【繁體字】簡体字は廃止させよう！【正體字】

1 ：10/10/30 〜 最終レス ：11/12/01

気持ちの悪い簡体字
いかにも教養がなさそうで、見るたびに気持ち悪くなるあの蛇文字の案内看板を
全て繁體字に書き換えさせよう！

2 ：

中国人大好き「龍」が「戈（簡体字で書き込もうとしたらUnicodeコードエラーで
失敗した）」のようなへんてこ文字を使ってよく平気だなと思うことはある。

3 ：

国内の案内看板で中国人向けに簡体字で書かれたものが多くなったけど、ベトナム、香港、
インドネシア人、台湾人がこぞって読めない、不愉快だと言うんだよね
やっぱり案内看板は全て繁體字で書くべきだろ

4 ：

万年筆で書くのきは簡体字いいなあと思います。

5 ：

簡体字のいくらかは今の日本の漢字。
日本の漢字も旧体に戻さんかい！

6 ：

文句はGHQに言ってくれ＞簡体字のいくつかは〜

7 ：

俺の名前は文字数と画数が非常に多い。
試験なんかで、俺がまだ名前を書いている間に周りの奴は２問目
に取りかかっている。だから、簡体字は歓迎だ！

8 ：

魏志倭人傳

9 ：

韓国漢字は繁体字なのよ
ハングルマンセーで捨てちゃったけど・・
倭人は如何なの？

10 ：

簡体字のきっかけはGHQだが率先して行なったのは印刷・物書き業界
日本社会に無関係な康煕字典を最重視して繁体字を制定
不満だったようだｗ
日本社会に反映しつつ字典を参考に字形を決める
今のままでいいよ

11 ：

きしゃのきしゃがきしゃできしゃした
を、ハングルから瞬時に理解しななきゃならないとしたら大変だな。

12 ：

>4
極細で繁体字書いて全然問題ありませんが？

13 ：

台湾産で「繁体字を書くのに向いている」万年筆ってありますか？
大陸側だと「英雄」が有名ですが、細字設定のペン先でも日本製万年筆の
Ｍより太くて…（わたしの筆圧が強いせいかも知れませんが、プラチナ
万年筆・中字より太くなります）。
５mm×５mmの方眼ノートで覇や齋、騰を書いても字形が潰れない極細や
細字のペン先があったら教えて下さい。こんどの旅行土産に買って帰ります。

14 ：

>>7
試験の時の名前ぐらい、いっそ、ひらがなで書いたらだめなの？

15 ：

>13
万年筆（鋼筆）なんでもう古いです。
台湾の書道はパソコンとタブレットで書く時代になりました。
神來e筆
ttp://www.royal-epen.com/
でも鋼筆もみてください
三文堂筆業
ttp://www.twsbi.com/

16 ：

台湾産のTWSBIは言ってもほとんどは中国で作ってますよ。
会社は台湾の会社ですけどね。実際万年筆のケースにはMADE IN　CHINA＆TAIWAN
って書いてるし。
ペン先はドイツから輸入してるのでEFでも細かい字を書くのには
向いてません。
あきらめて素直に日本製万年筆の極細でも買って使うことです。
デスクペンの極細程度で十分書けます。

17 ：

繁體字は良いんだけど注音記号がどうも判らない。これはピンインでも良いんじゃないかな？
英語圏の人も何とか読めるし。台湾でも火車站や公路の看板なんかで使ってるじゃん。
どう思う？＞台湾の人

18 ：

日本で中国語を勉強しようとしたら簡体字のテキストばかり。
繁体字なんて存在自体が無視されているか、
良くて前書き程度で触れられている程度
中国語を勉強している人でも繁体字があることを知らない人いるんじゃない？
中国語の手紙の書き方のような本を見てたら
「香港や台湾のスターにファンレターを出してみましょう」
と題してファンレターの例文が載っていたはいいが、なんと簡体字
もう呆れるしかない

19 ：

>17
でもピンイン知らない人多いので。。。携帯やコンピューターもボポモで打ってるし
中国人やピンインしか知らない外国人に知られたくない時は
ボポモで書いたりして。

20 ：

MacOSXはキーボード配列を注音符号（Bpmf・読み綴り、という意味は日本語IM
「ことえり（言選り」にも通じて好き）に切り替えて打った方が純正簡体字IM
（ピンイン）使うより早かったりする。
一番早いのはApple台湾の開発したマイク音声入力。

21 ：

>>18
台湾、香港、ベトナム、インドネシア、マレーシア人に簡体字を読ませるのは
嫌がらせと同じ

22 ：

>21
「英雄-HERO-」ラストでも北京五輪でも「中国はひとつ！」といわんばかりに
簡体字でアピールしてたもの。
大会のロゴもトンパ文字の「走」をモチーフにしたとか言ってたけど、政治色の
強い（文化統一的）デザインはむしろ逆効果だったと思う。

23 ：

簡体字は嫌悪感のシンボルだよな

24 ：

紅の豚OP（各国語のタイプライターで物語の概要を解説するシーン）ではちゃんと繁体字も使われているよ。

25 ：

支那体字を廃止し、日本體字を世界標準漢字によう！

26 ：

残念だが大韓民国は訓民正音（1997年10月登録済）につづき、韓国の「国字」をユネスコ世界記録遺産に登録申請中だ。
なお世界最古の歴史年鑑・端午節句・指圧・東洋医学（漢方含む）も韓国のユネスコ世界記録遺産に登録済。
ttp://portal.unesco.org/ci/en/ev.php-URL_ID=21263&URL_DO=DO_TOPIC&URL_SECTION=201.html

27 ：

ㄊㄞˊ ㄨㄢ は、ㄖˋㄅㄣˇ ㄍㄨˋㄧㄡˇ のㄌㄧㄥˇㄊㄨˇ

28 ：

>>世界最古の歴史年鑑・端午節句・指圧・東洋医学（漢方含む）も韓国のユネスコ世界記録遺産に登録済
こんなふうして目先の自尊心を満たして何になるんだろう？？
全て made in chaina じゃねえか

29 ：

ユネスコ世界遺産もそのうち法則発動で崩壊するだろ。
こんな世界遺産カテゴリが合ったなんてまったくしらなかったし
>26の登録国が韓国だらけで只ただきもい。
個人的にチェコのあやつり人形劇と肩を並べるレベルを持つと思っている
台湾の布袋戯はもっと国外にアピールしていいと思う（劇場版聖石傳説は
ちょっとCGを使い過ぎたね）。

30 ：

チョン
日本や支那、その他の国の文化を盗み、
自分たちが起源だと主張する事しか能がないし

31 ：

台湾今使っている繁体字は日本の表音文字に対する表意文字です。
中国今使っている簡体字はまさに芸術性がなくなる文字です。
しかし、速くメモするため、よく簡体字をつかいました。
その故、私は”識繁書簡”を支持しています。

32 ：

日本の町の繁体字表記による対訳看板etcが簡体字表記に変わっていくのを残念に思います。
近所のショッピングセンターはまだ繁体字・簡体字併記を続けているけど、
観光客から「読めない」とクレームがついたり注意書きに簡体字で落書き
（書き直し）されたりトラブルが絶えません。
＜注意書き＞
トイレの便座に土足で上がって用を足さないで下さい
トイレを使い終わったら水を流して下さい
トイレットペーパーは備品です。勝手に持ち帰らないで下さい
（レストランの）机の下にゴミを捨てないで下さい
レストラン街へ入る前に手を洗いましょう
店の入り口に固まって大声で立ち話をするのは止めましょう
咳をする時は口を手のひらで塞ぎましょう、風邪を引いたらマスクを付けましょう

33 ：

>32
小学生相手並みの注意ですねｗ
そういうのが主に必要なのは簡体字の人たちだから、簡体字表記しないといけないんでしょうね。
読めたところで言うこと聞かないような気もしますが。

34 ：

実際いま中国（大陸）からの観光客激増でこんな問題が
■ランブル鞭毛（べんもう）虫集団感染に注意
ttp://sankei.jp.msn.com/life/body/101118/bdy1011181911002-n1.htm
＞ジアルジア症は、便に含まれる病原体が手に付着して、飲食で口に入ったり、
＞汚染された食品などを通じて感染。食欲不振や下痢、腹部の不快感などの
＞症状があらわれるという。
＞潜伏期間１〜２週間で、ニトロイミダゾール系の薬剤で治療するとしている。
＞海外渡航者から発症することも多い。

35 ：

日本の公共施設で、簡体字（支那字）表記をするのをやめろ。
簡体字は見るだけでも不愉快だ。
低俗で野蛮な土人文字を排除せよ！

36 ：

漢字だけで会話って凄いよな。
四文字熟語で会話してるみたい印象だよ。
漢字一字に意味があるから、どうでもいい会話でも奥が深いみたいな印象があるね。

37 ：

葡萄は２つならべて「ぶどう」という意味が成立する
しかし葡　萄とわけるとその１つ１つの漢字には意味がなかったりする。

38 ：

この議論はなかなか面白いね。話し合う価値はある。

39 ：

読むときは繁體字
書くときは簡体字
こういう風に議論されているけど、結局のところどっちが良いの？？

40 ：

>39
識字率向上の為に簡略化されたのが簡体字。

41 ：

簡単なのが、良いけど。漢字には、歴史や文化、意味があるからね。

42 ：

文革10年やっちゃったような今の大陸にそんなものを期待するだけ無駄
あれだけ弾圧した「孔子」で平和賞なんてそれどういう自虐ネタだよと
失笑が止まらなかった。

43 ：

簡体字には親近感わかねーな。

44 ：

>>39
いや、話すときは簡体字
読み書きするときは繁體字
これで100%解決

45 ：

最近韓国が対外メディア向けの報道にあえて「繁体字」を使っていることの方が気になる。
漢字（国字）韓国起源説をわめきだすのも時間の問題だな。

46 ：

>>45
全然見た事ないけど・・・。
相変わらずハングル文字なんだなーとしか思えない。

47 ：

「干支」はウリナラ発祥だと？
ttp://www.afpbb.com/article/life-culture/life/2779991/6589560?utm_source=afpbb&utm_medium=topics&utm_campaign=photo_topics

48 ：

　簡体字　　繁体字
　做　爱　　做　愛
　阴　道　　陰　道
　阴　茎　　陰　莖
　打飞机　　打飛機
　发　廊　　髮　廊

49 ：

簡体字は、良いと思うよ、
毛沢東の唯一の偉業と言えば、この点だけだよ。
中国人を、あの大陸から出さないようにしたわけだからｗ
もしも、繁體字なんて使ってたら、連中、台湾に今ごろドカドカやってきて住み着いてたと思うよ。

50 ：

いや今でも十分大陸人いるよ。日本と同じで
台湾で相手にされない台湾人が大陸からたくさんお嫁さんもらってるから。
そのうち、台湾人と大陸人のハーフっていうか、そういう子供が大きくなって
台湾の政治家になったりするのは時間の問題。

51 ：

チャン・イーモウ監督「南京大虐」に金城武が出たら台湾の親日ムードもおしまいだな。

52 ：

このインターネット全盛の時代に南京大虐とか従軍慰安婦とか信じている人間が
いたら博物館行きだぞ

53 ：

別に信じようが信じまいが、そんな半世紀以上前の事を、さも今の出来事のように今更取り上げて、関係が良好になるわけない。と言う事だろう。

54 ：

反捕鯨・竹島・尖閣・北方四島に従軍慰安婦・南京大虐。
海外で反日だという連中にあうと（西洋東洋・中央アジア・アフリカ・一部のアラブ国）、
十中八九この６つから１つは取り上げてくる。
内陸のルワンダで鯨を見た奴はいないだろうに、捕鯨する日本人は残酷だ！
日本人は一夜で35万人をした残虐民族だ！とからまれたことさえある。
（象かサイの仲間とでも思ってるのか？）
アフリカ大陸への進出著しい中華の反日思想教育は既に始まっている。
台湾も戦前世代が世を去れば外省人思想に染まり、いずれ中国・台湾省になるだろう。

55 ：

>>54
じゃ、アフリカに行ってくれますか？

56 ：

実際WC南ア大会は簡体字だらけだったね。

57 ：

中國總面積大。
分級多，雖然單位面積小、好發展了，但不利於總部監督；
分級少，雖然有利於總部監督，但單位面積大、不好發展。
所以中國理應分級多的同時，權利下放一級，也就是聯邦。
中國和美國聯邦約960萬平方公里，日本約36萬平方公里，
整個朝鮮半島約裝得下6個台灣省，台灣省和海南省約3.6萬平方公里；
中國應該重新平均分成26個一級行政區（郡？），正好對應26個拉丁字母，
這樣【960萬除以26個】等於每個一級行政區約36萬平方公里，相當於一個日本。
或者【26個乘以2倍】等於52個一級行政區（州？），正好對應一年裡52個週，
如果再從中劃出一個首都和一個陪府，正好相當於54張撲克牌。
如果中國重新平均分成88個一級行政區，正好對應88個星座，
這樣【960萬除以88個】等於每個一級行政區約11萬平方公里，
相當於一個朝鮮或韓國、三個台灣省或海南省。
個人覺得26均分最好：每個一級行政區約36萬平方公里；
每個一級行政區再下設100個縣，每個縣約3600平方公里；
每個縣再下設10個三級行政區（包括5個市和5個村），每個市或村約360平方公里；
每個市或村再下設10個區，每個區約36平方公里；
每個區再下設10個町（就是我們現在所謂的街道），每個町約3.6平方公里；
每個町再下設10個丁目（就是街道下的社區），每個丁目約0.36平方公里；
每個丁目再下設10個番地（就是社區下的居民小區），每個番地約0.036平方公里；
這樣，最終每個番地再下設100戶，每家每戶帶院2層小樓佔地總面積約360平方米。
大戶型的說。所有人民都這樣的說。大家日子都比從前好過了的說。
當然有些用地會規劃為學校、醫院、商場、工廠、公園等。也會有公寓。
例如：中國遼吉郡關東縣大連市中山區葵英町石葵十丁目10番100號

58 ：

和爲貴。

59 ：

でも簡体字と繁体字は共存できないししたくない
できれば簡体字は共産独裁とともにこの世から消えて欲しい

60 ：

日本国内の案内板は全て繁体字にして、ここはおまいら中共に支配されて何も言えない
情けない民族が来るところとは違うんだと認識させるべきだろ
繁体字こそ自由と平等のシンボルだということをやつらに叩き込もう！

61 ：

北海道の駅の案内板は繁体字も多かったよ
やっぱり台湾人が多く来るからかな

62 ：

>61
ロシアだからじゃないの。

63 ：

>>61
それ、本当かね？
北海道好きだわー
できれば正体字運動を全国に広げて簡体字を日本から追い出そうよ

64 ：

簡体字見ると気分悪い

65 ：

簡体字というのは共産黨が作った變態文字であると断言する

66 ：

簡体字も悪くは無いと思うんだけど、
髪と發（発）が同じ字で发とか、無駄に同音異義語増やしたりしてると思う。
国語のテストで×危機一発→○危機一髪って、定番の問題だけど、
簡体字だと最初から同じ字とか・・・。
こういうのって、将来的には韓国人がハングル文字で同音異義語で発展が停滞してるのと
同じような事が起きそう・・。
今からでも問題の有る字は修正したほうがいいと思う。

67 ：

文化泥棒の日本人は漢字を盗んでいて感謝していない

68 ：

熟語をいっぱい発明してお返ししていますがなにか？

69 ：

あなたがたが文革で大量焚書した史料もいっぱいお返ししてますが何か？

70 ：

>>54
＞台湾も戦前世代が世を去れば外省人思想に染まり、いずれ中国・台湾省になるだろう。
ならないね
若い子たちの親日度、ものすごく高いんですけど
それで反中国ではなく、みんな反中国民度です
要するに、中国人はもうちょっとマナーを何とかしろ、すこぶる評判が悪いわけですね

71 ：

疑って簡体されてないのにちとびっくり。

72 ：

東京の鉄道なんかは案内表示が日英中韓の四カ国語で表示されているケースが増えてきたけど、
中国語っていうか華語は簡体字表記が殆ど。繁体字表記で日本が困る事って何かあるのかねえ？
シンガポールの地下鉄も簡体字表記だけど、レストランは繁体字併記傾向。繁体字の方が
文化の重厚さを感じてメシも美味そうに思えるから？この理由も知りたいところ。

73 ：

この前中国語教室の先生が言ってた。
その人江西の出身の人だけど、台湾の人は礼儀正しいって。

74 ：

讀寫應當全面採用『正體文字』既為繁體字新稱
中文基於六書根裁是教育意涵深重的文化遺產
過度的簡化筆掠只會造成識別與應用上的瑕疵
連中國人自身提倡廢簡復繁的聲浪也時有所聞
與黨派政治意識和區域文化差異實無太大關連
精煉文字指的是用字少意深遠而非在省略筆劃
而日文和平片假名通用性質相異故無疊用問題

75 ：

日本人も簡体字 が使う、例えば、学、国、湾、画、会、、、

76 ：

>>75
それらは、日本が作った簡略化漢字を中国が借用したものです。

77 ：

>>75
辞書に入れとけ
學、國、灣、劃、會
そのぐらいはしょっちゅう使うから登録してある

78 ：

>>1
真是的！

79 ：

ディズニーリゾートって両方が入り混じってるんだよね。統一しないのかな？

80 ：

>>79
当然、正體字でしょう
繁體字は正體字とも言われるとおり、由緒正しい字です

81 ：

簡体字は美しくないよな

82 ：

パーツの省略の仕方も一定じゃないし、思いつきで略したような字だから嫌い。
為の簡体字とか書きにくくてしょうがない。

83 ：

簡体字は環境汚染だろ

84 ：

は〜い、沓莱国民は正體字を使いま〜すっ
東莱民国
首都：竜口市（今山東省煙台市の一部）
範囲：煙台市（今山東省の一部）、大連市（今遼寧省の一部）、威海市（今山東省の一部）、丹東市（今遼寧省の一部）、青島市（今山東省の一部）、営口市（今遼寧省の一部）、
イ坊市（今山東省の一部）、岫巖満族自治県（今遼寧省鞍山市の一部）、日照市（今山東省の一部）、桓仁満族自治県（今遼寧省本渓市の一部）、カン楡県（今江蘇省連雲港市の一部）
飛地：虎林市（今黒竜江省鶏西市の一部）、二屯子（黒瞎子島付近）

85 ：

誰か、注音符号スレ立ててくれ

86 ：

地図記号みたいだよね

87 ：

ㄅㄆㄇㄈㄉㄊㄋㄌㄍㄎㄏㄐㄑㄒㄓㄔㄕㄖㄗㄘㄙ
ㄧㄨㄩㄚㄛㄜㄝㄞㄟㄠㄡㄢㄣㄤㄥㄦˇˋˊ˙

88 ：

>>85
おｋだが条件がある
・スレ名
・本文
だけここにレスしとけ。

89 ：

もっともっと簡略すればいいと思う、ハングルに近くなればもっと嬉しい
大陸から漢字をなくしてしまえ。世界中で漢字を使用する国日本、台湾ハッピー

90 ：

中国では毛沢東の文字改革を批判してる学者はいないの？

91 ：

言語は問題じゃない

92 ：

そのとおり
オマムコだけが大事である

93 ：

>>89
大陸こそㄅㄆㄇㄈ使えばいいんだよ

94 ：

むしろ日本も取り入れるか、独自に簡略化すべきだろう
常用とか普段よく使う漢字だけでもいいから字画減らしてほしい
だって、書くのだるくね？('A`)

95 ：

いや？全然。
PCケータイ全盛の今だからこそ逆に一画一画書くのが楽しくて仕方ない。
大陸は将来ピンインローマ字表記に統一するべきという意見もあるそうだが、
台湾・日本は将来も漢字を受け継いでゆくべき。

96 ：

ローマ字にしろなんていうのはＰＣがなかった時代のことだろ
今の時代、画数が多くてもＰＣで簡単に変換できるから苦でもなんでもないわ

97 ：

問題はそのPCが経済格差の影響で中国全土全家庭に普及しているわけじゃないって事。

98 ：

>>97
じゃあ今後10年計画でPCを普及させると同時に正體字復活、簡体字廃止計画すべきだな

99 ：

>>98
そういう壮大な計劃言うんだったらまず、廢止の「廢」も計劃の「劃」も繁體字で
書けよな

100read 1read

1read 100read

TOP カテ一覧 スレ一覧 2ch元 削除依頼 ▲
・　次のスレ
48: 【ﾈﾄｳﾖ】尖閣諸島台湾のもの？【黙認】 (170)
49: 【留学】20代後半〜30代からの台湾語学留学【留学】 (443)
50: 中国人って日本人よりずっと顔立ちいいよな　8 (960)