination jump of Miki Ando was downgraded.
Miki Ando の コンビネーション ジャンブがダウングレードされ
And the downgrade of the Lutz jump of Yu-Na Kim is overlooked
そしてYu-Na KimのLutzジャンプのダウングレードは見逃され
She got a lot of mysterious GOE.
沢山の不可解なGOEを貰いました。
For example
たとえば
A spiral sequence having no device receives GOE2.
何の工夫もないスパイラルシークエンスがGOE2を受けていたり
And Kim having said that "the last spin was the constitution of three level aims".
「最後のスピンがレベル３狙いの構成である」とKimは言ったのに
But the spin got level 4.
しかしそのスピンはレベル4を貰いました。
All having said that Brian coach "should have been so" came true.
ブライアンコーチが「そうであるべきだ」と言った事が全て叶いました。
私たちは信じられません。ブライアンがクリックと不正に会った事を
But the thing became the news in Korea.
しかしその事は韓国でニュースになりました。
The Korean people welcomed it.
韓国の人々はそれを歓迎しました。
But I cannot welcome it.
しかし、私は歓迎できません。
Will such a thing be forgiven?
このようなことは許されるのでしょうか
Please investigate Brian and Click.
ブライアンやクリックを調査してください。
Please examine whether they do not do an unjust thing.
彼らが不正な事をしていないか調べてください。
Do not they pressure to ISU?
圧力をかけていないかどうか
In this situation the other players whom She do her best every day, and practice are not saved.
このままでは,日々頑張って練習している他の選手が救われません。
Please work as a fair judge.
公平なジャッジをしてください。
Please examine Judge of Kim Yu-Na.
Kim Yu-Na の点数を調べてください。
I can understand the first place Kim.
Kimが一位は納得できます。
However, She receive too much strange GOE.
しかし変なGOEを受けすぎています。
I will e-mail to IOC if this problem not improved .
もし改善されなかったら、私はIOCにもメールします。
A terrible case such as the saltlake Olympics do not happen anymore.
ソルトレイクオリンピックのような酷い事件がもう起こらないように
なんだか長々と入れてしまい、すみません。
途中でレスした方々邪魔してごめんなさい(-ω-;)
!!! KOREAN TERRORIST ATTACK WARNING !!!
韓国人テロ攻撃注意
KOREAN TERRORISTS are planning to attack ISU judge and figure skater Asada, Mao.
韓国人がＩＳＵジャッジと浅田真央への攻撃を企んでいるようです。
PREPARE FOR the WORST ,EMERGENCY (hope that it's only a joke, though)
念のため、最悪の事態に備えてください（単なる冗談であることを祈っておりますが）
See above URL written in Korean ,use translation program.
以下の韓国語ＵＲＬを、適当な韓英翻訳プログラムでご覧下さい
ttp://s04.megalodon.jp/2008-1109-2246-52/gall.dcinside.com/list.php?id=figureskating&no=430410&page=4
## We can only inform you the fact that you are in DANGER . Do as you see fit. ##
我々は、掲示板への記載事実を報告することしか出来ませんが、善処されますよう。
私も規制がかかってダメでした…
自分もリロってなくて間じゃましてごめんなさい(´･ω･｀)
そのまま送りつけても効果あると思うよ
http://jp.youtube.com/watch?v=P0K4zPnzhC4
民族対立なら、勝手にやってくれってISUは思うだろう。
最初はハローって感じで。
テロという言葉が入って危険です。
参考にされない方が賢明かと思われます。
ISUのリップ解説ＣＧと全く同じ教科書リップを跳ぶユナキム
ttp://aryarya.net/up/img/1986.gif
キミーのフリップとの比較動画
ttp://www.dailymotion.com/miumiu1113/video/12159699
■記事の英訳含めた新作動画
ttp://jp.youtube.com/watch?v=P0K4zPnzhC4
ISU見本とのリップ比較もあり
オーサーを攻撃するのは、いいと思うけど、韓国に矛先を向けるのは違うのでは？
「ウリナラの人々は全国民団結して、安藤美姫に抗議する」
韓国ＳＢＳ 夜のスポーツニュース
ttp://gall.dcinside.com/list.php?id=figureskating&no=423417&page=7
大変悲しむべき卑劣なことがおき、世界のスポーツファンはみな鎮痛な心になっています。
（ユナ演技）
中国のスケート大会で、日本の選手、安藤美姫の回転不足ジャンプが
見逃されるのと引き換えに、キムヨナのジャンプが不当に減点されました
（安藤のジャンプ動画）
この卑劣な判定に国民は激怒しています
（オーサーコーチによるエッジ実演）
キムユナのコーチ、オーサー氏も怒りが収まりません
オーサーコーチはこのような審判に抗議する意図を明らかにしました
私たち日本人は〜〜とかいちいち書くな。
恥ずかしいから。
参考に訳して下さっているだけなので、
毎回わざわざ指摘されなくてももうわかる人にはわかると思うので
大丈夫かと思います。
本当にやって選手が怪我したらどーするの？
ttp://www.dailian.co.kr/news/n_view.html?kind=menu_code&keys=7&id=133168
ググル機械翻訳
ttp://www.google.co.jp/language_tools?hl=ja
まともな韓国人はまともな議論を展開してくるから、
日本人が枝葉末節なメールを拡散すると、逆に
私たちの立場が悪くなる。
事実に基づいて正論で攻めましょう。
もし日本人を装った不思議なメールが来たら気をつけてください。
They are not from Japanese,from Koreans.
それは日本人ではありません。
↑じゃあ、お前も韓国人なんだなwwwww馬鹿丸出しの小学生の作文wwwwww
間違ってもテロとかそういう言葉は絶対止めましょう
オーサーは名選手だったが、生活のために韓国に魂を売ってしまった、かわいそーな男だよ。
諸悪の根源は韓国であり、ＩＳＵやＩＯＣが魂を売ってしまわないように警告する必要あり。
オーサーのどつぼ失態、ウォン安、フィギュアスケートを魔の手から守るためにがんばるのは
今しかない。
冗談でも、人への攻撃を口にした韓国人は、取り返しのつかないことをしたもんだ。
テロリスト呼ばわりされても仕方が無い。
言葉は悪いけど概ね同意
特に2行目同意
もうちょっとちゃんとした英語使ったほうがいい
いちいちこっちの国籍アピールしないほうがいいよ
ナショナリズム論に摩り替えられるだけ
これは事実がうんぬんとかではなく抗議というより警告なので参考になる訳だと思います。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
韓国人達の計画
浅田真央が演技し終わった後、リンクにプレゼントを投げる振りをし、
審判の頭をめがけて石の入った人形を投げて、
すぐ様「真央ちゃん〜キャーかわいい!」と日本語で叫び、
最後まで日本人の振りをする。
ヨナの演技の時は、ちゃんと慎重にプレゼントを投げる。
http://bbs.enjoykorea.jp/tbbs/read.php?board_id=psports&nid=172839&start_range=172825&end_range=172839
投稿のあった韓国掲示板の魚拓
http://s04.megalodon.jp/2008-1109-2246-52/gall.dcinside.com/list.php?id=figureskating&no=430410&page=4
pleaseとか入ってなくて命令口調だし
そんなの送ったら「日本人が韓国人のふりをして悪質なことをしている」形になっちゃうよ
欧米人とおぼしき参加者がどのような
意見に賛成しているかについて、
大雑把でいいので報告していただけますか？
ヨナの3Fについては苦々しく感じていた欧米人
も多いと想像するけど、実際のところ今回の「e事件」
はどのように受け止められているのでしょうか？
こうした方がいいんじゃないか、っていう文を出来れば教えて下さい
書いた人だって頑張って考えたんだし…
ただ馬鹿にしようとしてるなら別だけど
前スレでも同じような事指摘されたのにまた書き込んだんだから、たぶんわざとじゃない…？
いやがらせというか。そこはスルーで。
あの日本語を読んだだけで不適切だって
わからないほうが異常。
赤の他人が読んだときに「確かにその通りだ。
これは問題だ」と思わせるように作文するの。
× Brian Author
○ Brian Orser
それに頭の悪い主婦が乗っかって、一生懸命無駄な事をやっている。
この状況を見てチョンが喜んでることに気付いたほうがいい。
妄想話をISUが本気で信じるわけがない。
上の文章を読んで、週刊誌以下のトンデモ文だと気付かないのか？
逆に日本の選手に不利になったらどう落とし前をつけてくれる?
>>45に同感。
ああだこうだって言うだけじゃなくて、
言うなら代わりに訳し直していって欲しい。
それができないのに言うだけ言って帰る人は何がしたいのか不明。
訳してくれてる人にも失礼。
バージニア工科大学での韓国人の乱射事件以来、欧米では韓国人は凶暴なテロリストという
イメージが定着しつつあるが、そのことに最も傷ついたのが当の韓国人だ。
日本人は、やさしいと言うか、すごくお人よしだから変なところに気を使うが、おかしいね。
不正ジャッジをさせたのが韓国であることが前提で抗議しているんだったら、気を使う必要は無い。
やたらとpleaseつけたり、敬語表現も変。当方は海外生活長いので英語の問題は無い。
それ向けに書いてみた。
でも、自分としては送るかどうかまだ迷ってます。
参考までに長いけど貼っておくので、英文はめちゃくちゃだけど、
よかったら切り貼りして使ってください。
あと、色々なレスや記事の引用文も確認してないので、
間違いあったら教えてれると嬉しいです。
Dear Sir/Madam,
I am writing to express my concern about rumour of collusion between Mr Brian Orser
and the International Skating Union with reference to growing criticism of dishonest scores
especially in recent international figure skating competitions.
Firstly, it was reported (by several Korean media organizations) that Mr Orser indicated
strong dissatisfaction with the judgement made on Miss Yu-Na Kim’s triple Flip as that with
wrong edge after the Ladies Short Program in the ISU Grand Prix of Figure Skating - Samsung
Anycall Cup of China. His main claims are as follows:
- Yu-Na Kim’s triple Flips had never been delivered the ‘e’ judgement before; therefore,
the jump, which was not different from the one in last competition, at worst should have marked
‘!’ instead of ‘e’,
- the judgement in the Ladies SP was considered to be made unfairly as Yu-Na Kim’s triple Lutz
was downgraded, whereas Miki Ando’s combination jump, which looked more underrotated than Kim’s,
graded as triple-triple,
- and he would protest the judgement unofficially through his personal connection with some top officials
in the ISU before the Ladies Free Program.
Miss Kim completed the triple Flip marked ‘!’ two days after.
without a review of slow-motion replay; however, almost all of the skaters and coaches have accepted
the call and tried to improve and modify their skating techniques to the rules. Mr Orser’s statement might be
slightly threatening effort and reward of these sincere figure skaters and other involved parties
by creating an impression that some particular skaters could influence on judges and their marks
regardless of their actual skating. Moreover, this could remind the public of the scandal
at the 2002 Winter Olympics and raise doubts about the existence of figure skating as an Olympic game,
as some signature campaigns are said to have already been launched.
I started to watch figure skating when Mr Orser was an amateur skater. I adored his glamorous and artistic skating
and earnestly wished him a gold medal in two Olympics. So, I am really concerned that he is not only possible
to damage his reputation by his negative comments towards the judges and Miss Kim’s rivals, but also possible
to be involved into a further scandal for upcoming Olympics. This must be a delicate matter, but I would be grateful
if you could examine Mr Orser’s real intentions and whether the judgement is made fairly and impartially
to make sure that Mr Orser has never pressurised the officials or judges to control marks.
Lastly I wish high popularity of figure skating and great success with 2010 Winter Olympics.
Yours faithfully,
署名
最近の国際試合で特に高まっている不公平な採点への批判に関わるオーサー氏と
ISUとの癒着の噂についての懸念を申し上げたくお手紙します。
はじめに、オーサー氏は（いくつかの韓国メディアに←入れなくていいと思うけど）
CoC女子SPでのユナさんの3フリップのエッジが違うとして判定されたことに対して
強い不満を表明したと報じられました。オーサー氏の主な主張は以下のとおり：
- キムユナの3フリップは今まで'e'とされたことはなかった、それゆえ、前の試合と
違わないジャンプは悪くとも'e'ではなく'!'であるべきだった、
- 女子SPの判定は不公平だったと思われる、というのはキムユナの3ルッツがDGされる一方
より回転不足に見えた安藤美姫のコンビネーションは3-3と認定されたから、
- 女子フリーの前に、ISU幹部との個人的なコネクションを通じて非公式にこの判定に
抗議するつもりだ。
キムさんは二日後に'!'つき3フリップを決めました。
ほぼ全てのスケーターとコーチは判定を受け入れ、ルールに合わせてスケートを
改善しようとしています。オーサー氏の発言は、特定のスケーターたちが審査員と採点に
影響を及ぼせるという印象を与えることにより、こういった真摯なスケーターとその
関係たちの努力とその報いを少々おびやかすことになるかもしれません。さらに言えば、
このことは人々に2002年冬季オリンピックのスキャンダルを思い起こさせ、また、ある人々が
既に署名運動を始めたともいわれるように、オリンピック競技としてのフィギュアスケートの
存続への疑問を引き起こすことにもなりかねます。
私はオーサー氏が現役の頃にフィギュアを見始めました。彼の華やかで芸術的なスケートが
大好きで、2回のオリンピックでは彼の金メダルを切望しました。ですから、彼が審判や
キムさんのライバルへのネガティブなコメントで自分の名声を傷つけるだけでなく、
来るオリンピックで更なるスキャンダルへ巻き込まれることが本当に心懸かりなのです。
これは大変難しい問題かもしれませんが、オーサー氏は決して役員や審判に得点を
コントロールするよう圧力をかけたりしたことはないとはっきりさせるためにも、
オーサー氏の真意を問いただし、採点が公正に行われているかを調査していただけたら嬉しいです。
最後に、フィギュアの人気とオリンピックの成功をお祈りしています。
------------------------------------------------------
もしソースを貼るなら署名の後に
Reference:
ファイルの説明 <url>
ファイルの説明 <url>
・・・
という形で大丈夫なのかな？
イメージが定着しつつあるが、そのことに最も傷ついたのが当の韓国人だ。
日本人は卑怯だというイメージも定着してるけどね。
そしてそのイメージをお前らが増長させることになるだろう。
。
お前らも十分それに加担して事を大きくしていることを忘れるな。
スポーツで国際紛争でも起こす気か。
欧米のフィギュアファンは本当にうんざりしているよ。
お前らみたいな馬鹿のおかげでむちゃくちゃだ。
何でも抗議して自分らの思い通りにしようなんて考えはチョンと全く同じだ。
自分だけが正しくて相手を受け入れられずにこういう行動に走るのはテロリストと同じメンタリティーだ。
必要以上に過激な表現や個人攻撃や国攻撃に見える書き方は
私もよくないと思います。
あくまでも「平等に判定して欲しい」や「非公式の抗議で我を通そうとするのが正当か？」
など、自分達だけが正義ではなく平等・公平を主張した方がよいでしょう。
ところで
＞欧米のフィギュアファンは本当にうんざりしているよ
とのことですが>>56-57さんは欧米の方ですか？
どういうところでうんざりと語られているのかＵＲＬなど貼っていただけると
ありがたいです。
すべての選手に平等なジャッジを！
選手たちの努力が報われますように!!
オーサーが心配だと言いながら
思いきり余計な疑いをかけて荒立ててるｗ
普通にＧＳやＦＳＵなんかでも言われてるだろう。
見たことないわけ?
ヨナのリップにけち付ける意見と、真央のジャンプ批判がセットで論争になり、
やれやれ、お互いのファンはエッジのスレで勝手に論争しろという方向になる。
こちらはチョンとは違うと思ってても、
向こうのファンは日本人もチョンも精神性の低いニワカファンだという認識。
昨日、ＩＳＵのサーバーを一時ダウンさせちゃったとか言う基地外婆の書き込みがあったから
そろそろいい加減にしていただきたい。
＞普通にＧＳやＦＳＵなんかでも言われてるだろう
それはＧＳやＦＳＵで論争になるからウザがられるということでは。
>>57の
＞お前らも十分それに加担して事を大きくしていることを忘れるな
という書き方では、今回の件で意見を言うことそのものが悪いような印象操作に見えます。
聞いておいてその返しはないんじゃ？
ＧＳやＦＳＵを知ってるみたいなんだから、
人に聞かないで自分で見て確かめれば良かったんじゃ…
なんか、おかしいよ？
話を広げようとしてるみたいだから、
ここで議論されると無駄にレス流れるし
確実に荒れるから、別の場所でやってね。
負けたのならともかく大差で勝っておきながら
1点2点の問題で抗議するなど傲慢だ、ファンが離れるだろう
とか言われている
美しさが純粋に楽しめなくなった。
採点競技にはつきものの採点疑惑は以前からあるのかもしれないけど、
あまりにも露骨でいやらしい。
韓国人の反日感情を見せ付けられてるような気がしていや。
スポーツでさえなくなってる気がする。
私は一応ISUやIOCにメールしたけどなんとなく無視されそうで…
IMGからISUに抗議してもらうのって可能かな？
その方がISUにもちゃんと話し聞いてもらえそうかなとも思えてきた
ところでIMGってオーサーも所属してる？
意外にＩＯＣとＩＳＵよりも効果的ではないかと思っています。
今季からオーサーはプロ活動完全にストップしました。
私もIMGにメール送っていますよ。石投げ計画の件はISUとIMGに送りました。
／ミミミミミミﾐﾐ＼
/彡ﾐ ミﾐヽ
|ﾐﾐ| |ﾐﾐ|
|ﾐ| |ﾐ|
||| '⌒' '⌒' |||
(6|| =･= =･= |9)
| ･･ |
| ─ |
＼ ﾉ
＼＿＿_＿／
／￣￣ ￣￣＼
┌────────┐
,,| 2007年の夢 |,
（__） ２ ２ ０ 点、! ! （__）
｜ |
└────────┘
http://bbs43.meiwasuisan.com/bbs/bin/img/sports/12119772770198.jpg
http://005.shanbara.jp/sports/view/maomao.jpg
２Ａ×３回にループ無し３連無しのジュニア構成レベルの選手が
加点頼みでシニア女王になろうとする悪夢を阻止しようと頑張ってるこのスレの活動は
決して間違いじゃないだろう
この抗議活動を妙に慎重にさせようとする姑息なレスなど相手にしなくてよい
抗議活動大いに頑張って欲しい
（ニューシース）韓昇洙（ハン・スンス）国務総理が22日、曹渓宗総務院長である智冠（ジグァン）
僧侶を訪問して「宗教偏向と関連、そんな事が絶対ないようにする」と明らかにしたが、智冠僧侶は
「別に申し上げるお話はない」と短く返事して、李明博政府と仏教系の間の大きな間隙がそのまま現
われた。
韓総理はこの日午後5時頃、ソウル曹渓寺を尋ねて「これまでいろいろと政府が元老に心配をかけた。
我が国は宗教が多元化された国家で特定の宗教偏向や差別を絶対しない」と明らかにし「これから何
か用事ができれば智冠僧侶が私に直接連絡してほしい」と語った。
（中略）
韓総理と智冠僧侶は独島（竹島）問題など懸案につても会話を交わした。智冠僧侶は「沖繩という島
も私たちのもので、対馬島も太宗以前に私たちが占有した。独島は言うまでもないが、沖繩と対馬島
も早く取り返えさなければならない」と語り、韓総理はこれに対して「対馬島がひとときうちの領土
だった事があるが、その話を今することはむしろ…。」と言葉を濁した。
http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2008/07/22/2008072201447.html (韓国語)
韓総理が曹渓宗総務院を訪問
http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=102780
http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2008/07/22/2008072201447.html
韓日仏教文化交流協議会の智冠会長（曹渓宗総務院長）はこれまでの歩みを「仏教発展と
友好増進を目的にする多様な文化交流の活動と社会福祉事業および学術交流などが早くも
二十九回に達した」と振り返り、「両国間の友好的な思想・文化交流こそ、他のいかなる
政治や物質交流よりも、信頼と平和を築く最も優れた方案」と語った。
http://www.chugainippoh.co.jp/NEWWEB/n-news/08/news0806/news080614/news080614_04.html
↑
韓国人ってこんなこと言う基地外なんだね
I want to raise a question about the first of 3 double Axel (2A) jumps
in Yu-na Kim's Free Skate (FS) at Cup of China.
（中国杯キムFS、最初の2Aについて）
Judges gave her 2A jump its base point PLUS additional GOE +2 points.
ISU rule clearly states under which condition a skater is given additional
GOE points. In order to obtain GOE +2, a skater must perform a difficult
entry or show special uniqueness for the technique involved. However,
many skating fans cannot see any difficult entry or special uniqueness in
Kim's 2A. Kim's first 2A was clean, but just odrinary and dull.
（ジャッジは加点2を与えた。ルールでは+2には難しい踏切、独創性が必要と書いて
あるが、彼女のジャンプはきれいなだけで平凡だった。）
2A plus GOE +2 makes bigger points (5.5) than 3Lo's base point (5.0)
which she originally planned to do. She declared to the judges that she
would jump 3Lo, but she actually excuted 2A instead of 3Lo, and has
earned higher score than 3Lo's. 3Lo is the most difficult jump for Kim.
Many people know that she can rarely jump one.
（2A基礎点+2は、3Loの基礎点より高くなる。3Loはキムが苦手とするジャンプ。）
This mysterious scoring happened after Brian Orser, Kim's coach, put
political pressure on a group of judges while the competition was still
going on by utilising high-ranking and influential person in the ISU.
（この奇妙な加点は、オーサーがISU高官を通じてジャッジに政治的圧力を
かけた後に起きた。）
Please refer to the last paragraph of the news article in Korean as follows.
http://spn.chosun.com/site/data/html_dir/2008/11/07/2008110701219.html
（次の韓国記事の最後の段落を参照してください。）
For translation from Korean to English, please use the following link.
http://www.google.com/language_tools?hl=en
（翻訳が必要な人はこれを利用してください。）
One side of Kim IB Sports Management signed "respect the decision of
the coach and the players going to consider a formal protest that the" the
"ohseo coach, but a close relationship with the ISU high-ranking official
to meet personally with the informal corridor The problem with the decision
and has appealed the importance of this issue, " he said.
- - - - -end of Google translation- - - - -
（略）
Since judges no longer ignore/overlook the wrong edge of Kim's 3F, she
cannot expect to obtain higher GOE points for her 3Fs. It is suspected
that judges gave GOE +1 for Kim's 2A, and another GOE +1 for her spiral,
thus compensated, under political pressure, for GOE +2 in total which they
gave Kim to her 3F before.
（3Fのロング・エッジが取られるようになったので、キムは今後加点を期待できない。
政治的な圧力により2Aとスパイラルに異常加点が与えられ、以前の3Fに与えられて
いた加点を補っている疑いがある。）
Who is the high-ranking and influential person in the ISU as quoted by
Brian Orser? It is worth noting that the current Vice Chairman of ISU is
a South Korean, and that the single biggest sponsor to the Cup of China
is Samsung, a well-known conglomerit of the country, although the event
was financed by various companies worldwide.
（ISU高官とは誰でしょうか？ISU副会長は韓国人。中国杯は多くの企業に支えられて
いるが、最大のスポンサーはサムソンです。）
If you are a real skating fan, can you accept such a scoring distortion was
made in international competition?
（もしあなたが本当のスケートファンなら、このような採点操作を受け入れることが
できますか？）
どこで語られているか（友達が言っているのを耳できいたのか
ブログなどで呼んだのか）わからなかったのでお伺いしたのです。
教えていただきありがとうございます。
また、お礼が遅くなり失礼しました。
私の考えは>>58で書いたとおりです。
>>62、>>64を拝見してさらに付け加えるなら、
今回の件を主張すべき場所・相手・書き方は選んだ方が
主張を受け入れてもらいやすく、余計な反発を招きにくいということですね。
→読んだ です。
すみません。
IMG ホムペ
https://www.imgjapan.com/
問合せ
https://www.imgjapan.com/contact/
※IMG 本社
http://www.imgworld.com
メールアドレスを知ってる方いたら教えてくださいー！
jsf@skatingjapan.or.jp
ttp://www.isu.org/
ちなみに国際オリンピック連盟(ＩＯＣ)のメアドはｺﾚ。
宛先： pressofficeあっとまーくolympic.org
Cc: sandrine.tongeあっとまーくolympic.org, solidarityあっとまーくolympic.org
国際オリンピック委員会（IOC）
ttp://www.olympic.org/
日本スケート連盟HP
ttp://www.skatingjapan.or.jp/
日本オリンピック委員会
ttp://www.joc.or.jp/
Canada
ttp://www.skatecanada.ca/en/contact_us/
イタリア
ttp://www.agauronzo.org/index.php?option=com_content&task=view&id=26&Itemid=46
ページ右
スイス
ttp://www.skating.ch/english/english.htm
ロシア
ttp://www.iceskating.ru/contacts
米国
ttp://www.usfigureskating.org/Contact.asp
ドイツ
ttp://www.eislauf-union.de/
ページ一番上に書いてある
中国杯リンク・サイド広告を出した日本の会社
ニコン
SEIKO
アコム
テレ朝（地上波）のスポンサー
アートネイチャー
SANYO
トヨタ
ソニー生命
花王
レキットベンキーザー・ジャパン
ttp://www.imgworld.com/contact_us/info.sps
↓↓●を＠に変換してください。
General Inquiries
web.feedback●imgworld.com
Press Contact
Jim Gallagher
jim.gallagher●imgworld.com
Press Contact
Brian Weiss
brian.weiss●imgworld.com
Figure Skating
Hailey Ohnuki
hailey.ohnuki●imgworld.com
ありがとう。
IMGのこれってどこに送っても同じかな？
上から順に
総合受付
報道関係（2件）
フィギュア
です。
直接関係なさそうなセクションに送ると
単に迷惑にしかならないので、このあたり
が妥当だと思いました。
息を吐くように嘘をつく安ミヒ
八百長採点による爆age
パチ屋、サラ金の在チョンスポンサーによるマネーで、マスゴミと三位一体によるage祭り
トリノ八百長選考の再現が、また来年復活させるだろ
在チョン安ミヒは引退するニダ
将軍様も待ってるニダ
このスレ→真央が勝ったワールドでは抗議しない
抗議しないタイミングも一緒
双方の抗議する目的がよくわかる
ISUに「この映像をみてください」って送ったよ
リップ動画と韓国のTVでオーサーが喋ってるやつ
「判定は正しいと思います」って
日本人＝真央のフルッツを認め、減点にも文句なし 真央がジャンプ矯正することを信じる
韓国人＝ヨナのリップを認めない 減点に文句 ヨナのジャンプは完璧で強制必要なしと妄想
どちらかと言えば実力より点数は下げられてるし
ルールのあちこちに仕組まれているん
だよね。
決してキムvs真央スレではないよね？
キムヨナのリップをお手本にしたばかりに。。。
若手を生贄にして、キムヨナは何とも思わないのかしら。
エンコリにスレがあったけど、ユナの影響力は絶大だよ
韓国代表（ジュニア含む）８人のうち６人が２A３回、
３ループは誰もできない、ナヨンとカクもリップ持ち
酷過ぎるｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
そのうちジャンプ要素からLoなくなるんじゃないの？韓国ではｗ
足の構造が日本人や白人とは違うのかも
TOP カテ一覧 スレ一覧 2ch元 削除依頼 ▲
