パトリック・チャン選手を応援するスレです。
今シーズンの活躍を祈りつつ、
sage進行でのんびり楽しくいきましょう。
荒らしはスルー推奨。
ISU Biography
ttp://www.isuresults.com/bios/isufs00007980.htm
Patrick Chan's World（公式）
ttp://patrickchan.ca/
前スレ
パトリック・チャン★その10
http://toki.2ch.net/test/read.cgi/skate/1305952191/
何かあったときはしたらばの避難所へ。
過去ログ
パトリック・チャン その1
http://ex20.2ch.net/test/read.cgi/skate/1165023846/
パトリック・チャン応援スレ！ その2
http://yutori.2ch.net/test/read.cgi/skate/1196773483/
http://p2.chbox.jp/read.php?host=yutori.2ch.net&bbs=skate&key=1196773483
パトリック・チャン★その3
http://yutori.2ch.net/test/read.cgi/skate/1207217028/
パトリック・チャン★その4
http://yutori.2ch.net/test/read.cgi/skate/1217670453/
パトリック・チャン★その5
http://hideyoshi.2ch.net/test/read.cgi/skate/1228220552/
パトリック・チャン★その6
http://hideyoshi.2ch.net/test/read.cgi/skate/1240864976/
パトリック・チャン★その７
http://hideyoshi.2ch.net/test/read.cgi/skate/1266580561/
パトリック・チャン★その８
http://toki.2ch.net/test/read.cgi/skate/1276152477/
パトリック・チャン★その９
http://toki.2ch.net/test/read.cgi/skate/1295358832/
避難所（したらば）
ttp://jbbs.livedoor.jp/bbs/read.cgi/sports/33385/1196781944/
ISU Biography
ttp://www.isuresults.com/bios/isufs00007980.htm
【2006~2007】
SP：Gourmet Valse Tatare (from “Hannibal” soundtrack)
FS：Excerpts from Four Seasons by A. Vivaldi
EX：Nessun Dorma by East Village Opera Company
【2007~2008】
SP：Exile to Snowy West / In the Bamboo Forest (from "Banquet" soundtrack)
FS：Excerpts from Four Seasons by A. Vivaldi
EX：Nessun Dorma by East Village Opera Company
Yesterday by Michael Bolton
【2008~2009】
SP：Tango De Los Exilados by Vanessa Mae
FS：Sonata for Cello and Piano in G minor, Op. 19 / Piano Concerto No. 2 by Sergey Rachmaninov
EX：Time To Say Goodbye by Andrea Bocelli
【2009~2010】
SP：Tango De Los Exilados by Vanessa Mae (続行）
FS：Selection from musical Phantom of the Opera by Andrew Lloyd Webber
EX：Viva la Vida by Coldplay choreographed by Kurt Browning
EX：olympic gala : Yesterday by Michael Bolton
【2010~2011】
SP:Take Five by Paul Desmond
FP:Phantasia by Andrew Lloyd Webber
EX：Don't Worry, Be Happy by Bobby McFerrin
choreographed by Lori Nichol
【2011~2012】
SP:Take Five by Paul Desmond choreographed by Lori Nichol
FP:Concierto de Aranjuez by Joaqu？n Rodrigo choreographed by Lori Nichol
EX:Moondance by Van Morrison performed by Michael Bubl？ choreographed by Lori Nichol
2006 Nats シニアで出場。うっかりFS最終組に入っちゃったもんでgdっちゃう。
2006 Jr.worlds 3Aに初挑戦（多分）も両手お手つきでdeduction。
キスクラで「2コケなの？」とキレ気味。
2006 NHK SP・FS合わせてDeduction5、幻のステップレベル4
いつもは人を凝視するPちゃんが目をそらす＠ゆたかの部屋
2007 Jr.worlds 臭いからと鞄から出しておいたスケート靴をホテルに忘れる。
ママが取りに帰る。
某所で「キスクラでFxxk言ったか」と噂される
2007 Nats FS ジャッジ側ボードにニアミス
2007 TEB FS 最後のスピンで豪快に氷上ダイブ
2008 Nats FS ステップの最後にボードにぶつかる
CB/Cスタジオでカートを超えるマシンガントーク
表彰式ではメダルをかけ直させるなどの大物っぷりを発揮
2008 World コンビネーション違反、先輩のバトル金でちょっと殊勝になる
2008 Liberty SP スピンごけ
2008 SC SP 盛り上がったステップの直後に躓く
EX ボードに激突
プレカンでクサイ足をわざわざ持ち上げ、ライサ大迷惑。
2008 TEB EX スポンサーの看板をキックで破壊、小さいことは気にしない
2008 GPF 3Aことごとく転倒、さすがに気にする
2009 Nats 苦悩の末、3Aは回り込んで飛ぶものだと気づく
EX アンコール 最後の最後に期待を裏切らずやらかした。
2009 world 銀獲得も、カメラを意識してカッコよくゴミを捨てようとし、
勢いつけてゴミ箱に迫ったものの足元を滑らせてゴミ箱に激突し転倒。
2010 Nats インタ後スキップで廊下を去りつつ角のゴミ箱を蹴飛ばす。
慌ててゴミ箱を直しながら、スタッフに謝る。
握手しようとしたチャッキーを気づかず？待たせて、他の人と長話。
2010 olympic gala演技もラスト近くに白い風船がリンク中央に偶然下りてくる。
ラストスピンが終わるや否や風船ゲットして満面の笑顔でお辞儀。
2010 world スモールメダル授与式では高橋の立ち居地をヒョイと肩をつかんで
直してあげるも、肝心の表彰台では迷ったあげくに間違って
銅メダルの台にのってしまいNワンタに苦藁で指摘される。
2010 SC EXの衣装を忘れる
2010 夏ごろ？ マウンテンバイクで派手に転倒。グロい傷写真を自慢げにアップ
2010 Cup of Russiaコンビネーション飛びすぎノーカンで反省。ペットボトルの蓋をかじる
2011 Nats ウォームアップ中にクレーンカメラに激突
JOで関係者席の後方だったんだけど
Pちゃんがこちら側で3F跳んで着氷した時、誰かが"ひゅーっ"って歓声あげたよ
日本人はあんまりやらないから、ダンジェンさんかも、と思った
プロの人たちもあんな風に感激するジャンプなんだなあって、すごく嬉しかった
乙
Pちゃんの4回転、でっかくて豪快で、でもちゃんと流れがあって、すごく好き
特にEXは誰のデザイン、とかって発表されていないけど、
「専属デザイナー」契約を結んでいるということは、
プログラムの衣装は全て手がけるということじゃないのかな
最初に写真だけ見た時はピンとこなかったけど
ちょっとロマンチックでいい雰囲気出してくれてるよね
ライアンの衣装もそうだけどパツパツで違和感がある
単にPちゃんやライアンがガタイいいだけなのかな
んじゃないかなあ、わかんないけど
体育の先生っぽいというか・・・
アランフェスは凄い華奢に見えるよね
少し地味だけど良い衣装だと思う
でも一番すきなのは08タンゴ
全文同意！タンゴ最高
今はもう体格違うから着れないかなあ？
最近、FSUに、"ベスト衣装デザイナーは誰？"ってスレがあって
そこで、モントリオールの有名なデザイナーJosiane Lamondさんの話題が出てた。
この人、ロシェ、カナダ時代のヨナ、「愛の夢」の浅田さんの
衣装デザインしたのは知ってたんだけど、
その人の紹介記事に
「キム、パトリック・チャン、ジョアニー・ロシェットの
バンクーバー（オリンピック）衣装を数週間かけて製作した」とあったよ。
ttp://www.thestar.com/article/770024
バンクーバー五輪開催中に出た記事だけど、男子終了後（2/23付）の記事なんで自分は読んだ記憶がなかった
オリンピック用の衣装ってことは、このシーズンだけこの方が担当してくれたってことかな
自分はあの時のタンゴ衣装が好き（フリーは昨季の方がいいな）
黒のアランフェスも赤いラインがキラキラしてすごく気に入ってる
あのころとは体格違うからもう着れないかも
Pちゃん昔からガッシリしてるけど今と比べると08年頃は細かったよね
>>19
この記事知らなかった！教えてくれてありがとう
オリンピックシーズンの衣装、どっちか既製品って話出てなかったっけ
以前ネットショップでショートのタンゴ衣装とそっくりなのあったから
タンゴ衣装の方が既製品なんだと思ってた
どこで撮ったのかなぁ？
ちょっと気になったｗ
なんでけいおんなんだろうね
エリボン行く前はどんなアイドルの動画見るんだろうｗ
DWBHの衣装、あのデザイナーさんがデザインしてる動画あった
だからEXの衣装もあの方が作ってるんじゃないかな
未来ちゃんの衣装も素敵だったよね
あのデザイナーさん好きだな
「Jeanne Bekerが選ぶトロントのファッションリーダー・トップ10」
にPちゃんが選ばれてる
Jeanne Beker's best dressed of 2011
http://www.postcity.com/Post-City-Magazines/October-2011/Jeanne-Bekers-best-dressed-of-2011/
PATRICK CHAN
「スポーツアリーナ（競技場）でのファッションは、本当に進化してきてる。
Tu Lyのような人に衣装デザインを依頼するという
パトリックの知性（intelligence）と見識（savvy）が、まさにそれを象徴しているわ。
彼はいつもとても素敵に着こなしてるし、オフアイスでもよく見るけれど、
私がすごく感銘を受けるのは、
彼が演技する時のあのファッションのレベルの高さよ」
“Fashion in the sports arena is something that’s really growing,
and the intelligence and savvy of Patrick to go to someone like Tu Ly
to design his skating costumes just says it all.
He’s always very well turned out,
and I see him off the ice as well,
but it’s this level of fashion that he has when he’s performing
that has impressed me so much.”
ttp://www.postcity.com/Post-City-Magazines/October-2011/Jeanne-Bekers-best-dressed-of-2011/
オフアイスではオサレではないことをうまくカバーしてるｗ
確かにｗ
JOのPちゃんの衣装、細身に見えるし好きなんだけど
銀糸も少しウェストあたりに散らしたらどうかな
ウェストにサッシュがあってもいいなと思ったけど、滑るとき邪魔か
でもバンケか何かでで濃紺のシャツ来てたPちゃんは普通にかっこよかった
氷上ではもちろん、オフアイスでも洗練されていくといいね
あとゴジラのやつ
ほかに何かあったっけ
なんか変な紙箱重ねたような絵のとか
なんか変な兜かぶった巻き寿司の絵のとか
オリガミ・ゴーストどんだけ好きなんだｗｗｗ
何でよりによってこれを選んだ？って柄ばかり着てるｗ
コールドプレイの時着てたTシャツはカッコいいのばかりだったけど
TuLyさんがついてからの衣装も良いけどジュニア時代の衣装もいいよね
タンゴ可愛かったし毛細血管みたいな衣装も似合ってた
Pちゃんのも更新済
コーチ欄が、Christy Krallだけになって、ローリは、Choreographerに
元々臨時のコーチだったけど、名前が消えるとちょっと寂しいな
（Former Coach欄にも名前がないから、過去のコーチってわけでもないんだね）
もちろん、これからもPちゃんの相談役で大切な人なんだろうけど
今は、コロラドが拠点だもね
それから一番下の欄に、
Chan also lists Eddie Shipstad (harness) and Kathy Johnson (movement)
as his coaches.
とわざわざ加えてある。
Pちゃん、今の自分を支えてくれる人たちを本当に大切にしてるんだね
スレ立てしたものですが、前スレ>>981さんごめんorz
>>3って文字化けしてる？気がつかなかった
>>3の修正
【2011~2012】
SP:Take Five by Paul Desmond choreographed by Lori Nichol
FP:Adagio from Concierto de Aranjuez by Joaquin Rodriguez by Joaqu？n Rodrigo choreographed by Lori Nichol
EX:Moondance by Van Morrison performed by Michael Bubl？ choreographed by Lori Nichol
これでだめだったら、どなたかよろしくです
bio久しぶりにみてpaper tradingってなんだろと辞書ひいたら
架空取引ってなってたｗ
これって実際に株のやりとりしないシミュレーションをするってことでいいのかな？
その写真みたいです
いつの写真？
特殊文字なので、特定の２ちゃん専用ブラウザを使うか、特殊コードを使わないと
化けてしまうみたいです
このあたりを参考にして書き込むと化けずにすみました
ttp://kamome.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/1298542858/
ttp://es.rojo.jp/esp/es_esp15.html
この人するするっと滑っていきなりジャンプ飛ぶからびびるわ
そろそろドジっこエピが増えそうな予感がする
カメラに頭ぶつけたのはナショナルだっけ？
カナダの大会だと特に面白い場面が多いよねｗ
ああ早く見たいよPちゃん！
Patrick Chan
October 19, 2011
Brenda Irving talks with Patrick Chan about his expectations for the new season.
ttp://www.cbc.ca/video/#/Sports/Figure_Skating/1247682884/ID=2155958089
ちょっと終わり方がヘンなんで（途中で切れてる）
もしかしたら再アップされるかもしれないね
一応、ヘンなまま訳します
（規制かかるんでゆっくり上げます）。
ブレンダ:夏は私たちが一番リラックスできる時だけど、今年は世界選手権の遅延のせいでシーズンがちょっと長かったわね。
パトリック、あなたは、何かお休みをとることができた？
Pちゃん:うん。何度かお休みを取れたよ。
これまでやってきて、いいオフタイムを過ごすことって自分にはとても大切だってわかった。
スケートから離れて、違う世界を体験する。
そうすると、新鮮な気持ちでシーズンに戻ってこれるんだ。
シンガポール、ドバイに行く機会があった。
それからカリフォルニアから戻ってきたところなんだ、サンフランシスコから。
あちこちで、何週間かずつ、休みがとれて、楽しんだよ。
あなたは、ワールドで記録を打ち立てて、その仲間入りをした。
自分が今やギネスに載ってるって、どんな気持ち？
Pちゃん:信じられない気持ちだよ。
なぜって、子どもの時、小学校で図書館に忍び込んでギネスブックを読んだんだ。
その本を読めるのって、ものすごい特権だったんだよ。
ユニークな本を集めたところに置いてあったから。
その本に載るなんて、本当に特別な気持ちだ。
ずっと言ってきたことだけど、言い続けてることだけど、
ワールに勝ったことよりも、記録を破ったって聞いた時の方がすごい、って思った。
ギネスブックって誰でも知ってるから、
それに載ったってことは、僕にとって特別なタイトルだ。
ブレンダ:昨年の経験と成功から学んだことは何？
Pちゃん:僕はオリンピックからほんとうにたくさんの経験を得たよ。
去年の世界選手権で得ることができた成長と経験は、それとは全然違うレベルだ。
経験したとか成長したとかっていうことじゃないんだ。
僕のスケートへの情熱（Passion for skating）の問題なんだ。
なぜ、僕はスケートをするのか。
スケートをする目的をずっとはっきり自覚するようになった。
誰かがやれって言うからスケートをするんじゃない。
自分の目的が何かを自覚した、っていうことかな。
自分は何を観客に見せたいのか。
スケートを通して何を表現したいのか。
それを少しずつ学び始めてる。
ワールドチャンピオンになったので、自由にそれができる。
スケートの別の領域を探求する自由を得たんだ。
自分にできるなんで考えてもいなかった世界で成長することができるんだ。
口を揃えてこんな風に言うのを聞いたことあるでしょう。
初のワールドタイトルを勝ち取るのは難しかった。
でも、また戻ってきて、その先も繰り返し勝ち取っていくこと、
それこそが、いわば、「少年」と「大人の男」の違いだ、って。
今のあなたなら、彼らがなぜそう言ったか、よりよく理解できるんじゃない？
Pちゃん:そうだね。
自分をュし続けて、
ワールドの金メダルを獲得した後もモチベーションを保ち続けるためには、
スマートなアスリートでなければならない。
僕は、自分がメダルを取れたのは幸運なことだったと思う。
モスクワでチャンピオンになった後でも、満足はしなかった。
OK、もちろん、メダルを獲得できたのは、本当に素晴らしいことだった。
圧倒的で、驚くべきことで、興奮することだ。
でも、それは、
リンクへ出て行って、自分の仕事をして、そして戻ってきた、そんな感じなんだ。
でも今年は、自分が成長し始めている、本当にそう感じるんだ。
自分自身をュするには、
自分自身をライバルであるかのようにすることが必要だ。
だから、僕は、去年の自分、「オペラ座の怪人」を自分の今季のライバルにする。
自分の前を行くアスリートがいなくても、
他のアスリート達も皆すごく努力してる。接近してる。
今シーズンずっと、大きな差が開いてるとは思わない。
差は縮まってくるだろう。
でも、僕は、前を向き続ける。
自分自身を今と比較してみるんだ。
（過去の）自分を技術的に打ち負かすことはできないかもしれない。
プログラム、パーフォーマンス、インタープリテーション、
そういう領域で去年よりも進歩することができると思う。
ブレンダ:あなたは、ロジャー・フェデラーとかタイガー・ウッズのような人を
尊敬してるって公言してるわね。
Pちゃんがうなずいたところでインタが終わってる。
"I may not beat myself technically.
But there is…, as a program, as the performance and interpretation,
I think I can improve in those areas from last year."
前スレの最後で日本でのインタの訳に疑問だったけど…同じような感じかもしれない
オフの練習時間が短かったから、
4Sとか新しいことの練習はなかなか進んでいないのかな
余計な心配かもしれないけど、ごめんね、ちょっと気になった。
訳投下の邪魔して申し訳ない
世界チャンピオンになったこと、自分にはすごく感動だったんで
あまにりも冷静なPちゃんの言葉がちょっと意外だった
でも、常に前に進むPちゃんにとって、もうワールドの勝利は過去のことなんだね
今のPちゃんは、新しい世界を見てる。
表現の世界を追求したいっていう意気込みが伝わってきたよ。
>>47のワールドについてのPちゃんの総括
I find myself I was luckily I had,
even after I won the Championships in Moscow,
I still didn't feel satisfaction of
"OK, That was truly, like overwhelmingly,
amazingly exciting for me to have won".
I just felt I just did my job,
I got there, I did my job, and I left.
「自分は幸運なことに、
モスクワワールドで勝った後も、満足はしなかった。
"OK、あの勝利は、僕にとって本当に、圧倒的なくらい、驚くほどに興奮するものだった"
そう思えるような満足はなかったんだ。
僕はただ、自分の仕事をしただけだった、って感じた。
そこへ行って、自分の仕事をして、そして立ち去った、って。
>>52の英文の冒頭
×I find myself I was luckily I had,
○I find myself I was lucky that I had,
このインタうｐされたのは最近だけど、撮ったのはいつなんだろう
カリフォルニアに行ったのって、随分前じゃなかったっけ？
日本から戻ってくる時また寄ったのかな？
地方なので最近やっとＢＳでJO観れたんだけど
リピが止まらない
好きなポーズも一杯あるし、緩急もあって
何より上半身がしなやかになった気がする
王道すぎる曲かもしれないけど
Pちゃんのスケートにはクラッシックギターの音色も合うと思ってたので
これから滑りこんでいったら絶対代表プロになると信じてる
前半の剣をしまうような振りのあたり、闘牛士を連想してしまった
今まだお披露目されたばかりで今季のブラッシュアップもこれからだというのに
もう来季が楽しみなくらい、好きなプロだ
アランフェス、上半身全体がすごく柔らかくなってるし、指先の表現がとてもきれいだよね
動画だとぴんと延びた指まではっきり見えないし、
会場でもしっかり見えたわけじゃないけど
なにか張りつめた空気みたいなのが伝わってくるよね
曲名を明かす前のskatebuzzのインタで、
「キャラクター（人物）を演じます」って答えてたけど、
Take5みたいに、何か物語を設定してるのかな
スケカナ前のインタとかで教えてくれると嬉しい
あの印象的なポーズ一つ一つにきっと意味があるんだよね
勝手に想像するのも楽しいけど
Pちゃんに電話インタしてた
Pちゃんの発言だけ訳しておくね
（ハーシュさんがPちゃんについてこんなに書いてくれたことって記憶にない
とても褒めてくれてるいい記事だったよ）
Patrick Chan: a skater for all seasons
Canadian is the sport's big star as new year opens
2:53 p.m. CDT, October 20, 2011
ttp://www.chicagotribune.com/sports/globetrotting/chi-patrick-chan-a-skater-all-seasons-20111020,0,282597.column
「自分が圧倒的に強い優勝候補だなんて思うのは全然好きじゃない。
本当に自分自身に集中している。」
「昨季の得点は大きな差があったから、自分自身を高めていこうと思ってる。
ワールドに勝ってから、自分のモティベーションは何だろうと自問してきた。
それは自分自身だ。自分自身と戦うんだ」
「過去にスケーターが滑ったことがない曲を探すのは、いつも難しいことなんだ」
「オリジナルな曲っていうだけじゃなく、自分が気に入った曲でなきゃならない。
その曲で長く滑ることになるからね。」
「過去に使われたことがあるってことには、自分はあまりこだわらない。
もし、自分が為すべきことをするなら、
人々は、以前その曲で誰が滑ったかなんて、きっと思い出さないんじゃないかと思う。
人々が（僕が滑る）その時に引き込まれていくようにしたい」
「僕の関心は、オリジナルな曲を選択することじゃない
オリジナルなスタイルで滑ることなんだ。
そして、曲を自分だけの意図や情感で解釈することなんだ」
"My concern is not about having original piece of music
but skating with an original style and interpreting it
with your own intentions and emotions."
●キャシー・ジョンソンさんについて
プログラムを特別なものにするニュアンスを意識させてくれる「僕の芸術監督のような人」
「ただ滑って動くだけじゃなく、僕が（観客へ）投射するのを実現してくれる。
僕は自分の動きをして、感情と物語を喚起させたい。」
●これからの目標
「僕の究極のゴールは、スケートを全身させることだ。」
「その中には、技術的難度のレベルを引き上げることも含まれる」。
（以上です）。
○「僕の究極のゴールは、スケートを前進（進歩）させることだ。」
カマやろうと言われてもしょうがないしなｗ
Pちゃんが自分の立ち位置をしっかり理解してるのが頼もしい
4Sについて色々言われてるけど正直クワドがどうこう言うよりは
Pちゃんのスケーティングがどこまで進化するかの方が楽しみ
あとキモは3Aだよね・・・
アランフェスどうなんとか思ってた自分が恥ずかしい
Pちゃん頑張れ
ちゃんと魅せようっていう気持ちが伝わる演技だったよ
訳してくれた人ありがとう
今から落ち着かないｗ
遅くなったけど、ありがとう
Jane使ってた スレチすみませぬ
スケカナまであと1週間だ
生で見たかったよ〜
去年は生放送だったのに〜
ＢＳ1日送れとかひどいよ
別種のクワドとか要らなくね
ジャンプの難易度はこれ以上あげなくていいよ 安定感を身に付けて欲しい
技術的には新しいクワドを見たい気持ちもあるけど、やっぱりスケーティング
どこまでも伸びていってほしい
でもクワドがモチベになるならどんどん挑戦して欲張ってくれ
やっぱり３Ａを安定させて欲しいなぁ
安定させるの難しいよね
JOの練習で
軽く上に上がるように跳ぼうとしてるのはわかった
でも本番では力が入るみたいな感じだったなあ
今シーズンに手応えつかんでほしいね
3Aに関してはもうクリスティコーチにお任せするしか・・・
Pちゃんの3A好きなので何とか安定させてほしい
凄い良かったよ〜
何回も見ちゃったよ
アンコールのテイク５見られて嬉しかった
アランフェスやムーンダンスと違って伸び伸び滑ってる気がした
自分は仕事の出張で、
つべもつぶやきも、多分skatebuzzのプラクティスのストリーミングも
全然見られなくなってしまったorz
実況を頼りに遠くから応援するよ
初戦は苦労してきた印象が強いけど、
Pちゃんらしい滑りが見られれば満足、頑張れ
すごい八百長期待してる
早いよね
もうスケカナなんて
本当に楽しみ
アランフェスもなんだけど
実はリニューアルTAKE5がめちゃくちゃ楽しみなんだ
ショーverしか見てないが
前に比べて難易度上がってる上に楽しいプロになったとｵﾓ
衣装は変わってるのかな？楽しみだね！
あれっ、ルッツだった？
情けないなー全然気づかなかった（つべが見られないから確認もできないorz）
でも、そうすると、4Tが単独でリカバリーになった時、
3Lz-3Tにするつもりかな？今まで試合では一度しか跳んでないよね
新衣装は色シャツを希望
少し大人になったPちゃんの新しいTake5が楽しみだ
聞きたかった床さん解説じゃなくてじゅんじゅん解説になってたけど…
でもじゅんじゅんすんごい褒めてくれてたね。惚れぼれしすぎなくらいｗ
アンコールのTake5が素敵すぎて、スケカナが楽しみ過ぎて震えた
すげー恥ずかしそうだったね
落ち着いて考えたら、tudouの動画は見られるんだった
韓国ショーの動画で確認しました
細かいステップからLzを跳んでるね
でもあんな凄い跳び方してリカバリーの時に3T付けられるかなあ
心配は尽きないけど、進化したTake5に期待大だね
進化Take5楽しみだねえ
Pj Kwongさんのインタつべでみっけた
もう現地入りしてるんだ
明日が公式練習か
…どきどきしてきたｗ
記事とインタはこれだね
Patrick Chan's new program: A sneak peek
ttp://www.cbc.ca/sports/figureskating/opinion/2011/10/patrick-chans-new-program-a-sneak-peek.html
このページの動画もつべなんで、残念ながら今は見られない
後で（試合が終わってからだけど）見るのを楽しみにするよ
この記事に、Pちゃんの練習をローリーが見てる様子が紹介されてるね
久々にローリーと練習してるのがわかって嬉しい
ローリーは、シーズン中も振付の手直ししてくれるから
JOとはまた違うアランフェスになってるかもね
3Aも降りてるようだから、この調子をそのままミシサガのリンクへ持ってってほしいね
中国杯やロシア杯でもPちゃんチラ映りするかなー
ちょっとでもPちゃん出るなら録画しとこうかと思うんだけど
ttp://www.scribblelive.com/Event/SinglePost.aspx?PostId=17777149
PJ「あなたにとってスケートカナダで滑る意義と重要性を教えて」
Pちゃん「スケカナは僕にとってとても特別な大会だ
ナショナルと同様だ
世界のスケーターと一緒に滑るかどうかの違いを除けばね
すばらしい大会だよ
調和のとれた、アクションいっぱいのイベントだね （well rounded and action-packed Event）
とくに男子にとってね
きっとみんな、ジャンプ好調、拳固も好調だ、ああこれは冗談だよ
すばらしいイベントになるよ。
すごく楽しみだ。
だって、今年は僕のホームタウンの前で滑れるんだ。
トロントのすぐ先のミシサガで開催だからね。
子ども達が僕が滑るのを見に来るチャンスがあって、やる気を高めてくれたら嬉しい。」
プログラムのプランは？ 目標は？」
Pちゃん「今季は昨季とほぼ同じだ。もちろんクワドを入れる。
SPに1つ、フリーに2つ。昨季後半と同様だ。
ものすごくワクワクしてる。昨季同様にいい調子だ。
楽しんで見てもらえたら嬉しい。
新しく入れる別のクワドの方だけど、4Sの方は、ちょっと中断してる。
シーズン初めなので、4Sの前に優先すべきことが幾つかあるんだ。
一つ安定して跳べるようになる前に他のクワドもやってみることも考えてる。
4Fか4Lzをやるかもしれない。」
PJさん「素晴らしいわ。スケカナの目標は？」
Pちゃん「表彰台の一番上のはるか上だよ（Beyond the top of the podium）」
PJさん「凄いわ。お話してくれてありがとう」
以上です。
PJさん、アップありがとう!
訳ありがとう！
＞Pちゃん「表彰台の一番上のはるか上だよ（Beyond the top of the podium）」
ここがＰちゃんらしくてかっこいいね！
乙あり
>>89
Ｐちゃんって表現が詩的だよね。
思いつかないよ。そういう意味でもかっこいい。
訳ありがとう！！
スケカナ楽しみ過ぎる〜
ワクワクするよ！
Ｐちゃん頑張れ！
記事と訳ありがと〜
ザンボにタイムにペナルティボックスにこもるローリーとＰちゃんｗ
>>86
地上波はあおりＶあるからチラでいいならあるかもないかも
訳ありがとう！
違ってたらとても申し訳ないのですが、最後の台詞
＞Pちゃん「表彰台の一番上のはるか上だよ（Beyond the top of the podium）」
の原文は"Be on the top of the podium"
つまり単に表彰台の頂点が目標だよと言ってるんじゃない？
今夜からいよいよ公式練習だね。がんばれＰさん
これ事前準備せずに話してるなら凄いな・・・
毎回何かしら面白い比喩表現を入れてくるので読んでて楽しい
訳してくれた方もありがとうございます
バトルのインタも賢さが滲み出てて読むの楽しいんだよね
Pちゃんはバトルとはまた違った方向にウェットに富んでる
昨日訳した者です
指摘してくれてありがとう
言われてみると、"Be on the top"の方がすっきりするね
この前の訳でもそうだったんだけど
こっちの先入観が入ってると聞き間違ってしまうね、ごめんなさい
（当然、周りもみんな優勝候補と思って見てるはずだから、
「目標は」と聞かれて「優勝」と答えるのは当たり前すぎる気がして、
ぶっちぎりで優勝したい、って抱負に聞こえてしまったんだね）
最近のPちゃんは、発言が本当に謙虚だったりするから
こっちが逆に誤解させるような訳をしちゃいけないよね
これからも何か気づいたらどんどん指摘してください お願いします
ライバルも強い中で「優勝」を目指してることは確かだから
Pちゃんの願いが叶うようにドキドキしながら応援するよ
頑張れ
ローリー好きでPちゃんをチェックしはじめたけど今じゃ自分はただのPちゃんファンだ
スケカナ頑張れー
ローリー好きでPちゃんをチェックしはじめたけど今じゃ自分はただのPちゃんファンだ
スケカナ頑張れー
●Chan looks to past stars to improve figure skating program, repeat as champion
ttp://www.washingtonpost.com/sports/chan-looks-to-past-stars-to-improve-figure-skating-program-repeat-as-champion/2011/10/27/gIQAZGbwMM_story.html
ブライアン・オーサー、カート・ブラウニング、エルビス・ストイコ、
そしてジェフリー・バトル、彼らがチャンの成功の礎を築いた。
「僕は、帽子を取って彼らに敬礼する。」
「彼らは偉大なスケーターであるだけでなく、偉大な人々だ」
チャンは、オーサーが引退した時にはまだ生まれていなかったし
ブラウニングは、チャンが最初のスケート靴の紐を締める前にいなくなっていた。
だが、1998年長野オリンピックの時、ストイコをTVで見たのを覚えている。
「脚に怪我をしていたのにフリーを演じきって銀メダルを獲得したのを覚えてる。」
「痛みがあったのは見てわかった。
でも、彼のメンタルはタフだった。僕は彼を心から賞賛してる」
TOP カテ一覧 スレ一覧 2ch元 削除依頼 ▲
・ 次のスレ
54: ニコライ・モロゾフ 50 (617)
56: 女子シングル各選手に期待するジャンプ構成 (613)
57: フィギュアスケート★女子シングル part823 (1001)
58: 全日本フィギュアスケート選手権 Part27 (879)