三菱ＩＨジャー炭焼き炊飯器

1 ：06/08/12 〜 最終レス ：11/10/31

値段は高いけど　どなたか使っている人いますか？
http://www.mitsubishielectric.co.jp/home/suihanki/

2 ：

それにしても値段が高い
http://joshinweb.jp/kaden/njws10.html?ACK=BLG002701

3 ：

安い店なら売価は６万くらいだよ

4 ：

無駄スレです。こちらで既出
おすすめの電気炊飯器４台目
http://bubble4.2ch.net/test/read.cgi/bakery/1145177087/l50

5 ：

３万ぐらいなら考えるんだけどな。

6 ：

無駄スレです。
下記スレ↓で詳細に既出
おすすめの電気炊飯器４台目
http://bubble4.2ch.net/test/read.cgi/bakery/1145177087/l50

7 ：

持っている人　感想聞かせて！

8 ：

無駄スレです。
下記スレ↓で詳細に既出
おすすめの電気炊飯器４台目
http://bubble4.2ch.net/test/read.cgi/bakery/1145177087/l50
ttp://kakaku.com/bbs/Main.asp?PrdKey=21253010561

9 ：

あげとこう

10 ：

無駄スレです。 削除依頼出しました。
下記スレ↓で詳細に既出
おすすめの電気炊飯器４台目
http://bubble4.2ch.net/test/read.cgi/bakery/1145177087/l50
http://kakaku.com/bbs/Main.asp?PrdKey=21253010561
http://review.rakuten.co.jp/item/1/214755_743219/1.0/

11 ：

これだけ値段が高ければ炊いたご飯はおいしいよね。

12 ：

いい米、いい水を安定的に入手できないヤツは買う資格なし

13 ：

>>11
そーでもないみたい
ttp://arena.nikkeibp.co.jp/coltop/20060327/116010/?from=colleaf

14 ：

でも限定販売にすると日本人は飛びつくよね

15 ：

こいつﾁｮｿ　　 ∩＿
　最高にアホ　{{{ ヽ
　　　　　　 〈⊃　}
　　∩＿＿＿∩ |　｜
　　|ノ　　　ヽ|　｜
　 /　●　　● |　/
　｜　　(_●_)ミ／
　彡､　 |∪|　／
`/ ＿＿ ヽノ /
(＿＿＿)　　/
　　∩＿＿＿∩
　　|ノ　　　ヽ
　 /　●　　●|
　｜　　(_●_)ミ
　彡､　 |∪| / ＼
`/ ＿＿ ヽノ/＼　ヽ
(＿＿＿)　 /　｜　|
　　　　　　　｜　|
こいつもﾁｮｿ 　/　 ヽ
　最高にアホ　llUUU
　　　　　　　Ｕ

16 ：

第2次世界大戦中には日本とドイツに宣戦布告し、
韓国光復軍は連合軍とともに日本に対抗して戦った。
そうしてわが民族は1945年光復を迎えることができた。
韓国国定歴史教科書
http://f17.aaa.livedoor.jp/~kasiwa/korea/textbook_korea/fr_2.htm

17 ：

先日購入しました。通販で7万円くらい。
それまで使ってたのが古いやつだったので
すごくおいしく感じる。丁寧にお米といで、おいしいお水つかって、
っていうのもあるんだろうけど。
冷えたご飯が甘くておいしく感じた。（前の炊飯器でも炊きたては普通に
おいしかったけど、冷えてからは、格段に違う味だと感じた）
値段分のプラセボ効果もあるんだろうけど、毎日にこにこしながら食卓に
ついています。

18 ：

ヤフーオークションってしっています？今相場は６万円です。
この炭釜は保証もあるのでストアで買っても一緒ですよ
無駄に１万円多く払ってもおいしさは変わりません

19 ：

酷く性格の悪い虫が沸いてるな

20 ：

>18 別に底値で買おうと思っていたわけじゃないし。
通販だけど、販売元が近くだったので何かあったときに安心かなと思って
買いました。
説明書と一緒にレシピ本がついてて、炊き込みご飯がすごくおいしそうだった。
鯛めしに挑戦してみようかな。

21 ：

職人に１つ１つ手作りとか言って中国人じゃねーかよ。
買おうと思ってたがタイガーの土鍋のほうにしようかな。

22 ：

>>21
日立の方にしてレポしてくれ

23 ：

ttp://www3.nhk.or.jp/news/2006/08/31/k20060831000147.html
> 過敏症の原因は電気ストーブ
>
> 平成１２年以降全国で販売された台湾メーカーの電気ストーブについて、東京
> 高等所が民事で、「有害な化学物質が発生して、化学物質に過敏に反
> 応する症状を引き起こした」と指摘する判決を出しました。そのうえで判決は、
> 販売したイトーヨーカ堂の責任を認め、ストーブを使って被害を受けた男子高
> 校生に対する５５０万円の賠償を命じました。
オール電化なら安全でクリーン。
そんな電気屋の嘘がまた一つ暴かれましたね。

24 ：

今
　日
　　も
　　　何
　　　　処
　　　　　か
　　　　　　で
　　　　　　　Ｉ
　　　　　　　　Ｈ
　　　　　　　　　電
　　　　　　　　　　磁
　　　　　　　　　　　波
　　　　　　　　　　　　公
　　　　　　　　　　　　　害
　　　　　　　　　　　　　　♪
　　　　　　　　　　　　　　　♪

25 ：

アンチ電気ってどうやってここに書き込んでるんだろ？
念力？ｗ

26 ：

>>25
携帯では

27 ：

携帯って・・・

28 ：

最近の携帯はガスで動くのか

29 ：

>>28
っ燃料電池

30 ：

燃料電池が動力の携帯だと電波でないのかよｗ
電波じゃないモバイル通信が確立したんなら
ちまちま売れないガスなんぞで商売してないで
通信業界にいけばいいのにｗ

31 ：

電波出したら負けだよなw

32 ：

うわwwwww漏れ馬鹿だwwwwwwwwwwwwwwwwwww

33 ：

っで
これどんな感じ

34 ：

ってか
この炊飯機高過ぎw

35 ：

とかになったとき♪♪

36 ：

あぼーん

37 ：

庶民には買えない代物ですね

38 ：

IHよりガスの方が断然旨い！
お米の立ちが全然違う
IH言っても所詮は電気釜w

39 ：

と、他社を貶さなければ平常心を保てないシェア急速縮小中のカス屋の悲鳴でしたとさｗ

40 ：

最近のｶｽ屋は電子ジャーまで貶すのか

41 ：

炊飯器位好きなの使わせてくれ>ガス屋

42 ：

>>41
禿同

43 ：

http://ams1.web.fc2.com/

44 ：

もう形振り構ってらんないんだよ
ガス→電化 の以降に比べたら
わざわざ電気→ガス に戻る人なんて１％いないし

45 ：

生産台数1万台達成

46 ：

ガス屋は電気屋を敵に回すよりプロパン屋を敵に回したほうが良い。

47 ：

てか、ここ調理「家電」板だしｗ

48 ：

炭釜ジャー買ってみた

49 ：

>>48です
他に誰かいないのかよー
（ToT）
…失敗？

50 ：

>>49
多分庶民には高過ぎて買えないんだよ
漏れも持ってないけどw

51 ：

まだいねえかー

52 ：

159 名前：136[sage] 投稿日：2007/02/14(水) 13:55:50 ID:wYvPS2a9
俺のせいで、なんかスレが荒れてるようだな
象印まずいなんて書いちまったけど、今考えるとちょっと言い過ぎた
たしかに『甘み』みたいのはマイコンよりあるし、>>144氏の言うとおり、俺に象印が合わなかっただけかもしれん
俺の場合、息を何度もフーフーかけないと食えないくらいの熱熱なご飯や、コシのあるご飯が好きだし、やっぱり象印向きじゃないんだろう
ちなみに>>81、>>86は俺じゃない
甘みやコメのふっくら感を考えれば、マイコンより象印HTの方が上だけど、（熱さやコシ重視の）俺の場合は値段ほどの味の差は感じなかった
信じてくれた>>145、>>147、>>152、>>153には感謝申し上げる
どうもありがとうございました
160 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。[sage] 投稿日：2007/02/14(水) 14:08:07 ID:BugqN8b5
なんてわかりやすい自演なんだｗ
162 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。[sage] 投稿日：2007/02/14(水) 21:10:24 ID:PsLzkP+2
>>159
ユーザーの正直な感想を書いたんだから>>159さんは何も悪くないよ
自社に不利なユーザーレビューを徹底的に叩くネット工作員に負けちゃだめだ！！
今回の事だって三菱のIHみたいに熱々でコシのあるご飯を炊けない象が悪いわけだし
万人受けするぬるめまで下げる設定で炊き上げるてっていうのは選択肢としてはよくわかる
けど設定変えれば熱々なコシのあるご飯も炊けるようにすれば万事解決するだろう
結局素人の舌はごまかせても>>159さんの舌はごまかせないって事だよね
まんせー記事ばかりのネットレビューは飽き飽きなのでこういう本音が聞ける掲示板は貴重ですよ
>>159さん、これからも本音の意見を聞かせてください！工作員が何と言おうと私は三菱を買う事に決めました！
163 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。[sage] 投稿日：2007/02/14(水) 21:19:51 ID:RJBqtU+/
なんで10万もする炭ガマが売り切れ天続出なんだろうってずっと疑問だったんです
でもこのスレ見てやっとわかりました、三菱だからやっぱり味がいいんですね！
イメージだけで簡単に売れちゃう2万以下で売れまくってても自慢にならないよね
本物のうまさがなければ10万もする炊飯器が売れるわけない
うちも三菱使ってますけど本当に美味しくて満足です
次は炭ガマがほしいな〜友達が買って美味しいって言ってたし買っちゃおうかしら
164 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。[sage] 投稿日：2007/02/14(水) 21:22:52 ID:xirCrybU
>>163
うち炭ガマ使ってますけど美味しいですよ！
購入時に女房を説得するのが大変でしたけど
値段以上の満足感があります！絶対おすすめです
165 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。[sage] 投稿日：2007/02/14(水) 21:25:16 ID:g2Z5y0Ru
自演坊は刺ね
166 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。[sage] 投稿日：2007/02/14(水) 23:28:22 ID:uMk9H4Cm
>>159　>>162　>>163　>>164
今日はちゃんとID変えられたね。日々成長してるではないか、偉いぞぅ。
167 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。[sage] 投稿日：2007/02/15(木) 02:24:36 ID:KMRmtFjN
>>165
自演なんかではないですよ！
本当に満足できました！おすすめです
168 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。[sage] 投稿日：2007/02/15(木) 08:53:58 ID:wJ3hqekq
自演で売れるほど甘くないぞｗ　三菱のアフィ厨ｗ
169 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。[sage] 投稿日：2007/02/15(木) 10:23:49 ID:xGp0lxeO
書き方に特徴があるからすぐわかるなｗ
170 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。[] 投稿日：2007/02/15(木) 10:28:04 ID:Fuc5JtEB
内容が馬鹿っぽいから直ぐわかる

53 ：

今
　日
　　も
　　　何
　　　　処
　　　　　か
　　　　　　で
　　　　　　　Ｉ
　　　　　　　　Ｈ
　　　　　　　　　電
　　　　　　　　　　磁
　　　　　　　　　　　波
　　　　　　　　　　　　公
　　　　　　　　　　　　　害
　　　　　　　　　　　　　　♪
　　　　　　　　　　　　　　　♪

54 ：

□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□
□□□■□□■□□□□□□□□□□■□□□□□□□■□□□□□□■□□□□□□□■□□□□□□□□□□■□□■□□□
□□■□□■□□□□■■■■□□□□■□□□□□□□■□□□□■□□□□□□□■□□□□■■■■□□□□■□□■□□
□□■□□□□□□■□□□■□□□□□□□■■□□□■□□□□■□□□■■□□□□□□□■□□□■□□□□□□■□□
□■□□□□□□□■□□□■□□□□□□□■■□□□□■□□■□□□□■■□□□□□□□■□□□■□□□□□□□■□
□■□□□□□□□■□□□■□□□□□□□□□□□□□■□□■□□□□□□□□□□□□□■□□□■□□□□□□□■□
□■□□□□□□□■□□□■□□□□□□□□□□□□□■□□■□□□□□□□□□□□□□■□□□■□□□□□□□■□
□■□□□□□□□■□□□■□□□□□□□□□□□□□■□□■□□□□□□□□□□□□□■□□□■□□□□□□□■□
□■□□□□□□□■□□□■□□□□□□□□□□□□□■□□■□□□□□□□□□□□□□■□□□■□□□□□□□■□
□□■□□□□□■□□□□■□□□□□□□■■□□□■□□□□■□□□■■□□□□□□□■□□□□■□□□□□■□□
□□■□□□□■■■■■■■■□□□□□□□■□□□■□□□□■□□□■□□□□□□□■■■■■■■■□□□□■□□
□□□■□□□■□□□□□□■□□□□□□■□□□■□□□□□□■□□□■□□□□□□■□□□□□□■□□□■□□□
□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□
電気屋アホ杉

55 ：

□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□
□□□■□□■□□□□□□□□□□■□□□□□□□■□□□□□□■□□□□□□□■□□□□□□□□□□■□□■□□□
□□■□□■□□□□■■■■□□□□■□□□□□□□■□□□□■□□□□□□□■□□□□■■■■□□□□■□□■□□
□□■□□□□□□■□□□■□□□□□□□■■□□□■□□□□■□□□■■□□□□□□□■□□□■□□□□□□■□□
□■□□□□□□□■□□□■□□□□□□□■■□□□□■□□■□□□□■■□□□□□□□■□□□■□□□□□□□■□
□■□□□□□□□■□□□■□□□□□□□□□□□□□■□□■□□□□□□□□□□□□□■□□□■□□□□□□□■□
□■□□□□□□□■□□□■□□□□□□□□□□□□□■□□■□□□□□□□□□□□□□■□□□■□□□□□□□■□
□■□□□□□□□■□□□■□□□□□□□□□□□□□■□□■□□□□□□□□□□□□□■□□□■□□□□□□□■□
□■□□□□□□□■□□□■□□□□□□□□□□□□□■□□■□□□□□□□□□□□□□■□□□■□□□□□□□■□
□□■□□□□□■□□□□■□□□□□□□■■□□□■□□□□■□□□■■□□□□□□□■□□□□■□□□□□■□□
□□■□□□□■■■■■■■■□□□□□□□■□□□■□□□□■□□□■□□□□□□□■■■■■■■■□□□□■□□
□□□■□□□■□□□□□□■□□□□□□■□□□■□□□□□□■□□□■□□□□□□■□□□□□□■□□□■□□□
□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□
電気屋は詐欺ばっかり・・・
東京電力は３１日、同社の３原子力発電所で７７〜０２年に受けた国の検査のうち、
延べ１９９回について、改ざんなどで虚偽のデータを報告していたと発表した。
原子炉の安全上重要な「緊急炉心冷却装置」（ＥＣＣＳ）の故障を隠した例も含ま
れていた。
このほか、川崎市の火力発電所でも延べ１７回の改ざんがあった。
報告を受けた原子力安全・保安院は原子炉等規制法違反などの疑いもあるとみて、
事実関係を詳しく調べると共に、同社に原因究明や再発防止策の策定を求める。
(毎日新聞)

56 ：

あらすな！

57 ：

>>54
>>55
ここは、何のスレだ？
アホだ、詐欺だ言うなら電気屋頼らずに生活してみろ！

58 ：

結局炭釜買ったやついねーのかよー
実際ちょっと失敗だったかなとも思ってる
高杉

59 ：

「日本海」を「東海」と書く日本企業
http://yajimas.iza.ne.jp/blog/entry/117999/

60 ：

.

61 ：

買った人いないの？

62 ：

１号しか炊かないから小さいサイズが出たら買う

63 ：

>>59
M社ってどこだよ

64 ：

>>63
三菱

65 ：

買ってみた、美味しいと思よ
今まで土鍋で炊いてたけど、それよりネトネトした感じに炊きあがる
柔ら過ぎる訳じゃないから結構美味しいけど・・不思議な食感が
ご飯の甘みは確かに出てる・・・やはり不思議
金があるなら買っても良いとは思う

66 ：

買ったよ
冷めても美味かった
色は漆紅だっけ？赤っぽいのです。買われた方は、何色にしました？
でも価格は高いね

67 ：

買いました。一番普通の家電っぽい金麗にしました。
やっぱり美味しく炊けますね。

68 ：

落としたりぶつけたりすると割れるそうだけど、実際に割れちゃった
事例はあるのかな？

69 ：

>>68
電気屋で展示してる奴が一部カケてたよ

70 ：

割れたよ
強度は糞だな

71 ：

たかが炭の塊にどれだけ期待してたんだか。

72 ：

飯にフッ素が微量でも混入しないことが　子供の将来にどれほど良いことか・・
炭の塊、高くても価値はある。

73 ：

>>72
勘違い乙！
フッ素コーティングはしてあります。

74 ：

業務用 IH クッキングヒーターからの電磁波 ICNIRP の基準値を超える強さ
http://www.google.com/search?source=ig&hl=ja&rlz=1G1GGLQ_JAJP275&q=IH+%E6%A5%AD%E5%8B%99%E7%94%A8%E3%80%80%E9%9B%BB%E7%A3%81%E6%B3%A2&meta=
電磁波曝露量最大値：64.14μT
　　　　　　平均値：0.57μT
　　　　一日曝露量：13.62μT
ある保育園で、調理師として働いているＡさんは、毎日業務用のＩＨクッキングヒーター
を使用しています。
このケースでは、自宅ではなく職場で計測器をつけてもらいました。
業務用ＩＨクッキングヒーターを使って作業をしていたのは、グラフに現れた
ピークの（1）と（2）と（5）と（6）。そして、最も高い数値を示した(3)は
ＩＨのフライヤーを使ったとき。いずれもピーク値で2.41（1）、5.28（2）、
64.14（3）、2.26（5）、2.27（6）という高い値を示しています。
Ａさんは一日被曝量でみても、13.62μT・時とかなり大きく、一般家庭での
ＩＨ使用者ケース１のＩさんと比べても12倍以上。同じＩＨといっても、家庭用と
業務用では電磁波の強さが桁違いであることがよくわかります。
http://www.babycom.gr.jp/eco/lohas/4.html

75 ：

海外のどっかでは水道水にフッ素化合物入れてるからほとんど虫歯がないそうだよ。
日本では、歯科医の業界団体が猛反発して導入できないので、虫歯率90％
まあ、歯形から身元判明させるという点では有用なのかもしれんが。
フッ素は有毒でも化合物は無害なんでは？

76 ：

やっぱりコシヒカリ使ったほうがいいかな？
親戚が作ってる米をもらってるんだけど、別にブランドでもないし
コシヒカリみたいな米だと甘くおいしくたける？
昔の従兄弟の家のゴハンが、おかず無しで食べられるほどおいしかった
その味をまた再現したい・・・・
ゴハンだけで食べられるゴハンこそ最強

77 ：

>>76
いま三菱キャンペーンみたい
３連休にあちこちの量販店でご飯炊いてたよ
確かめてみたら？
冷めても美味しいというので
小さい冷たいおにぎり貰って食べたけどホントにおいしかった
お米は普通に二キロ980円のだって見せてくれた
買いたいけど…高いよね…

78 ：

>>75
件の国は子供の歯が奇形しまくって、慌ててフッ素混入を中止したはず

79 ：

ボレロ（ラヴェル）
http://jp.youtube.com/watch?v=yietPuC8fWE
↓
ご〜はん　ごはんごは〜ん　ごはんがたけた〜
象印炊飯器CM 朝ごはん（池袋編　京都編）
http://www.zojirushi.co.jp/cm/index.html
のだめカンタービレ２　ED
http://jp.youtube.com/watch?v=bVHdip-DVE8
パクリ？

80 ：

炭炊釜 NJ-TV10
はトップ機種と比べるとずいぶん安いですが
あまり味は変わらないですか？

81 ：

http://www.matsuzo.co.jp/top1.html

82 ：

NJ-WS10Aの内釜欠けたぁぁぁ！
５０センチくらいの高さから落としたから仕方ないんだけど。
速攻取り換えてきました。23kかと思ったら、下取り価格で15kで交換してくれた。

83 ：

家庭用燃料電池コージェネ
１．家の一般家庭の半分の電気もまかなえない。
２．電池といいながら電源が必要なため他のガス機器同様、停電になると止まる。
３．あの大失敗作のガス発電のエコウィルより大きいもの。
４．ガス量が増え、火気機器なのでエコウィルのように故障が多く耐久性に問題可能性あり。
５．オールガスになるわけでもないのに、こんな高いもの、だれが買うのか？（エコウィルと太陽電池セット価格は半端ではなかった）
結果、この機器も電力会社の助けを借りながら、エコウィルと同じ、悲惨な道に進む。

84 ：

三菱、水冷システムで蒸気が出ないIH炊飯器
http://kaden.watch.impress.co.jp/cda/news/2008/12/09/3277.html

85 ：

いみがわからん。
そういう要望を出したユーザーも言うことを聞くメーカーもアホだろ

86 ：

>>84
保温機能もつけるのか。ならこっちの方がいいな。
ｱﾘｶﾞﾄ。

87 ：

にわかブームで終わった
排気の出ない掃除機を思い出した。
駄作だなぁ

88 ：

TXっていいのか？
ネット通販で買ったけどまだ来てないから味が気になって夜も眠れません。

89 ：

蒸気を出さない、いいね
買ってみるつもり

90 ：

>>89
チャレンジャー発見。ぜひレポよろ。

91 ：

糞ですた

92 ：

ここの過疎っぷりを見て墨窯はやめとこうと

93 ：

蒸気レス発売したね
65000くらいが相場かな

94 ：

蒸気レスのレポきぼんぬあげ

95 ：

買いに行ったら売り切れていた

96 ：

新製品の研修ということで触らせてもらえた（炊いてみた）
・炊飯中あまり音がしないので本当に炊いているのかどうかわからない（w
　（ほとんど音がしないまま、どうなってるのと思っている間に、残り時間表示が出て、そのまま終わり）
・耳を当てない限り特にポコポコ音とかは聞こえない（これは静かな家の中だと違うかも）
・炊飯のにおいは時々する感じ（これも家の中だと違うかも。）
・手入れについてはフタ周りは今までと変わりはない印象（単純にカートリッジが大きくなった程度）
・水を入れるラインのここからここまでの間というのが結構狭くシビアなのかなと感じた（面倒かも）
・炊飯終了後の水は、暖かくなっている程度で色や粘度などに変化はほとんど見られなかった
・水は、連続で2回炊飯するくらいは替えなくても大丈夫とのこと
　（ただそういう事はあまりないだろうし衛生面を考えて毎回替えて下さい、と）
・蒸気レスにするためにこういう構造にしたのではなく、高火力を維持するにはどうすればいいか？
　ということから蒸気レスという形になったそうだ（吹きこぼれないように出来れば連続加熱できるとかなんとか）
・保温時は水はそのままでも捨ててもどっちでも良いとのこと（タンク・カートリッジから釜へは戻らない構造になっている）
・他社製品と寸法的にはさほど変わらないとのことだが、
　その最大寸法めいいっぱいに出来ている感じでやはりデカいことはデカい
　（タンクではなく釜の部分が前にあればそう感じないのかもしれないがタンクの取り外しを考えるとこうなるのだろう）
・肝心の味の方だが炊き上がりはもっちり、甘みもしっかりで個人的には好みの味だった。
水のセットは面倒かもしれないけど、おいしく炊けるいい炊飯器だと普通に思いましたよ。
実演やる店もたくさん出てくるでしょうし店頭でご覧になられることをお勧めします。
長文失礼しました。

97 ：

>>96
GJ

98 ：

>>96
レポ乙
かおっかな

99 ：

今日、ベスト赤羽で実演やってた　明日もやってるかもしれないので詳しく聞いてくる

100read 1read

1read 100read

TOP カテ一覧 スレ一覧 2ch元 削除依頼 ▲