Apple、米PC市場でAcer抜き3位に

1 ：10/10/14 〜 最終レス ：11/12/04

http://www.itmedia.co.jp/news/articles/1010/14/news059.html
　2010年第3四半期のPC市場は予想していたほどには成長しなかったが、LenovoやAppleは出荷台数を大きく伸ばした。調査会社IDCがこのような調査結果を報告した。
　同四半期の世界PC出荷台数は前年同期比11％増の8970万台で、予想を3％下回った。新学期商戦が振るわなかったが、企業のPC買い換えは続いたという。
　ベンダー別では、世界市場では依然としてHewlett-Packard（HP）が首位を維持し、Acer、Dell、Lenovo、ASUS、東芝と続く。
HPは出荷台数が微減し、AcerとDellが1けた成長にとどまっているのに対し、LenovoとASUSは30％以上伸びている。
　米国市場では、首位HPと2位のDellが接戦を演じる一方で、Appleが出荷台数を24％伸ばし、Acerを抜いて3位に躍り出た。
IDCは「iPadはミニノートPC市場に幾らか打撃を与えており、特に米国でAppleのPC市場への影響は高まり続けている。iPadのハロー効果でMac売り上げも増えた」としている。

2 ：

で？っていう
ースレ立てるなよクズ

3 ：

>>2
そこまで悔しがってくれるならこのスレがたった意味があるねｗ

4 ：

ﾊｧ?

5 ：

iPhone発火問題　少女が電話中に発火し、この少女に火が燃え移りもした。
http://www.afpbb.com/article/environment-science-it/it/2647772/4689488
iPhone工場で自した従業員は計11人となった。
http://www.afpbb.com/article/disaster-accidents-crime/crime/2730284/5805528
犯罪助長するiPod nano 容疑でApple信者を逮捕
http://temple-knights.com/archives/2009/09/ipod_nano_7.html
無音を悪用、iPod nanoで、Apple信者を逮捕
http://www.yomiuri.co.jp/net/security/s-news/20091118-OYT8T00803.htm
女性のスカート内をしようとしたApple信者を逮捕
http://onion21.cocolog-nifty.com/onion21_kyodo_news_blog/2010/02/post-0fa4.html
マジキチ　喫煙者のMacの修理を断る極悪企業Apple
http://www.itmedia.co.jp/news/articles/0911/26/news027.html
iTunes Storeで不正請求相次ぐ
http://slashdot.jp/security/article.pl?sid=10/02/03/0437205
iTunes StoreでPerfumeのアルバム無断配信
http://www.itmedia.co.jp/news/articles/1002/01/news034.html
Appleが最悪の情報漏洩。11万4千人のiPadオーナーの個人情報流出
http://hibari.2ch.net/test/read.cgi/pcnews/1276142974/

6 ：

マイクロソフト信者、満員電車でiPhone操作の男性を人未遂
http://togetter.com/li/29289

7 ：

またワンパターンなゴミコピペか
進歩がないね

8 ：

マイクロソフト信者のワンパターンは仕事ですからｗ

9 ：

>>8
アホップル信者のお前もだよ
アホップルもマックロソフトも、どちらの信者もうざい

10 ：

マイ糞ソフト信者でいいよ

11 ：

すげー

12 ：

日本の林檎信者キモいの多すぎ
奴ら各所のｉＰａｄスレ牛耳ってて、ｉＰａｄ使っててもパソがウインドウズだと、まともに話すらできない
あいつら頭おかしいよ

13 ：

>>12
逃げてきたのか？
悔しくないのか？
ドザｗ

14 ：

強い

15 ：11/12/04

井口耕二、翻訳本　近刊 Steve Jobs 伝記 (ボッタクリ価格) でも
「温かな許し、度を過ごしたのは」 「両者が対面」 など誤訳を連発して、ネットで話題になってるのを知らないのか、井口耕二は、得意げにブログで論評したり、自慢しておる。ｗ
w ! 「旗のの車」ほどのインパクトはないけど、「失神ゲーム」も、かなりレベル高いね。
>>> どこで「失神ゲーム」という山田悠介みたいな言葉が出てきたんだい？
実は翻訳ソフトの誤動作が原因とか？ w w
＞ ... SimplyTermsは、用語集による一括置換を核とした翻訳支援ソフトです。
井口訳は、誤訳でない部分にも、周到に「間違い探し」ネタが隠してあって面白い。
Because Steve's adoption had been closed, it would be twenty years before they would all find each other.
井口訳： ともあれ、スティーブの養子縁組は秘密のうちに行われたため、両者が対面したのは20年もたってからだった。
「両者」と「対面」が誤訳だが、安易に時制を過去にしている。
理系論文等には出て来ない時制は、産業翻訳者の能力・レパートリーを超えていたのか。
知能障害児が努力する姿を見るようだ。 面白うて、やがて悲しき 井口訳