http://www.bundesliga.de/en/
ブンデスリーガ公式の香川について書いた記事の中で一番良かったという趣旨の一文があっただけなのに
それをサンスポが「香川がブンデスリーガ公式のMVPに選出される！」と誤報（捏造？）報道したのに乗っかって http://sankei.jp.msn.com/sports/soccer/101222/scr1012220659001-n1.htm
他紙やNHKを含めるテレビ局がその誤報（捏造？）を広めた。
繰り返すが、ブンデスリーガ公式の前半戦MVPなんていう賞は存在しない。
昨年、一昨年のブンデスリーガ公式の前半戦MVPの選手がいたら教えてくれｗ
そんな選手（賞）存在しないからｗ
ブンデスリーガ公式にある前半戦ベストフィールドプレーヤーは？というアンケートでは1位はシャヒンだった。
しかしそれもただのアンケートでありMVPという賞ではない。
なんでそんなに必死なの？
そんな賞がないことなどまともな奴は知ってるし
バイヤンやシャルケでＣＬでバリバリ通用している奴がいるなかで
そこまで持ち上げると胡散臭いので広めないでほしかった
むしろ８ゴールというわかりやすい結果をもっと前面に出せよマスゴミ
これはキッカーのアンケートじゃないか。
普通に公式にあるんだが・・・つっこんじゃいけなかったのならすまんな・・・
という基準で見ると捏造と言える。
仲間内でベストゲームとかMVPふつうするでしょ
ブンデスの公式ホームページが香川を選んだだけなのに
なぜ1は必死なの
香川が活躍してたことでなにか困るのか
英訳するとThe player of the first half of the season だよね。
ＭＶＰとは書いてないけど、意味は同じような感じじゃないの？
前半戦の話題をピックアップした、ようはコラム
目立った選手として取り上げられたから光栄であっても、その手の賞とは無縁のもの
>>9のページの表題 "運、幸運、患者からのミス"
"bundesliga.deは、シーズンの移動の前半を振り返る一一カテゴリ内の最初のラウンドの頭脳と呼ばれています。"ぐぐる訳
"このコラムシリーズは、シーズン前半の流れ(出来事)を振り返り、カテゴリー別に豆知識を提供するよ。"意訳
誤報というより捏造ってのは確か
10番を与えるタイミング的に、ライト層を狙った、どこぞの確信犯だったと思われる
その意訳おかしくない？
ドイツ語ではこれ
bundesliga.de blickt zurück auf eine bewegende erste Saisonhälfte und nennt die "Köpfe" der Hinrunde in insgesamt elf Kategorien.
英語に訳したらこれ
bundesliga.de looks back on a moving first season-half and calls the "heads" of the Hinrunde in altogether eleven categories.
なので、
bundesliga.deは、感動的な前半戦を振り返って、全部で11のカテゴリで前半の「首席」を召集します。
↑訳としてはこんな感じじゃないかなぁ？
「首席たち」だね。
別に首席じゃなくて他の言い方でもいいけど（長とかリーダーとか）、とにかく一番て意味だよね。
で一番に選ばれました。つまりはベストプレイヤーということで、
ＭＶＰと同じ意味ですね。
ちなみに20009年はエジルだったみたい。
＞2009年には、ブンデスリーガのファーストステージのMVPにも選ばれた
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%A1%E3%82%B9%E3%83%88%E3%83%BB%E3%82%A8%E3%82%B8%E3%83%AB
Özil als bester Spieler der Hinrunde gewählt
http://www.goal.com/de/news/827/bundesliga/2010/01/04/1725187/%C3%B6zil-als-bester-spieler-der-hinrunde-gew%C3%A4hlt
(´・ ω ・｀)ざまあ
つ>>1を100回読めｗ
MVPという賞ではない。コラムの中でそう誉めてるだけ。印象操作も甚だしい。
>>21
ゴルコム(笑)
>>1のサンケイの記事を見ろｗ
ブンデスリーガ公式の賞ではない
headは「主席」じゃなくて普通に「頭」だろ
ヘッドラインとか使う用法、この使い方を、あえて日本語に置き換えると「顔」ってところ
記事の中でも、「優れたプレイヤーの一人」という紹介であっても「頂点」や「もっとも」みたいな扱いではないし、
他のトピックは、三節でリタイアしたバラックとかそういうやつだ
レアルマドリードの日本語のページにエジルが2009年に
ブンデスリーガのファーストステージのＭＶＰに選出されたって書いてあるけど？
http://www.realmadrid.jp/player/ozil.html
なんら公式に賞が用意されてるわけないんだろ？
例えば選考委員会みたいなもの作って正式に投票なりなんなりして選んだ訳じゃないってこった
こんなのMVPでもなんでもないわ
彼はブンデスリーガで最も優れた選手のひとりさ＝MVPに値する活躍
ってだけの話なだけろ。
正式に「賞」をもらったか否かみたいな馬鹿げた話しかできない。
そういう話しかできないのもマスコミの影響のせいなんだがな。
それをあたかも正式な賞のように強調するマスコミと
香川ファンは本当に馬鹿ということだな
＞この受賞は日本人初
え？受賞？ｗ
チョンマスゴミに捏造ュされる電通アディダス香川きもちわるーいｗ
本当なら>>1の通りサンケイの記事には
＞受賞
って書いてあるから、やっぱり捏造だったっていう事になるけど…
なんでそんなにＭＶＰが無かったことにしたいの？
＞昨年、一昨年のブンデスリーガ公式の前半戦MVPの選手がいたら教えてくれｗ
＞そんな選手（賞）存在しないからｗ
ウソばっかり書くなよ。
エジルが同じくブンデスで前半戦のＭＶＰ獲ってるじゃないか。
http://www.realmadrid.com/cs/Satellite/en/1193041476158/1330012508587/jugador/Jugador/Ozil.htm
http://yuzuru.2ch.net/test/read.cgi/eleven/1294618824/l50
＞Ozil was rewarded for his outstanding Bundesliga play by being named the best player of the first leg of the 2009 season.
エジルは分かったから、香川選手のブンデス公式サイトのソースを早く貼ってほしいです…。
香川の対抗馬の記事探して来ないとスレ終了するぞ
だから>>9に書いてあるじゃん。字読めないの？
Der Spieler der Hinrundeっていうのが前半戦ＭＶＰと同義なの。
クリックしたら香川が出てくるでしょ。
で、エジルのドイツ語のwikiにAuszeichnungen（賞）ってあって
そこにSpieler der Hinrunde 2009/2010って書いてあるの。
これが香川がもらったのと同じやつな。
レアルのエジルのプロフィールには>>36のように英訳されてて
日本語では>>26のようにＭＶＰって訳されてるわけ。
馬鹿になにいっても無駄だって。
エジルもプロフィールでそれを「受賞した」って表示してるんだから
問題ないだろ。
これを捏造だというんなら、レアルやエジルも捏造してることになるよ。
何それ？
そして、エジルが取った賞(>>21の別記事)は、雑誌キッカーの投票の結果だと書いてある(おそらく読者投票)
http://www.focus.de/sport/fussball/bundesliga1/bundesliga-bremer-oezil-bester-spieler-der-hinrunde_aid_467722.html
http://www.handelsblatt.com/magazin/fussball/fussball-bundesliga-bremer-oezil-bester-spieler-der-hinrunde;2507131
そして、いずれの記事にも「bester」がついている つまり Bremer Ozil 「bester」 Spieler der Hinrunde
「bester」がないのは意味的に天と地との差
さらに、エジルの記事の日付は4月1日 どれをみても、香川とまったくの別のものであることがわかる
http://www.spox.com/de/sport/fussball/bundesliga/1001/News/werder-bremens-mesut-oezil-bester-spieler-der-hinrunde.html
今回の香川はサヒンに次ぐ２位
http://www.sanspo.com/soccer/news/110104/scb1101040503001-n1.htm
ブンデス公式ＨＰのＭＶＰというのは謎w
エジルの記事は4月1日じゃなくて、1月4日だな…
これで、エジルの受賞は、今回サヒンに次ぐ２位であった「キッカー」の賞であることが確定したね
http://www.sanspo.com/soccer/news/110104/scb1101040503001-n1.htm
↑香川２位も、1月4日
キッカーのＭＶＰとブンデス公式サイトのＭＶＰは別物じゃん。
何言ってんの？
エジルもあれで賞取ったって他で書いてある、っていうのが嘘でした、ってのがはっきりしただけの話
つまり、 香 川 の M V P は 捏 造 1 0 0 ％
>>36 エジルのプロフは「best player of the first leg of the 2009 season.」
ＭＶＰとほぼ同義だろ、ベストプレーヤーって書けば納得するのか？ｗ
http://www.bundesliga.de/de/liga/news/2009/index.php?f=0000143292.php
前半戦最優秀監督にマガトを選んでるが、前半戦ＭＶＰは選んでないなw
選手で取り上げてるのは得点王キースリンク、最優秀若手バトシュトゥバー、最大の衝撃として自したエンケ
bundesliga.deのコラム記事の前半戦MVPは毎年恒例企画ですらないw
そういえば>>9の記事でも写真は前半戦得点王のゲカスだしなw
ワロタ
まさに、前年度の「前半を振り返るコラム」で同じシリーズだね
そして、エジルもいないｗ
香川がいちばんよかったねと書いただけで
だだの個人の感想ｗ
ブンデスリーガの公式の賞じゃねーんだよｗ
公式の賞ならその選出方法かならず明記されてるから
そのソースもってこいよｗ
日本のマスコミも同じかｗ
たいして興味ないやつはころっとだまされるだろうな
騙されてたぜ
こりゃ文字通り俊さんの後継者だな
あとは香川の言い訳ファンタジーに期待
ただ公式サイト「前半戦1番」と書いてあって
それが日本人だから大々的に報道したんだろ
書いてあるのは、
「この秋、一番いい移籍だったんじゃね？」と評判だったというということ
ドルトムンでは中心として最高の貢献者ではずせない選手になった
チームはセレッソからたいした金もかけずに獲得していて…
監督談 「働きは満足、ドイツ語を向上の手助けもしてる」これには時間がかかるかもね…
現在はすべて通訳を通していて…
それを、2010芸能人MVP受賞とかするのが、いかに狂った捏造持ち上げか恥を知れって感じ
香川「10番」のための印象操作を仕掛けたやつらがいるということ
香川のHPをみると「ブンデス公式HPで…」などとやってるから、メディアの単純な誤報じゃなくて、
おおもとで仕組んだ印象操作であることがわかる
ぱっと記事しか見ないライト層に、言ったもん勝ちの捏造でだます手口はソニーなどでもおなじみ
まぁ、日本もそういう国だってことなんだよ
ホントすぐ捏造するよな日本のマスゴミって
妙に持ち上げて金儲けかよ
で誰が得するんだろうねぇｗｗ
気持ち悪すぎワロタ
仕掛けたのって
やっぱりアディダス電通かな？？
前年のエジルは選手間投票の1位ってことか
ああやっぱりこの話題に触れると
都合が悪い人達がいるんだね。
「香川はブンデスの前半戦MVPでない」
ということだ 本当に捏造報道って恐ろしいな
公式で、香川が一番活躍したって評価をもらったってことでしょ？
それを、マスゴミがＭＶＰ受賞とか書くから悪いのであって、香川が悪いわけじゃない。
ブンデスリーガが公式にそう評価したわけではない。
大違い。
http://www.bundesliga.de/de/liga/news/2010/index.php?f=0000171380.php
http://www.sanspo.com/soccer/news/110104/scb1101040503001-n1.htm
３日付独紙キッカーは、ブンデスリーガの選手２６８人に聞いた「前半戦ＭＶＰ」の投票結果を発表。同僚ＭＦサヒンの３２・６％に次ぐ１７・５％の票を集めた。
一方
ロシア・プレミアリーグの選手間投票による、2010年ベストプレイヤー
1 Danny 244p
2 V.Love (CSKA) 135
3 Welliton 94
4 Kerzhakov 76
5 Ryzhikov 49
6 Doumbia (CSKA) 45
7 Kuranyi 30
8 Akinfeev (CSKA) 29
9 Semak 23
10 Dikan 22
11 Denisov 20
以下
V.Berezutski 9
A.Berezutuki, Ignashevich 4
Gonzalez 3
Dzagoev 2
Honda, Nababkin 1
(Sport-Express)
一票自分で入れたんすかｗｗさすが本田△ｗｗ
なんか疑惑の総合商社みたいだな、いろいろと
情報操作のマスコミなんかも全部ひっくるめてさ
香川しんじ られない
香川に寄生した茸信者か
信ぴょう性がありそうな気がして、素人を騙しやすい。
正しくは「ブンデス公式サイトでそんなコラムが掲載された」だから、ブンデス本体としては記録にも残ってないだろうね。
香川の公式サイトには残るけどw
対して本田のUEFAベストイレブン候補は全然アピールされないね。
まあ、これもサイト上で受賞候補に選ばれただけだから、本当に投票でベストイレブンになったら取り上げる価値が出るって程度だよな。
そんなわけだから、香川も本当に年間MVP取ってから誇れや、マジで。
それを見たサンケイ記者がテンション上がって「香川MVP！！！！」って記事作っちゃったんだろ
ある意味仕方ない部分はあるんだが
香川が自分のHPのプロフィールで前半戦MVPと書いてるのは問題あるだろ
下手したら経歴詐称
これが欧州のサッカー選手の評価
本田圭880万ユーロ 香川704万ユーロ 岡崎193万ユーロ 前田184万ユーロ 松井132万ユーロ
藤本158万ユーロ 李88万ユーロ
あんまり恥ずかしい間違えすんなよ
あのHPの経歴は気持ち悪い
香川にまとわりつくハイエナの商品価値上昇を狙った確信犯だろうな
ルールダービー２点や前半８点取ったって書いても一般人はピンとこない
一般人にピンとくるWCの実績は０
そこで強引に
「今シーズンの前半戦MVPは誰ですか？」
「え？うちには年間しか無いですよ」
「日本では香川が受賞したと報道されましたし、香川の経歴にも載ってますよ！」
「おーい誰か知ってるか？」
「あ、僕が公式サイトに載せたコラムの事かな？前半戦総括特集で香川はすごいねって記事書きましたけど、勝手にそんな賞作ってないですよw」
「あ、そう。ということなんで、MVPの決定はシーズン終わるまで待ってくださいます？w」
恥ずかしい…
チョンって本当に恥ずかしいよね(´・ω・｀)
本田に票入れたのマルゴンだよ
http://mu.skr.jp/data/img/32080.jpg
イングランド ４０
スペイン ３９
イタリア ３３
ドイツ ２１
フランス １８
ドイツはフランスと同レベルｗ
過去５年間だとドイツはフランス以下ｗ
イタリア １５
ドイツ ７
フランス ８
なんなんだ、これは…
圧力？
これがすべてですよ
本田信者さん＾＾
半年MVP＝英検３級
ポジション／名前／所属クラブ／国籍
1．FWルク・カステグノス（フェイエノールト／オランダ）
2．GKダビド・デ・ヘア（アトレティコ・マドリード／スペイン）
3．MFアラン・ジャゴエフ（CSKAモスクワ／ロシア）
4．FWユセフ・エル＝アラビ（カーン／モロッコ）
5．MF香川真司（ドルトムント／日本）
6．MFジョーダン・ヘンダーソン（サンダーランド／イングランド）
7．DFマッツ・フメルス（ドルトムント／ドイツ）
8．MFク・ジャチョル（済州／韓国）
9．MFエリク・ラメラ（リバープレート／アルゼンチン）
10．MFルーカス（サンパウロ／ブラジル）
11．FWロメル・ルカク（アンデルレヒト／ベルギー）
12．DFアンドレア・ラノッキア（インテル／イタリア）
13．MFシェルダン・シャキリ（バーゼル／スイス）
そう。写ってるはずのないあの人が、あの写真にあったように。
これから香川の事は、オカルト香川という格好いい名前で呼ぶことにする
http://mu.skr.jp/data/img/32080.jpg
イングランド ４０
スペイン ３９
イタリア ３３
ドイツ ２１
フランス １８
過去５年間だと
イタリア １５
ドイツ ７
フランス ８
最近５年間でフランスのリーグアンより
ＣＬ決勝トーナメントに進出したクラブが少ない
ドイツのブンデスリーガって本当にレベル高いの？
もし仮に違ったとして、スポーツ紙等ならまだしも、テレビ局まで間違ったまま
放送するのかなぁ？
なんかＮＨＫもＭＶＰのことやってたみたいだけど、民放なら適当な報道する可能性も
あるかもしれないけど、ＮＨＫまでもが裏も取らずに放送しちゃったってこと？？
ドイツサッカー連盟やブンデスリーガを運営するドイツサッカーリーグ機構は
「ブンデスリーガ前半戦ＭＶＰ」という賞を設けておらず、
ブンデスリーガ公式サイトの記者がコラムで「前半戦ＭＶＰは香川」と個人的意見を書いただけ
東洋人が突然活躍したからサプライズを含めてのご祝儀評価の感は
否めないよな。
昨日の試合を見てもブンデス前半ＭＶＰの選手とは誰も思わんし。
ありもしない賞をあるかのように見せかけるのは明らかに捏造です
大体この大元ベージはこれだけど
ttp://www.bundesliga.de/de/liga/news/2010/index.php?f=0000171328.php
そもそもトップの画像香川じゃねーしｗ得点王ゲカスじゃないですか
TOP カテ一覧 スレ一覧 2ch元 削除依頼 ▲
