英語の原書や雑誌を読めばすぐ解る様にアメリカやイギリスで出版された本には至る所に聖書からの
引用や聖書理解が前提となるセンテンスが頻繁に出てきます。
英語を読んでいて語彙も解る、文の構造も理解できるしかしイマイチ解った気がしない、
このような場合聖書の知識が無い事が原因である事も多いです。
また文章の意味が理解できても聖書の知識があればより深く味わう事が出来る場合も多いようです。
このスレっドではキリスト教徒であるか否か或いは無宗教かであるとに関わらず聖書を使って
英語を学ぶと言う行為について語っていきましょう。
そしてこのスレでは片岡数吉先生と言う素晴らしい先生が聖書や英語に関してどんな複雑な
英文もたちまち視覚的に解りやすく分解する事によって解りやすく解きほぐす１０公式と言う
魔法の方法（それ自体は言語の本質に根ざした科学的な方法です）で英文を、聖書を
解析し皆さんを聖書理解と英文理解へと導いてくださるでしょう！
Ｓｔ片岡数吉先生blog
http://blog.goo.ne.jp/eigoshidou3
英文聖書
http://bible.org/
The NIV text may be quoted in any form ([ written ], visual, electronic or audio),
up to and inclusive of five hundred (500) verses without express [ written ] permission of the publisher,
{ providing [ the verses do not amount to a complete book of the Bible nor do the verses quoted account for twenty-five percent (25%) or more of the total text of the work
( in which they are quoted ) ] }.
{ When the NIV is quoted in works [ that exercise the above fair use clause ] },
notice of copyright must appear on the title or copyright page or ( opening ) screen of the work
([ whichever is appropriate ]) [ as follows ]:
THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.
™ [ Used by permission ]. [ All rights reserved worldwide ].
Any other use { including, but not limited to, [ copying or reposting on the Internet ] } is prohibited.
These Scriptures may not be altered or modified in any form and must remain in their original context.
These Scriptures may not be sold or otherwise offered for sale.
John the Baptist Prepares the Way
The beginning of the good news about Jesus the Messiah, the Son of God, as it is written in Isaiah the prophet:
“I will send my messenger ahead of you,
who will prepare your way”—
“a voice of one calling in the wilderness,
‘Prepare the way for the Lord,
make straight paths for him.’”
And so John the Baptist appeared in the wilderness, preaching a baptism of repentance for the forgiveness of sins.
The whole Judean countryside and all the people of Jerusalem went out to him.
Confessing their sins, they were baptized by him in the Jordan River.
John wore clothing made of camel’s hair, with a leather belt around his waist, and he ate locusts and wild honey.
And this was his message: “After me comes the one more powerful than I, the straps of whose sandals I am not worthy to stoop down and untie.
I baptize you with water, but he will baptize you with the Holy Spirit.”
①John the Baptist *Prepares the Way
①The ⑩[ *beginning ] of the good news about Jesus the Messiah, the Son of God, ⑧[ as it is *written in Isaiah the prophet ] (*follows):
“④I will *send my messenger ahead of you,
⑧[ who will prepare your way ]”—
“①a voice of one [ *calling in the wilderness ] (*says),
‘④*Prepare the way for the Lord,
④*make straight paths for him.’”
And so ①John the Baptist *appeared in the wilderness, ⑩[ *preaching a baptism of repentance for the forgiveness of sins ].
①The whole Judean countryside and all the people of Jerusalem *went out to him.
⑩[ *Confessing their sins ], ⑥they were *baptized by him in the Jordan River.
①John *wore ⑩{ clothing ⑩[ made of camel’s hair ] }, with a leather belt around his waist, and ①he *ate locusts and wild honey.
And ②this *was his message: “After me, ①*comes the one { more powerful ⑧[ than I (*am powerful) ] }, { the straps of whose sandals I am not worthy [ to stoop down and untie ] }.
①I *baptize you with water, but ④he will *baptize you with the Holy Spirit.”
The Baptism and Testing of Jesus
At that time Jesus came from Nazareth in Galilee and was baptized by John in the Jordan.
Just as Jesus was coming up out of the water, he saw heaven being torn open and the Spirit descending on him like a dove.
And a voice came from heaven: “You are my Son, whom I love; with you I am well pleased.”
At once the Spirit sent him out into the wilderness, and he was in the wilderness forty days, being tempted by Satan.
He was with the wild animals, and angels attended him.
The Baptism and [ *Testing ] of Jesus
At that time, ①Jesus *came from Nazareth in Galilee and ⑥was *baptized by John in the Jordan.
⑧[ Just as Jesus was *coming up out of the water ], ①he *saw ⑩[ heaven *being torn open ] and ⑩[ the Spirit descending on him like a dove ].
And ①a voice *came from heaven: “②You *are my Son, ⑧[ whom I *love ]; with you, ⑥I am well *pleased.”
At once, ①the Spirit *sent him out into the wilderness, and ②he *was in the wilderness forty days, ⑩[ being *tempted by Satan ].
②He *was with the wild animals, and ①angels *attended him.
After John was put in prison, Jesus went into Galilee, proclaiming the good news of God.
“The time has come,” he said. “The kingdom of God has come near. Repent and believe the good news!”
Jesus Calls His First Disciples
As Jesus walked beside the Sea of Galilee, he saw Simon and his brother Andrew casting a net into the lake,
for they were fishermen. “Come, follow me,” Jesus said, “and I will send you out to fish for people.”
At once they left their nets and followed him.
When he had gone a little farther, he saw James son of Zebedee and his brother John in a boat, preparing their nets.
Without delay he called them, and they left their father Zebedee in the boat with the hired men and followed him.
⑧[ After John was *put in prison ], ①Jesus *went into Galilee, ⑩[ *proclaiming the good news of God ].
“⑦The time has *come,” ①he *said. “⑦The kingdom of God has *come near. ④*Repent and ④*believe the good news!”
①Jesus *Calls His First Disciples
⑧[ As Jesus *walked beside the Sea of Galilee ], ①he *saw ⑩[ Simon and his brother Andrew *casting a net into the lake ],
for ②they *were fishermen. “④*Come, ④*follow me,” ①Jesus *said, “and ④I will *send you out ⑨[ to *fish for people ].”
At once, ①they *left their nets and ①*followed him.
⑧[ When he had *gone a little farther ], ①he *saw ⑩[ James son of Zebedee and his brother John in a boat, *preparing their nets ].
Without delay, ①he *called them, and ①they *left their father Zebedee in the boat with the ⑩( *hired ) men and ①followed him.
スルーは間違ってたことか？
①動き、行動
②静止、存在
③静止、状態
助動詞
④一般の助動詞（can,will,do,must,may,.....）
⑤進行形助動詞（is,am,are＋現在分詞）
⑥受け身助動詞（is,am,are＋過去分詞）
⑦完了助動詞（have,has＋過去分詞）
従属的主語述語
⑧従属節
⑨不定詞
⑩分詞、動名詞
なあ片岡、なんでわざわざお前のためのスレが立つのか、
その本当の意味が分からないだろ？
まあ、死ぬまで知らずに２ちゃんで踊らされてりゃいいさ。
惨めさがちょーウケるから。
駄目なおっさんだな、それでも教師か。
スレは自分で立てたんかもしれんが、自分の名前が
付いたスレを運営するなら失礼な書きこみ以外レス
すべきだろｗ
聖書の英訳のいろんなバージョンが一度に見れるサイトがあるでしょう？（どこかは忘れた）
もし知らなかったら、探して、そこを参考にするといいですよ。自分は参考にした。
間違いだらけだよｗ
馬鹿じゃないの？
They went to Capernaum, and when the Sabbath came, Jesus went into the synagogue and began to teach.
The people were amazed at his teaching, because he taught them as one who had authority, not as the teachers of the law.
Just then a man in their synagogue who was possessed by an impure spirit cried out,
“What do you want with us, Jesus of Nazareth? Have you come to destroy us? I know who you are—the Holy One of God!”
“Be quiet!” said Jesus sternly. “Come out of him!” The impure spirit shook the man violently and came out of him with a shriek.
27 The people were all so amazed that they asked each other, “What is this? A new teaching—and with authority! He even gives orders to impure spirits and they obey him.” 28 News about him spread quickly over the whole region of Galilee.
①Jesus *Drives Out an Impure Spirit
①They *went to Capernaum, and ⑧[ when the Sabbath *came ], ①Jesus *went into the synagogue and ①*began ⑨[ to *teach ].
③The people +were amazed at his ⑩[ *teaching ], ⑧{ because he *taught them as one ⑧[ who had authority ], not as the teachers of the law.
Just then, ①a man in their synagogue ⑧[ who was *possessed by an impure spirit ] *cried out,
“④What do you *want with us, Jesus of Nazareth? ⑦Have you *come ⑨[ to *destroy us ]? ①I *know ⑧[ who you are ]—(②You *are) the Holy One of God!”
“④*Be quiet!” ①*said Jesus sternly. “④*Come out of him!” ①The impure spirit *shook the man violently and ①*came out of him with a shriek.
③The people *were all so amazed ⑧[ that they *asked each other ], “②What *is this? (②Is this) A new ⑩[ *teaching ]—and with authority!
①He even *gives orders to impure spirits and ①they *obey him.” ①News about him *spread quickly over the whole region of Galilee.
せめて2、3日おいてじゃないと。
まあ、読んでる人はいないからどうでもいいけど。
それにしても橋下市長万歳だな。
Jesus Heals Many
As soon as they left the synagogue, they went with James and John to the home of Simon and Andrew.
Simon’s mother-in-law was in bed with a fever, and they immediately told Jesus about her.
So he went to her, took her hand and helped her up. The fever left her and she began to wait on them.
That evening after sunset the people brought to Jesus all the sick and demon-possessed.
The whole town gathered at the door, and Jesus healed many who had various diseases.
He also drove out many demons, but he would not let the demons speak because they knew who he was.
Very early in the morning, while it was still dark, Jesus got up, left the house and went off to a solitary place,
where he prayed. Simon and his companions went to look for him, and when they found him, they exclaimed:
“Everyone is looking for you!”
Jesus replied, “Let us go somewhere else—to the nearby villages—so I can preach there also.
That is why I have come.” So he traveled throughout Galilee, preaching in their synagogues and driving out demons.
A man with leprosy came to him and begged him on his knees,
“If you are willing, you can make me clean.”
Jesus was indignant. He reached out his hand and touched the man. “I am willing,” he said. “Be clean!”
Immediately the leprosy left him and he was cleansed.
Jesus sent him away at once with a strong warning: “See that you don’t tell this to anyone. But go, show yourself to the priest and offer the sacrifices that Moses commanded for your cleansing, as a testimony to them.”
Instead he went out and began to talk freely, spreading the news. As a result, Jesus could no longer enter a town openly but stayed outside in lonely places.
Yet the people still came to him from everywhere.
ミジメｗ
Jesus *Heals Many
⑧[ As soon as they *left the synagogue ], ①they *went with James and John to the home of Simon and Andrew.
②Simon’s mother-in-law *was in bed with a fever, and ①they immediately *told Jesus about her.
So ①he *went to her, ①*took her hand and ①*helped her up. ①The fever *left her and ①she *began ⑨[ to *wait on them ].
That evening after sunset, ①the people *brought to Jesus all the sick and demon-⑩[ possessed ].
①The whole town *gathered at the door, and ①Jesus *healed many ⑧[ who *had various diseases ].
①He also *drove out many demons, but ④he would not *let ⑨[ the demons *speak ] ⑧{ because they knew ⑧[ who he was ] }.
Very early in the morning, ⑧[ while it *was still dark ], ①Jesus *got up, ①*left the house and ①*went off to a solitary place,
⑧[ where he *prayed ]. ①Simon and his companions *went ⑨[ to *look for him ], and ⑧[ when they *found him ], ①they *exclaimed:
“⑤Everyone is *looking for you!”
①Jesus *replied, “④*Let ⑨{ us *go somewhere else—to the nearby villages—⑧[ so I can *preach there also ] }.
②That is ⑧[ why I have come ].” So ①he *traveled throughout Galilee, ⑩[ preaching in their synagogues and driving out demons ].
脳みそが無いから？
あ、世界一の馬鹿だったね、こりゃ失礼
①A man with leprosy *came to him and ①*begged him on his knees,
“⑧[ If you *are willing ], ①you can *make ⑨[ me (*be) clean ].”
③Jesus *was indignant. ①He *reached out his hand and ①*touched the man.
“③I *am willing,” ①he *said. “④*Be clean!”
Immediately, ①the leprosy *left him and ⑥he was *cleansed.
①Jesus *sent him away at once with a strong ⑩[ *warning ]:
“④*See ⑧[ that you don’t *tell this to anyone ].
But ④*go, ④*show yourself to the priest and ④*offer the sacrifices ⑧{ that Moses *commanded for your ⑩[ *cleansing ], as a testimony to them }.”
Instead, ①he *went out and ①*began ⑨[ to *talk freely ], ⑩[ *spreading the news ].
As a result, ④Jesus could no longer *enter a town openly ] but ①*stayed outside in lonely places.
Yet, ①the people still *came to him from everywhere.
市民や府民は行政の無駄の解消や景気の回復を望んでいるのに
そこには目もくれないで「反独裁」や「反君が代」という観念形態を争点にした。
少しは民意を汲む努力をしろよ。
君が代で動脈8箇所出血などと訳分からん主張をしてれば票が逃げるのも当然のことだ
文法事項の分類が大雑把で恣意的であるばかりでなく
「何故そのような解釈になるのか」というプロセスの視点が欠けているから
全く使い物にならない。
結果や結論を見せるだけでは、生徒の学力は向上しない。
どうも。
10公式は、文法事項の分類が大雑把です。それが英語の現実なのです。
恣意的であるのではなくて、段々とその形に集約していっているのです。
「何故そのような解釈になるのか」というプロセスの視点が欠けていますが、
それが英語そのものなのです。
Jesus *Forgives and *Heals a [ *Paralyzed ] Man
A few days later, when Jesus again entered Capernaum, the people heard that he had come home.
They gathered in such large numbers that there was no room left, not even outside the door,
and he preached the word to them. Some men came, bringing to him a paralyzed man, carried by four of them.
Since they could not get him to Jesus because of the crowd,
they made an opening in the roof above Jesus by digging through it and then lowered the mat the man was lying on.
When Jesus saw their faith, he said to the paralyzed man, “Son, your sins are forgiven.”
Now some teachers of the law were sitting there, thinking to themselves,
Immediately Jesus knew in his spirit that this was what they were thinking in their hearts,
and he said to them, “Why are you thinking these things? Which is easier: to say to this paralyzed man,
‘Your sins are forgiven,’ or to say, ‘Get up, take your mat and walk’?
But I want you to know that the Son of Man has authority on earth to forgive sins.”
So he said to the man, 11 “I tell you, get up, take your mat and go home.”
He got up, took his mat and walked out in full view of them all. This amazed everyone and they praised God, saying,
“We have never seen anything like this!”
①Jesus *Forgives and ①*Heals a ⑩[ *Paralyzed ] Man
A few days later, ⑧[ when Jesus again *entered Capernaum ], ①the people *heard ⑧[ that he *had come home ].
①They *gathered in such large numbers ⑧[ that there *was no room ⑩( left ), not even outside the door ],
and ①he *preached the word to them. ①Some men *came, ⑩{ *bringing to him a ⑩[ paralyzed ] man, ⑩[ carried by four of them ] }.
⑧[ Since they could not *get him to Jesus because of the crowd ],
①they *made an ⑩[ opening ] in the roof above Jesus by ⑩[ digging through it ] and then ①*lowered the mat ⑧[ the man was *lying on ].
⑧[ When Jesus *saw their faith ], ①he *said to the ⑩[ *paralyzed ] man, “Son, ⑥your sins are *forgiven.”
Now, ⑤some teachers of the law were *sitting there, ⑩[ *thinking to themselves ],
つまり、10の項目に分類するに当たって基準となる判断枠組は存在しない、というわけですね。
結局、出鱈目に分類しているだけなんですね。
>それが英語の現実なのです。
>それが英語そのものなのです。
無策ｗ
完全な無策ｗ
この無策っぷりでは学習者の英語習得に何の役にも立たないｗ
Immediately, ①Jesus knew in his spirit ⑧{ that this was ⑧[ what they were thinking in their hearts ] },
and ①he *said to them, “⑤Why are you *thinking these things? ③Which *is easier: ⑨[ to *say to this ⑩( paralyzed ) man ],
‘⑥Your sins are *forgiven,’ or ⑨[ to *say ], ‘④*Get up, ④*take your mat and ④*walk ]’?
But ①I *want ⑨{ you to *know ⑧[ that the Son of Man *has authority on earth ⑨( to forgive sins ) ] }.”
So ①he *said to the man, “①I *tell you, ④*get up, ④*take your mat and ④*go home.”
①He *got up, ①*took his mat and ①*walked out in full view of them all. ①This *amazed everyone and ①they *praised God, ⑩[ saying ],
“⑦We have never *seen anything like this!”
１０公式じゃ入試は解けないってことですよね？
“①I *tell you,
①He *got up, ①*took his mat and ①*walked out in full view of them all.
①This *amazed everyone and
“④Why does this fellow *talk like that?
④Who can *forgive sins but ④God alone (can *forgive sin)?”
‘④*Get up, ④*take your mat and ④*walk ]’?
④*get up, ④*take your mat and ④*go home.”
⑤Why are you *thinking these things?
‘⑥Your sins are *forgiven,’
“⑦We have never *seen anything like this!”
⑧{ that this was
⑧[ what they were thinking in their hearts ] },
know [ that 主語＋述語 ] なにがどうであることを知る
this was [ what 主語＋think ] これはだれが思うことであった
⑨[ to *say to this
⑩( paralyzed ) man ],
or ⑨[ to *say ],
is ⑨[ to *say to this man ] easy? この人に言うことはやさしいか
or is ⑨[ to *say "～～ "] easy? ～～ということはやさしいか
the man is paralyzed その人は、麻痺させられている
But ①I *want
⑨{ you to *know
⑧[ that the Son of Man *has authority on earth
⑨( to forgive sins ) ] }.”
authority [ to＋動詞の原形 ] なにする権威
①they *praised God,
⑩[ saying ],
praise＋[ 動詞の原形←ing＋～] なにしつつ褒める
バカじゃないですよ
助動詞って何ですか？
従属節って何ですか？
と生徒に質問されたときに片岡さんの説明は10公式の枠内に収まるのかな？
伝統文法の概念を使っているということは
伝統文法の観点から説明せざるを得なくなるが
伝統文法は到底10項目では説明し切れないぞ。
#this was [ what 主語＋think ] これはだれが思うことであった
#want [ 目的語＋to＋動詞の原形 ] だれがなにすることを望む
#authority [ to＋動詞の原形 ] なにする権威
#praise＋[ 動詞の原形←ing＋～] なにしつつ褒める
↑
10公式とは別にわざわざ覚えなくちゃいけないのか？
どこがシンプルなんだｗ
解かりやすいし、役にたったな。片岡も一度見てみれば？
まさしく井戸の中の蛙大海を知らずだなｗ
片岡数吉に学習者の声が届くことはない。
http://uni.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1322468190/
http://www.asahi.com/national/update/1128/TKY201111280293.html
また教師か
So ①he *said to the man,
“①I *tell you,
①He *got up, ①*took his mat and ①*walked out in full view of them all.
①This *amazed everyone and
助動詞（do,can,せよのdo）
“④Why does this fellow *talk like that?
④Who can *forgive sins but ④God alone (can *forgive sin)?”
‘④*(do) Get up, ④*(do) take your mat and ④*(do) walk ]’?
④*(do) get up, ④*(do) take your mat and ④*(do) go home.”
⑤He’s *blaspheming!
⑤Why are you *thinking these things?
受け身の助動詞be＋過去分詞
‘⑥Your sins are *forgiven,’
完了の助動詞have＋過去分詞
“⑦We have never *seen anything like this!”
これまでに~したことがある
( ﾟ,_ゝﾟ)ﾊﾞｶｼﾞｬﾈｰﾉ
誰もそう思ってないって知ってる？
本当に良い物はほっといても周りが高く評価する。だから自画自賛は要らない。
しかし１０公式ときたら周りは批判だらけだから自画自賛しまくり。
こういうのを負け犬の遠吠えと言います。
だけど、１０公式だけはダメ。生徒に絶対に指導が入らない。
きちんと指導が入るような具体的な利用法が無い。それに１０公式自体が曖昧で分かりにくい。
世の中には１０公式より分かりやすい文法、集約された文法がたくさんある。
まだまだ未発達だとは思うが。
しかし１０公式はダメ。集約もできていなければ運用にも適さない。
全くの無用の長物。
受動態にはbe受動態とget受動態があるんだけど、１０公式にはget受動態が無いね。
無視？試験に出たらアウト？
Jesus Calls Levi and Eats With Sinners
Once again Jesus went out beside the lake. A large crowd came to him, and he began to teach them.
he walked along, he saw Levi son of Alphaeus sitting at the tax collector’s booth. “Follow me,”
Jesus told him, and Levi got up and followed him.
While Jesus was having dinner at Levi’s house, many tax collectors and sinners were eating with him and his disciples,
for there were many who followed him. When the teachers of the law who were Pharisees saw him eating with the sinners and tax collectors,
they asked his disciples: “Why does he eat with tax collectors and sinners?”
On hearing this, Jesus said to them, “It is not the healthy who need a doctor, but the sick.
I have not come to call the righteous, but sinners.”
Now John’s disciples and the Pharisees were fasting. Some people came and asked Jesus,
“How is it that John’s disciples and the disciples of the Pharisees are fasting, but yours are not?”
Jesus answered, “How can the guests of the bridegroom fast while he is with them?
They cannot, so long as they have him with them. But the time will come when the bridegroom will be taken from them,
and on that day they will fast.
“No one sews a patch of unshrunk cloth on an old garment. Otherwise, the new piece will pull away from the old, making the tear worse.
And no one pours new wine into old wineskins. Otherwise, the wine will burst the skins, and both the wine and the wineskins will be ruined.
No, they pour new wine into new wineskins.”
①Jesus *Calls Levi and ①*Eats With Sinners
Once again, ①Jesus *went out beside the lake. ①A large crowd *came to him, and ①he *began ⑨[ to *teach them ].
⑧[ As he *walked along ], ①he *saw ⑩[ Levi son of Alphaeus *sitting at the tax collector’s booth ]. “④*Follow me,”
①Jesus *told him, and ①Levi *got up and ①*followed him.
⑧[ While Jesus was *having dinner at Levi’s house ], ⑤many tax collectors and sinners were *eating with him and his disciples,
for ②there *were many ⑧[ who *followed him ]. ⑧{ When the teachers of the law ⑧[ who *were Pharisees ] *saw ⑩[ him *eating with the sinners and tax collectors ] },
①they *asked his disciples: “④Why does he *eat with tax collectors and sinners?”
On ⑩[ *hearing this ], ①Jesus *said to them, “②It *is not the healthy ⑧[ who *need a doctor ], but ①the sick (*need a doctor).
⑦I have not *come ⑨[ to *call the righteous ], but (⑦I have come ⑨[ to call) sinners ].”
Now, ⑤John’s disciples and the Pharisees were *fasting. ①Some people *came and ①*asked Jesus,
“③How *is it ⑧[ that John’s disciples and the disciples of the Pharisees are *fasting, but yours are not (*fasting) ]?”
①Jesus *answered, “④How can the guests of the bridegroom *fast ⑧[ while he *is with them ]?
④They cannot (*fast), ⑧{ so long as they *have ⑩[ him (*being) with them ]. But ④the time will *come ⑧[ when the bridegroom will be *taken from them ],
and on that day, ④they will *fast.
“①No one *sews a patch of ⑩[ unshrunk ] cloth on an old garment. Otherwise, ④the new piece will *pull away from the old, ⑩{ *making ⑩[ the tear (*becoming) worse ] }.
And ①no one *pours new wine into old wineskins. Otherwise, ④the wine will *burst the skins, and ④both the wine and the wineskins will be *ruined.
No, ①they *pour new wine into new wineskins.”
getプラス過去分詞の形で受動態なんだけど、１０公式の受動態には
getが無いのは何故？
ありえない。
なんか意味深なんだけど、ほんとは何もなかったりしてｗ
それが奴の手なんだよ。人心を操る術がうまい口舌だけの天才詐欺師
受動態は
be＋動詞の過去分詞
です。
He got shocked.
He got perplexed.
He got wounded.
He got get＋動詞の過去分詞
は
getという動きを表す言葉＋過去分詞
で純粋な受け身ではありません。
I was shocked by the earthquake,
The accident wounded me.
I was wounded by the accident.
I was wounded in the accident.
I got wounded in the accident.
能動態には直せません。
純粋な受動態だよ。ネイティブに聞いてみｗ
どっちにしても、getプラス過去分詞って形は１０公式には無いからお手上げってことだろ？
片岡先生は大学受験のときどんな参考書を使いましたか？
新々英文解釈研究、英文標準問題精講、和英標準問題精講、赤尾のマメタン、赤本
は使いましたか？それともチャートですか？
英文法標準問題精講は使いましたか？
http://www.learnamericanenglishonline.com/Green Level/G6 Get Passive.html
http://www.grammar-quizzes.com/passive2.html
http://www.eslgold.com/grammar/passive_get.html
ネイティブにとってはget p.p.は普通に受動態だね
The accident got me wounded.じゃだめですか？
能動態には直せる。
The accident injured me.
（ちなみにwoundは意図的な傷害だからaccidentでは使わない。これ常識。片岡は本当に無知。）
I got injured in the accident.
もちろんI was injured by the accident.とは言わない。byはありえない。片岡は本当に無知。
かな
これって分析したことになるのか？
欠落のオンパレードだ。
"accident wounded"
約 13,900 件中 4 ページ目 （0.21 秒）
Jesus Is Lord of the Sabbath
One Sabbath Jesus was going through the grainfields, and as his disciples walked along, they began to pick some heads of grain.
The Pharisees said to him, “Look, why are they doing what is unlawful on the Sabbath?”
He answered, “Have you never read what David did when he and his companions were hungry and in need?
In the days of Abiathar the high priest, he entered the house of God and ate the consecrated bread,
which is lawful only for priests to eat. And he also gave some to his companions.”
Then he said to them, “The Sabbath was made for man, not man for the Sabbath.
So the Son of Man is Lord even of the Sabbath.”
②Jesus *Is Lord of the Sabbath
One Sabbath, ⑤Jesus was *going through the grainfields, and ⑧[ as his disciples *walked along ], ①they *began ⑨[ to *pick some heads of grain ].
①The Pharisees *said to him, “④*Look, ⑤why are they *doing ⑧[ what *is unlawful on the Sabbath ]?”
①He *answered, “⑦Have you never *read ⑧{ what David *did ⑧[ when he and his companions *were hungry and in need ] }?
In the days of Abiathar the high priest, ①he *entered the house of God and ①*ate the ⑩[ *consecrated ] bread,
⑧{ which *is lawful ⑨[ only for priests to eat ] }. And ①he also *gave some to his companions.”
Then ①he *said to them, “⑥The Sabbath was *made for man, not ⑥man (was *made) for the Sabbath.
So ②the Son of Man *is Lord even of the Sabbath.”
いい加減に卒業しろよ
ただただ悪名が広まってるだけなのに。
こんなに悪い評判が広まってはもはや１０公式も死に体と言う他なかろう。
Jesus Heals on the Sabbath
Another time Jesus went into the synagogue, and a man with a shriveled hand was there.
Some of them were looking for a reason to accuse Jesus, so they watched him closely to see if he would heal him on the Sabbath.
Jesus said to the man with the shriveled hand, “Stand up in front of everyone.”
Then Jesus asked them, “Which is lawful on the Sabbath: to do good or to do evil, to save life or to kill?”
But they remained silent.
He looked around at them in anger and, deeply distressed at their stubborn hearts, said to the man,
“Stretch out your hand.” He stretched it out, and his hand was completely restored.
Then the Pharisees went out and began to plot with the Herodians how they might kill Jesus.
Jesus withdrew with his disciples to the lake, and a large crowd from Galilee followed.
When they heard about all he was doing, many people came to him from Judea, Jerusalem, Idumea, and the regions across the Jordan and around Tyre and Sidon.
Because of the crowd he told his disciples to have a small boat ready for him, to keep the people from crowding him.
For he had healed many, so that those with diseases were pushing forward to touch him.
Whenever the impure spirits saw him, they fell down before him and cried out,
“You are the Son of God.” But he gave them strict orders not to tell others about him.
聖書の違法なコピペは止めなさい。
①Jesus *Heals on the Sabbath
Another time, ①Jesus *went into the synagogue, and ②a man with a ⑩[ *shriveled ] hand *was there.
⑤Some of them were *looking for a reason ⑨[ to *accuse Jesus ], so ①they *watched him closely ⑨{ to *see ⑧[ if he would *heal him on the Sabbath ] }.
①Jesus *said to the man with the ⑩[ shriveled ] hand, “④*Stand up in front of everyone.”
Then ①Jesus *asked them, “③Which *is lawful on the Sabbath: ⑨[ to *do good ] or ⑨[ to *do evil ], ⑨[ to *save life ] or ⑨[ to *kill ]?”
But ①they *remained silent.
①He *looked around at them in anger and, ⑩[ deeply *distressed at their stubborn hearts ], ①*said to the man,
“④*Stretch out your hand.” ①He *stretched it out, and ⑥his hand was completely *restored.
Then ①the Pharisees *went out and ①*began ⑨{ to *plot with the Herodians ⑧[ how they might kill Jesus ] }.
①Jesus *withdrew with his disciples to the lake, and ①a large crowd from Galilee *followed.
⑧{ When they *heard about all ⑧[ he was *doing ], ①many people *came to him from Judea, Jerusalem, Idumea, and the regions across the Jordan and around Tyre and Sidon.
Because of the crowd, ①he *told his disciples ⑨{ to *have [ a small boat ready for him ], ⑨[ to *keep the people from ⑩( crowding him ) ] }.
For ①he had *healed many, ⑧{ so that those with diseases were *pushing forward ⑨[ to touch him ] }.
⑧[ Whenever the impure spirits *saw him ], ①they *fell down before him and ①*cried out,
“②You *are the Son of God.” But ①he *gave them strict orders ⑨[ not to tell others about him ].
Jesus Appoints the Twelve
Jesus went up on a mountainside and called to him those he wanted, and they came to him.
He appointed twelve that they might be with him and that he might send them out to preach and to have authority to drive out demons.
These are the twelve he appointed: Simon (to whom he gave the name Peter), James son of Zebedee and his brother John (to them he gave the name Boanerges, which means “sons of thunder”),
Andrew, Philip, Bartholomew, Matthew, Thomas, James son of Alphaeus, Thaddaeus, Simon the Zealot and Judas Iscariot, who betrayed him.
Then Jesus entered a house, and again a crowd gathered, so that he and his disciples were not even able to eat.
When his family heard about this, they went to take charge of him, for they said, “He is out of his mind.”
And the teachers of the law who came down from Jerusalem said, “He is possessed by Beelzebul! By the prince of demons he is driving out demons.”
So Jesus called them over to him and began to speak to them in parables: “How can Satan drive out Satan?
If a kingdom is divided against itself, that kingdom cannot stand. If a house is divided against itself, that house cannot stand.
And if Satan opposes himself and is divided, he cannot stand; his end has come. In fact, no one can enter a strong man’s house without first tying him up.
Then he can plunder the strong man’s house. Truly I tell you, people can be forgiven all their sins and every slander they utter,
but whoever blasphemes against the Holy Spirit will never be forgiven; they are guilty of an eternal sin.”
Then Jesus’ mother and brothers arrived. Standing outside, they sent someone in to call him. A crowd was sitting around him,
and they told him, “Your mother and brothers are outside looking for you.”
“Who are my mother and my brothers?” he asked.
Then he looked at those seated in a circle around him and said, “Here are my mother and my brothers!
Whoever does God’s will is my brother and sister and mother.”
①Jesus *Appoints the Twelve
①Jesus *went up on a mountainside and ①*called to him those ⑧[ he *wanted ], and ①they *came to him.
①He *appointed twelve ⑧[ that they might *be with him ] and ⑧{ that he might *send them out ⑨{ to *preach and to *have authority ⑨[ to *drive out demons ] }.
②These *are the twelve ⑧[ he *appointed ]: Simon (⑧[ to whom he *gave the name Peter ]), James son of Zebedee and his brother John ( to them he *gave the name Boanerges, ⑧[ which *means “sons of thunder” ]),
Andrew, Philip, Bartholomew, Matthew, Thomas, James son of Alphaeus, Thaddaeus, Simon the Zealot and Judas Iscariot, ⑧[ who *betrayed him ].
Then, ①Jesus *entered a house, and again, ①a crowd *gathered, ⑧{ so that he and his disciples were not even able ⑨[ to eat ] }.
⑧[ When his family *heard about this ], ①they *went ⑨[ to take charge of him ], for ①they *said, “②He *is out of his mind.”
And ①the teachers of the law ⑧[ who *came down from Jerusalem ] *said, “⑥He is *possessed by Beelzebul! By the prince of demons, ⑤he is *driving out demons.”
So ①Jesus *called them over to him and ①*began ⑨[ to *speak to them in parables ]: “④How can Satan *drive out Satan?
⑧[ If a kingdom is *divided against itself ], ④that kingdom cannot *stand. ⑧[ If a house is *divided against itself ], ④that house cannot *stand.
And ⑧[ if Satan *opposes himself and is *divided ], ④he cannot *stand; ⑦his end has *come. In fact, ④no one can *enter a strong man’s house without ⑩[ first *tying him up ].
Then ④he can *plunder the strong man’s house. Truly, ①I *tell you, ④people can be *forgiven all their sins and every slander ⑧[ they utter ],
but ④⑧[ whoever *blasphemes against the Holy Spirit ] will never be *forgiven; ③they *are guilty of an eternal sin.”
TOP カテ一覧 スレ一覧 2ch元 削除依頼 ▲
・ 次のスレ
48: ●▲■語彙は力なり その11◆▲● (146)
49: モリ イングリッシュ アカデミー の情報 (73)
52: 【ゆとり禁止】TOEIC総合(参考書,問題集,勉強法) 92 (236)
53: 嫌いな英語教師について (82)
