【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 407won【おおまかに生まれた金利】

1 ：12/07 〜 最終レス ：12/08

韓国経済にwktkするスレです。元は東亜News+の韓国経済wktkイナゴ。
※本スレはsage推奨です。書き込みする際メール欄に"sage"と記入して貰えると嬉しいです。
他テンプレは、>>2-10　あたりへ
まとめサイトwiki：ttp://toanews.info/
同過去スレリスト
ttp://toanews.info/index.php?kako_wktk
ttp://wktklog.web.fc2.com/wktk.html
前スレ
【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 406won【自力で成長できないのがグローバル国家】
http://anago.2ch.net/test/read.cgi/asia/1342698249/
【政治経済】平成床屋談義 町の噂その487
http://anago.2ch.net/test/read.cgi/asia/1342876470/
【平成商店街】極東闇鍋屋 町のアニメ噂 三十杯目【持込歓迎】
http://anago.2ch.net/test/read.cgi/asia/1338677577/
■経済関連姉妹スレ
【wktk】中国経済ﾜｸﾃｶスレ 53元【王と熙来の神隠し】
http://anago.2ch.net/test/read.cgi/asia/1339569919/
【wktk】台湾経済ﾜｸﾃｶスレ 3NT$【客家人に文化の権利の平等を】（実質4NT$）
http://toki.2ch.net/test/read.cgi/asia/1263736028/
【wktk】ロシア経済ﾜｸﾃｶスレ 16RUB 【解けない呪縛】
http://anago.2ch.net/test/read.cgi/asia/1323880861/

2 ：

韓国経済ｗｋｔｋ初心者用テンプレ（電波小僧氏レスから改変）
誰も韓国経済の破綻なんか仕掛けていません。誰かが画策演出したのではなく、
韓国が韓国の自己責任において勝手に破綻しかけているのです。
首都圏工場の新設禁止・増設禁止なんて馬鹿な規制を仕掛けて、
国内に循環するはずだった設備投資を外国へ誘導したのは前政権です。
鵜飼経済だって日本が仕掛けたものじゃありません。
サムソンなり現代なりの経営判断で「選択と集中」を実施した結果です。
中小企業が育たず、財閥経済に寄りかかっているのは、
外資のせいではなく歴代政権の怠慢に過ぎません。
チョンセ権を土地担保の貸し出しよりも上位に優遇し
右肩上がりを前提にしたチョンセを廃止しなかったのは、
韓国の法制であって、外資のせいではありません。
貯蓄をせず小金が溜まると貴重な外貨を外国で散財してくるのは、
国内のサービス産業育成を怠った政府・財界が責められるべきでしょう。
留学名目で子弟を外国に出し、資産を外国に逃避させるのは、
行き過ぎた平準化教育と、その陰にチラつく北朝鮮の影響のせいなのでは？
明らかにバブっている株式市場に個人が信用５階建てで突っ込むのは、
誰に頼まれた事でもない、韓国人自身の判断です。
韓国の経済をここまで歪ませたのは韓国自身です。歪みはやがて解放されます。
ヘッジファンドなどの外資は、その時に備えるべく、或いはその期を捉えるべく、
リスクとリターンのバランスを慎重に計算し時を計りつつ、
在る者は色々と策を練り準備をし、在る者は逃げ出しているのです。
捏造と歪曲に生き謝罪と賠償に燃えた者共よ、あぁむべなるかな。
汝らにこの言葉を捧ぐ「さよなら韓国、楽しかったよ。」

3 ：

声に出して読みたいテンプレ
このスレの主役は、あくまで韓国経済です。
正直、韓国経済が崩壊、再生どちらに進もうがそれ自体に興味はありません。
たしかに、崩壊を心待ちにしているのは事実ですが、この窮地において
どのような政策を施し、それがどのような効果を生み、どのような影響をおよぼすか。
また、国外の経済はどのように影響してくるか、等々。
ケンチャナヨで、どこまでも突っ走るのか？あるいは、想像を絶する斜め上で復活するのか？
それらを観察し、分析、検証する事「そのもの」を楽しむ。
予想が当たれば喜び、外れれば次回に生かす。
でも、やっぱり韓国崩壊をワクテク期待する。
そんなスレだと思います。
　||￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣||
　|| ○荒らしは放置が一番キライ。荒らしは常に誰かの反応を待っています。
　|| ○重複スレには誘導リンクを貼って放置。ウザイと思ったらそのまま放置。
　|| ○放置された荒らしは煽りや自作自演であなたのレスを誘います。
　||　　ノセられてレスしたらその時点であなたの負け。
　|| ○反撃は荒らしの滋養にして栄養であり最も喜ぶことです。荒らしにエサを
　||　　与えないで下さい。 　　　　 　 　 　 　 　 　 　 　 Λ_Λ
　|| ○枯死するまで孤独に暴れさせておいて　　 ＼　(ﾟーﾟ*)　ｷﾎﾝ。
　||　　ゴミが溜まったら削除が一番です。　　　　　 　⊂⊂ |
　||＿＿＿ ∧ ∧＿＿∧ ∧＿＿　∧ ∧＿　　　　　 |￣￣￣￣|
　　　　　　(　 ∧ ∧__ (　　 ∧ ∧__(　　 ∧ ∧　　　　￣￣￣
　　　　〜（＿(　　∧ ∧＿ (　 ∧ ∧＿ (　　∧ ∧ 　は〜い、先生。
　　　　　　〜（＿(　 　,,)〜（＿(　 　,,)〜（＿(　 　,,)
　　　　　　　　〜（＿__ﾉ　　〜（＿__ﾉ 　　〜（＿__ﾉ

4 ：

韓国経済現況のテンプレ ver. 2012.1.25
・2009年、「経常収支」「資本収支」が黒字転換。「財政収支」「サービス収支」は依然赤字（むしろ拡大）。
・2010年の経常収支は国際収支統計（BPM6）で32億ドルの黒字。貿易収支は417億ドルと史上最大の黒字。
・慢性的な対日貿易赤字、2011年の対日貿易赤字は65億ドルと市場2番目の減少。46年間で赤字累計3865億ドル。
・高品質な製品は日本に、低価格な製品は中国に奪われる"サンドイッチ"経済状態。
・根幹技術や特許が無い。工業製品のコアパーツの大半が技術力不足のため製造不可能で、日本からの輸入に頼っている。
・中国などで苦労して稼いだ貿易黒字を日本で使い果たす"鵜飼いの鵜"経済。
・大企業10社のうち4社近くが赤字で、中小企業ではほぼ壊滅状態。
・世界で唯一、中央銀行が赤字経営(2004〜2007年)だったが、2008年に黒字化。
・2011年には輸出依存度がさらに増え、外圧にさらに脆弱に。2007年GDP対比輸出比重が41.9%だったが2010年には52.4%に高まった。
・2010年末時点での対外債務は4019億ドル。うち短期外債が対外債務に占める割合は37.3％で2009年から変化無し。
・2010.Q4時点で「流動外債(1940億ドル)／外貨準備高2011年3月(2976.7億ドル)」比率は65％となり、前年より改善(IMF健全性基準は60％)
・外債の利子も海外から借金しており、ロールオーバー（借金の借り換え）が70％程度しか出来てない時期もあった。
・2008.Q3純債務国に転落。2009年9月末時点で純対外債権が29億8千万ドルとなり、1年3ヶ月ぶりに純債権国にようやく復帰。
・「通貨安定証券」と呼ばれる隠し債務が2011年度7月末の報告書で168兆7千億ウォンある。
・産業育成の要である主要銀行や主要企業の大半が外資に押さえられている。
・2010年から不動産バブル崩壊中、未分譲物件があふれる事態に。無分別なPF貸出により貯蓄銀行の崩壊が始まる・
・韓国土地住宅公社(LH)も莫大な借金により各種大型プロジェクトが停滞。4大河川の工事費も水資源公社に押し付け。
・韓国版サブプライムローンと言われる不動産のゆとりローンという爆弾を抱えている。
・日本の借金を住宅ローン（貸し手は身内）に例えれば、韓国のそれは闇金・サラ金からの借金（貸し手は外国）。
・極めて低い貯蓄率なのに借金して株と不動産を買っているので、暴落したら即刻自己破産。
・2008年9月末852兆ウォンだった個人部門の借金は2011年9月末（第3四半期末）に1046兆6571億ウォンに増えた。
　個人可処分所得対比率も2008年末148.7%から2010年末には155.4%に高まった。
・少子・高齢化が深刻化。2010年の出産率は1.24と昨年より多少上がったが、世界各国で３番目に低かった。
・「ベビーブーム世代」の引退が社会問題に2011年からは「シルバープア」という単語が生まれるほど、問題に。
・全教組と平準化教育のために学力の絶望的低下。国民総所得は日本の1/2なのに、日本よりも高い学費。
・未来を支える10〜20代が年間数万人単位で母国を見捨てて海外へ。一方で北朝鮮から超絶貧乏人が亡命にくる。
・非正規社員が60％で、一流大学でさえ2人に1人しか就職できない。大卒全体では4人に1人。
・法を軽んじ、契約を守らず、借金に抵抗のない国民性。
・極めて険悪な労使関係のためストライキ・工場占拠・暴動が頻発。これを理由に撤退する外国系企業も出る有様。

5 ：

チェンマイ・イニシアティブ・マルチ(CMIM) （2010年3月24日発効）についてのＱ＆Ａ ver.2012/05/16
（誤りがある可能性もあります。テンプレ内容の丸呑みは控えましょう）
Q1.韓国が通貨危機に陥ったら日本は韓国にお金をあげないといけないの?
　あげるわけではありません。あくまで貸すだけです。
Q2.で、なんで韓国にお金を貸さないといけないの?
　韓国の外貨準備金がゼロに陥れば、債務不履行となり韓国と貿易している他の国々にも連鎖で被害が及ぶため、
　多数の国で相互助け合いをする通貨スワップ協定を結びました。これをチェンマイ．イニシアティブ・マルチ(CMIM)と呼びます。
Q3.いくら貸さないといけないの?
　IMF支援があれば最大で100億ドル+最大300億ドル相当の円-won融資+新規の300億ドル=最大700億ドルor
　支支援がなければ20%の20億ドル+最大300億ドル相当の円-won+新規の300億ドル=最大620億ドル
最大300億ドル相当の円-won+新規300億ドルは（2012年10月末までの時限措置）
　　注：日韓スワップ取極に係る一時的増額措置の終了について⇒ttp://www.boj.or.jp/announcements/release_2010/un1004b.htm/
　前回通貨危機時にADBから韓国へ貸した37億ドルは、2005年に残っていた約17億ドルを返し予定通り完済。
　尚、2007年末の韓国のADBへ未返済残高は、それ以前の融資プロジェクトに関わる1.09億ドルが残っています。
　参考資料(英語)⇒ ttp://www.adb.org/Documents/PCRs/KOR/pcr_kor31651.pdf (P.6 I-3)
Q4.そんなに貸すのですか！？
　・IMFの支援有り(192億ドルのドル-won融資)、及び日韓直接の(300億ドル相当の円-won融資)
　・IMFの支援無し(20％の38.4億ドルのドル-won融資)、及び日韓直接の(300億ドル相当の円-won融資)
　　どちらも契約書があります。IMF又はCMIMの意向による付帯条件が付く可能性はあります。
　なお、融資した外貨の使い道は契約上特に制限されていません。
Q5.ところでチェンマイ．イニシアティブって何?
　韓国経済wktkスレまとめサイト Wiki⇒ttp://toanews.info/
　こちらの『一介の草食動物さん・韓国経済レポ』にチェンマイ．イニシアティブの情報が掲載されています。　
【参考資料】　最新情報は財務省のHPで見られます。
ttp://www.mof.go.jp/international_policy/financial_cooperation_in_asia/cmi/cmi01.htm
ttp://www.mof.go.jp/international_policy/financial_cooperation_in_asia/cmi/CMI_2104.pdf
※日韓通貨スワップの総額700億ドルへの拡充について平成23年10月19日
現行のチェンマイ・イニシアティブの下での財務省（外為特会）と韓国銀行間の通貨スワップ100億ドルとを併せ、日韓間で、現行の総額
130億ドルから、総額700億ドルの通貨スワップの締結となる。この増額は、2012年10月末までの時限措置とする
ttp://www.mof.go.jp/international_policy/financial_cooperation_in_asia/swap/swap_korea_houdou_20111019.htm

6 ：

☆みんな気になる今後の予定☆　http://toanews.info/index.php?schedule
　　　　前回IMFまでの軌跡..　　　 http://toanews.info/index.php?IMF1_kiseki
　　　　韓国のスワップ一覧　　　　 http://toanews.info/index.php?swap_status
☆
2012年3月末国際投資対照表(暫定)
ttp://toanews.info/up5/download/1340626204.txt
2011年末地域別通貨別国際投資対照表(暫定)
ttp://toanews.info/up5/download/1340626288.txt
========================テンプレ終了、ご利用は計画的に！！==============================
　　　　　　　　∧＿∧
　　　 　 　 　@ﾉノノヽ@‐‐‐‐ ∧＿∧--､　　＜　ウリと一緒に、走り続けるニダ。
　　　　　　　/<ヽ｀∀´>----<ヽ｀∀´> 　＼　　 ,ヽ
　, -‐- ､ ,r/: : ヽ. y斤｀!　　　O〃⌒ヽO ､　＼ ,' ',.ヽ､
　｀ ｰ- ､,.ﾌ: : : : ',ヽ,＝＝＝＝＝＝＝＝＝`ｰ‐':,: :.',:.Y
.　　　／: : : : : : : ヽ: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : ,: : : ＼
　　 ;': : : : : : : : : : : ヽ: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : ,: : : : : :ヽ
　　 |: :＼: : : : :ヘ : : :ヽ: : ヽ: : : : : : : : : : : : : : :,: ,: : : /〉: : ヽ
　／: : : : ＼: : : ＼＼: : ヽ: : ヽ: : : : : : : : : : : :.,': :,: :.//: : : : : :.` ｧ
<: : : : : : : : : : : : : : ヽ＼: : : :.､-､: : : : : : : : : /7: ,: 〃: :_ , -‐ '"/
. ヽ.""''' ｰ - ､: : : : : : :｀ ': : : :.＼`ｰ‐‐‐‐‐ _' /: ,: : : :´: : : : :., '
.　 ヽ: : : :-　:_: : : : : : : : : : : : : : :ヽ (Ｋi∧)　/: ,' _ ,　-‐ ''7:/
　　　i: : : ` - ､｀_` `　T　ｰ‐‐: : : : '.,＿, l　./: : : _/, -‐ ' ´ ﾉ
　　　ｰ､_: : : : : : :｀` ｰ‐‐‐‐-: : : : : :.'.,　 l /: : :´: : : : : :_,　'
　　　　　｀ｰ　､: : : : : : : : : : : : : : : : : ヽ._/: : : : _:,　-‐
ttp://pds.exblog.jp/pds/1/200609/25/58/e0064858_137547.jpg

7 ：

【世界の街から】韓国高校生「日本映画で下駄箱にラブレターを入れる場面がロマンチック。韓国の学校には下駄箱がないから」[07/25]
http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1343218326/
【世界の街から】ソウル　日本へのラブレター
ソース：中日新聞　2012年7月25日
http://www.chunichi.co.jp/article/world/worldtown/CK2012072502000251.html

8 ：

さっきまで電通のエライさんと飲んでた。
電通は別にチョン贔屓ではないそうだ。
ただ南チョン政府から金が出るから韓流やってる、と。
ビジネスだそうだ。

9 ：

>>7
下駄箱がない→弁当箱にラブレターを入れる→食う前にお決まりのマジェマジェ儀式→何がなんだかわからなくなってキムチと一緒に食われておしまい

10 ：

【韓国】慶尚道や全羅道の一部などに高温警報を発令 連日の猛暑で死者、停電も[07/25]
【ソウル時事】韓国では連日猛暑が続き、気象庁は２５日、南部の慶尚道や全羅道の一部などに高温警報を、
ソウルなど各地に高温注意報を発令した。ＫＢＳテレビによると、２４日には暑さのため４人が死亡した。
２５日は慶尚南道・密陽で３６．７度、大邱で３５．３度、ソウルでも３２．１度を記録した。この日は全国で熱中症
により病院に運ばれる人が相次いだ。
　２４日には、ビニールハウスで農作業中の高齢者夫婦が熱中症で亡くなったほか、屋外で作業中だった２人が死亡した。
また、ソウルの複数のマンションで、電気使用の増加が原因とみられる停電が発生した。猛暑は２６日も続く見通し。
http://www.jiji.com/jc/c?g=int_30&k=2012072500807
為政者に徳がないと転載が続く、我が国もチョンも・・・

11 ：

支援
>>10
徳がない人間が、徳政令を実施するとは、いいコリアンジョークだよねw

12 ：

■金融労組ゼネスト、参加率低いもよう
KB、ウリ買収戦不参加に主軸勢力不参加考慮
道徳不感など非難世論を意識、懐疑的反応も感知
ttp://www.kyeongin.com/news/articleView.html?idxno=668149
＠京仁日報　　ムン・ソンホ記者
全国金融産業労働組合(以下金融労組)が来る30日ゼネストを予告した中で、一線都市銀行支店労組員の間でストライキ
に対する懐疑的な反応が感知されている。
その上KB金融持株がウリ金融持株会社買収戦に参加しないことを決めながら、KB国民、ウリなどストライキ主軸動力の
相当数がストライキ不参加を考慮していると分かって、実際のストライキ参加率は低いと展望された。
金融労組は去る13日全体組合員争議行為賛否投票を進め、投票に参加した組合員8万397人中7万3千387人(91.3%)が
ゼネストに賛成、30日ゼネストを宣言した。だが、金融圏では去る2000年7月ゼネスト当時よりストライキの意志が
弱いことと分析、'金融大乱'はないという意見を出している。
特に新韓、ハナなど一部銀行労組は最近ふくらんだCD金利談合と学歴差別ローン、貸し出し契約満期操作など銀行の
道徳不感非難の世論を意識して、ストライキ参加の有無を悩み中だと知らされた。ここに銀行電算人材と金融決済院
労組がストライキに参加しない予定なので、金融労組がストライキに突入しても業務混乱などの波紋は大きくない
ものと見られる。
実際に京畿道（キョンギド）内の都市銀行地域本部は金融労組のストライキに備えて特別な対策を用意しないでいて、
26日開かれる金融労組のゼネスト進軍大会の状況を見守った後'支店統廃合'などのストライキ対策を準備する予定だ。
都市銀行水原某支店関係者は"ストライキ賛成率が高かったが、懸案のない銀行の場合はストライキの必要性を体感
することができずにいる"とし"労組も2000年7月のようにストライキを主導しないでいる"と話した。
（おしまい）
>>1スレ建て乙です

13 ：

■キム・ソクトン“銀行旧態反復失望…不法・不正に厳しい処断”
ttp://www.hani.co.kr/arti/economy/economy_general/544270.html
＠ハンギョレ　　イ・ジェミョン記者
監査院‘加算金利’指摘には“金利自由化逆行”の不満も
最近譲渡性預金証書(CD)金利談合疑惑、銀行の貸し出し金利差別、貸し出し書類偽造論議などで困惑している境遇に
追い込まれたキム・ソクトン金融委員長が25日複雑な心境を表わした。金融委はこの日開かれた緊急幹部会議で
キム委員長が職員を相手に最近懸案に対する自身の立場を明らかにしたと、長文の発言内容を公開した。
キム委員長はこの席で不良監督責任論が起きているのに対した‘反省’と共に不便な内心も表わした。彼は“特定銀行
店舗で起きた貸し出し書類署名操作と同じく旧態依然なことが繰り返されているのに失望した”として“適切な監督と
制度整備を通じて、直ちに是正されることができなかったことに対して遺憾に思う”と頭を下げた。引き続き金融
監督院に向かって“最精鋭人材を投じて関連事項の調査を迅速で徹底して進め、不法と不正を厳しく処断してほしい”
と注文した。CD金利談合疑惑に対しては“公正委調査の進行状況と結果を見守る”として“短期指標金利に対する
全面的点検と共に代替指標開発に速度を出す”と明らかにした。
しかしキム委員長は監査院の指摘が金融市場に対する理解が不足したことから始まったことであることもあるという
見解も付け加えた。彼は“外国も基準金利引き下げの時に加算金利が上昇する事例がある。加算金利調整で銀行が得た
利益が何なのかを専門家たちと共に分析してみることを望む”として婉曲的に検証の必要性を強調した。彼は引き続き
“全般的な金利算出過程は銀行の自律領域に置いてきただけに、加算金利に当局が直接介入するのは‘金利自由化’に
逆行することとなる”という話で不満を表わした。金利というのは市場で自律的に決定されることが原則という理由で、
金融当局が銀行加算金利などの適正性に対する監視も検査もしないでいると監査院が指摘したことに対する‘反発’と
解説される。
（おしまい）

14 ：

■国際穀物値急騰時は小麦・大豆無関税輸入
公共備蓄対象は米の他に小麦・大豆・とうもろこし拡大
ttp://news.hankooki.com/lpage/economy/201207/h2012072516072821500.htm
＠韓国日報　　キム・ヨンシク記者
国際穀物価格暴騰でアグフレーション憂慮が高まるとすぐに政府が25日緊急対策会議を持って小麦・大豆など主な
輸入穀物を無関税に持っていくと明らかにした。
ソ・キュヨン農林水産食品部長官はこの日政府果川（クァチョン）庁舎で畜産・製粉・飼料業界代表らと懇談会を
持って、国際穀物価急騰にともなう対応策を議論した。
まず政府は小麦と大豆の割当関税率を低くして、輸入物価悪影響を最小化することにした。国内需要の98%を輸入に
依存する小麦の割当関税率は上半期1.8%だったが下半期には無関税(0%)を適用する。小麦国際価格格がずっと上がれば
無関税適用期間の延長も検討する。大豆は世界貿易機構(WTO)義務輸入物量(TRQ) 32万トンに適用する割当関税5%を
0%に変える方案を検討中だ。
政府はまた、現在の米に限定されている公共備蓄対象作物を、小麦・大豆・とうもろこしにまで広げる方案と国際
穀物価格が低い時'コールオプション'等金融技法を通じてあらかじめ低い価格で穀物を確保する方案も下半期中に
推進することにした。
農食品部関係者は"国際穀物価変動は通常4〜7ヶ月の時差で国内に影響を与えるので、来年初めから国内物価が
沸き上がることができる"として"最近の急騰傾向が持続すれば、2008年のアグフレーション当時より庶民生活が
さらに厳しくなりえる"と憂慮した。
（おしまい）

15 ：

真夜中の投下乙です支援<＾)))><<

16 ：

若年層にDTI緩和?..20・30ハウスプア量産憂慮
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=101&oid=018&aid=0002633855
- "家計負債の雷管で不動産市場活性化しようとするようなもの"
-住居価格下落傾向に市場安定化にも助けならず
[イーデイリー キム・バクチャン/スン・ウォン記者]若い会社員に総負債償還比率(DTI)追加の恩恵を与える案が議論され、論議がおきて
いる。 家計負債問題の安全弁の役割をするDTI政策の根幹を揺さぶることで有ると同時に、不動産取引活性化のために20・30代の若年
層のハウスプアを量産することにもなるという指摘だ。
25日、銀行圏と金融委員会などによれば、金融委は4日、都市銀行5行の家計与信・住宅金融担当者を呼び、現行DTI制度の不合理な点
と補完案を議論した。この席で銀行圏は、若い会社員と高齢者のDTIを10%ポイント追加で引下げ案を建議し、金融委もこれを優先的に検
討中だ。
しかし、これに対して不動産価格下落の本質を正しく見ることもないまま。いわれのない若者たちに借金負担だけを課すという批判が出て
きている。政府が。市場に格別効果もないDTI規制緩和カードを持ち出し、若年層の家計負債問題を担保として不動産市場の心肺蘇生術
に入ったという説明だ。
チョン・ヨンシク サムスン経済研究所首席研究員は“住居価格が下がる事で発生するできるリスクを20〜30代に押し付ける形”としながら
“不動産市場を安定させるのにも、特別の助けにならないだろう”と指摘した。
政府は、DTI修正や撤廃ではなく微細調整だと主張しているが、若年層の未来所得を担保として今より多くの金を借りられるようにするのは、
政策の基本趣旨にも問題があるという主張も出ている。イ・グンテLG経済研究院研究委員は“不動産取引きの活力が落ちているのは全世
界的な流れであると同時に、ヨーロッパ財政危機などにともなう心理的不安が問題という状況で、若年層のDTI規制緩和は問題の本質を間
違って把握したもの”としながら“若者の雇用保障性低下が、未来の所得を基準として金を借りる事は、より一層深刻な問題を量産する”と話した。
金融委は。まだ会社員のDTI規制緩和の程度と範囲が決まらないため、これはまだ生半可な憂慮という立場だ。金融委関係者は“若年層
10%への追加恩恵は、一つの案であるだけで、具体的に議論されたものではない”として“会社員への貸出範囲を拡大しても、庶民金融貸
出しのように制約要件を置くため、家計負債は憂慮する水準ではない”と話した。

17 ：

麗水エキスポ観覧客どんどん増えた
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=103&oid=022&aid=0002422053
“国際博覧会機構(BIE)では、中小都市が開催した世界博覧会の成功基準を観覧客数700万人と見ているが、麗水エキスポは無難に当初
目標の800万人を達成するものと見られる。”
麗水エキスポ組織委員会によれば、閉幕を18日に控えた25日現在のエキスポ観覧客485万人を越え、当初目標800万人を無難に達成す
ると予想している。
BIEロセル・タレス事務総長は最近記者会見を通じて“中小都市の限界が明らかなのにテーマ発信などが明らかで、観覧客数が700万人
を越えると予想され、麗水エキスポは成功したと確信する”と強調した。
http://imgnews.naver.net/image/022/2012/07/25/20120725022226_0.jpg
麗水のような中小都市であるスペインのサラゴサが2008年開催した博覧会では、観覧客が540万人に留まった。
わずか一ヵ月前に平日一日4万〜5万人に終わった観覧客数は、休暇シーズンをむかえて2〜3倍増加した。外国人観覧客も着実に増え、
55万人(目標観覧客の7%)の目標達成も無難なものと見られる。
組織委関係者は“開催都市麗水が、首都圏から遠方に位置して観覧客が訪問しにくかったのが最も大きな悩み事であった”として“しかし、
入場券料金割引、K-ポップ公演会場新設などの多様なプログラムを提供したのが功を奏して、観覧客が集まっている”と説明した。
組織委によれば、博覧会成功の基準は▲観覧客集客と興行▲テーマ発信▲事後活用の三つだ。このうち最も核心的な評価土台は観覧客数だ。
このため組織委は、観覧客のための多様な行事を用意するなど、閉幕まで観覧客誘致に全力を尽くす計画だ。
組織委関係者は“来月12日に麗水エキスポが終われば、国内でエキスポを見るには20年はかかる”として“残りの期間に博覧会場を必ず
訪れ、大切な思い出を作ることを望む”と頼んだ。
世界日報：麗水=リュソ・ンジュン記者
>>1 スレ建て乙です
【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 408won【成功は目標人数下方修正と割引と動員とテーマ以外の集客で】

18 ：

韓低賃金雇用比重↑…OECD 1位不名誉維持
4人中1人中間賃金の3分の2度受けられなくて、低い最低賃金と関連…"最低賃金法改正しなければ"
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2012/07/25/0200000000AKR20120725134500004.HTML
(ソウル=聯合ニュース)パク・デハン記者=我が国の低賃金勤労者比重がまた再び上昇しながら,経済協力開発機構(OECD)会員国中1位
という不名誉から抜け出せずにいる。
これは我が国の最低賃金水準がOECD主要国に比べて低いうえにこれさえもまともに守らない事業主が多いためであると解説される。
26日OECDの'2012雇用展望'(Employment Outlook)によれば2010年基準我が国の低賃金雇用比重(Incidence of low pay)は前年(25.7%)
対比0.2%ポイント上昇した25.9%で現れた。
これはOECD会員国中最も高いことに前年である2009年にも我が国の低賃金雇用比重はOECD会員国中1位であった。
2010年基準OECD会員国の平均低賃金雇用比重は16.3%で我が国より9.6%ポイント低かった。
特にイタリア(9.5%),スイス(9.2%),ポルトガル(8.9%),フィンランド(8.1%),ベルギー(4%)等は低賃金雇用比重が10%にも及ぼせないと
集計された。
このように我が国の低賃金雇用比重がずっと上昇しながらOECD 1位という不名誉が持続するのは最低賃金水準が低いのと無関係ではない。
通商低賃金労働比重は最低賃金水準に多くの影響を受ける。
2010年私たちの最低賃金の相対的水準は賃金平均値対比33%,賃金中位値対比41%でそれぞれOECD平均である37%と48%に比べて,4〜7%
ポイントほど低かった。
絶対的水準を比較しても消費者物価指数(CPI)を考慮した我が国の実質最低賃金は2010年基準3.06ドルでOECD平均(6.66ドル)の47%に
過ぎなかった。 購買力平価指数(PPP)を反映した実質最低賃金(4.49ドル)やはりOECD平均(6.86ドル)の65%に終わった。
問題はこのように低い最低賃金さえ守らない事業場が多いという点だ。
雇用労働部が昨年2万3千760社の事業場の最低賃金法遵守の有無を点検した結果10社中1社の割合である2千77社の業者が最低賃金未満
を勤労者に支給した。
ここにアパート警備員などの監視取り締まりの労働者は、最初から法相最低賃金未満が適用されていて家事使用人など特殊雇用労働者
も最低賃金法適用対象から除外されている。
これに伴い,労働界は最低賃金法を改正して,最低賃金水準を高めて法適用対象を拡大しなければならないと主張している。
二大労総が中心となった市民団体は去る24日'最低賃金法改正要求のための労働・学生・市民決議大会'を開催した席で"第19代国会の
第1号立法は最低賃金を現実化する最低賃金法改正にならなければならない"と明らかにした。
>>1 乙です。

19 ：

予備電力今年最低‥発電機1個故障しても'停戦委期'
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=101&oid=214&aid=0000211796
[ニュースデスク]▲ANC▲
続く猛暑で電力需給に非常事態になりました。
今日もやっと予備電力を確保して危機状況を乗り切りました。
電力取引所にソン・ヤンファン記者が行っています。
ソン記者、今日電力事情がどれくらい深刻だったのですか?
▲VCR▲
最も熱い午後2時から3時間の予備電力が412万キロワットで、今年の夏に入り最低値を記録しました。
今夜も熱帯夜が予告されて、今こちらの電力取引所では職員が非常勤務をしながら電力需給状況を鋭意注視しています。
二日連続で電力使用の最高記録を立て、今日も最高値に近接しましたが、幸い大型産業体に対する需要管理のおかげで最高値更新は
免じました。
政府関係者は"産業体の協力がなかったとすれば、各地域で順番に電力供給を切らなければならなかい程に、電力供給に余裕がない"
と話しました。
明日は、気温がさらに上がると予報され、電力使用がもっと増える可能性が高いです。
特にあさっては、約定企業を相手にした電力需要管理が行われない日であるだけに、最大の曲がり角になる展望です。
より大きい危機は、休暇シーズンが終わる8月中旬です。
この時期には電力使用量が急増し、発電機が一つ故障しても停電事態が発生する可能性があると電力取引所は明らかにしました。
電力需給に非常事態になると、すぐにホン・ソクウ知識経済部長官が今日午前に予定なしでこちら電力取引所を訪問し、安全性問題で稼
動が中断されている古里原子力1号機の再稼働が至急だと話しました。
＃昨晩25日21:32配信のニュースです。
別記事によると、例年より1週間早く始まった猛暑は、8月中旬には平年並になると予報されていますが、
真夏の暑さは9月中旬まで続くそうです。

20 ：

深刻な電力難に'電気泥棒'猛威…手法見苦しい姿
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=102&oid=055&aid=0000232253
<アンカー>
続く猛暑で電気需要が急増して電力難が深刻です。この渦中にメーターを操作して無料で電気をぼんぼん使う電気泥棒が猛威を振るっ
ています。
チェ・ジェヨン記者が現場取材しました。
<記者>
京畿道安養郊外周辺の飲食店密集地域.
警察が電気メーター操作取り締まりを行いました。夏になり、電気メーターを操作することが繰り返されると、すぐに現場点検に出るのです。
こちらは一度摘発された飲食店.
[レストラン社長:(前回取り締まられたメーターを全部変えられたでしょう?) はい、全部変えたでしょう。(もうそのような事しないでしょう？)
ああ、その時は知らずに….]
ここのレストラン6ヶ所は、電気メーターを操作し、支払わなければならない電気料金を支払わなかったのです。
1年間に支払はなかった電気料金は何と3500万ウォンに達します。
電気メーターを操作したレストラン社長は、電気を節約する必要がなかったと打ち明けます。
[レストラン社長:(電気メーターを操作した時)エオコンを強くかけてました。今はお客さんが居なければつけないのに、その時は一人でいる
時もつけておいて負担がなかったところで…。]
いくら取り締まっても、メーター操作は絶えることなく続きます。
[レストラン社長:(電気メーター操作)している家は続けています。見つからなかった家は続けるでしょう。町内の人々すべてするから….]
メーター操作がとても簡単なのが問題です。
旧式電気メーターに小さんな穴を開けて、電力量を算出する回転盤を針金や針で固定しさえすれば、電気料金を一銭も出さなくても良いのです。
[パク・スチョル/電気メーター製造業者常務:回転板が、電気をたくさん使用すれば早く回り、少ししか使えばゆっくり回るのに、その回転板
が止まることになれば、電力量自体が産出できないので使用量の産出をできなくなります。]
（続く）

21 ：

>>20
韓電は操作が不可能な電子式メーターを普及させ始めたが、まだ普及率は16.1%に過ぎません。
電気メーターの交換周期が7年であるために、その気になれば電気を思いのままに盗むことができる旧式電気メーターは、全国に1600万
台も残っています。

22 ：

>>19
タイトル終生忘れ
×予備電力今年最低‥発電機1個故障しても'停戦委期'
○予備電力今年最低‥発電機1個故障しても'停電の危機'

23 ：

ヨーロッパ危機悪化…韓国経済再び'台風圏'
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2012/07/25/0200000000AKR20120725200900008.HTML
(ソウル=聯合ニュース)証券チーム=韓国経済に非常灯がついた。
株価,為替レートなど金融指標はまた再び不安な流れを始めた。 今年韓国の経済成長率は2%台に留まるという展望がますます増えている。
下半期には限界企業の不渡りが続出するという展望も出てきている。
ヨーロッパ危機は中国と米国経済を揺さぶりながら,韓国をより一層押さえ付けているためだ。
しかし韓国は年末大統領選挙を控えたのに伴った政治的混乱で危機解決が容易ではないという憂慮も少なくない。
26日金融投資業界によればスペインの国庫債10年物国債金利は25日(現地時間) 7.5%を越えるなどヨーロッパ連合(EU)スタート以後史上
最高値を連日置き換えている。 これに伴い,スペインの救済金融申請の可能性が浮び上がっている。
イタリアも国庫債10年物金利が6.5%台まで沸き上がりながら,一緒に救済金融を申請するという観測が出てくる。
その上PIGS(ポルトガル,イタリア,ギリシャ,スペイン)国家の国庫債満期は10月に集まっている。 これらの国が10月に償還しなければ
ならない国庫債規模は775億8千200万ユーロに達する。
国際信用評価社ムーディーズはドイツの信用等級展望を低くしたしヨーロッパ財政安定基金(EFSF)の信用等級展望値も'否定的'で下がった。
ユーロゾーン(ユーロ貨幣使用17ヶ国)国家に積極的な問題解決を促した。
対外不安に危機感が高まるとすぐにコスピは3月末に比べて,10.9%墜落した。
同じ期間米国ダウ指数4.5%,中国,上海総合指数5.1%などの下落率に比べて,落ち幅が非常に大きい。
韓国のウォン・ドル為替レートは外国人資金離脱などで再びドル当り1,150ウォンを越えた。
債券金利は不安心理を反映して,連日最低値を更新している。
経済専門家たちは韓国の今年経済成長率が2%台で墜落する可能性が高いことに見通した。
韓国開発研究院(KDI)と大信経済研究所など国策・民間研究機関は今年経済成長率展望値を3.0%以下に下げる方案に対して苦悩中だ。
全国経済人連合会ペ・サングン経済本部長は"1分期成長率が2.8%なのに年間成長率が3.0%になるには第2四半期以後景気がより良く
なければならない。 しかし成長を引っ張っていくほどの動力がなくて,今年3.0%成長を達成し難い"と話した。
韓国金融研究院リン・チン研究員も"韓国の経済成長率が2%台に落ちる可能性が相当高い"と明らかにした。
サムスン経済研究所シム・チャンモク首席研究員は"現在の韓国経済にはユーロゾーン問題が最も大きい危険要素"として"ユーロゾーン
ファイアウォール構築で少しは景気が回復することもできるだろうがヨーロッパ問題は慢性疾患のように残っているだろう"と診断した。

24 ：

当スレでは随時次スレのスレタイを募集中です
【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 408won【ｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘ】
この書式に則ってくださるとありがたいです
33KB

25 ：

<株価・為替レート・金利…韓金融指標いっせいに警告信号>
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2012/07/25/0200000000AKR20120725203300008.HTML
(ソウル=聯合ニュース)証券チーム=落ち着くのかと思われたヨーロッパ危機が再び深刻な状況に駆け上がりながら,経済関連指標が
いっせいに警告音を出している。
コスピは25日年中最低値に落ちたし外国人の株式売却攻勢は持続している。 安全資産選好現象が好まれて債権金利は連日史上最低値
を更新している。 ウォン・ドル為替レートは早く上昇して,1,150ウォンを越えた。
◇コスピ リーマン事態後初めて清算価値下回
代表的な危険指標であるコスピは年中最低水準に落ちた。
26日現代証券によればコスピは弱気相場兆しが現れた3月末以後今月24日まで10.9%下落した。
この期間コスピは危機の根源地であるピグス(PIIGS) 5ヶ国と日本(-15.8%),ロシア(-19.8%),ブラジル(-18.4%)を除けば、先進国と
新興国の中で最も大きい落ち幅を記録した。
'恐怖指数'と呼ばれるコスピ200変動性指数は前日21.26まで沸き上がった。 凍りついた心理を反映して,年中最低点である5月3日の
16.02に比べて,30%以上急騰した。
オ・ソンジン現代証券リサーチセンター長は"米国の3月失業率に衝撃を受けた証券市場が5月ギリシャ発悪材料を契機に力を失った"
と分析した。
コスピ1,800線が崩壊になりながら,株価純資産比率(PBR)は1倍を下回った。 株式価格が清算価値にも至らないという意だ。
コスピが1,000線を越えて,意味のある水準に到達してPBRが1倍の下に落ちたことは米国金融危機がさく烈した2008年末から翌年初め
まで歴史的にただ一回だけだった。 それだけ今回の状況が悪い。
(1/3)つづく

26 ：

>>25 つづき
◇韓市場は'グローバルATM'…外国人エクソダス
外国人投資家は株式市場で'売り'に出た。
金融監督院によれば外国人は今月に入り,24日まで8千480億ウォン分の株式を純売渡した。 年初に買収優位を見せた外国人は4月に
5千960億ウォン,5月に3兆3千850億ウォン,6月に5千470億ウォンをそれぞれ純売渡した。
今月に入り,長期投資指向が強い英国系(-4千301億ウォン)と米国系(-3千461億ウォン)資金が持続的に抜け出た。
パク・ジョンウSK証券投資戦略チーム長は"基準金利追加引き下げで韓国ウォンが劣勢を現わすという憂慮ができて,外国人の売り傾向
がさらに強くなった"と話した。
オ・ソンジンセンター長は"金融危機が高まるとすぐに外国人は現金化が容易な韓国株式から売った。 韓国はまた再びグローバルATM
(キャッシュディスペンサー)になった"と診断した。
株価以外の他の指標も揺れている。
国際金融センターによれば韓国政府発行外貨債権に対する5年満期信用不渡りスワップ(CDS)プレミアムは24日現在131bp(ベーシスポイント.
1bp=0.01%)で,再び安定圏を離脱する兆しを見せている。 CDSプレミアムは今月に入り,115bpまで落ちて最近になって再び急騰傾向を
見せている。
CDSは債券を発行した企業や国家が不渡りを出しても元金を返してもらえるように保障した派生商品で危険度が高まるほどプレミアム
が大きくなる。
(2/3)つづく

27 ：

>>25-26 つづき
◇安全資産選好…債券金利史上最低
安全資産に分類される債権に資金が非正常的に集まりながら,債券金利は連日史上最低値を更新している。 国庫債3年物と5年物に続き
国庫債10年物金利まで基準金利以下に落ちる勢いだ。
長期金利が下落するということは景気に対する展望が良くないという傍証だ。
債権金利は12日韓国銀行が基準金利を3.25%から3.00%に0.25%ポイント引き下げながら,暴落し始めた。
基準金利引き下げ当日基準金利下に落ちた国庫債3年物金利はわずか9取引日間に2.78%まで墜落した。 5年物金利はこれより4取引日後
である去る18日基準金利と逆転した。
10年物金利も3.01%で基準金利にぴたっと近寄って,逆転を目前に置いている。
現代証券パク・ヒョクス債券戦略チーム長は"国庫債10年物はもちろん,20年物金利も基準金利と逆転する可能性が大きい"としながら
"長期金利が墜落するということはそれだけ景気に対する展望が良くないという意"と説明した。
ある保険会社の資産運用本部長は"持っている債券ごとに調達金利対比損していて苦しい"と打ち明けた。
ウォン・ドル為替レートは1,150ウォン台に再びのぼった。 今月に入り,ヨーロッパ危機に対する憂慮が一段と弱まりながら,1,130
ウォン台まで下方安定されたウォン・ドル為替レートは再び早く上昇の勢いに乗っている。
(3/3)おわり

28 ：

支援

29 ：

<韓成長率2%台墜落の可能性…L字型の流れ憂慮>
ヨーロッパ危機再浮上で'上低下高'→'上低下低'
根本処方なければ来年にも低成長持続展望
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2012/07/25/0200000000AKR20120725196600008.HTML
(ソウル=聯合ニュース)証券チーム=今年韓国の経済成長率が2%台に落ちる可能性が大きくなった。 経済専門家たちは2%台成長を既定
事実化した。
スペインの救済金融要請の可能性が浮び上がるなどヨーロッパ財政危機が再び高まったためだ。 '上低下高'の経済展望は'上低下低'
にすでに変わった状態だ。
ヨーロッパ財政危機解決のための根本処方が提示されなければ来年までL字型景気の流れが現れるという展望まで出てきている。
◇ "今年成長率2%台終わる可能性高い"
経済専門家たちは今年経済成長率が2%台で低くなる可能性が大きいと26日診断した。 韓国銀行の3%成長は確率上中間値ですでに2%台
成長の可能性を示唆したのと同じだとの解釈もある。
全国経済人連合会ベ・サングン経済本部長は26日"1分期経済成長率が2.8%なのに年間成長率が3.0%になるには第2四半期以後景気が
より良くなければならない。 しかし成長を引っ張っていくほどの動力がない状態なので今年3.0%成長率達成は難しい"と話した。
韓国金融研究院壬辰研究員も"成長率が2%台に落ちる可能性が相当高い"として"韓国銀行が展望した3%も中間値を意味することで,
結局2%台に落ちると話したも同然だ"と説明した。
韓国開発研究院(KDI)イ・ジュンサン研究委員は"対外環境が良くなくて,内部で修正展望に対して議論が始まった"として"第3四半期
3.5%,4分期4.5%を展望したが下方修正が予想される"と明らかにした。
しかし成長率を下げるのに慎重でなければならないという意見もある。
LG経済研究院のシン・ミンヨン経済研究室長は"条件が良くないのは事実だが,まだ成長率展望値を2%台に下げるつもりはない"と話した。
現代経済研究院イム・ヒジョン研究委員は"状況が大きく悪化しなければ3%台初中盤が無理な数値ではない"と明らかにした。
去る40年間成長率が3%以下に降りて行ったことは5回であった。
1980年-1.9%に初めてのマイナス成長をしたし国際通貨基金(IMF)外国為替危機余波が固め打ちした1998年には-5.7%で最も低かった。
また,カード事態がさく烈した2003年2.8%でありグローバル金融危機が迫った2008年2.3%,2009年0.3%などだった。
(1/3)つづく

30 ：

>>29 つづき
◇成長低下根本要因はヨーロッパ財政危機
政府とグローバル投資銀行(IB)が韓国の今年経済成長率展望値を相次いで低くするのは対内外景気不振が予想より深刻なためだ。
まず韓国の最大輸出対象国である中国の景気悪化が憂慮されている。
中国の今年第2四半期成長率は7.6%で,3年ぶりに初めて7%台に落ちた。 国際通貨基金(IMF)は中国の今年成長率を8%で展望しながら,
ハードランデングの可能性を警告した。
現代経済研究院は最近中国の経済成長率が1%ポイント下落すれば韓国の成長率が0.4%ポイント落ちるという研究結果を出した。
米国の景気不振も韓国経済に大きい負担だ。 IMFは今月の初め米国の今年成長率展望値を2.1%から2.0%に下げた。 米国連邦準備制度
(FRB)は4月だけでも米国の今年成長率を最大2.9%で見たが先月には2.4%に下げた。
中国と米国景気悪化はヨーロッパ財政危機にともなう影響が少なくない。
ヨーロッパ財政危機は今年の初めだけでもヨーロッパ中央銀行(ECB)の長期貸し出しプログラム(LTRO)と同じ政策対応で緩和されるよう
だった。 しかし最近スペインの救済金融申請の可能性が浮び上がりながら,危機感が再び高まっている。
サムスン経済研究所シム・チャンモク首席研究員は"ヨーロッパ財政危機は韓国経済にも最も大きい危険要因だ。 新興市場景気不振は
ユーロゾーン危機とかみ合っている"と分析した。
家計負債をはじめとする国内経済問題も無視できない悪材料だ。 家計負債は消費を萎縮させる主要因として作用している。
国際石油価格が急騰して,物価を上げて企業の費用負担を加重させる可能性もある。 イラン核施設を囲んだ緊張は相変わらずで石油輸出
国機構(OPEC)がオイル価格下落を防ごうと減産に出る可能性もある。
(2/3)つづく

31 ：

>>29-30 つづき
◇L字型景気の流れ憂慮高調
今年だけでなく来年経済展望も明るくない。
LG経済研究院は来年成長率展望値を3.3%で提示した。 国内外研究機関が発表した展望値中最も悲観的である。
韓国銀行は3.8%,主な投資銀行(IB)平均は3.9%,経済協力開発機構(OECD)は4.0%,KDIは4.1%をそれぞれ提示している。
これら展望値は上半期より大幅に低下したのだ。 韓国経済が来年にも低成長の流れを避けることができないという展望が反映された
結果だ。
'L字型'景気の流れが本格化するという観測まで出てきている。 L字型の流れは景気が底権で永らく留まるのを意味する。
韓国金融研究院壬辰研究員は"ヨーロッパ危機はいくつかの問題国家の危機を防ぐ取り繕う策では解くことはできない"として"根本的
な解決には相当な時間がかかってその過程でL字型景気の流れを示す可能性が大きい"と展望した。
尋常でないヨーロッパ危機がスペイン,イタリアの全面的な救済金融申請局面へ渡れば予想よりはるかに大きい衝撃がくることもできる。
ヨーロッパ全域の銀行不良とグローバル信用危機,深刻な景気低迷で発展すれば対外依存度が高い私たちの経済は困難に直面するほかはない。
IMFはすでに韓国を世界景気鈍化に最も脆弱な国中1ヶ所で選んでいる。
大信経済研九原キム・ユンギ経済調査室長は"ヨーロッパで国家または,金融機関の連鎖不渡りという最悪の状況が展開する可能性がある"
として"事態が解決される方向に行ったら良いが最近の雰囲気はそんなに良くない"と話した。
(3/3)おわり

32 ：

支援

33 ：

フランス、韓国車にセーフガード検討
http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2012/07/26/2012072600467.html
最近PSAプジョー・シトロエンが8000人規模の人員削減計画を発表するなど、フランス自動車業界が苦境に直面する中、フランス政府が
韓国車に対する緊急輸入制限措置（セーフガード）の発動を検討している。セーフガードは自由貿易協定（FTA）の当事国で特定品目の
輸入が急増した場合、関税を引き上げるもので、韓国が各国とFTAを結んで以降、セーフガードが発動された例はない。
フランスのモントブール産業再生相は25日、韓国と欧州連合（EU）のFTAが2010年10月に締結されて以降、韓国車のシェアが上昇しており、
韓国の自動車メーカーが不公正競争を展開していると指摘。その上で「FTAに従い、（韓国車に）セーフガードを発動するため、モニタリン
グ（市場監視）活動を進める」と表明した。
フランス政府が韓国の自動車をターゲットにしたのは、欧州の自動車メーカーが苦戦する中、韓国車だけが好調を維持しているためだ。
今年上半期の新車登録台数ベースで、フランスでの韓国車のシェアは2.9％にすぎない。しかし、フランス自動車市場の規模が14％も縮
小する中、韓国車の販売台数は約25％も増加している。
パリ＝ 李性勲（イ・ソンフン）特派員

34 ：

支援

35 ：

KIEP "韓輸出増加率寄与度日が中追い越し"
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2012/07/25/0200000000AKR20120725171400002.HTML
(ソウル=聯合ニュース)キム・ヨンレ記者=我が国輸出増加率に対する国家別寄与度で日本が中国を追い抜いたという分析が出てきた。
上半期対中輸出が減ったためだ。
対外経済政策研究員(KIEP)は26日'2012年上半期韓国の対中・対日輸出増加率鈍化原因と示唆する点'報告書でこのように明らかにした。
今年1〜5月我が国の対中輸出は前年同期より1.3%減って対日輸出は2.8%増えるのに終わった。
2009年金融危機にともなう衝撃以後最も大きい鈍化傾向を見せた。
KIEPが輸出増加率が急減した2005年1〜5月と今年1〜5月を対象に全体輸出増加率に対する対中・対日輸出の寄与度を比較分析した結果
,2005年対中輸出は37.8%,対日輸出は7.6%だったが今年はそれぞれ-59.2%,37.1%でさかさまになった。
KIEPは韓国の全体輸出増加を主導した中国の寄与度が今年上半期には日本より低くなったと指摘して"中国が高度成長期に入り込んだ
以後初めて現れた現象"と説明した。
実際に今年上半期韓国の対中輸出品目数は5千725個で昨年上半期より12個の減少したが対日輸出品目数は5千260個で104個も増えた。
最近韓国の対日輸出増加は中国と違い新規品目の輸出が増えたことに起因したとのことがKIEPの分析だ。
KIEPは"韓国・日本自由貿易協定(FTA)商品譲歩交渉をする時,今後韓国の対日輸出増加の可能性が大きい品目と韓国・日本両国間産業
構造変化を十分に考慮した戦略が要求される"と助言した。

36 ：

第2四半期GDP 0.4%成長…前分期対比半分
上半期成長率2.6%推算'下半期暗雲'
消費鈍化,設備投資・輸出減少傾向転換
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2012/07/26/0200000000AKR20120726032100002.HTML
(ソウル=聯合ニュース)パン・ヒョンドク記者=今年第2四半期経済成長率が半分の断片出た。 上半期成長率も展望値に至らなくて,
今年経済成長率が2%台で座り込む可能性が高かまった。
26日韓国銀行が出した'第2四半期実質国内総生産(GDP・速報)によれば第2四半期中実質GDPは前分期より0.4%成長するのに終わった。
去る1分期0.9%成長の半分にも至らない。 昨年4分期0.3%成長以後キラッと光ったのが再び大きく落ちた。
これに伴い,今年上半期経済成長率は2.6%と推算された。 韓銀は上半期2.7%成長を予想した。
支出の側面で民間消費増加傾向が鈍化して設備投資と輸出が減少傾向で転換された。
民間消費は乗用車など耐久材と衣類・履き物など準耐久財が増えて,昨年同期より0.5%増えた。
設備投資は機械類を中心に6.4%減少したし建設投資は土木建設が増えて,0.3%増加した。
輸出は石油化学製品,鉄鋼を中心に0.6%減少して輸入は一般機械などが減って1.7%縮小された。
業種別では製造業が金属製品,電機電子機器不振に前年同期より0.1%減少した。 建設景気鈍化で建設業成長率は2.1%落ちた.
サービス業は金融保険,卸小売、食べ物、宿泊などが増加して0.5%成長した。
交易条件変化を反映した実質国内総所得(GDI)は前分期より1.0%増加した。

37 ：

<日照り・猛暑..伝統市場'残忍な夏'>
顧客減って業況指数 "急に" ..農産物価格の上昇二重苦
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2012/07/25/0200000000AKR20120725210200003.HTML
(ソウル=聯合ニュース)イム・ヒョンソプ記者=日照りが終わるやいなや梅雨と猛暑が続きながら,伝統市場商人が困難を経験している。
大型マート営業制限などで回復傾向を見せた伝統市場景気が猛暑せいで顧客数が減りながら,急激に悪くなったという分析が出てきている。
26日市場経営振興院によれば伝統市場の7月業界状況展望景気動向指数は65.1で先月より6.3ポイント下落した。
この指数は2月52.9で3月97.5まで上がった後4月80.5,5月88.2等を記録したが暑さが始まった6月71.4からずっと落ちる姿を見せている。
市経院側は"最近市場顧客数が急激に減ることで把握している"として"湿気が多くて熱い天気が続きながら,エアコンなど冷房施設を
備えた大型マートで顧客が集まること"と説明した。
引き続き"毎年夏には野外活動人口が減って,市場が困難を経験する方"としながら"ただし今年は大型マート営業制限論議などで市場に
対する市民の関心が高まっただけに商人が感じる苦痛はより大きいだろう"と付け加えた。
5月から続いた長い日照りで農産物価格が暴騰したのも商人に悪材料として作用している。
市経院が全国36個の伝統市場を調査して,発表する'代表品目物価調査'によれば生肉・鮮魚類・果物・野菜など16個の品目の価格は7月
に入りで平均3.4%も上がった。
特にサンチュ(400g)価格は今月2日2千ウォンから24日には2千937ウォンで3週間に46.9%も上がったしダイコン(2kg)も2千164ウォンから
2千447ウォンに13.1%上昇した。
少し不便でも安く物を買うことができることが伝統市場の長所だが,農産物価格暴騰で消費者がこれを簡単に感じることができないと
いうことが市経院側の説明だ。
市経院のある関係者は"最近全国で大型マート休日営業再開が続いて,商人の志気が落ちた状況"としながら"天気による被害まで重なって,
商人の困難が大きくなっている"と話した。

38 ：

支援

39 ：

虚偽就職など'就職率あられ' 28校の大学摘発
教科部監査結果…教職員164人処罰要求
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2012/07/25/0200000000AKR20120725190400004.HTML
(ソウル=聯合ニュース)イム・ジュヨン記者=各種不適切な方法を動員して,就職実績を膨らませた大学が監査で大量に摘発された。
教育科学技術部は2月6日から3月23日(追加監査6月7〜15日)まで全国32個の大学を対象に就職統計実態を監査した結果,28校の大学
で就職率操作事例を発見して,教職員164人に処罰措置をするように要求したと26日明らかにした。
教科部によれば代表的な摘発類型は虚偽就職(16校の大学),職場健康保険加入要件非適格者の健保加入(7校),過度な校内採用(3校),
進学者過多計上(4校)等だ。 大学別関係者処分は懲戒51人,警告94人,注意19人などだ。
具体的に見れば京畿道のA大は6個の学科で兼任教授などが運営する13社の業者に63人を虚偽就職させて一部学科は実験実習費で
虚偽就業者の4大保険料を代納した。
慶北のB対は学生が就職しなかったのに14社の業者に52人分に該当するインターン補助金5千630万ウォンを支給したし,京畿道所在C大
は5個の学科の教授・講師などが運営する4社の業者に51人を虚偽就職させて偽勤労契約書を作成した。
教科部はB大に対して不適正に支給したインターン補助金4千847万余ウォンを回収して,国庫に返却するように是正を要求した。
大田のD大は兼任教授・時間講師などが運営する業者3ヶ所に10人を非常勤職員で就職させて職場健保に加入させたし,光州のE大は
当初採用予定人員より28人が多い178人を校内行政インターンで採用した。
慶南のF大は学位過程でない一生教育院に登録した10人を進学者で分類して,就職率を算定した。
教科部は今回の監査で大学が公示した昨年就職率算定の適正の有無を点検したし,監査対象は前年対比就職率が急激に上がったり維持
就職率が低い大学を中心に選定した。
教科部は摘発大学別に事案の軽重を考慮,就職率を指標で反映する教育力量強化事業など各種事業で不利益を与える予定であり,実態
点検等を通して,大学公示就職率の信頼度を高めると話した。

40 ：

IB韓経済依然として楽観…"第2四半期に底点通過"
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2012/07/26/0200000000AKR20120726020200002.HTML
(ソウル=聯合ニュース)パン・ヒョンドク=韓国経済の将来を憂慮する声が大きくなっているが外国系投資銀行(IB)は楽観論を維持した。
26日国際金融センターによればゴールドマン サックスは"韓国政府が今年下半期景気扶養に積極的に取り組んで輸出実績が次第に良く
なりながら,経済が回復できるはずだ"と展望した。 韓国経済がだんだん改善されることだと表わしたのだ。
ゴールドマン サックスは"韓国の対中国・米国輸出が下半期に生き返って,大ヨーロッパ輸出鈍化を相殺して韓国銀行が9月基準金利を
0.25%ポイントおりれば家計利子負担が緩和すること"という観測も出した。
韓国国内総生産(GDP)成長率は第3四半期,4分期全部前期対比1%ずつ増加すると予想した。
しかし第2四半期成長展望値は前期対比1%から0.5%に下げた。 第2四半期不振に今年経済成長率展望値は3.5%から3.0%に大幅に下げた。
バクレイズ キャピタルは"韓国景気が第2四半期中最低線を通過した"として"自動車と技術産業の利益が拡大して原材料価格が下落
しながら,下半期国内経済が回復するだろう"と見通した。
バクレイズは"中国と主な先進国の成長鈍化憂慮で投資心理はずっと劣勢を見せるだろうが下半期経済成長率,企業利益増加率が回復
して株式市場需給環境が改善されて国内証券市場の下方危険は制限的だろう"と診断した。
＊嵌め込みです。

41 ：

支援

42 ：

>>40
> ＊嵌め込みです。
そんな、みもふたもないこと言わないでくださいよ(;^_^A

43 ：

>>20>>21
ここまではっきりしているのに、電力会社はなんで座視してんのかね
ただでさえ、電気料金値上げが出来ずに赤字で苦しんでんのに
この状況を放置している意味が分からない

44 ：

<6月金融統委指摘にも韓銀景気展望'誤った判断'>
金融統制委員"ヨーロッパ危機・米国景気・物価診断間違って"
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2012/07/25/0200000000AKR20120725158100002.HTML
(ソウル=聯合ニュース)イ・カンウォン記者=韓国銀行が12ヶ月連続基準金利を凍結した6月金融通貨委員会で相当数金融統制委員の
批判にも楽観論を守った事実が一歩遅れて明らかになった。
金融統制委員は当時韓国銀行が誤った根拠に世界景気を楽観しているという叱責を吐き出した。
ヨーロッパ財政危機,米国景気,国内物価指標などに対する分析・展望が誤ったり信頼を失ったと批判したのだ。
基準金利引き下げ問題を置いても他のことで対応した。
韓銀は基準金利引き下げが景気浮揚効果が大きくないと判断したが一ヶ月の後開かれた金融通委では13ヶ月ぶりに基準金利を電撃引き下げた。
26日金融通委議事録を見ればある金融統制委員は会議が始まるやいなや決心したように"韓銀の今年景気展望は上半期中にユーロ地域
財政危機がある程度落ち着くという認識の下に'上低下高'形態を見せると予想しているが…"として批判の刃を研いだ。
引き続き"ユーロ財政危機が今後相当期間明確な解決点を探せないまま関連国家の財政危機が順次的・同時多発的に浮び上がる形態に
展開する可能性が大きい"と憂慮した。
ヨーロッパ財政危機が今年下半期には相当部分解消されるという韓銀の展望を迂回的に批判したのだ。
それと共に"経済展望や通貨政策を遂行する時,ユーロ事態は'変数'で見るのでなく'定数'で認識しなければならない"と指摘した。
他の委員も"ユーロ地域財政危機深化,中国の成長の勢い鈍化などで今後成長経路の不確実性が大きく拡大した"としながら"不確実性
増大にともなう経済心理変化が実物経済に及ぼす影響を細かく点検して,経済展望の時反映しなければならない"と促した。
(1/2)つづく

45 ：

>>44 つづき
また他の委員は韓銀が作成・分析する物価指標が市場の信頼を失ったのではないかと批判の強度を高めた。
消費者物価,コア物価など公式指標物価が基調的な物価上昇圧力を現わすことができなかったり体感物価と乖離を見せたという理由からだ。
これら指標が物価警戒感を弱めて韓銀の通貨政策基調に対する対外説得力も落とすという批判もした。
韓銀の米国経済分析もまないたの上に上がった。
ハン委員は"米国も大規模財政赤字が持続して'財政絶壁'(政府の財政支出が突然に減ったり中断されて,経済に衝撃を与える現象)の
可能性が出てきて長期金利が下落傾向を見せるなど不確実性が少なくない"としながら米国経済を楽観してきた韓銀の態度を問題にした。
このような相次いだ批判にも韓銀は既存見解を曲げなかった。
わが国の経済のファンダメンタル(基礎条件)は1997年外国為替危機当時より相当部分改善されたし,2008年リーマン事態と比較すると
家計負債問題が深化したこと他に実物部門では大きい変動がないという説明をした。
景気の側面で見れば対外不確実性が高いという点と現在の緩和基調が持続するという点ために基準金利引下げが景気を振興させる効果
は大きくないことと判断した。
しかし1ヶ月の後開かれた7月金融統委は韓銀の返事と違い基準金利を電撃的に下げた。
このためにグローバル経済危機が深化する状況で韓銀と金融統委が他のことで対応するのではないかという憂慮が金融圏から出ている。
(2/2)おわり

46 ：

虚偽就職など'就職率'膨らませた大学大量摘発
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=102&oid=003&aid=0004628657
【ソウル=ニューシス】リュ・ナンヨン記者=職場健康保険に虚偽加入したり虚偽就職、過度な校内採用などの手法で就職率を水増しした大
学が、教育科学部の監査で大量に摘発された。
これらの大学は、このような手法で就職率を最大10%ポイント近くごまかしたことが分かった。
教科部は2月から6月まで、全国32校の大学を対象に高等教育機関就職統計実態監査を実施した結果、28校(4年制13校・専門大15校)の
大学で就職率を水増しした事実を摘発したと26日明らかにした。
今回、教科部が就職率監査をした大学は、主に前年に比べて就職率が急激に上昇したり、維持就職ルールが過度に低い大学で、4年制
17校、2年制15校など全国32校の大学だ。
監査の結果▲虚偽就職16校の大学(284人) ▲職場健康保険加入要件非適格者の健康保険加入8校の大学(82人) ▲過度な校内採用3
校の大学(745人) ▲進学者過多計上4大学校(42人)等、不適切な方法で就職率を水増しした事例が多数摘発された。
京畿地域のある大学は、兼任教授が運営する13社の業者に未就業者63人を虚偽就職させ、これらの学生の人的事項を同意なしに業者
に提供し、一部学科は学科実験実習費310万ウォンを虚偽就業者の健康保険料など4大保険料として代納したことが明らかになった。
慶北地域のある大学も、個人事情などを理由として学生52人が該当業者に就職しなかったのに、14社の業者に教育力量強化事業費財
源としてインターン補助金5630万ウォン(1人当り50万ウォン)を支給した。
また他の京畿地域の大学も、教授、講師などが運営する4社の業者に未就業者51人を虚偽就職させ、12人の印鑑を無断に製作して労働
契約書を作成するなど、計16校の大学で284人を虚偽就職させ、公示就職率を水増ししたことが分かった。
教科部はこれら16大学の教職員51人を責任の軽重により'重い懲戒'または'警告懲戒'するように要求した。慶北地域の大学の場合、不適
正に支給したインターン補助金4848万ウォン(既納付された保険料782万ウォン除外)を関連者などから回収し、国庫に返却するように是正
要求した。
（続く）

47 ：

>>46
1ヶ月未満雇用される日用勤労者と非常勤勤労者または、1ヶ月間の労働時間が60時間未満の短時間勤労者は職場健康保険加入者か
ら除外されるようになっているが、健康保険に不正加入させて就職率を水増しした大学もあった。
大田のある大学は、兼任教授、時間講師などが運営する3社の業者に未就業者10人を非常勤職員として就職させ、職場健康保険に加入
させるなど、計8校の大学で健康保険加入非適格学生82人を業者に依頼して職場健康保険に加入させた後、就業者として算定したことが
明らかになった。
教科部は、これと関連して7校の大学教職員11人を責任の軽重により'警告'または'注意'処分するように要求した。
校内行政インターンを当初の予定より多く選び、就職率を高めた大学も摘発された。
光州のある大学は、卒業者のうち未就業者を昨年5月から3ヶ月間、校内行政インターンとして短期採用し、当初の採用予定人員(150人)
から28人超過した178人を採用するなど、計3校の大学で未就業者745人を校内採用する方法で就職率を水増しした。
教科部は、過度な校内採用に関連した3校の大学校職員17人を'警告'処分するように要求した。
この他にも学位過程ではない一生教育院に登録した学生を進学者に分類し、就職率を過多計上した学校もあった。
慶南地域のある大学は、卒業者のうち学位過程に進学した者のみを卒業者数から除外して就職率を算定するようになっているのにもかか
わらず、学位過程ではない一生教育院に登録した10人を進学者に分類して就職率を算定するなど、計4校の大学で進学者42人を過多計
上して就職率を算定したと調査された。
教科部は、これら大学の業務担当者12人を'注意'処分するように要求した。
教科部は今回の監査の結果、虚偽就職などの不適切事例が摘発された大学は、その程度を勘案して就職率を指標に反映する教育力量
強化事業、専門大学教育力量強化事業など各種事業で不利益を与える予定だ。
＃リロードしてなかったら被りました

48 ：

<猛暑が恐ろしい安宿・貧民街住民たち>
暑さにうめき…虫猛威・食品衛生も心配
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2012/07/25/0200000000AKR20120725201300004.HTML
(ソウル=聯合ニュース)チャ・ジヨン、ホン・グクギ記者=猛暑が続いて今年に入って,初めてソウルに猛暑注意報がおりた25日午後.
ソウル,龍山区,東子洞安宿近隣公園には熱い部屋の中を避けて出た住民たちが三々五々集まって座っていた。 袖なし姿に裸足で出て
きた人々が大部分だった。
しきりに手を煽っているが静かに座っていても汗がぞろぞろ流れる蒸し暑さをなだめるには力不足そうに見えた。
疲れた表情に座っていた住民ペ・某(60)氏は"むしむしうだる部屋の中にとうてい座っていることはできなくて公園に出てきた。
暑さが始まりながら,昼夜を分けないで公園で人々が駆せ参じる"と話した。
ペ氏は"このように外で出てきて暑さをなだめることができる人々はまだ幸いだが高齢な年配の方でも病気の人は最初から動く思いも
よらなくて心配になる"として舌を打った。
公園だけでなく路地入り口や建物入り口にも暑さを避けて出た人々があちこちで目についた。
長屋建物中に入ると湿っぽくて臭いが鼻をついた。
房門は鍵のかかっていたり最初から半分ぐらい開いていた。 かびがいっぱい咲いた一坪余り部屋の中で気勢なしで横になっている人々
が大多数であった。
ソ某(35)氏は"エアコンはさておき扇風機もない部屋が多い。 窓もなしで長屋がたわわに建っていると通風にならなくて話にもならなく
熱い"と話した。
彼は"夏だけなれば虫まで猛威を振るう。 ゴキブリはもちろんでネズミが出たり入ったりしている。 雨が降ればお手洗いの臭いがむか
つくように上がってきて,部屋にいることはできない"と訴えた。
(1/2)つづく

49 ：

>>48 つづき
龍山区,葛月洞の3階長屋建物も事情は同じだった。
暑さを避けて,最初から部屋を離れた住民たちもいて湿っぽい建物廊下には陰気な雰囲気まで漂った。
ドアを開けたまま扇風機風に当たったキム某(54・女）氏は"とても熱くて,去る明け方3時にも建物の外に出て行って,暑さを避けていった。
年配の方は具合が悪くなり倒れる状況とし部屋を空けて知人家で行った"として舌を巻いた。
キム氏は"暑い風が出てくる扇風機を一日中回すこともできなくて,特に夜にはドアを開けていれば怪しげな男たちが行ったり来たりして,
より一層不安だ"と話した。
狭い空間で食べ物を保管して料理しなければならない長屋特性上食品衛生問題も深刻な状況だった。
キム氏は"何日か前3階に住んだおばあさん1人が腸炎で病院に運ばれた。 暑さにうえに限られた食べ物を食べて事故が生じられた形"
と伝えた。
都心安宿より相対的に高い地帯である'ソウルの最後の貧民街'蘆原区,中渓本洞104の村には猛暑の下静かな静寂が流れた。
痛い太陽の光と湿っぽい暑さを避けて,住民たちが家に閉じこもったためだ。
スーパーで売るボックスをかろうじて移したクァク・ノウォン(80)おばあさんは焼けた額に汗をぼつぼつ流していた。
クァクおばあさんは"ここ何日太陽の光がとても熱くて,顔が汗だくになった。 家に扇風機もなくて,つらい状況だ"と話した。
暗い部屋の中にしんと座っていたキム・ジョムニェ(66)おばあさんは"暑さを少しでも避けるには電気を消してこのように動かないで
いるのがより良い"として"午後6時が移って太陽が沈む頃になってこそ人々が外に出てくる"と話した。
暑さに苦しむ安宿と貧民街住民たちは"冬にはそれでも区庁でも色々な団体で気を遣う方なのに夏には大きい対策がなくて,病人や年配
の方が心配になる"と口をそろえた。
(2/2)おわり

50 ：

電力需給今日より明日がさらに心配...今日予備電力404万kW予想
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=101&oid=003&aid=0004628876
明日、指定管理需要機関一時解約で120万kW需給難題
【ソウル=ニューシス】イ・サンテク記者=全国の日中気温が26日にも最高34度になると予想されているが、予備電力は幸い関心段階水準
に留まると予想された。
韓電、電力取引所などによれば、今日のピーク電力は7300万kW,予備電力は404万kWで予備率5.5%と予想される。
電力当局は、需要管理が適正に行われ、今日は400万kW以下に下がる事はないと予想した。
代わりに27日は'産業体指定管理需要機関'が行われない日で、需給に困難があり得ると伝えた。産業体指定管理需要機関というのは、
工場や産業体とあらかじめ約定し、一括的に産業施設を休業する制度で、27日は一時的に解除されて120万k Wほどの需給が不足する
可能性が予告されている。
電力当局関係者は"26日より27日の電力需給がさらに心配になるのが事実だ。節電当局も電力需給安定のために最善を尽くすこと"とし
ながら"国民ももう少し関心を持ち、節電に臨んでほしい"と頼んだ。
＃今日は、昨日より暑くなるそうです。
大邱37度、慶北慶山38度、ソウル33度、清州34度、全州35度と予報されています。

51 ：

アップル"サムスン電子不当な特許料要求"主張
サムスン"アップル標準技術使用料一銭も上げなくて"反論
米裁判所"サムスン電子Eメール証拠削除"判示
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2012/07/26/0200000000AKR20120726071500009.HTML
(サンフランシスコ ロイター・ブルームバーグ=聯合ニュース)アップルは来る30日から始まるサムスン電子との特許侵害本案訴訟
を控えて25日(現地時間)サムスン電子が過度に高い特許料(patent royalty)を要求していると主張して出た。
アップルはこの日裁判所に提出した資料を通じて"サムスンがアップル モバイル製品売り値の2.4%を特許料で要求している"としな
がら"これはアップルが違う特許権者に支給する標準特許に対する特許料より三,四倍も高いことに不当で非合理的であり,差別的だ"
と明らかにした。
サムスン電子も裁判所提出資料で"アップルに要求する特許料水準は他の業者に適用する特許料と同一だ"としながら"アップルが
交渉も拒否したまま今までサムスンの標準技術を使ったことに対して一銭も与えなかった"と反論した。
一方カリフォルニア州,サンノゼ裁判所のポール・グルウォル（Paul S. Grewal）連邦判事はこの日アップルが特許侵害本案訴訟
で証拠で提示しようとするEメールをサムスン電子が破棄したと判示して,この問題が訴訟にどんな影響を及ぼすのか注目される。
グルウォル判事はサムスン電子がアップルとのスマート機器特許侵害訴訟が提起された以後にも社内'マイシングル'(mySingle)
Eメール システムの自動削除機能をわざと放置したと明らかにした。
彼はサムスン電子が悪い意図がなかったとしてもEメール自動削除システムを中止させていなければならなかったと主張した。
三星電子のEメール破棄件が本案訴訟の判決にどのように作用するかは陪審員団の決定にまかせることになった。
アップルはサムスン電子特許侵害で25億3千万ドルの損害をこうむったと主張している。

52 ：

エキスポ入場券最低3千ウォンに安売り!
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=103&oid=052&aid=0000417254
[アンカーコメント]
麗水エキスポ開幕前に入場料3万3千ウォンが高すぎるのではないかという指摘がありましたが、最近は最も安いケースでは3千ウォンで
売っていて、学生たちは無料で観覧しています。
詰めの観覧客追求をめぐる入場料論議をキム・ポモァン記者が取材しました。
[リポート]
最近あるアパート団地に張り出されたお知らせ文です。
麗水エキスポ入場料が、本来は3万3千ウォンだが自治団体が定めた'エキスポ訪問の日'には3千ウォンで見ることができるとされています。
[インタビュー:自治団体関係者]
"'地方自治体の日'として麗水(エキスポ組織委)で日を指定したのです、入場料3千ウォンだけで行くことができました。"
実際、最近は適正価格を出してエキスポを見る観覧客が殆ど居ないです。
序盤興行に失敗し、組織委員会では入場券をいろいろ作り、各種割引特典を与えているためです。
[インタビュー:一般観覧客]
"割引チケットも利用し、その次に団体入場すること、そして私どもだけが分かるノウハウも活用しました。
学生団体は、当初の1万7千ウォンから5千ウォンに下げたが、学生たちがお金を出す必要はありません。
[インタビュー:学生観覧客]
(入る時に入場券にいくら出しましたか？)
"教育庁で無料で貰いました。"
(学生が支払ったのでははなく?)
"はい。"
（続く）

53 ：

>>52
事情がこのようになると、適正価格を出してエキスポを見た人からは不満が出てくるほかはありません。
閉幕以後に差額を返すと言うが、先月下旬以前に見た人は返却対象でもありません。
[インタビュー:エキスポ序盤観覧客]
"3万3千ウォンで見たがバカだよ、不当だとする方法がありますか？"
政府次元でも行き過ぎた観覧誘導が俎上に上っています。
[インタビュー:インターネット情報提供者]
"問題は、公務員の問題ではなく、公務員たちがエキスポに行くのは良いが、費用を国民の税金から出して使った..."
エキスポ期間3ヶ月を半月余りを残した観覧客数は4百80万人余り・
エキスポ組織委員会は、開幕前は観覧客数を少なくとも8百万、多ければ千万人と予想しました。
＃F1でも同じ事をやっていましたね。入場者数は確保できるでしょうが…

54 ：

>>1　スレ立て乙です

55 ：

今日は幽霊の日支援

56 ：

サムスン電気、スマートフォンの力..2Q営業利益前年比128%↑
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=101&oid=277&aid=0002819302
[アジア経済イ・チャンファン記者]サムスン電気は、第2四半期に連結基準で売上1兆9079億ウォン、営業利益1562億ウォン、純利益1352
億ウォンを達成したと26日明らかにした。前年同期比で売上は36%、営業利益128%、純利益150%が増加した。前分期である1分期と比較し
ても、それぞれ9%、46%、94%増えた。
サムスン電気は、高付加半導体用基板、カメラモジュールなどスマートフォン部品の出荷量拡大と、年初から推進してきた効率的な資源
運用および生産性向上活動などが成果を見せて、売上と利益すべてが大幅に増加したと説明した。
事業部別の売上を調べれば、LCR(チップ部品)事業部は主力製品であるMLCC(積層セラミッコンデンサ)の需要拡大で、前分期比7%増加
した4733億ウォンの売上を上げた。第3四半期にもスマートフォンおよびノートPC用MLCCの需要増加が展望され、安定した成長が期待される。
ACI(基板)事業部は高付加半導体用エンベデッド基板とスマートフォン用メイン基板の需要増加で、前分期比11%増加した5553億ウォンの
売上を達成した。第3四半期にも半導体の高性能化とモバイル機器の需要拡大で成長の勢いは持続する展望だ。
OMS(光・モーター)事業部は。スマートフォン用800万画素カメラモジュールの出荷量増加とHDDモーター業者アルファナテク ノロジーの
売上がより増加し、前分期比15%、前年同期対比134%増加した4857億ウォンの売上を達成した。特に、第2四半期からは、国内最初に1300万
画素カメラモジュール量産を始めるなど、技術的リーダーシップを確かにしている。
CDS(パワー・無線高周波部品)事業部は、スマートフォン用ネットワークモジュールの売上増加で前分期対比3%増加した3937億ウォンの
売上を記録した。

57 ：

我が国二酸化炭素排出量世界7位
1990年対比144%↑…増加率世界平均の3倍
"排出権100%無償割当副作用憂慮…総量厳格に決めなければ"
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2012/07/26/0200000000AKR20120726086500004.HTML
(ソウル=聯合ニュース)キム・ケヨン記者=政府が2015年から温室ガス排出権取り引き制を施行することにした中で我が国の二酸化炭素
排出量が世界で7番目に多いと集計された。
26日ヨーロッパ委員会共同研究センターとオランダ環境影響評価庁が共同で発刊した報告書によれば昨年韓国の二酸化炭素排出量は
6億1千万tで世界7位であった。
我が国の排出量順位は2008年9位から2009年8位,2010年7位などにずっと上がっている。
昨年我が国の排出量は2010年5億9千万tに比べて,3%増えた。
1990年2億5千万tに比較すれば144%増加した。 この期間韓国の排出量増加傾向は全世界増加率49%に比べて,三倍程高いことが分かった。
国家別排出量を見れば中国が97億tで1位を占めた。 中国の排出量は世界全体の29%であった。 中国は2006年米国を抜いて以来毎年世界
で最も多い二酸化炭素を吹きだしている。
米国が54億2千万tで2位でありインド(19億7千万t),ロシア(18億3千万t),日本(12億4千万t),ドイツ(8億1千万t)等が韓国より多くの
二酸化炭素を排出した。
気候変化の行動研究所は現在の傾向のとおりならば,2017年頃我が国がドイツを追い抜いて,世界6位に上がると予想した。
ドイツは1990年10億2千万tの二酸化炭素を排出したが20年余りの間排出量を21%減らした。
政府は排出権取り引き制を導入して,温室ガス縮小を誘導する計画だが,排出権を100%無償割り当てることにして効果が減るという指摘も出る。
気候変化の行動研究所アン・ビョンオク所長は"無償割当比率が大きければ企業らが余剰排出権を売って,不当利得を上げるなど副作用
が生じることがある"として"当初計画で大幅後退した排出権取り引き制の副作用をそれなりに最小化するには企業に割り当てる排出権
総量を厳格に決めて毎年減らしていくべきだ"と話した。

58 ：

景気低迷で国税徴収不振…下半期にも'警告灯'
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=101&oid=001&aid=0005719772
国税庁1〜5月税収進度率47.3%
イ・ヒョンドン庁長"滞納整理・隠匿財産追跡強化"
(ソウル=聯合ニュース)ユ・ギョンス記者=グローバル景気低迷と内需萎縮で、今年の国税徴収実績が振るわないことが分かった。
国税庁は26日、国会企画財政委員会の業務報告で"5月末現在の税収実績は91兆1千億ウォンで、目標比進度率が47.3%を記録した"と
して"これは昨年同期の進度率(48.1%)に達しない"と明らかにした。
国税庁所管の今年の歳入予算は192兆6千億ウォンだ。昨年(180兆2千億ウォン)より6.9%増えた。
税収減少は、ユーロゾーンの財政危機とグローバル成長鈍化など対外条件が悪化したうえ、消費萎縮にともなう国内景気不振ためだ。
誠実申告確認制の施行で、総合所得税徴収時期が一部遅れた点も要因として作用した。
さらに下半期は、世界景気低迷にともなう輸出増加傾向鈍化、企業実績悪化、内需不振などが重なり、国税庁が今年の歳入予算を合わ
せるのが大変だという展望が出てくる。
国税庁のある関係者は"まだ憂慮するほどの水準ではないが、下半期の税収管理に気を遣わなければならない時点"と説明した。
国税庁はこれに伴い、下半期に域外脱税、高所得自営業者など隠れた税源発掘と税収変動要因に対する持続的なモニタリングにより、
税収管理を緻密にする方針だ。
イ・ヒョンドン庁長は"高額滞納者に対する現金徴収中心の滞納整理を継続し、隠した財産に対する効果的な徴収方案を講じる"と強調した。
広い税源の実現のためには、ソーシャルコマースなど新種電子商取引の監視を強化する。昨年2月から今年6月まで、電子商取引、パワ
ーブロガーを相手に追徴した税額だけでも733億ウォンに達する。
また、職員名の借名口座、二重帳簿作成などで所得を脱漏する専門職、現金収入業種をはじめとして、外国人整形観光専門病院、美容
手術専門歯科、ピブグァンリショップなど最近好況業種を重点管理する方針だ。
来年から施行する、仕事集めるへの課税準備のためには、電算プログラム開発、謀議（模擬）申告などを年内施行することにした。

59 ：

中堅企業40%、"主力事業成長余力殆どなくて"
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=101&oid=079&aid=0002379555
大韓商工会議所、'中堅企業経営実態調査'結果
[CBSチョン・ヨンチョル記者]国内中堅企業が売上げにおいて主力事業に大きく依存しているが、成長余力はほとんど残らなかったと調査された。
大韓商工会議所が最近、全国中堅企業353社を対象に実施した‘中堅企業経営実態調査’結果によれば、個別中堅企業の主力事業が
全体売上額で占める割合が平均85.8%に達すると集計された。
それでも主力事業の成長余力は充分でなかったという回答が多かった。
主力事業の成長余力を尋ねた質問に、回答企業の39.7%が‘ほとんど残っていない’と答え、47.6%は‘若干残っている’と答えた。‘充分だ’
という回答は12.7%に過ぎなかった。
企業のうち48.6%は‘主力事業に代わる未来成長動力を確保できずにいる’で明らかにした。
中堅企業が最も大きく感じる経営ジレンマ事項は‘新しい成長動力確保’(29.7%)が1順位に選ばれ、続いて‘資金調達’(24.4%),‘販路確保’
(16.1%),‘租税負担’(10.8%),‘人材確保’(7.4%)等の順だった。
下半期の経営条件展望に対しては、回答企業の75.6%が‘難しい’と答え、その理由としては‘内需市場の不振’(45.7%),‘海外市場の不安’
(36.7%),‘市場飽和および主力業種産業停滞（正体）’(11.2%),‘オイル価格および原副資材上昇’(4.5%)を挙げた。
中堅企業の経営権所有現況を調べると、回答企業の54.1%は‘専門経営者体制’であり45.9%は‘オーナー経営体制’であった。

60 ：

民営化不発ウリ金融公的資金回収"難しいね"
元金13兆ウォンの半分も取り出せないで…"図体が大きくて容易ではないこと"
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2012/07/25/0200000000AKR20120725196900002.HTML
(ソウル=聯合ニュース)アン・スンソプ,コ・ユソン記者= KB金融持株の引き受け前不参加決定でウリ金融持株会社民営化が不発になり
がら,公的資金回収問題が再びまないたの上に上がった。
民営化推進が次の政権へ渡れば12兆ウォンを越える公的資金を回収する道はさらに遠ざかる展望だ。
26日金融当局によれば2001年ハンビット・平和・慶南・光州銀行とハナロ総合金融など5行の金融会社が合わさって立てられたウリ金融
持株会社に支援された公的資金は12兆7千663億ウォンに達する。
ここに公的資金財源を用意するために発行した預保債の利子支給額だけでも一年数千億ウォンに達する。
これを合わせれば投入された公的資金が18兆ウォンを越えるという分析もある。
持分100%を持つ預金保険公社は2002年から本格的な公的資金回収に出た。
2002年6月国内証券市場上場で3千672億ウォンを回収したのを始め,2004年から2010年まで4回のブロックセール(特定主体に一部持分を
売却すること)で3兆2千674億ウォンをかき集めた。
2010年4月ブロックセールを最後に政府は残りの56.97%持分を一括売却することに方針を定めた。 経営権プレミアムを受けて,公的資金
回収を最大化することができるという計算もあった。
その道は容易ではなかった。 2010年末1次売却の時から絡まり始めた。
ウリ金融[053000]コンソーシアムとハナ金融を両軸にした引き受け前を念頭に置いたが,ハナ金融が電撃的に外換銀行[004940]引き受け
を宣言したしウリ金融コンソーシアムまで入札をあきらめた。
(1/2)つづく

61 ：

>>60 つづき
昨年2次売却も同じだった。 当初引き受け意思を明らかにしたストーン·パートナーズとVOGOファンドは参加しないでMBKパートナーズ
一ヶ所だけ入札に参加した。 結局2ヶ所以上が引き受け競争を行わなければならないという有効競争要件を満たすことができなくて
失敗してしまった。
今年もKB金融[105560]が引き受け不参加を宣言した。 他の私募ファンドの参加意志も低いと知らされた。 年内ウリ金融民営化は事実
上水泡に帰したわけだ。
政権末が近づきながら,これ以上民営化を推進することは難しくて,次に政権になる時まで民営化を通した公的資金回収は相当な時間が
かかるものと見られる。
ブロックセール代金とウリィ金融の配当などを合わせて,今まで回収した公的資金は5兆7千億ウォンだ。 利子を除いた公的資金元金
12兆7千億ウォンの半分にも至らない。
金融圏関係者は"ウリ金融は図体があまりにも大きくて,売却が容易ではない"として"次の政権も実現可能な売却方式を探そうとするな
らかなり悩むほかはないだろう"と話した。
(2/2)おわり

62 ：

今年経済成長率2%台墜落の可能性…L字型の流れくるか?
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=101&oid=079&aid=0002379563
第2四半期実質GDP、1分期比半分…33ヶ月来成長率最低
韓国銀行、'第2四半期の実質国内総生産(GDP・速報)発表
[CBSイ・ドンジク記者]グローバル景気不振と国内輸出不振など対内外悪材料が重なり、今年韓国の経済成長率が2%台に落ちる可能性
が高くなった。
26日、韓国銀行が発表した'第2四半期実質国内総生産(GDP・速報)'によれば。第2四半期の実質GDPは前分期0.9%の半分にも達し得な
い0.4%成長に終わった。
前年同期比では2.4%に終わって33ヶ月ぶりに成長率が最も低かった。
今年前半期の全体成長率は、当初韓銀が予想した2.7%より0.1%ポイント良い2.6%と推算された。このため今年の3%成長は、事実上難しくな
ったのではないかという観測が出てきている。
経済専門家は、今年の経済成長率が2%台に低くなる可能性が大きいという分析を出した。
全国経済人連合会関係者は"年間経済成長率が3.0%になるには、下半期の景気が上半期よりより良くなるべきで、対内外経済状況を考
慮すると3.0%の成長率達成は事実上難しいものと見られる"と話した。
◇来年の展望も暗い…L字型景気の流れ憂慮
問題は、今年だけでなく来年の景気展望も明るくないということにある。
韓国銀行など国内外研究機関は、来年度の経済成長率展望値を上半期より大きく下方修正した。
韓国銀行は3.8%、主な投資銀行(IB)平均は3.9%、経済協力開発機構(OECD)は4.0%、KDIは4.1%をそれぞれ提示している。
特にLG経済研究院は、国内外研究機関が発表した展望値の中で最も低い3.3%を提示して注目を引いている。
（続く）

63 ：

>>62
一部では、景気が底圏に長期間留まる'L字型'の流れが本格化するという悲観的な展望まで出している。
韓国金融研究院は"韓国銀行が展望した3%も中間値を意味するものなので、今年の経済成長率が2%台に落ちる可能性は非常に高く見え
る"と明らかにした。
一方、過去40年間に経済成長率が3%以下に落ちたことは5回であった。
1998年外国為替危機当時-5.7%で最も低く、1980年-1.9%、カード事態が起きた2003年2.8%、グローバル金融危機が固め打ちした2008年2.3%、
2009年0.3%などの成長率を記録したことがある。
◇低成長の原因はヨーロッパ財政危機…米・中景気不振も悪材料
このように経済成長率展望値が下がり続けるのは、対内外景気状況が深刻な水準に達したためだ。
スペインの救済金融要請の可能性が浮上するなど、ヨーロッパ財政危機が再び高まり、ヨーロッパ財政危機解決のための根本処方が提
示されない場合、来年までL字型景気の流れが続くという展望まで出てきている。
ヨーロッパ財政危機の影響などで、韓国の最大輸出対象国である中国と米国の経済状況も悪化の一途をたどっている。
中国の今年第2四半期成長率は7.6%で、3年ぶりに初めて7%台に落ちた。国際通貨基金(IMF)は軟着陸の可能性を警告した状況だ。
最近、IMFと米国連邦準備制度は、米国の今年の成長率展望値を2.1%から2.0%に、2.9%から2.4%にそれぞれ下げた。
雪だるまのように増えている家計負債と消費萎縮など、良くない国内景気状況も悪材料として作用している。
ヨーロッパ全域の金融不良がグローバル景気低迷につながれば、対外依存度が高い私たちの経済は予想より深刻な危機を迎える可能
性が高く、徹底した対策用意が必要だという指摘だ。

64 ：

支援

65 ：

こんにちは。新スレ＆スレタイ採用ありがとうございます。
発電、ホテル、収益源探す建設業界　【東亜日報】
http://news.donga.com/Economy_List/3/01/20120725/48055374/1
http://news.donga.com/IMAGE/2012/07/26/48067828.1.jpg
建設景気低迷の長期化により、新成長動力やニッチ市場攻略
　建設景気低迷が長期化していることから、建設業界は新たな成長動力探しに忙しい。
　中堅建設業者である漢陽（ハンヤン）は、韓国電力取引所が第6次電力需給基本計画により推進する1000MW級火力
発電所建設事業に参加することを決め、25日に意向書を提出した。このプロジェクトは2018年までに、麗水（ヨス）国家
産業団地近くに火力発電所と関連設備を建設するもので、投資額だけで2兆ウォンに達する。
　この日締め切られた事業意向書受付には、漢陽だけでなく三星物産とSK建設、大林（テリム）産業なども参加申込書
を提出した。建設会社が発電事業に関心を持つのは、収益性が保証されているという判断があるためだ。電力消費量が
大きく増えていて需要確保が容易なうえに、民間発電施設は所有権を政府に移転しなくても良いため、長期的な収益源
として活用することができるためだ。
　製造業の能力を強化しようとする動きもある。現代産業開発は25日、グループ企業の現代EPを通じて蔚山（ウルサン）
にある、東部ハイテクの硫化(?)工場設備と土地を850億ウォンで買収した。現代EPは2000年に現代産業開発の硫化
事業部を分離して設立されたグループ会社で、エンジニアリング プラスチック素材を主に生産している。現代産業開発
は今回の買収を契機に、現代EPが年間16万t規模のポリスチレン(PS)などプラスチック素材を安定的に生産することが
できるようになったと明らかにした。
　韓流熱風で外国観光客が急増し、需要が増加しているホテル事業も建設業界が注目しているニッチ市場だ。SKグルー
プのSK D&Dは、ソウル銅雀区（トンジャクク）新大方洞（シンデバンドン）にあるJW中外グループ旧社屋跡地に建設が予定
されているビジネスホテルの株主として参加し、鍾路区（チョンノグ）寿松洞（スソンドン）にはビジネスホテルを直接建設
する予定だ。大林産業は中区（チュング）乙支路（ウルチロ）3街長橋4地区へ、430室規模のホテルを建設する案を検討
している。ソウル江南区（カンナムグ）三成洞（サムソンドン）で‘パークハイアットソウル’を経営する現代産業開発は、釜山
（プサン）海雲台（ヘウンデ）マリンシティに‘パークハイアット釜山’を建設中だ。
　水処理産業に参入する建設会社も相次いでいる。斗山（トゥサン）重工業は中東で海水淡水化プロジェクトを獲得した
ほか、GS建設は環境事業本部を新設し、先月初めに世界10位台の水処理企業である‘イニマ(Inima OHL)’(スペイン)の
買収作業を終えた。

66 ：

江南再建築3.3�u当たり3千万ウォン崩壊切迫
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=101&oid=003&aid=0004629101
【ソウル=ニューシス】ウ・ウンシク記者=江南再建築アパートの価格マジノ線とされていた3000万ウォン線が、崩壊すると予想される。
不動産情報業者ドクターアパートが26日明らかにした、2006年から2012年現在までの月単位の江南?瑞草?松坡?江東の江南圏再建築アパ
ート価格の調査結果によれば、7月現在3.3�u当たり平均売買価格は3017万ウォンで、2008年の金融危機以降最も低いことが分かった。
江南圏の再建築アパート価格は、2006年4月に3088万ウォンを記録し、最初に3000万ウォンを突破した。
2003年に参加政府になり、安全診断基準強化を始まりに小型住宅義務比率拡大、基盤施設負担金制新設など再建築規制を重点的にし
たのに、価格が着実に上がった。
特に2006年3月当時、3・30対策で再建築超過利益還収のための開発負担金再賦課を確定したが、瑞草洞、新東亜1次、蚕院洞韓信5次、
清潭洞、漢陽などを中心に価格が上がった。実際この当時、瑞草区瑞草洞新東亜1次145�uは、一週間で言い値が1億ウォン上がることもあった。
以来、着実に上昇した江南再建築アパート価格は、2007年1月に最高額である3590万ウォンまで上がった。しかし、2008年9月のリーマン
ブラザーズ事態以降、上げ幅が大幅に減り、その年の12月に3000万ウォン以下に落ちた。
2000万ウォン台はその後2009年1月まで維持されたが、2月に入り再び3000万ウォンを越え、8月に入り3500万ウォン台に進入した。漢江
のほとりの超高層アパート許容発表と多住宅者譲渡税重科廃止の可能性などが複合的に作用し、需要が再建築に集まったためだ。
2010年2月に3599万ウォンを記録し、最も高い価格を記録した後、下方曲線を描いていて、7月現在3000万ウォン線崩壊直前まできた。
しかし、再建築予定地の中で黄身に分類される、瑞草区盤浦洞韓信1次109�uの場合、3.3�u当たり平均6515万ウォンだ。江南区開浦洞住
公1団地59�uは6083万ウォンの値をつける。
また、3000万ウォン(3.3�u当たり)以上のアパートは4万1674世帯で、江南圏再建築アパート(8万5835世帯)の48%を占めることが明らかに
なった。
ドクターアパート リサーチ研究所イ・ヨンホ所長は"江南圏再建築において、3.3�u当たり3000万ウォンという価格は退くことのできない最
後の価格のように認識される価格"としながら"8月に入っても劣勢を継続すると見られるだけに、江南圏再建築アパートの3千万ウォン崩
壊は避けられない展望"と話した。

67 ：

住宅担保貸出残高393兆ウォン…金利下がったが延滞率上昇
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=101&oid=003&aid=0004629253
【ソウル=ニューシス】パク・ジュヨン記者=住宅担保貸出残高が、今年1月から5月まで4兆6000億ウォン増え、延滞率も上昇していることが
明らかになった。
韓国開発研究院(KDI)は26日'第2四半期不動産動向分析'(ソン・インホ研究委員)資料を出して、住宅担保貸出残高が昨年4分期に389兆
2000億ウォンから5月末現在393兆8000億ウォンに増加したと明らかにした。
KDIによれば、住宅担保貸出金利(4.85%)は、今年に入り下落傾向を見せているが、住宅担保貸出延滞率(0.9%)は、集団貸出延滞率(1.7%)
を中心に上昇している。
住宅価格下落などによる分譲価格引下げ、分譲契約無効・取り消し訴訟、施行・施工者の資金事情悪化による集団貸出延滞率上昇が、
住宅担保貸出延滞増加の主な原因だ。
ソウルと首都圏を中心に住宅売買価格の下落傾向も継続している。
住宅売買価格は、6月基準で前年同期比ソウル-3.4%、京畿-3.0%、仁川-5.5%それぞれ下落した。非首都圏の売買価格増加率も前年同期
比3.4%と鈍化傾向を見せ、全国的売買価格増加率は0.8%だった。特に大型住宅を中心に、売買価格・貸切価格上昇率の減少傾向が急な
ことが分かった。
アパート取引量とアパート入居物量は、5月基準で前年同期比それぞれ-15.6%、-64.3%と減少を継続している。
米国・中国・ヨーロッパ連合など海外主要国の住宅価格も乱調傾向を見せていて、各国政府の対処努力にもかかわらず、悪化あるいは
低迷する可能性が存在していることが明らかになった。
米国は、住宅市場が回復する兆しを少しずつ見せているが、不確実性が拡大しており、中国は政府の強力な不動産抑制政策と景気低迷
により、長期的に下落傾向を維持する展望だ。ヨーロッパでは、ポルトガルとスペインの実質住宅価格が大きく下落し、デンマークも住宅
価格が急激に下落している。
（続く）

68 ：

>>67
KDIは"グローバル金融危機以降、我が国の住宅価格と米国など外国の住宅価格が協調する傾向が現れている"として"国際的に資産の
担保効果の重要性が増加し、これは不動産市場関連金融政策の役割が重要だということを意味する"と強調した。
KDIは特に"総負債償還比率(DTI)と住宅担保貸出比率((LTV)規制は、不動産市場だけでなくマクロ経済および金融市場全般に及ぼす影
響が大きい"として"金融市場の危険管理の側面で、DTIとLTVの相互関係そしてモーゲージ保険の役割を糾明する必要がある"と明らか
にした。

69 ：

中小企業景気展望指数、3年4ヶ月ぶり最低　【朝鮮ビズ】
http://biz.chosun.com/site/data/html_dir/2012/07/26/2012072600681.html
　中小企業が今後の景気に対する展望を見せる、8月の‘中小企業業界状況展望健康度指数(SBHI)’が、3年4ヶ月
ぶりに最低値を記録した。それだけ中小企業が体感する景気状況が不安だということだ。
　中小企業中央会が最近中小製造業者1354社を対象に景気展望を調査した結果、8月の中小企業SBHIは先月より
4.0ポイント上昇（ママ)した80.8を記録したと明らかにした。 これは去る2009年5月記録したSBHI(85.2)以後最低値だ。
SBHIは中小企業中央会が中小ネーカーを対象に、今後の景気に対する展望を調査して発表する指数だ。指数が100
以上なら景気が良くなると見通す業者が多いということを意味する。100未満なら景気が悪化すると見ていることになる。
　中央会は“ヨーロッパ財政危機が長引き、自動車と造船、IT(電機電子)など主要な製品の輸出が減少したほか、国内
建設景気と内需が萎縮しているために、このような憂慮が反映された”と説明した。
　工業部門別では、軽工業が先月より3.7ポイント下落し、重化学工業は4.4ポイント下落した。また、小企業より中企業
の景気展望がさらに悪かった。業種別では、自動車およびトレーラとその他運送装備、電子部品、コンピュータ、映像
音響および通信装備など、18業種で下落した。飲料と1次金属など4業種は上昇した。

70 ：

パク・ジェワン"下方危険大きくなって3%台成長に総力"
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=101&oid=001&aid=0005720119
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=101&oid=001&aid=0005720280
"財政補強・内需活性化案追加発掘"
(ソウル=聯合ニュース)パク・スユン記者=パク・ジェワン企画財政部長官は"下方危険が予想より大きくなったため、3%台成長のために総
力対応する"と26日明らかにした。
パク長官はこの日、政府庁舎で第1次経済活力対策会議を主宰し、冒頭発言を通じてこのように話した。
彼は"ヨーロッパ財政危機が再浮上し、グローバル需要鈍化、内需心理萎縮により景気回復傾向が遅れている"と憂慮した。
韓国銀行が発表した第2四半期の国内総生産(GDP)速報分に対しては"景気の流れを見れば、緩やかだが生産増加傾向が維持され、雇
用改善傾向と物価安定傾向が継続しており、急激な内需鈍化を防止すると期待される"と話した。
ただし、"危機に対する警戒感は維持するものの、自己実現的な期待を通じて追加的な景気悪化の悪循環がもたらされないように、行き
過ぎた心理悪化を防止しなければならない"としながら過度な消費心理萎縮に警告音を鳴らした。
会議では、財政補強対策と内需活性化対策を議論した。
パク長官は"上半期財政の早期執行の結果、下半期の財政余力が弱まった。すでに発表された財政補強対策をつまずくことなく推進し、
追加的な財政補強案を積極的に発掘しなければならない"と強調した。
それと共に"各部署は、景気活性化に役立つ大規模国家基幹事業(SOC)に、民間の投資が特に活性化できるように促してほしい"と注文した。
内需活性化の課題と関連、"大統領主題会議で決定された、内需活性化推進課題は法令改正事項を除いて8月中に終わらせるのを原則
とし、新規課題を継続して発掘しなければならない"と頼んだ。
企財部長官が主催する会議は、1週に2回の開催頻度を維持し、経済活力対策会議とともに危機管理対策会議、物価関係長官会議、対
外経済長官会議を状況により運営することにした。
（続く）

71 ：

>>70
今後は、民間専門家が経済活力対策会議に参加し、民官が共に内需活性化と実体景気活性化議論に参加することになる。
パク長官は"グローバル経済が同時に振るわない状況で、伝統的な政策対応の効果が制約されただけに、創意的な政策代案を発掘しな
ければならない。政府と民間が一致協力して、小さくても内容が充実した政策を一つ一つ集めれば、大きな助けになるだろう"と話した。
彼は"マラソンランナーが登り坂でペースを大きく落とせば、再び速度を出しにくいように、経済も一度活力を失えば正常軌道に復帰し難い"
と付け加えた。
悪化した対外条件が輸出チャネルを通じて及ぼす影響はある程度甘受しなければならないが、行き過ぎた消費心理萎縮が内需不振に
つながることを憂慮したのだ。
パク長官は"輸出鈍化、内需改善制約のために、景気補完のための財政の役割が重要となった。上半期には、財政早期執行の目標値
を達成し、政府部門が成長を相当部分補完した"と紹介した。
続いて"しかし、上半期の早期執行の結果、下半期に財政余力が弱まった。これを補完するために8兆5千億ウォン規模の財政補強対策
を推進し、下半期の不確実性が大きくなるのを考慮して追加的な案を発掘する"と明らかにした。
関係部署には、基金運用計画変更、追加所要を発掘して、公企業投資拡大、不用額最小化等を通して執行率を引上げてほしいと頼んだ。

72 ：

出遅れ支援

73 ：

C&

74 ：

第2四半期GDP成長率は前期比0.4%。前期の半分にも至らず　【朝鮮ビズ】
http://biz.chosun.com/site/data/html_dir/2012/07/26/2012072601075.html
前年比成長率2.4%、2年9ヶ月で‘最低’に
財政効果減少、設備投資不振、民間消費萎縮影響…-韓銀“下半期には多少改善される”楽観的展望
　ユーロ圏の財政危機が5月から再浮上し、今年第2四半期の実質国内総生産(GDP)は前期比で0.4%増加するのに
終わった。四半期ごとに1%前後成長しなければ、我が国の年間潜在成長率である4%を達成できないために、極めて
不振な成長率だ。第1四半期に‘瞬間的に’回復傾向に乗った国内景気が、再び不振の流れに陥ったのだ。前年同期
比GDP増加率も2.4%に終わり、2009年第3四半期(1.0%)以来2年9ヶ月ぶりに最低だった。3四半期連続での後退になる。
　韓国銀行が26日発表した、第2四半期の実質国内総生産(GDP)増加率速報分は前期比0.4%増で、第1四半期(0.9%)の
半分にも至らなかった。ユーロ圏危機で急落した昨年第4四半期(0.3%)水準に落ちたのだ。輸出好調などで回復傾向を
見せていた国内景気が、ヨーロッパ財政危機の再点火で急速に冷却されている姿だ。特に財政効果減少と設備投資
不振、民間消費萎縮などが主要因として作用した。輸出も鈍化傾向を見せたが、輸入はさらに大幅に減少したことから
純輸出は成長率に助けを与えた。
　政府の財政早期執行方針が維持されているが、第1四半期に比べると執行規模が多少減ってことから、前期比GDP
寄与度は第1四半期0.5%ポイントから0%ポイントへ鈍化した。政府消費は前期比0.2%減少し、前年同期比は3.7%増加した。
政府は今年の財政支出規模276兆8000億ウォンのうち、第1四半期に89兆4000億ウォンを投じて、32.9%の財政執行率を
記録した。上半期財政執行目標(執行率基準60%)の半分以上を第1四半期にぎ込んだのだ。
　設備投資GDPは前期比では6.4%、前年同期比2.9%減少した。建設投資は前期比0.3%増加したが前年同期比では1.4%
減少した。民間消費は前期比0.5%、前年同期比1.2%増に終わった。
　民間消費と設備投資を合わせた民間内需寄与度は1.3%ポイントで、-0.4%ポイントまで急減した。特に設備投資寄与度
は1%ポイントから-0.7%ポイントへ大幅減少した。民間消費は0.5%ポイントから0.3%ポイントに減少したが、建設投資では
-0.2%ポイントから0%ポイントに小幅上がった。
(1/2)　つづきます

75 ：

>>74　つづきです
　キム・ヨンベ韓銀経済統計局長は内需の流れについて、“支出項目別に見れば民間消費が0.5%増えたという点は相対
的に肯定的に見ることができる側面と思われる”としたが、“建設投資などは4大河川建設が仕上げ段階に入り込んで
いて、政府予算支出もSOCから福祉へ移っているために今後の展望は明るくない”と話した。
　輸出入も全般的に振るわない不況型の流れを見せた。輸出は前期比0.6%減少し、前年同期比では3.2%増加した。石油
化学製品と鉄鋼などの輸出が減少したことが原因だと分析される。輸入は一般機械の輸入減少を受けて、前期比1.7%
減少し、前年同期比でも0.7%増加に留まった。
　ただし、寄与度の側面では輸出から輸入を差し引きした純輸出で0.6%ポイントを記録した。1分期の-0.5%ポイントからは
改善されたのだ。輸出の成長寄与度は-0.3%ポイントを記録し、輸入(増加)の成長寄与度は-0.9%ポイントだった。輸出も
減少したが輸入減少の効果がさらに大きいために、対外支出の面ではプラス状態が維持されたという意味だ。いわゆる
不況型黒字だ。
　経済活動別では製造業と建設業のGDPが減少し、サービス業成長の勢いは持続した。製造業は運送装備が増加した
が金属製品、電機電子機器などが振るわず、前期比0.1%減少した。前年同期比では2.7%増加した。建設業は建物建設が
減ったことから前期比2.1%、前年同期比1.4%減った。
　サービス業の場合、前期比0.5%、前年同期比2.6%増加した。部門別では卸小売、飲食宿泊業が前期比0.5%、前年同期
比2.6%増えて成長を導いた。金融保険業も前期比1.3%、前年同期比3.7%増加した。逆に不動産および賃貸業は前期比
0.3%、前年同期費0.1%減少した。輸送保管業も前期比0.4%減り、前年同期比では1.5%増加した。
　実質国内総所得(GDI)は、国際石油価格下落などにともなう交易条件改善によって、前期比1.0%、前年同期比2.2%増加
した。
　このように内需と輸出の両方で振るわない流れを見せたが、韓銀は下半期には景気が多少改善されるという楽観的な
展望を示した。キム局長は“下半期に3.3%(前年同期比)を達成しなければ、年間成長率3%を達成できない状況だが、
以前の成長率展望時に年2.7%で提示した上半期経済成長率展望値が2.6%だった点から見て、年3.0%成長展望が難しい
と断定できる状況ではないと見られる”とし、“昨年第4四半期よりは今年第2四半期の景気鈍化幅が低いので、今後は
今よりは良くなることを期待する”と話した。
(2/2)　以上です

76 ：

C&

77 ：

ｲﾙﾎﾞﾝの夏はあちゅいﾆﾀﾞ支援

78 ：

フランス、韓国車にセーフガード検討
http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2012/07/26/2012072600467.html
【貿易】フランスは韓国とEUのFTA監視要請を検討　韓国車輸入制限へ［12/07/26］
http://anago.2ch.net/test/read.cgi/bizplus/1343276860/

79 ：

[KIC,運用資産拡大'意欲'…しかし現実は]
http://finance.naver.com/news/news_read.nhn?article_id=0002065627&office_id=013&mode=LSS3D&type=0§ion_id=101§ion_id2=258§ion_id3=429&date=20120726&page=1
http://imgnews.naver.net/image/013/2012/07/26/AKR20120726113500016_01_i.jpg
連合インフォマックス ¦ 2012-07-26 13:42
(ソウル=連合インフォマックス)ファン病気劇記者=韓国投資公社(KIC)が運用資産規模を増やすという意志を見せているが周辺条件
が大いによいだけではない姿だ。
チェ・ジョンソクKIC社長は25日国会企画財政委員会に出席して海外国富ファンドと対等に競争して金融市場の主要投資家で跳躍する
には運用規模を拡大しなければならないと言いながら来る2020年まで資産規模を2千億ドルまで拡大すると明らかにした。
KICの運用資産は去る2008年末216億ドルで2009年末300億ドル、2010年末375億ドル、2011年末428億ドルなどに増加した。
しかし資金の出処はある韓国銀行の外貨準備高と政府の外国為替平衡基金に限られている。
*図* このような理由でチェ社長は運用資産を増やすための一環で海外債券発行など借入を通したレバレッジ投資、年金基金海外投資
のKICで一元化、海外年金基金および国富ファンドと共同投資などの必要性を力説した。
短期的には今年未執行の外平基金50億ドルの早期執行も要求した。
特にレバレッジ投資と関連、チェ社長は"テマセクのように海外で長期債券発行を通じて合理的なレベルのレバレッジを持つ必要がある"
と明らかにした。 運用資産拡大のためにはKICが金を借りて投資するいわゆるレバレッジ投資ができなければならないということだ。
しかしグローバル金融危機が窮極的に過度な借金で触発されたうえに基本的に余裕資金を運用するという目的で設立されたKICが
レバレッジ投資をするということに対して世論が良くないのが現実だ。
主務部署である企画財政部関係者も"他の国富ファンドは規定上レバレッジ投資を禁止しはしない。 一部投資戦略の一環でレバレッジ
を起こして投資しなければならない場合もある"ながらも"直ちに関連した内容を立法する可能性は大きくなくて、レバレッジ投資を
許容するといっても制限的な商品に対する投資に終わるだろう"と説明した。
(1/2)つづく

80 ：

>>79 つづき
また他の年金基金の海外投資をKICで一元化しにくい。 年金基金が個別的にグローバル投資銀行に影響力を行使しながら海外投資に
乗り出しているところにあえてKICに運用資産を委託する必要性が大きくないためだ。
年金基金のある関係者は"KICが相対的に危険資産に投資しながら収益率に目標を置くならば年金基金は安定性に目標を置いて運用する
ほかはない"としながら資産の投資目標から差があると説明した。
最近国内外グローバル金融市場の環境もKICに非友好的だ。 国内外で不確実性が拡大すれば政府や韓銀の立場ではひょっとして分から
ない危機に対応するためにも外国為替保有額を委託するより直接保有しなければならないためだ。 結局政府外平基金と韓国銀行外国
為替保有額の委託も容易なだけではないという意だ。
ここに韓銀も外貨運用元で組織を改編して自らの運用能力を強化している。
財政部関係者は"外平基金をKICに委託するためには国会企画財政員会を経なければならない"として"ただし対外的な不確実性が大きく
なるほど収益性よりは流動性に重点を置いて外平基金を運用するほかはないだろう"と話した。
(2/2)おわり

81 ：

支援

82 ：

支援

83 ：

'輸出翼を付けた'現代車、上半期営業利益4.8兆ウォン
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=101&oid=277&aid=0002819509
売上額42兆1051億ウォン、営業利益4兆7849億ウォン
[アジア経済 チョ・スルギや記者]現代自動車(代表チョン・モング)が、内需市場の不振にもかかわらず、海外で常勝疾走して目的を達成した。
現代車は26日、ソウル良才洞本社で2012年上半期経営実績カンファレンスコールを持ち、今年前半期に▲販売218万2768台▲売上高
42兆1051億ウォン(自動車36兆3227億ウォン、金融およびその他5兆7824億ウォン) ▲営業利益4兆7849億ウォン▲経常利益6兆2932億
ウォン▲当期純利益4兆9982億ウォン(非支配持分含む)の実績を上げたと明らかにした。
現代車は今年前半期、グローバル市場で218万2768台を販売し、前年同期比11.5%増加した実績を上げた。国内市場では、最近の景気
状況による消費心理萎縮で前年同期比4.6%減少した32万7963台を販売した。一方、海外市場では、国内生産輸出分66万3637台、海外
生産販売分119万1168台を合わせた計185万4805台を販売し、前年同期比14.9%増加した実績を記録した。これによりグローバル販売に
内需販売が占める割合が初めて15%台に下がった。
総売上高は、販売増加および製品ミックス改善などの影響で、前年同期比9.9%増加した42兆1051億ウォンを記録した。売上原価率はプ
ラットホーム統合の効果などで、昨年より0.3%ポイント減少した76.1%を記録した。
同期間の営業利益は21.0%増加した4兆7849億ウォン、営業利益率は1.1%ポイント増えた11.4%をだった。経常利益および純利益も、営業
利益増加などの影響で昨年同期比それぞれ15.5%、19.5%増加した6兆2932億ウォンおよび4兆9982億ウォンをそれぞれ記録した。
現代車関係者は"昨年下半期以降続いている内需市場の不振を海外市場で挽回した結果、全体的な成長の勢いを維持することができた"
として"特に海外市場でのブランド価値向上、販売単価上昇などが、収益性向上の要因になった"と説明した。
現代車は、今年の下半期に自動車産業をめぐる不確実性が、かつてないほど大きいと展望した。
現代車関係者は"財政危機が長期化しているヨーロッパは、廃車支援制度など需要振興政策を出した2008年の金融危機の時とは違い、
今回の財政危機の中では財源不足により特別な対策を出すことができない状況で、困難が加重されている"として"中国、インド、ブラジ
ルなどのグローバル自動車産業の成長動力として注目されていた新興市場の役割が弱まる"で憂慮した。現代車は、品質経営と内実経
営を通した質的成長を通じて、危機を新しい跳躍の機会にするという計画だ。
＃本日は終了いたします。支援、ありがとうございました。

84 ：

支援

85 ：

お疲れ様です

86 ：

大変危ないPBR 1倍…コスピ マジノ線どこ?
専門家たち1750〜1770予想…ヨーロッパ発突発悪材料が変数
http://finance.naver.com/news/news_read.nhn?article_id=0002774295&office_id=009&mode=LSS3D&type=0§ion_id=101§ion_id2=258§ion_id3=401&date=20120726&page=1
http://imgnews.naver.net/image/009/2012/07/26/0090002774295_0.jpg
毎日経済 | 2012-07-26 17:31　[ノ・ウォンミョン記者]
コスピが1770〜1780台を行き来しながら,株価下落の'マジノ線'で見なされてきた株価純資産比率(PBR) 1倍が危険だった。
"まさか1倍の下に降りて行くか"としてPBR 1倍をコスピ支持線で提示した専門家たちも今は半信半疑である雰囲気だ。
証券会社別にPBR推定に使う銘柄群が少しずつ違ってPBR 1倍であるコスピ指数帯を特定することは難しい。 証券街では概して
1770〜1780をPBR 1倍で見ている。 コスピが1769まで墜落した去る25日の場合PBR 1倍が一時崩壊になった日だ。
PBRが1倍未満ということは現在の株価が帳簿上純資産価値(清算価値)にも至らないことを意味する。 極端な下落場でない限り
株価が清算価値下におろしていく事例は珍しい。 大多数国内証券専門家たちがコスピ支持線を1750〜1770で想定するにはPBR 1倍
維持に対する暗黙的期待感が位置している。
現代証券によれば2003年以後コスピが1ヶ月以上PBR 1倍以下区間で動いたことは2003年2〜6月,2008年10月〜2009年2月などただ
二度あった。 2003年はカード事態余波,2008年はグローバル金融危機余波でコスピが急落した時点だ。 二つの時期全1倍以下局面
が約5ヶ月間続いた。
昨年8月以後急落市場でも1倍以下に落ちた日が何日あったがその期間が長引くことはなかった。
1倍以下の極端低PBRが2003年と2008年のように長期間傾向的に続くのか,でなければ昨年のように散発的流れに終わるかは予想する
のが容易でない。 ただし両断間に方向を決める絶対変数がヨーロッパ事態展開推移という点は明らかだ。
オ・ソンジン現代証券リサーチセンター長は"ひとまずPBR 1倍のマジノ線である1770をコスピ支持線で見ている"と話した。
ただギリシャのユーロゾーン脱退,スペインの全面救済金融までは行かないという前題からだ。 ここに第3次量的緩和(QE3)で米国雇用
市場が回復して中国景気が第2四半期を底で転換するという条件がみたされなければならない。
当分は悪材料が発生するたびに1倍以下に落ちて低価格買い傾向流入で再び1倍を回復する不規則騰落が続く可能性が高い。
チョ・ビョンヒョン東洋証券研究員は"ヨーロッパで破局が来ればPBR 1倍が問題でなく昨年底点を守ることも難しいがまだそのよう
に悲観する段階ではない"と話した。
26日コスピは前日より0.74%上がった1782.47で締め切って再びPBR 1倍を回復した。
>>83　おつかれさまでした

87 ：

支援

88 ：

<サムスン白血病・職業病被害者国会で証言>
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2012/07/26/0200000000AKR20120726110100001.HTML
(ソウル=聯合ニュース)イ・ユミ記者=統合進歩党シム・サンジョン議員が25日国会議員会館で主管した'サムスン白血病・職業病
被害者証言台会'ではサムスン半導体などサムスン系列会社で仕事をして白血病,脳腫瘍などで死亡したり病気を病んでいる被害者と
家族の証言があふれた。
サムスン半導体器興（キフン）工場退職者であるチョン・エジョン氏は証言を通じて"工場で勤めた女子社員に生理不順と下血,流産と
不妊はとてもよくあることだった"としながら"いつもツーンとした化学物質においがしたが皆するだろうからと問題提起しなかったし
マスクや防塵廊下有害物質を防ぐのに無用の物だった"と明らかにした。
同じ工場で設備エンジニアで勤めた夫ファン・ミヌン氏も2004年急性白血病診断を受けて翌年死亡したとチョン氏は付け加えた。
サムスン半導体温陽（オニャン）工場で仕事をしたというチョン・ヒス氏は妻の闘病生活を紹介しながら"サムスンは許すことはでき
ない組織"と批判した。
チョン氏の妻である故イ・ユンジョン氏は1997年から6年間この工場で仕事をしたが2010年悪性脳腫瘍診断を受けて闘病して去る5月
亡くなったという。
白血病で2007年3月亡くなった故ファン・ユミ氏のお父さんファン·サンギ氏は"娘がサムスン半導体に入ったせいで私たちの家族は
全部滅びた。 娘は亡くなったし,妻はうつ病にかかったし娘の病気治療でお金も全部飛んで行った"としながら"娘が闘病中である時,
会社課長が訪ねてきて'治療費一部を補償するから産災申請をせずにその場辞表を書きなさい'でした"と主張した。
シム議員は現在まで確認されたサムスン系列会社の職業病被害者が146人で,この中で死亡者が56人だと集計した。
被害者と遺族は勤労福祉公団を相手に産災申請をしてきたが全体23人の申請者中1人だけ産災と認められて全部不承認処分を受けたと
伝えられた。
これらは"勤労福祉公団は産業災害を認めて,サムスンは産災認定妨害を中断しなさい"として政府とサムスンを相手に化学物質情報公開,
職業病予防対策用意などを要求した。

89 ：

支援

90 ：

現代車"プラグイン ハイブリッドカー開発"(総合)
"現地オーダーメード型戦略で販売目標達成"
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2012/07/26/0200000000AKR20120726157300003.HTML
(ソウル=聯合ニュース)キム・ジヨン記者=現代自動車[005380]は今年下半期不確かな経済状況の中で各地域に合う戦略で年間販売目標
を無難に達成する一方未来型親環境車開発にも全力を尽くす計画だと26日明らかにした。
現代車ジェギョン本部長イ・ウォニ副社長はこの日ソウル,良才洞本社で進めた経営実績カンファレンスコールを通じて,一般家庭で
充電可能なハイブリッドカーであるプラグイン ハイブリッドカー(PHV)を市場にリリースする計画だと明らかにした。
これはソナタ ハイブリッドに続く後続モデルだ。
イ副社長は"親環境車開発に持続的に努力している"として"現代車水素燃料電池自動車はグローバル トップ5水準でハイブリッド モデル
とクリーンディーゼル車全部強化している"と付け加えた。
今年の下半期グローバル自動車企業等の競争がより一層激しくなると展望される中で現代車は現地オーダーメード型戦略で成長の勢い
を維持する計画だ。
イ副社長は"年初たてた目標(グローバル販売429万台)を若干超過達成すると予想するが事業計画を修正する計画はない"と話した。
先に現代車は中国で準中型-中型中間級の新しい車種をリリースする計画だ。
イ副社長は"中国3工場で現地需要が増加しているスポーツユーティリティー車両(SUV)サンタフェ,準中型であるアバンテMDを生産して
アバンテとソナタの中間級モデルも生産する予定"と説明した。
合わせてヨーロッパでは不景気に適合した現地オーダーメード型リース商品を開発するなど金融商品を強化することにした。
フランス政府が韓国自動車会社にセーフガード(緊急輸入制限措置)条項適用を検討しているというマスコミの報道に対してはイ副社長
は"フランス市場占有率が小さくて,セーフガード適用は性急な展望"としながら"他ブランド ディーラーが現代車の成長の可能性を高く
見て、現代車に切り替える動きがある"と伝えた。
(1/2)つづく

91 ：

>>90 つづき
ブラジルでは11月竣工する工場で年産15万台体制を整えて,現地戦略車種であるHBを生産する予定だ。
中長期戦略で現代車は海外で'適正価格受けること'維持,品質向上,高級車種販売拡大を通したブランド高級化を前に出した。
イ副社長は"鉄鋼業者と新素材開発のための共同研究をするなど品質および原価改善を推進している"として"質的成長を遂げた次に量的
成長を検討することができる"と強調した。
一方現代車は今年世界自動車需要をわずか3ヶ月前予想値より50万台減少した7千710万台と予想した。 米国は3ケ月前予想より増えた
1千403万台,中国とヨーロッパは予想より減って,それぞれ1千295万台,1千409万台で展望された。
(2/2)おわり
双龍（サンヨン）車,第2四半期営業損失211億(総合)
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2012/07/26/0200000000AKR20120726161800003.HTML
(ソウル=聯合ニュース)キム・ボムス,ビョン・ミョンソプ記者=双龍（サンヨン）車[003620]は去る2分期営業損失が211億ウォン
で昨年同期対比37%減ったと26日公示した。
売上額は7千129億ウォンで2.3%減ったし当期純損失は210億ウォンで40%減少した。
双龍車は今年上半期に売り上げ1兆3千559億ウォン,営業損失537億ウォン,当期純損失525億ウォンを記録した。
売り上げは昨年同期対比0.5%増えたし営業損失は収支が216億ウォン改善されたが当期純損失は赤字幅が202億ウォン増えた。

92 ：

支援

93 ：

【韓国】韓国最高裁「路上での性器露出は強制わいせつではない」 [7/26]
http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1343285088/

94 ：

>>31
【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 408won【L字型景気、W字型為替レート】

95 ：

チョン・カップヨン"政界公約のとおりすれば韓国経済は滅びること"
"経済民主化"正面批判した延世大学総長、全経連の夏季フォーラム講演
グローバルスタンダードに従う必要があり-一時的ポピュリズム追い求め、韓国企業の競争力クリティカル
長期的な成長基盤の拡充を-成長率3％前後の滞在なのに政界は関心もないように
“政界が公約のとおり実践すれば韓国経済は滅びるようだ。”
http://www.hankyung.com/news/app/newsview.php?aid=2012072668261&menu=&sid=0001&nid=900&type=1
韓国経済　入力: 2012-07-26 17:32 / 修正: 2012-07-26 済州=キム・ヒョンソク記者
チョン・カップヨン延世大総長が政界の経済民主化関連立法動きに対して正面批判した。 成長率が3%の下に落ちて長期成長動力拡充
を悩まなければならない時政界がポピュリズム(大衆人気迎合主義)に陥って経済に否定的影響だけ与えているという指摘だ。
国内代表的経済学者が政界の反発を覚悟して経済民主化が呼び起こす弊害を警告を出したという観測が出てくる。
チョン総長は26日済州（チェジュ）ホワイトビーチホテルで開かれた全経連夏季フォーラムで記者たちと会って‘政界の経済民主化
に対してどう思うか’という質問に“両極化を解消して公平性を改善するというようだが、企業らが生存力を育てることができる
生態系と反対に行くことになるならば経済に否定的影響を及ぼすだろう”と答えた。
彼は“大企業が不公正取り引きをしたり違法行為をすることに対しては厳格に規制しなければならない”と前提にしながらも“大企業
は海外で他の企業と競争するので規制する時はグローバルスタンダードを考えるべきで、一時的ポピュリズムや国民感情に左右されれ
ば企業競争力に致命的影響を与えることになるだろう”と話した。 成長動力役割をしてきた大企業を出資総額制も復活、循環出資解消
など韓国だけの規制で固く締めつける場合、大企業だけでなく韓国経済にも悪影響を及ぼすだろうという話だ。 全経連によれば出総制
のような事前的規制を施行する国家はない。
チョン総長は政界の形態を大統領選挙を控えたポピュリズムと規定した。 彼は“選挙を控えて経済が政治化される雰囲気”として
“良い政策は企業が競争力を備えて生存できる環境を作ることなのに、今政府や政界が(そのような)生態系を作っているのか疑問に
感じる”とした。 また“国民が公約を信じるべきなのに皆‘選挙が終われば実行にならないよ’と考える”と話した。 選挙用公約の
虚像を叱責した苦言だ。
(1/2)つづく

96 ：

>>95 つづき
チョン総長は韓国経済展望に対して“当分成長率が3%内外を抜け出すことができないようだ”として“長期成長基盤拡充などに神経を
多く使うべきなのに政界は関心がないように見える”と指摘した。 引き続き“去る金融危機の時米国バラク・オバマ大統領はこれまで
見て、教育分野に最も多くの投資をした"とし、 ”として“一時的景気浮揚策は効果がありえるだろうが人口が減って世界経済構造が
変化する今の環境の中では長期的でみるべきだ”と付け加えた。
半額登録料など‘無償福祉シリーズ’に対しても警告した。 彼は“工程を過度に強調すれば市場論理と反対に行く時が多くて無償や
福祉を強調すれば長期財政健全性に困難ができるように”としながら“このような問題点はヨーロッパの多い国が見せているのでないか”
と反問した。
チョン総長は懇談会直後続いた‘景気低迷、どのように対応するか’という題名のフォーラム講演で“今後不況は1,2番あるのでなく
日常化されるだろう”と見通した。 2008年金融危機を米国、ヨーロッパ連合(EU)等先進国が共にお金を印刷して政府支出を増やして
防いだが、もうその副作用が現れたうえに特別な処方がなくてはやい回復が難しいだろうという説明だ。 彼は“韓国経済は当分2〜3%
成長するには難しくないが10年後には大学入学人口が今の3分の2で減少するほど人口構造が急激に変わっていて備えなければならない
だろう”と強調した。
チョン総長は前週で、延世（ヨンセ）大経済学課を経て米国コーネル大で経済学博士を受けた。 延世（ヨンセ）大教務処長を過ごした
し昨年12月延世（ヨンセ）大教授評議会が主管した投票で86.6%の支持を得て総長に選任された。 ‘
危機の経済学’等経済学書籍を七冊出した。
(2/2)おわり

97 ：

【経済】韓国バイオ企業、幹細胞培養液を含む化粧品「Dr.Jucre」を日本で販売[07/26]
韓国のバイオ企業、ＲＮＬバイオは２６日、幹細胞の培養液が含まれている化粧品「Ｄｒ．Ｊｕｃｒｅ（ドクタージュクル）」を日本の輸入代行会社であるアレックスケアに供給したことを明らかにした。
供給量を金額に換算すれば約４０００万円となる。
これでＲＮＬバイオは日本化粧品市場へ本格的に参入する。同製品は日本全国の化粧品売り場やインターネットなどで販売される予定だ。
ＲＮＬバイオは幹細胞培養液抽出物を新原料として厚生労働省に登録させ、約１年間の審査を受け、販売許可を取得した。
聯合ニュース http://japanese.yonhapnews.co.kr/relation/2012/07/26/0400000000AJP20120726003500882.HTML
＞幹細胞培養液抽出物を新原料に・・・・・
なにか凄いいかがわしいというか悍ましいというか…

98 ：

支援

99 ：

火がついた債券に中・日が油を注ぐ
-史上最低金利にも国内機関全方向債券買収
- "中国基金・日本外国為替保有額つくの前に買っておこう"
http://finance.naver.com/news/news_read.nhn?article_id=0002634499&office_id=018&mode=LSS3D&type=0§ion_id=101§ion_id2=258§ion_id3=404&date=20120726&page=1
[イーデイリーイ・ジェホン記者]日増しに熱くなる国内債権開くに中国、日本などアジア大きい買い手の加勢が予想されている。
市場参加者はあらかじめ債券を買い入れて追加金利下落を期待する姿だ。
金融投資協会によれば去る25日国庫債金利は史上最低値を更新した。 今月に入り、債券金利は3年満期国庫債を基準として0.52%ポイント
も落ちた。 この期間に債券金利が上がった(債券価格が降りて行った)日はただの3日に過ぎない。 国内外経済指標が持続的に振るわない
と安全資産である債券に着実に買収価格集まった。 普通債券金利は基準金利より高くて人気が高まれば基準金利と差を狭めることになるが、
今は債券金利が基準金利を0.2%ポイント以上逆転した。
http://imgnews.naver.net/image/018/2012/07/26/1343287203.959432_PS12072600285.jpg
このように債券金利がとても低ければ過度だという認識に買い傾向が停滞することもだが、市場参加者は止めなくなっている。
ある証券会社の債券仲介者は“7月に入り国庫債入札にも外国人が積極的に参加する姿を見せるなど外国人買い傾向が生き返っていて
国内機関は現在の金利水準に関係なく債券をあらかじめ買っておこうという動きが多い”と伝えた。
市場参加者が特に注目する外国人は世界最高の外国為替保有額を自慢する中国の基金と日本中央銀行だ。 イ・ドンヒョン韓国銀行上海
駐在員次長は“中国社会保障基金(National Social Security Fund・NSSF)が今月に新興市場国債券に投資を委託する運用会社を二ヶ所
追加して韓国債券に対する投資が増える展望”と明らかにした。 NSSFは昨年末基準として8688億中国元(1358億ドル)の資産規模を持った
がこの中20%を海外に投資することができる。
日本の投資も差し迫ったと予想する。 ある銀行の債権関係者は“現在の市場で日本中央銀行は投資宣言後6ヶ月中に該当国の債券を買い
入れ始めて以後大規模に着実に投資することで有名だ”として“外国為替保有額1,2位国家が我が国を同時に買えば債券金利は急に落ちる
ほかはないだろう”と展望した。 日本外信は去る4月日本中央銀行が韓国債券に投資するための作業に入ったと報道した。
日本の外国為替保有額は去る5月末を基準として1兆2777億ドルで集計された。

100 ：

大きな効果落ちる政府消費…今後がさらに心配
-分期対比成長寄与度0%…民間消費以前も少なくて
-より一層落ちる財政執行規模に"成長率寄与さらに減少"
http://finance.naver.com/news/news_read.nhn?article_id=0002634448&office_id=018&mode=LSS3D&type=0§ion_id=101§ion_id2=258§ion_id3=429&date=20120726&page=1
http://imgnews.naver.net/image/018/2012/07/26/1343285642.711511_PS12072600270.jpg
[イーデイリーイ・ジェホン記者]政府が導く経済成長牽引の力が抜ける姿だ。 今後財政執行規模が減りながら政府の成長寄与度が
より大きく上がることは難しいという展望だ。
26日韓国銀行が発表した第2四半期実質国内総生産(GDP)速報分を見れば、去る分期と比較した政府消費の国内経済成長率寄与度は
0%ポイントだ。 数値だけを見れば、政府消費が加えた国内総生産(GDP)が一分期の間なかったという意だ。 政府消費は去る1分期に
全体0.9%成長率中半分ほどである0.5%ポイントを一助となった。 政府の消費に増加する国内総生産(GDP)が以前よりたくさん減少
したわけだ。
政府消費はそれ自体として成長に寄与することもできるが、国民の所得を増やして消費を促進する効果もある。 すなわち、政府の
消費が民間の消費に移されることができる。 だが、第2四半期民間消費の成長率寄与度は0.3%ポイントで去る分期より0.2%ポイント
下落した。 政府消費が民間消費を導くこともできないなど効力を失っているという意味だ。
イム・ヒジョン現代経済研究院実物経済チーム長は“すべての部門にかけて不安心理が大きいと見ると政府が財政を執行しても
その効果が大きく制限されている”と説明した。 政府が金融を緩めても後ほどより大きく消費することが起こることができて
今の消費に連結されないという意だ。
政府は去る1分期に89兆4000億ウォン、去る分期には79兆2000億ウォンの財政を執行した。 上半期財政執行率は60.9%で目標である
60%を超過した。 もう下半期に財政執行分は108兆2000億ウォン残った。 上半期より60兆ウォン以上小さい規模だ。
政府が下半期に8兆5000億ウォン追加財政執行をすることにしたが、上半期より規模を跳び越えることはできない。
このように政府の財政執行規模が減りながら政府の成長寄与度はさらに落ちることができるという分析だ。 韓国銀行は“これから
は前分期より財政執行規模が減るほかはなくて今よりはるかに高い効率性を見せなければ政府の成長寄与度は着実に低くなるだろう”
と明らかにした。 香港上海銀行(HSBC)等海外投資銀行(IB)は第2四半期成長率が予想より低調ならば雇用まで打撃を受けることが
できて政府が追加経費予算を編成することができると展望した。

101 ：

支援

102 ：

独裁判所,'ギャラタブ'販売禁止仮処分棄却(総合2報)
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2012/07/26/0200000000AKR20120726187852017.HTML
(ソウル=聯合ニュース)クォン・ヨンジョン記者=アップルがドイツでサムスン電子[005930]を相手に提起した'ギャラクシータブ10.1N'・
'ギャラクシーネクサス'販売禁止仮処分申請が1審に続き2審でも棄却された。
26日サムスン電子とドイツdpa通信によればドイツ,ミュンヘン抗訴法院は1審の仮処分申請棄却決定に従わないアップルの控訴を棄却した。
今回の訴訟はアップルが昨年11月自社のタッチスクリーン関連使用者インターフェース(UI)技術に対する特許権違反を理由に提起したのだ。
去る2月ミュンヘン地方法院は"該当技術がすでに市場で広く使われているということをサムスン電子が立証した"と裁判趣旨を明らかにした
ことがある。
これに伴い,サムスン電子は24日(現地時間)ドイツ,デュッセルドルフ抗訴法院で'ギャラクシータブ10.1N'に対するアップルの販売禁止仮
処分申請を防いだのに続きドイツで相次いで法廷争いを勝利に導いた。
今月の初め英国でも'ギャラクシータブ'製品群に対するアップルの特許侵害訴訟でも勝訴して,ヨーロッパで3連勝をおさめたものになった。
ミュンヘン裁判所で扱われた仮処分申請内容がUI関連特許という点も意味がある。
ヨーロッパ内でデザイン特許、UI関連特許件に対してひきつづき勝訴しただけヨーロッパ内製品販売関連不確実性が相当部分除去されたためだ。
今回のミュンヘン裁判所の棄却決定が23日から始まったオーストラリア本案訴訟と30日から開かれる米国本案訴訟に影響を及ぼすのか
どうかも注目するだけのことはある。
一つの国の裁判所判決が他の国の訴訟に大きい影響を及ぼすのではないが,裁判過程で他の国家の判決を検討するのは常識的であるためだ。
オーストラリア裁判所は"両社の訴訟戦は本当に ばかばかしい(ridiculous)"としながらサムスン電子とアップルに合意を勧告したが
業界では両社が今回合意をする可能性は大変少ないと見ている。
サムスン電子関係者は"私たちの製品がアップルの知的財産権を侵害していないことを確認した裁判所の判決を歓迎する"として"一般的
なデザイン属性を持って無理な主張をすることによって消費者選択権を制限するのは適切でない"とアップルを批判した。
一方,米国ウォールストリートジャーナル報道によれば ポール・グルウォル　カリフォルニア連邦裁判所判事は陪審員にサムスン電子
が電子メール証拠資料を削除したと通知した。
サムスン電子は社内機密流出を防止しようと2週以上過ぎる電子メールが自動で消されるように設定しておいた。
グルウォル判事は三星電子の行動が故意ではないがこのために訴訟に必要な証拠がまともに保管されなかったと指摘した。
この新聞は三星電子の電子メール削除システムが2004年ニュージャージー裁判所訴訟でも問題になったことがあると付け加えた。

103 ：

ブラジル政府,韓国産タイヤ ダンピング調査
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2012/07/26/0200000000AKR20120726195700003.HTML
(ソウル=聯合ニュース)イ・セウォン記者=知識経済部はブラジル商工開発部が韓国から自国に輸入されるタイヤのダンピングの有無
を調査していると26日明らかにした。
タイヤ調査は現地業者の提訴により最近開始されたし,対象には韓国産の他に他の国家の製品も含まれたと分かった。
ブラジルでタイヤを輸出する会社は韓国タイヤ・錦湖（クムホ）タイヤ・ネクセンタイヤ3ヶ所であり,輸出額は昨年1年間5千100万ドル
に達した。
知経部はブラジル政府がこれら製品に対してダンピング判定を下せば反ダンピング関税を賦課すると見て進行状況を注目している。
知識経済部のある関係者は"ひとまず各業者が調査に誠実に臨まなければならなくて現地対応が上手くいくことが重要だ"と話した。

104 ：

支援

105 ：

【慰安婦問題】 韓国外交部「慰安婦の公式英文名は“Sexual slavery victims”」[07/26]
http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1343313112/

106 ：

■"グーグル、三星にアップルコピーするなと警告した"
アップル、米裁判所に三星側の内部文書を証拠として提出
デザイナーも"'アイフォン'と区分できなくて..デザイン変えろ"と助言
ttp://www.edaily.co.kr/news/NewsRead.edy?DCD=A00306&SCD=DD41&newsid=03184886599598456
＠イーデイリー　　イ・ジョンフン特派員
グーグルが‘アイフォン’のデザインをコピーするなと三星電子側に警告したという証拠文書をアップルが
米国裁判所に提出したと分かった。
26日(現地時間)AllThingsDigitalとGizmodoなど米国IT専門紙によれば、アップルは来る30日から開かれる特許
侵害本案訴訟のためにこのような証拠資料をカリフォルニア、サンノゼ連邦裁判所に提出した。
これは三星電子の内部文書で、ここには三星電子が‘ギャラクシーS’を作りながら‘アイフォン’を模倣した
という点を認めたことはもちろん、アンドロイドオペレーティングシステム(OS)で協力関係を結んでいるグーグルが
三星側に模倣するなと警告した内容が含まれているということだ。
これによれば、三星電子は‘ギャラクシーS’と‘ギャラクシータブ’を製作する過程で‘アイフォン’と
‘アイパッド’のいくつかの側面を模倣したと認めた。また、去る2010年2月にグーグルは三星電子側に
“‘ギャラクシータブ’と‘ギャラクシータブ10.1’タブレットＰＣが‘アイパッド’ととても似ている”と指摘した。
これだけでなく一部有名製品デザイナーも三星側に“‘ギャラクシーS’が‘アイフォン’をとてもたくさん模倣
したように見える”として“事実サムスンというロゴだけ別にすれば‘アイフォン’と区分するのが難しいことも
ある”と指摘したし、続いて“‘アイフォン’ととても似ていて、差別的な面がないだけに、デザインをより
改善しなければならない必要がある”と助言したと分かった。
しかし前日裁判所側に提出した書類で三星は“アップルのアイフォンはソニーなど他の競争者から借用してきた
デザインであり、これはすでに誰でも似ているように借用できる‘公共領域’”としながら、これは去る2006年
2月アップル内部文書でもよく現れていると指摘したことがある。
引き続きまた他の三星電子自らの内部文書を取り上げ論じて“アイフォンが初めて登場する以前に2006年に私たちが
先に隅が丸くて大きいディスプレイを持ちながら平たい画面とアイコンが配列されたグラフィック インターフェース
の長方形携帯電話を構想したという事実が出ている”と主張することもあった。　　　（おしまい）

107 ：

>>106記事中に言及された英文現地報道
■Apple: Google Warned Samsung Against Copying Us
ttp://allthingsd.com/20120725/apple-google-warned-samsung-against-copying-us/
＠AllThingsD.com
■Google Told Samsung Not to Copy Apple
ttp://gizmodo.com/5929205/google-told-samsung-not-to-copy-apple?tag=apple
＠Gizmodo

108 ：

■“パク・クネ姪夫婦の会社、貯蓄銀行不法引き受け疑惑”
ttp://news.khan.co.kr/kh_news/khan_art_view.html?artid=201207262251485
＠京郷新聞　　キム・ジンウ記者
・民主党ソン・ホチャン議員主張
セヌリ党パク・クネ前非常対策委員長の姪夫婦が大株主である会社が貯蓄銀行を不法買収したという疑惑が提起された。
民主統合党ソン・ホチャン議員は26日党高位政策会議で“2010年パク前委員長の姪夫婦が大株主で運営する某社が
2010年ソロモン貯蓄銀行などに150億ウォン分の新株引受権付社債(BW)を発行した後、創業相互貯蓄銀行(現スマート
貯蓄銀行)を買収した”として“ソロモン貯蓄銀行などから作ったお金で不良貯蓄銀行を買収したのではないのか”
と話した。
ソン議員によれば、自動車部品業者である某社は2010年4月30日BW 150億ウォン分発行を公示して、来月3日に
ソロモン貯蓄銀行(50億ウォン)、漢陽（ハンヤン）証券(40億ウォン)等4社に公示内容のとおりBW引き受けを完了した。
その後某社は創業相互貯蓄銀行経営権引き受け契約を締結して、同月13日100億ウォンを銀行に預けておくなど
200億ウォンを投じて経営権を買収した。
2009年末基準として某社の現金および現金性資産は118億ウォンだと集計された。100億ウォン台の現金を保有した
企業が200億ウォンを越える金額で貯蓄銀行を買収したのだ。結局某社がソロモン貯蓄銀行などにBWを発行して
作った資金で貯蓄銀行を買収したのではないかという主張だ。しかも契約条件によれば、他会社の持分を取得する場合、
某社はBW投資家の事前同意を得なければならないが、投資家側にこの条項を削除してほしいと要請した後、貯蓄銀行
引き受けに出て一部投資家が強力抗議したと発表された。
ソン議員は“相互貯蓄銀行法は借入れ金で貯蓄銀行を引き受けできないようにして、自己資金で買収するべきなのに
某社がソロモン貯蓄銀行などから作った借入れ金で貯蓄銀行を買収したのでないかという疑惑ができる”と主張した。
彼は“自動車部品業者がなぜ貯蓄銀行を買収したのか、資金規模が少ない会社がはるかに大きい貯蓄銀行を買収する
過程に疑惑がある”として“当局は自分資金の有無がまともに確認されなかった状態で許可をした”と話した。
金融監督院関係者は“当時引き受けに必要な資金は140億ウォン水準で、資金出処点検の結果全額自己資金だと確認
された”としながら“負債比率要件を破ったという疑惑も不良貯蓄銀行引き受け時の要件適用が排除される規定が
あって問題にならない”と明らかにした。　　　　　（おしまい）

109 ：

■ホン・ソクウ長官警告"27日14〜17時ブラックアウト憂慮"
ttp://news.mk.co.kr/newsRead.php?year=2012&no=467156
＠毎日経済　　ユン・サンファン記者
連日猛暑で全国に猛暑特報が下された中で、27日午後の電力需要急増で突然の停電事態が発生するブラックアウト
可能性が高まった。
ホン・ソクウ知識経済部長官は26日午後記者懇談会で"猛暑が連続しながら電力需給がどうしても尋常でない"として
"27日午後2時から5時までを見守らなければならない"とブラックアウトの可能性を公開的に警告した。ホン長官は
"昼間気温33度が二日連続持続すれば50万kW程度追加的な電力需要ができる"としながら"当初予想できなかった猛暑が
主原因"と話した。
彼は"需要を管理しなければ電力予備力が110万kW水準まで落ちて、電力需給が非常に不安定になる"として"産業界と
家庭で午後2時から5時まで電気使用を減らす努力が必要だ"と強調した。
韓国電力取引所によればこの日午後1時48分頃瞬間電力需要が7335万kWまで沸き上がって夏史上最大電力使用量を
記録した。予備電力も383万kWに落ちた。さらに午後1時40分から10余分間に予備電力が400万kWを下回った。電力
使用量は去る23日7294万kW、24日7333万kW、25日7315万kWを記録したことがある。予備電力400万kW状態が20分間
持続すれば'関心'段階が発令されて電圧を低くして需要を減らす。
ホン長官は"古里原子力発電所1号機を再稼働すれば直ちに電力60万kWを追加で確保することができる"として"国民
生活のために遅くとも来月3日までは古里原子力発電所1号機を稼動することが望ましい"と話した。
（おしまい）

110 ：

4\

111 ：

ギャラクシーS3ヨーロッパ版,アップデート脱落騒動
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2012/07/27/0200000000AKR20120727004300085.HTML
(ロンドン=聯合ニュース)キム・テハン特派員=サムスン電子がヨーロッパ用スマートフォン ギャラクシーS3のソフトウェア
アップデートを提供しながら,検索機能を削除されて,緊急支援計画を明らかにしたと26日(現地時間) BBC放送が報道した。
これによれば英国などヨーロッパ地域で販売されるギャラクシーS3インターナショナル バージョン使用者は最近提供された安定性
アップデートを実施すれば端末内ユニバーサル検索機能が削除されると分かった。
ユニバーサル検索は単一な検索インターフェースでウェブ,連絡先,アプリなど端末内のすべての情報を検索する利用頻度が高い機能だ。
利用者はアップデート過程で何の警告なしでこの機能が削除されるのに不満を提起した。
今回のアップデートは米国を除いたインターナショナル バージョンに適用されるものと把握された。
サムスン電子は英国用バージョンに対するアップデート支援過程でミスでユニバーサル検索機能が削除されたし,数日内で該当機能を
復旧した補完バージョンを供給すると明らかにした。
アップデート騒動と関連サムスン電子がアップルとの訴訟に備えて,特許侵害是非にまきこまれた該当機能を削除したという分析が提起
されたが会社側は米国用製品他には検索機能削除措置を検討しないでいると解明した。

112 ：

麗水市民エキスポ入場無料?"定価払うのはバカ"
http://news.naver.com/main/hotissue/read.nhn?mid=hot&sid1=103&cid=891233&iid=422991&oid=008&aid=0002882338&ptype=011
[マネーツディ ソ・ジンウク記者][組織委29〜31日に麗水市民にエキスポ無料開放…インターネットユーザー"無料入場反対"]
"無料入場はない"と公言していた麗水世界博覧会(麗水エキスポ)組織委員会が、麗水市民に無料観覧を可能にすることに決めると、す
ぐにインターネットユーザーが批判の声を高めている。
23日、麗水エキスポ組織委は、今月29日〜31日'麗水市民感謝の日'を実施すると明らかにした。組織委は"麗水エキスポに積極的に協力
した市民に対する恩返し"としながら多様なイベントを行う計画だと伝えた。組織委は、麗水市の人口に合わせて招待券30万枚を配布する。
招待券のある麗水市民は、イベント期間中に一日を選択して博覧会場を観覧することができる。
http://imgnews.naver.net/image/008/2012/07/26/2012072519254046314_1.jpg
麗水エキスポ無料の立場を反対する内容を入れた掲示物.(c)麗水エキスポ自由掲示板.
インターネットユーザーは、組織委のこのような決定に反発している。麗水エキスポ自由掲示板には、組織委の公式発表前から"無料入
場に反対する"という内容の掲示物が上がってきている。
ニックネーム'豚の夢33'は"'麗水市民感謝の日'無料入場にしなくてはならないでしょうか。そうでなくてもすべての悪口と不平が麗水に集
まる状況なのに"として"実施するならば、他の地方自治体と同じように3000ウォンを取るか、でなければ基礎生活受給者や社会的弱者に
だけを無料入場させたら良い"と書いた。また他のインターネットユーザーは"無料入場が事実なら、3万3000ウォン払って観覧した人々が
黙っていないと思いますが"として"国際的な行事なのに、あまりに対策がなくて右往左往する恥ずかしい運営方式ではないのかと思います"
と批判した。
この他に"お金払って行く人だけがバカを見る麗水エキスポ","観客動員にあまりに熱を上げるな"等の不機嫌な声が溢れでた。
一部のインターネットユーザーは"麗水市民ではないが'麗水市民感謝の日'に対する不満はない","恩恵が与えられた時は、思う存分享
受して下さい"等の肯定的な反応を見せた。
（続く）

113 ：

>>112
入場券価格と関連した論議は、今回が初めてではない。先月末から組織委が、20万ウォンの全期間券(成人基準)を50%割引販売するこ
とに決定すると、すぐに以前の購買者が大きく反発した。'地方自治体訪問の日'を実施し、入場券価格を3000ウォンに大幅割引すると、
すぐに"事実上の無料入場を許容した"という指摘が出ていた。
組織委関係者は"'麗水市民感謝の日'は、エキスポ期間中に協力を惜しまずに、大きな不便に耐えた麗水市民のためのイベント"として
"過去に他のエキスポでも、地域民のための無料入場イベントは常にあった"と話した。この関係者は"すでに麗水市民の相当数が博覧
会場を訪問したので、イベント期間中の観覧人員が大きく増加しはしないだろう"と付け加えた。
'有料入場方針'は、組織委がエキスポ開場前から公表していた政策だ。カン・ドンソク組織委員長は今年の初め"無料券に対する期待心
理もあるはずだが、博覧会を準備の鉄則の一つが無料入場券をなくしたこと"と強調した。

114 ：

サムスングループ会社債で'倉庫'満たす
http://finance.naver.com/news/news_read.nhn?article_id=0002774293&office_id=009&mode=LSS3D&type=0§ion_id=101§ion_id2=258§ion_id3=404&date=20120726&page=1
毎日経済 �U 2012-07-26 17:31　[キ・ミョへ記者]
系列会社相次いで発行…景気低迷長期化対比
サムスングループ系列会社が相次いで会社債を発行して先制的流動性確保に乗り出している。 ヨーロッパ財政危機にともなう金融市場
不安深化と景気低迷長期化に備えるためだと考えられる。 最近基準金利引き下げで会社債発行条件が有利になったおかげで最優良発行社
であるサムスングループ系列会社はとても安値に大規模資金を調達することができる。
26日会社債市場によれば三星テックワン、第一毛織、サムスン精密化学、三星重工業などサムスングループ系列会社がぞろぞろ会社債
発行に出る予定だ。 三星テックワン(信用等級AA)は来月6日3年満期会社債を総2000億ウォン規模発行する。 今年初めての発行であり
1500億ウォンは年末満期到来する会社債借り換えに、残りの500億ウォンは運営資金で使う計画だ。
第一毛織(AA)は運営資金を用意するために債券発行を決めた。 去る2月1000億ウォンを調達したのに続き今年二回目発行だ。
来月16日頃3年と5年満期で総2000億ウォンを調達する予定だ。
何と11年ぶりに会社債市場を探したサムスン精密化学は来る8月と9月二度にかけてそれぞれ500億ウォンずつ、総1000億ウォン分会社債
を発行する。 サムスン精密化学はこの資金を新しい成長動力事業設備投資に使う計画だ。
去る2月7000億ウォンを一度に調達した三星重工業(AA-)は今回も大規模調達に出る予定だ。 来月中市場状況を見渡してみた後発行作業
を本格始めるものと見られる。
サムスングループ系列会社が順に会社債発行に出たことは景気が不透明で先制的流動性を確保しようとする目的の他に類例がない低金利
状況もその背景に選ばれる。 ある証券会社債券引き受け担当者は"サムスングループ系列会社は概してAA級最優良発行社に該当して
最近では非常に有利な条件で資金調達が可能になった"として"機関投資家が追加金利引き下げに対する期待感に会社債投資を増やして
いて市場でも十分に消化されるものと見られる"と伝えた。

115 ：

当スレでは随時次スレのスレタイを募集中です
【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 408won【ｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘ】
この書式に則ってくださるとありがたいです
141KB

116 ：

猛暑にお客さん減り農産物値急騰…伝統市場‘二重苦’
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=101&oid=032&aid=0002238876
・大型マート休日営業も悪材料
伝統市場の商人が。日照りと蒸し暑さによる顧客減少で苦痛を味わっている。今年前半期の大型マート義務休業実施で、回復傾向を見
せた既存の市場の景気が再び悪化している。
市場経営振興院は、7月の既存の市場の業界状況展望景気動向指数が65.1で、先月71.4より6.3ポイント下落したと26日明らかにした。
この指数は、2月に52.9まで落ちて各地方自治体のマート営業時間制限条例が作られた3月97.5を記録して大きく上がった。以後4月80.5と
5月88.2を記録して良好な水準を維持し、6月と7月相次いで下落した。
特に特定商圏に基盤を置いた地域を中心に市場展望値が58.3と最も低く出てきた。季節的要因が大きい水産物は61.1、家計支出を減ら
す時に優先順位に上がる家庭用品が58.4へと大きく落ちた。
振興院関係者は“暑さのために、相対的に冷房施設が整ったマートに顧客が集まり、伝統市場を訪れる顧客数が急激に減っている”とし
て“市場景気で見れば夏はオフシーズンに属するが、今年は大型マート休業などで伝統市場に対する関心が高かっただけに、商人の体
感度はさらに高いだろう”と話した。
5月から続いた長い日照りの影響で、農産物価格が大幅に上昇したのも伝統市場への足を減らした主な原因だ。
振興院が全国36の伝統市場で調査する‘代表品目物価’を見ると、7月第4週の乾物・魚・果物・野菜など16品目の平均価格総額は11万ウ
ォンで、前週の10万9000ウォンに比べて0.7%上がった。6月の10万4016ウォンと比較すると1ヶ月で5.6%ほど上昇した。
品目別には、サンチュ・ハクサイ・生鶏・豚肉など9つの生活必需品が先月より上がった。
特に梅雨直後の猛暑で、作物状況が振るわないサンチュ(国内産サンチュ400g基準)は、6月の1759ウォンから2937ウォンへと67%上がった。
同期間に大根とハクサイも46%と48%ずつ上昇した。
夏期休暇の影響で需要が増えた豚肉(国内産三枚肉600g)も1万2149ウォンから1万2964ウォンへと6.7%、牛肉(韓牛1等級牛ひれ肉600g)
は3万3090ウォンから3万5929ウォンへと8.6%上がった。
（続く）

117 ：

支援

118 ：

>>116
マートの代わりに伝統市場を訪れる消費者のほとんどが、不便さを甘受しても価格が安い1次商品を買おうとすることを考慮すると、価格
が上がれば競争力が落ちるざるを得ない。商人が考えるマージン展望指数も7月は68.4で、前月の76.3より7.9ポイント落ちた。
振興院側は“最近、マート義務休業条例が無効化された地方自治体が増え、休日に正常営業するマートが多くなった”としながら“天気の
悪材料まで重なり、伝統市場商人の困難が大きくなっている”と話した。
<京郷新聞：キム・ボミ記者>

119 ：

支援

120 ：

>>112
そもそも、韓国人すら金払って観に行くのは嫌ニダ！ッて程度なんだから騒ぐなよ支援

121 ：

'非常'電力取引所、予備電力底は瞬間…
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=101&oid=023&aid=0002420304
http://imgnews.naver.net/image/023/2012/07/27/2012072602491_1_0_20120727071206.jpg
26日午後、ソウル三成洞の韓国電力取引所・電力需給非常対策状況室で、
職員が真昼の蒸し暑さとともにますます不安になる電力需給状況を点検している。/チョン・キビョン記者
[電力取引所、血を凍らせる一日]
電力使用増加する午後1時、富谷火電稼動止まり超緊張
33度の蒸し暑さ、二日連続時は火力発電所1基の需要増えて
ホン・ソクウ状況部長官"27日の電力状況難しい"
"韓電と発電会社に'関心段階'発令されると伝えて下さい。"
26日午後、ソウル江南区三成洞の韓国電力取引所5階にある電力需給非常対策状況室。現場を指揮するナム・ホギ理事長の声が切迫
していた。午後1時39分頃、400万kW以下に下がった予備電力の数値は落ち続けていた。電光掲示板の数字は380万kWを突き破り370万
kWまで逆さまに落ちた。この傾向がもう少し続けば、6月7日に続き今年に入り二番目の非常1段階である'関心段階'が発令されるだろうと
いう危機感が広まり始めた。
状況室にいた10人余りの職員の動きもはやくなった。1時45分、韓電に'関心段階'予告を送り、需要管理現況の把握指示が下された。全
員が非常発令を準備していた刹那、予備電力数値があっという間に上がり始めた。この日の午後2時からの予定だった昼間需要調整が
早期に施行され、電力需要が減り始めたのだ。1時48分に367万kWまで落ちた予備電力は、2時には435万kWまで回復した。
◇ひと峠を越えた電力需給
この日午前、国内電力需給のコントロールタワーである電力取引所には、緊張感が漂っていた。今週に入り蒸し暑さが続き、木曜日のこ
の日が最大危機になるだろうという展望が出てきていたためだ。ソウル地域の昼間最高気温が摂氏33度近くに上がり、前日の32.1度より
高まると観測されたうえ、続く暑さにともなう冷房需要増加も憂慮された。
午前の電力需要推移も不安感を加えた。業務が始まった午前9時、基準電力需要は6709万kW、前日(6668万kW)より41万kW多い数値で
あった。電力取引所職員の間では"今日いよいよ'非常'がかかる"という憂鬱な展望が出てきた。
（続く）

122 ：

>>121
予備電力が500万kW以下へ下がることが確実視され、10時10分から非常対策状況室は本格的に稼働し始めた。10時47分、瞬間予備電
力が450万kW未満に落ちると、すぐに準備段階が発令され、知識経済部と韓電、発電会社にこの内容が通知された。
11時には電圧を下げて消費電力を減らす作業を開始した。午後1時には、時ならぬ危機が訪れた。 25万4000Kw規模である富谷複合火
力発電所が、通信装備異常で突然稼動を止めたのだ。
このような状況で、昼休みが終わるとすぐに電力需要が急増し始め、ピークタイムである2時前に予備電力は底を打った。この瞬間、国内
各製鉄所が瞬間的に80万kWほどを減らすなど、企業体が産業用電力需要を一斉に減少させ、電力需給に息の根を開かせた。
おかげで400万kW下を維持した時間は10分程に終わり、関心段階は発令されなかった。関心段階は、予備電力が400万kW下が20分間
続いたり、瞬間的に350万kW未満になれば発令される。2時27分富谷複合発電所も再び稼動を始め、電力需給は一息ついた。
◇27日の峠を越せば8月中旬に危機
今回の電力需給は、27日が峠になるだろうという展望だ。ホン・ソクウ状況部長官はこの日"33度に達する蒸し暑さが二日連続で続けば、
50万kWほど電力需要が増える"として"明日(27日)電力状況が難しいだろう"と話した。企業体が休暇と設備保守を通して、電力需要を減
らす指定期間需要調整も27日にはなく、需要が一部増えるだろうという点も負担だ。
来週からは本格的な夏期休暇が始まるうえ、27日に唐津火力7号機(50万kW),29日に月城原子力発電所1号機(68万kW)が整備を終えて
次々と稼動に入る予定で、電力需給は峠を越すものと見られる。
企業体の休暇日程が終わる8月第2週と第3週は最大危機だ。ホン長官はこの日"古里原子力発電所1号機が再稼働されれば、8月中旬
以降の電力需給が安定化できる"と話した。
[朝鮮日報：チョ・ジェヒ記者]
＃今日の韓国は、ソウル33度、全州・光州35度、大邱36度、慶山38度と予報されています。
日本も猛暑です。みなさま体調にお気をつけ下さい。

123 ：

サムスン証"今年成長率展望2.5%で下方修正"
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=101&oid=001&aid=0005722037
(ソウル=聯合ニュース)カン・ジョンフン記者=内需沈滞と輸出展望悪化により、韓国経済展望を下方修正すると三星証券が27日明らかにした。
三星証券は、2012年と2013年の国内総生産(GDP)成長率展望を既存の3.0%と3.2%からそれぞれ2.5%と2.8%に下方修正した。
輸出成長率展望値も、今年と来年それぞれ既存4.2%と6.0%から1.5%と4.4%に下げた。
シン・ドンソク研究員は"JPモーガンのグローバル製造業購買管理者指数(PMI)が、最近基準線の50を下回り始めた"として"このが指標
が50を下回ると、韓国輸出の減少傾向が深化する傾向を見せた。今後、追加的な下方調整危険が存在する"と説明した。
彼は"韓国銀行のさらに攻撃的金利引下げが有力な政策手段になると予想する"として基準金利展望は、2012年末2.75%から2.50%、
2013年末2.75%から2.25%にそれぞれ下方修正すると話した。

124 ：

支援

125 ：

【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 408won【真夏の蟹バリズム】

126 ：

おはようございます。昨日の記事から開始します。
検察、‘貯蓄銀行わいろ授受’李相得拘束起訴　【東亜日報】
http://news.donga.com/Society/New2/3/03/20120726/48073472/1
　大検察庁中央捜査部貯蓄銀行不正合同捜査団(団長チェ・ウンシク部長検事)は26日、貯蓄銀行などから7億5000万
ウォンあまりを受け取った容疑(政治資金法違反および特定犯罪加重処罰法上斡旋収賄)で、李相得(77)前議員(セヌリ
党)を拘束起訴した。李前議員は現職大統領の実兄としては初めて、拘束状態で裁判に回付された。
　捜査団は李前議員が受け取ったお金が、大統領選挙戦資金に流用されたかを含め、このお金の使い道を糾明すると
明らかにした。捜査団によると李前議員は、17代大統領選挙直前の2007年10月に林錫(50・拘束起訴)ソロモン貯蓄銀行
会長から不法に政治資金3億ウォンを受け取った容疑がもたれている。
　当時国会副議長だった李前議員は、副議長室でチョン・ドゥオン(55)議員(セヌリ党)とともに林会長に面会し、林会長は
事前にチョン議員に対し、'3億ウォンを渡す'意志をほのめかしていた。李前議員は話を聞いて、チョン議員に金を受け取る
ように指示し、チョン議員は国会の駐車場で3億ウォンを受け取り、トランクに入れたとされている。
　李前議員はまた、2007年12月中旬ごろにキム・チャンギョン(56・拘束起訴)未来貯蓄銀行会長から3億ウォンを受け
取っていた容疑も公訴事実に含まれた。彼は金を受け取り、未来貯蓄銀行経営と関連した請託を同時に受けていたと
される。
　このほか李前議員は2007年7月から昨年12月まで、自身が系列会社社長を務めるコーロングルーピから議員室運営
経費名目として、毎月250万〜300万ウォンずつのべ1億5750万ウォンを受け取っていた。
　検察は李前議員が、林会長とコーロングループから金を受け取った容疑には政治資金法違反を、キム会長から請託と
共に金を受け取った容疑には政治資金法違反および特貨幣法上斡旋収賄を適用している。
(1/2)　つづきます

127 ：

>>126　つづきです
　政治資金法違反と特貨幣法上斡旋収賄では、5年以下の懲役または1000万ウォン以下罰金に処するように規定されて
いる。捜査団関係者は"前議員が受け取った金品が、大統領選挙戦資金で使われたかを含んめ、このお金の使途を確認
する"と話した。検察は特に、金品授受の時期が17代大統領選挙直前に集中していることから、大統領選挙戦資金へ流入
した可能性があると見ている。
　検察は、李前議員がチョン議員と共に林会長から受け取った3億ウォンが、当時李明博候補キャンプ遊説団長だった
クォン・オウル(56)前議員に手渡されていた疑惑と関連し、三人の供述がそれぞれ交錯していることから、口座追跡など
で資金の行方を追跡している。
　捜査団関係者は"私たちは貯蓄銀行関連捜査をしたし、そこでお金の流れを追跡すること"としながら、大統領選挙戦
資金全般に対する捜査ではないと線を引いた。この関係者は"隠すことなく事実を追求する"と強調した。
　検察は国会の7月臨時会期が終わる来月初めに、チョン・ドゥオン議員に対する事前拘束令状を再請求することにした。
捜査団は貯蓄銀行などから1億ウォン台の金品を授受した容疑がもたれている、民主統合党のパク・チウォン(70)院内
代表に、27日午前に出頭するよう三回目の通知をした。しかしパク院内代表は、これまでと同じく出頭しないと見られて、
検察は直ちに逮捕令状を請求するなど強制拘留手続きに着手する方針だ。
〜以下これまでの経緯を省略
(2/2)　以上です

128 ：

一度の'プア'は永遠の'プア'
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=101&oid=008&aid=0002882823
[マネーツディ キム・ソンウン、チェ・ウヨン記者][[キャンパスプアからレントプアまで]20代から始まる'貸出し人生'に涙があふれる青春]
#ウ・ソンフン氏(30・仮名)は昨年5月に結婚した。毎月、貸切貸出返済に150万ウォン必要だ。ウ氏は、貸切貸出据え置き期間を経ずに元
利金償還を選択した。
最大6年まで元金償還を延長できるが、学資金貸出しの時に複数の仕事をしたが、簡単には減らない元金負担にうんざりしたし、どうせ返
さなければならないお金なので、難しくても貸切貸出しをはやく返す事を選択した。ウ氏は、大学時代にも学資金貸出しで2000万ウォン余
りを借りた。結婚が近づき、両親が残った学資金貸出しを代わりに返すことにした。
それでも両親から結婚当時に4000万ウォン支援された。ここに家を借りるために、新韓銀行から4%の利率で新婚夫婦貸切資金貸出し8000万
ウォンを借りた。京畿道城南市の17坪の廊下式住公アパートに新居を用意した。契約1年前までは、9000万ウォン程度で取引きされてい
たチョンセが、結婚直前に1億2000万ウォンまで上がった。来年5月には貸切再契約が来る。最近の傾向を考えると、家主は再契約時に数
千万ウォンを上げることが明らかだ。月給のほとんどを貸出利子として返す状況で、2世には意欲も出せない。
ウ氏は"妻が私より年齢が3才上で子供が早く欲しいが、貸切貸出しを返していたら子供を持つ意欲がわかない"とため息をついた。
#2年目の会社員キム・テフン氏(29)は、今年11月に結婚を控えている。しかし、ときめき半分心配半分だ。大学生時代に受けた学資金貸
出しをまだ償還できていないが、新居を借りるためにまた貸出しを調べている。
キム氏は"職場のソウル近隣の住宅を調べてみたが、49.6m2(15坪)住宅の貸切価格が1億5000万ウォン台で、自力で借りるのは難しい"
として"都市銀行を通じて、新婚夫婦貸切資金貸出しを調べている"と話した。
キム氏は"大学時代に登録料と学費を目的に1500万ウォンの貸出しを受けて、まだ毎月利子だけで15万ウォンずつ納付している"として
"貸出満期が3年後に来るのに、結婚資金の貸出しを受けて元利金償還負担が増すことを考えると心配だ"と話した。
韓国の20代は'キャンパスプア'と'ハネムーンプア'を経て'レントプア'まで貸出人生に苦しんでいる。レントプア(Rent Poor)は、上がる借家
値を耐えられるのに所得の大部分を支出するのに余裕なしに生きる人生族を称する。
（続く）

129 ：

>>128
キム氏は"一度'レントプア'になると、なかなか抜け出し難い"として"結婚と同時に金を借りて貸切を借りるにしても、2年ごとにくる貸切契約
のためにまた借金をして涙があふれる'貸出人生'を免じるのはなかなか難しい"と訴えた。
26日、不動産情報提供サイト ドクターアパートによれば、3年間(2009年3月〜2012年3月)で全国のアパート不動産費用総額は、計185兆
ウォン増加した。このうち首都圏は133兆ウォン増加した。
ソウルは74兆1000億ウォン増えた。この他に京畿道41兆4000億ウォン、仁川4兆1000億ウォン、新都市は14兆1000億ウォン増加したと集
計された。
http://imgnews.naver.net/image/008/2012/07/27/2012072414180612609_1.jpg
↑ドクターアパート提供
イ・ヨンジン不動産情報サイト マイホーム取得情報社部長は"家で金を儲けるのが難しい経済状況になり、家主が貸切を家賃に回そうと
する傾向が目立つ点も、レントプアには良くない現象"と診断した。
ピョン・チャンフム世宗大学校行政学科教授は"我が国は、公共住宅比率が5%にもならず、民間賃貸住宅がほとんどで、市場が非常に不
安定だ"として"レントプア問題を解決するには、長期的には公共賃貸住宅を増やさなければならない"と主張した。
ビョン教授は"短期的には、現在議論されている契約更新請求権などを導入して、貸切から家賃に転換される速度を遅らせたり、借家人
と長期契約を結ぶ家主に恩恵を与える案が検討されなければならない"と付け加えた。

130 ：

不況に信じられるのは現金だけ…"株式・土地・子会社全部売れ"
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=101&oid=008&aid=0002882809
http://imgnews.naver.net/image/008/2012/07/27/2012072609533562591_1.jpg
[マネートゥデー シム・ジェヒョン記者][ムーディーズのポスコ格付下方検討が引き金…先制的対応も]
グローバル景気鈍化の影響で企業の財務構造が悪化すると、格付会社の影響が強くなっている。
格付会社が格付降格を警告したり降格した企業は、大挙して遊休資産の売却に乗り出している。処分資産は、一部の核心資産を除いた
保有株式、不動産、子会社株式などを網羅する。
相対的に資金余裕がある一部の大企業も先制的な現金確保に出て、企業が不況に備えているという分析が出ている。
◇格付降格懸念で続々と資産売却= 26日、韓国取引所によれば、今年に入り保有株式を大規模に処分した企業は70ヶ所に達する。
ポスコが代表的な事例だ。ポスコは、4月初めにSKテレコム(2.89%),KB金融(1.00%),ハナ金融持株(0.92%)の株式を処分して5800億ウォンを
用意した。
ポスコが株式売却を行う上で決定的なの事は、ムーディーズとS&Pなど国際格付会社の警告のためだ。ムーディーズは昨年6月、ポスコ
の格付を'A2'から'A3'で下方調整したのに続き、最近追加降格を検討していると明らかにした。警告が現実化されれば、ポスコの格付は'A'
から'B'に変わる。
証券街は、ポスコの系列会社である大宇インターナショナルが推進する教保生命株式(24.0%)売却も、予想より早くなる可能性があると予
想する。大宇インターナショナルは、5月から教保生命株式売却を推進しているが、価格差を狭めることができずに停滞状態だ。
IB(投資銀行)業界の関係者は"ポスコが格付維持のために系列会社の資金輸血が切実なだけに、教保生命株式などの不要不急な資産
は全部処分するだろう"と予想した。
GSカルテックスもS&Pの降格気流に、急いで遊休資産売却に出た。S&Pは、今年1分期にGSカルテックスの営業利益が昨年同期より55.2%
減ると、先月初めに格付(BBB・展望'否定的')降格の可能性を取り上げた。
（続く）

131 ：

>>130
その後、GSカルテックスは、同月14日にGSエネルギーとKB国民銀行コンソーシアムに発電子会社であるGSパワー株式をそれぞれ50%
ずつ譲渡し、1兆ウォンほどの流動性を確保した。
◇銅線も売る=大企業が現金確保のために売却を検討する対象には制限がない。
KTは最近、2万6000トン規模の遊休銅ケーブルを売却すると明らかにした。80年代から90年代末まで設置されたもので、光ケーブルに交
替してもう使用していない。売却価格は1500億〜2000億ウォンと推算される。
ムーディーズは2月にKTの格付展望を'安定的'から'否定的'に調整したことがある。KTは、2009年のイ・ソクチェ会長就任後、保有土地80
万�uを売却するなど遊休不動産も着実に売却してきた。
暁星も建設用地売却のためのMOU(了解覚書)を締結するなど、資金確保に出た状態だ。三日製薬、ボヘ醸造、ヘンナムジャギなども、
今年に入り財務構造改善を理由として保有不動産を売却した。
STXグループも格付会社の警告に苦しめられている。韓国信用評価は、先月初めにSTXの主な系列会社の格付を大量降格した。STXペ
ノションが'A'から'A-'に落ち、'A-'級のSTX,STX造船海洋、STXエンジンなどは、展望が'安定的'から'否定的'で調整された。
STXグループは2兆5000億ウォン程を確保するという目標の下、シンガポール証券市場に上場されたSTX OSVと国内非上場系列会社の
株式売却と共に、保有船舶の一部売却などを進行中だ。
資金事情に多少余裕がある一部の大企業も例外ではない。現代重工業は、16日に保有中の現代車株式3.45%のうち1.45%(320万3420株)
を売却して7000余億ウォンを用意した。
これはヨーロッパ発危機に対応する先制的な布石と解釈される。現地船舶建造代金確保に支障がでる可能性があり、昨年受注したdrill
-ship11隻の建造が今年本格化し、運転資金の負担が大きくなるせいだ。株式の91%を保有した現代オイルバンクIPOが延ばされた点も影
響を及ぼした。
証券業界関係者は"今のような時に格付が落ちれば、資金調達に致命的"としながら"反対に財務構造をあらかじめ改善して安定した格
付を維持すれば、低い費用で資金を調達でき、次第にこのような動きが増えるだろう"と話した。

132 ：

支援

133 ：

万都全面ストライキ…車業界"その場は影響ない"
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=101&oid=008&aid=0002883051
[マネーツディ アン・チョンジュン記者][現代起亜自"部品在庫充分、夏休暇で当分影響ない"]
自動車部品メーカーの万都労組が27日、全面ストライキに入る。
完成車メーカーのほとんどが、10日前後の在庫を確保している状態で、現代自動車、起亜自動車など完成車メーカーが、28日から休暇
に突入してストライキにともなう影響は大きくない展望だ。
27日、万都労組によれば、使用側と労組は26日に賃金および団体交渉協議を進めたが合意に達せず、労組がこの日全面ストをすること
にした。
これまでにも労組は、協力会社ギブスコリア買収条件を掲げて使用側を圧迫してきた。
過去の万都機械(現万都)原州事業部所属だったギブスコリアは、1999年に米国ギブス社に売却され5月に破産した。
万都労組は、ギブスコリアを万都が買収して労組員を保護しなければなければならないと主張していると分かった。
万都は、現代・起亜車と韓国GM,ルノーサムスン、双龍自動車国内完成車5社にステアリング、ブレーキ装置など主な部品を納品している。
このために万都のストライキ長期化は、国内完成車メーカーの生産に打撃を与える可能性が高いが、国内完成車業界が28日から一週
間の休暇に突入し、ストライキにともなう打撃はその場ではないものと見られる。
万都関係者は"全面ストはひとまず27日一日で、休暇が終わった8月6日に状況を見守らなければならない"としながら"事務職の勤労者
1000人余りを生産ラインに投じ、ストライキにともなう衝撃を最小化するだろう"と話した。
現代車関係者は"万都が納品する製品は完成車の主要部品だが、十分な在庫を備えている状態"として"ストライキ長期化の有無がまだ
不透明なだけに、27日のストライキにともなう衝撃はないだろう"と話した。

134 ：

【北朝鮮】北朝鮮の金正恩氏が経済改革作業チームを創設−朝鮮日報
７月27日（ブルームバーグ）：北朝鮮の金正恩第一書記は経済運営方法を改革することを目的とした作業チームを設立した、と朝鮮日報が伝えた。韓国国家情報院の非公開の議会証言を引用している。
同紙によると、特別委は労働者の賃金引き上げや産業の自主性拡大などの改革を追求するが、第一書記は社会主義が同国の指導原則と主張しており、抜本的な改革や開放は期待しにくい。
原題：Kim Jong Un Created Task Force for Economic Reform, ChosunSays
http://www.bloomberg.co.jp/news/123-M7SOHO6JIJVD01.html

135 ：

【決算】サムスン電子4-6月、利益は予想下回る　半導体価格下落で［12/07/27］（ブルームバーグ）：
世界最大のテレビ・携帯電話機メーカー、韓国のサムスン電子の４−６月（第２四半期）決算は、純利益が市場予想を下回った。
半導体価格の下落や、スマートフォン（多機能携帯電話）生産が需要に追い付かなかったことが響いた。
同社の27日の発表資料によると、純利益は５兆1900億ウォン（約3560億円）となった。
ブルームバーグがまとめたアナリスト25人の予想平均は５兆5400億ウォンだった。
売上高も47兆6000億ウォンと、市場予想の49兆8000億ウォンを下回った。
スマホ市場でシェア１位の座を米アップルと争うサムスンは６月、発売間もない
スマホ「ギャラクシーＳ３」の需要に対応するのが困難な状況にあると説明した。
同社は、全事業分野で支配的な地位を維持し、世界的な景気下降を乗り切ろうと、
最新型ディスプレーとウェブ技術を採用したテレビを投入する一方で、
携帯機器向け半導体事業へと進出している。同社はアジア最大の家電メーカーでもある。
ＮＨインベストメント・アンド・セキュリティーズのアナリスト、イ・スンテ氏
（ソウル在勤）は決算発表前に、「マクロ経済が思わしくないため、懸念が出ている」
とした上で、「サムスンでさえ、その影響から逃れられないだろう。半導体メモリーは
回復しているが、それほど力強くない。テレビの回復も遅いもようだ」と指摘した。
http://www.bloomberg.co.jp/news/123-M7SK886TTDSH01.html

136 ：

【米国】海軍の原潜火災は放火、民間作業員を逮捕　先月も火事発生［12/07/26］
1 ：やるっきゃ騎士φ ★：2012/07/27(金) 11:30:19.85 ID:???
米東部メーン州キタリーにあるポーツマス海軍造船所で今年５月２３日に起きた
ロサンゼルス級の攻撃型原子力潜水艦「マイアミ」の大規模火災で、同州の検察当局は
２６日までに艦内で塗装作業などに当たっていた民間の作業員を２件の放火容疑で
逮捕、訴追したと発表した。
男性の容疑者某（２４）は当初、２件の犯行を否認していたが、その後、自供した。
訴状などによると、マイアミの内部や外部にあった建設資材や補給物資の保管庫で６月１６日に起きた火災にも関与していたことがわかった。
容疑者は取り調べで、極度の不安に襲われ、仕事から抜け出すことを考えて放火したと供述。
海軍の犯罪捜査当局によると、容疑者はうつ病などのための治療薬を服用していたという。
有罪が確定すれば終身刑や最大２５万ドルの罰金、損害賠償金支払いの判決を受ける可能性がある。
５月の火災はマイアミが大規模修理のためドックに入っていた際に発生。
火災で船体に４億ドル（約３１２億円）相当の被害が出ていた。
海軍は当初、電気掃除機が出火原因の可能性があるとの見方を示していた。
しかし、容疑者の供述で艦内の部屋にあった掃除機の近くで布きれの山に放火していたことがわかった。
海軍は火災によるマイアミの損傷部分を修理し、再び任務に戻す方針。
マイアミは１９９０年に就役。海軍によると、乗組員は将校１２人、下士官９８人となっている。
http://www.cnn.co.jp/usa/35019677.html?tag=cbox;usa
某容疑者は朴某か金某に違いないﾆﾀﾞ！！

137 ：

6月国際収支58億4千万ドル黒字…'史上最大'
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=101&oid=079&aid=0002380011
韓銀、2012年6月国際収支(暫定)発表…"不況型黒字と言うことは難しい"
[CBSイ・ドンジク記者] 6月我が国の経常収支黒字規模が史上最大値を記録した。
韓国銀行が27日発表した'2012年6月国際収支(暫定)'資料によれば、6月の経常収支は58億4千万ドルの黒字で史上最大規模の黒字を出した。
1月に9億7千万ドル赤字だった経常収支は、2月から黒字に戻り5ヶ月間黒字を記録した。
今年上半期の経常収支黒字規模は137億ドルで、昨年上半期の81億ドルより大きく拡大した。
キム・ヨンベ韓国銀行経済統計局長は"商品収支黒字規模が大きくなったのに支えられ、経常収支が史上最大規模の黒字を記録した"
と話した。
商品収支黒字は、国際原材料価格下落にともなう輸入減少で、5月の17億2千万ドルから6月は50億1千万ドルへと急増した。
このうち輸出(通関基準)は、5月に469億6千万ドルから6月は472億5千万ドルで多少増えた。今年上半期の全体輸出規模は2千752億2千
万ドルで、前年同期比0.6%増えた。
ヨーロッパ財政危機の影響で、ヨーロッパ連合(EU)への輸出は減少傾向が大きくなったが、中東と日本、東南アジア地域への輸出は増
加傾向が続いた。
輸入(通関基準)は、5月の447億4千万ドルから6月は423億4千万ドルへと大幅に減った。前年同月に比べて何と5.5%も減少した。
輸出が増えて輸入は急減し、経常収支が良くなる'不況型黒字'の姿を帯びているが、韓銀はこれと多少違う分析を出した。
韓銀キム・ヨンベ経済統計局長は"物量を基準として、輸出は前年同期に比べて6.4%、輸入は3%ずつ増え、価格では輸出は5.2%、輸入は
8%ずつ減少したため、実際には不況型黒字とは言いにくい"と説明した。
（続く）

138 ：

>>137
今年上半期の全体輸入は2千645億5千万ドルで前年同期比2.4%増えた。
サービス収支黒字規模は、史上最大だった5月の15億9千万ドルから6月には1億7千万ドルへと急減した。 旅行および建設サービス収入
が減ったためだ。
本源所得収支は、配当所得が大幅に増え、5月の3億4千万ドルから6月は9億ドルへと黒字規模が拡大した。
移転所得収支の赤字は、5月の8千万ドルから6月には2億5千万ドルに増えた。
金融勘定は、5月の30億4千万ドル純流出で6月にも52億8千万ドル純流出を維持した。
金融勘定の中で直接投資純流出規模は、外国人直接投資が増えて5月の13億8千万ドルから6月には6億9千万ドルへと縮小された。
証券投資は、国外債権投資拡大などで5月の9億4千万ドルから6月には23億3千万ドルへと純流出規模が増えた。
派生金融商品は均衡水準を見せ、準備資産は6億ドル増加した。
キム局長は"対外事情が良くないが、我が国の輸出競争力が依然として良いので、経常収支黒字基調は維持されることができると見る"
と話した。

139 ：

韓国経済、成長率1％台も
http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2012/07/27/2012072701144.html
http://www.chosunonline.com/site/data/img_dir/2012/07/27/2012072701031_0.jpg
民間シンクタンクの役員は「実は韓国の経済成長率が今年は2.7％程度になると考えていた。しかし、それを公表すれば、研究機関が
あまりに状況を悲観視していると思われると考え、公式な予測値は3％台前半にしたが、結局はこうなった」と嘆いた。
韓国銀行（中央銀行）が26日、韓国の経済成長率が第2四半期に前年同期比2.4％まで低下したと発表したことを受け、冒頭のシンク
タンク役員は「下半期も韓国経済は回復が望めないようだ」と指摘した。
韓国の景気は当初予想した「上低下高」ではなく、下半期も低迷が続く「上低下低」になるとの見方が、経済専門家や外国人投資家の
間で優勢となっている。消費、輸出、投資のいずれも下半期に回復が見込めないためだ。
バンクオブアメリカ・メリルリンチのチーフエコノミスト、イ・ジェウ氏は「発表済みの経済指標も問題だが、下半期には米国と中国の景気
低迷、欧州の実体経済悪化などまだ本格的に評価されていない悪材料が山積している。悪材料が突出した場合、今年の韓国の成長率
が1％台になる可能性もある」と警告した。
漢陽大のハ・ジュンギョン教授は「910兆ウォン（約62兆円）に達する家計債務が消費の足かせとなっており、輸出も主力市場でいずれも
景気が低迷している。景気回復はかなり遅れるのではないか」と指摘した。

140 ：

支援

141 ：

米言論連日‘サムスンたたき’…自国保護主義?
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=101&oid=016&aid=0000424626
オールシングディ・フォーチュンなどの米国マスコミ
アップルの書面資料集中引用報道
サムスン側内容は割合減らして処理
WSJ,サムスン証拠隠滅も報道
米ICTが棄却した事実には言及せず
陪審員制で運営される裁判の特性上
サムスンに不利な世論造成疑問
30日(以下現地時間)に米国カリフォルニア・サンノゼ連邦裁判所で開かれるサムスン電子とアップルの特許侵害訴訟本案審理を控えて、
米国マスコミの‘サムスン叩き’が連日程度を高めてつつある。米国マスコミは、主にアップルが連邦裁判所に提出した書面資料を次々と
引用し、自国企業であるアップルに肩入れするニュアンスの報道を吐き出している。
しかし、このような報道は、本案訴訟がアップルのホームグラウンドである米国で開かれる裁判の上、陪審員制で運営される米国式裁判
制度の特性まで考慮すると、サムスンには不利に作用することもある大きな課題だ。
米国のウォールストリートジャーナル(WSJ)のIT専門姉妹紙である、オールシングディとキズモもなど多数の米国マスコミは26日、グーグ
ルがサムスン電子にギャラクシータブがアイパッドととても似ているという警告をしたというアップルの主張を一斉に大きく報道した。
報道内容は、サムスン電子が自社のスマートフォンとタブレットPCが、アップルの製品と良く似ているのがよく分かったし、2010年にグー
グルからこのような事実の指摘も受けたというものだ。サムスン電子が意図的に自分たちのデザインとユーザーインターフェースをコピー
して、アイフォンとアイパッドの成功に便乗しようとしたというアップルの主張も詳しく載せた一方、サムスン電子が2006年にアイフォンのデ
ザインが競争会社であるソニーのデザインから借用してきたことに言及したという事実は、相対的に小さく処理された。
同日WSJは、アップルが本案訴訟で証拠として提示しようとするEメールをサムスン電子が削除してしまったという、アップルの主張を大き
く伝えた。WSJは、カリフォルニア・サンノゼ連邦裁判所が、アップルの主張を受け入れて陪審員に通知したと伝え、重要な裁判を控えた
サムスンは、今回のことで陪審員に信頼できない会社と認識されるようになったと報道した。それと共に、三星電子のEメール自動削除シ
ステムが、2004年にニュージャージー裁判所で発生した訴訟でも問題になったことがあるとも付け加えた。
（続く）

142 ：

>>141
しかし、三星電子のEメール自動削除システムは、容量過負荷と機密情報流出防止などのために、すべてのEメールが2週を経過すれば
自動削除されるようになっている。また、アップルは、5月にも三星電子の社内Eメール システムを問題にし、証拠隠滅疑惑でサムスンを
米国国際貿易委員会(ITC)に提訴したが、当時ITCはアップル側の主張を棄却したことがある。
24日には、米国経済専門紙フォーチュンをはじめとする多数のマスコミは、アップルが提出した書面資料を引用して三星電子の特許侵害
でアップルが受ける損害が25億2500万ドル(約2兆9000億ウォン)に達するという内容を載せた。
国内特許法律専門家は、このような一連の報道に対して“裁判に参加する陪審員に間接的に影響を与えるためのものと解釈することもで
きる”と指摘した。
ヘラルド経済：チェ・サンヒョン記者
＃外野から見ていると、どっちもどっちだとｗ

143 ：

6月家計・企業貸し出し金利↓…貯蓄銀金利は↑
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=101&oid=001&aid=0005722676
(ソウル=聯合ニュース)パン・ヒョンドク記者=先月金融機関の貸出金利が一斉に下落した。
韓国銀行が27日に発表した'2012年6月中金融機関加重平均金利'資料を見ると、預金銀行の新規取り扱い額基準貸出金利は年5.58%で、
先月より8bp(bp=0.01%)下がった。2010年12月の5.40%以来最低水準だ。
家計貸出金利は、前月より13bp下がった5.38%だ。資金調達費用指数であるコフィクス(COFIX)が下落し、低金利・固定金利住宅担保貸出
しが増えたためだ。企業貸出金利も市場金利下落で7bp落ちた5.67%を記録した。
貯蓄銀行貸出金利はかえって上昇した。相互貯蓄銀行の新規取り扱い額貸出金利は53bp上がった15.73%だ。
韓銀関係者は"貯蓄銀行の貸出総額は減り、家計貸出しの取り扱い比重が増えたため"と説明した。
貯蓄銀行の家計貸出金利は20%前後で、10%序盤の企業貸出金利よりはるかに高く、家計貸し出し比重が高まれば全体貸出金利は上が
ることになる。
信用協同組合の貸出金利は先月より2bp下落した7.10%で、相互金融は4bp落ちた6.18%だ。
預金銀行の新規取り扱い額受信金利は年3.63%で、前月より1bp低くなった。預金銀行の預貸金利差は1.95%ポイントで前月より7bp縮小さ
れた。
非銀行金融機関の受信金利も全部下落して、相互貯蓄銀行は4.28%(-11bp),信用協同組合は4.34%(-4bp),相互金融は4.15%(-8bp)と調査
された。
残額基準預金銀行の総受信金利は3.03%で、前月より3bp下落した。総貸出金利は5.87%で4bp下がった。預貸金利差は2.84%ポイントだ。

144 ：

支援

145 ：

オイル価格下落直撃…石油業界'憂鬱な第2四半期'
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=101&oid=001&aid=0005722417
SKイノベーション10年ぶりに赤字転換…"精製マージン減少の影響"
(ソウル=聯合ニュース)キム・ナムグォン記者=オイル価格下落の直撃を受けた石油業界が'アーニングショック'水準の第2四半期実績成
績表を受ける展望だ。
SKイノベーションは27日、石油会社の中で初めての第2四半期実績発表で1千54億ウォンの営業損失を見たと明らかにした。
2003年第2四半期(当時SK(株)) に1千439億ウォンの営業損失を記録して以来、10年ぶりの赤字転換だ。
今年1分期9千257億ウォンの営業利益を上げたのと比較すると衝撃的な実績だ。
昨年第2四半期にも、オイル価格100ウォン割引方針と談合課徴金などでSKイノベーション実績の困難に陥ったが、今年のように赤字で転
換することはなかった。
第2四半期の石油業界の実績が、前分期より3分の1で半分近く減るという市場の予想をはるかに跳び越えた水準だ。
SKイノベーションがみすぼらしい実績をおさめたのは、オイル価格下落にともなう精製マージン減少のためだ。
石油会社は、石油化学、潤滑油部門などで事業多角化を試みているが、精油部門が全体売上げの70〜80%を占め、オイル価格下落は
実績悪化につながる。
オイル価格が下がれば、石油製品価格の下落幅はより大きくなり、精製マージンが減るためだ。
実際、ドバイ油現物価格は1分期にバレル当たり110〜120ドル台を着実に維持したが、5月に入り急激に落ち始めて一時90ドル以下まで
落ちた。
SKイノベーション側は"非精油会社業の善戦でも、グローバル景気低迷と石油製品価格下落にともなう精製マージン悪化でSKエネルギ
ーの赤字幅が大きかった"と説明した。
（続く）

146 ：

>>145
他の石油会社も実績面で苦戦をまぬがれないものと見られる。
石油会社の困難は、第2四半期に人材縮小などですでに現れた。
GSカルテックスは、石油業界の内需市場での収益性低下現象が続くと、営業現場の競争力強化のために営業人材再配置を推進した。
現代オイルバンクは、ヨーロッパ発財政危機が拡散して国内景気も沈滞すると、今年計画した企業公開(IPO)を先月中旬撤回した。
業界のある関係者は"昨年第2四半期にオイル価格割引方針により、石油会社の営業利益が大幅に減ったが、今年第2四半期はそれよ
りさらに状況が良くない"として"実績発表を前にして、他の石油会社も市場予想より悪い実績を上げる可能性が大きい"と話した。

147 ：

支援

148 ：

【国際】逆さづりで棒で殴る…中国、取り調べで拷問か　脱北支援韓国人活動家に
２７日付の韓国紙、朝鮮日報は、中国で北朝鮮脱出住民（脱北者）の支援活動中に逮捕され、２０日に国外追放処分を受け帰国した韓国人活動家金永煥氏が、逮捕直後に中国当局から電気などを使ったあらゆる拷問を受けていたと報じた。
金氏に近い知人の話としている。
金氏は２５日に会見した際「物理的な圧迫」などの「過酷な行為」があったと述べていたが、具体的な内容は明かしていなかった。
今後、中韓両国の間で外交問題に発展する可能性もある。
知人によると、中国当局は金氏を逆さにつり下げて棒で殴ったり、手足を後ろ手に縛ってつり下げたりするなどの拷問を加えた。
拷問の間、悲鳴が外に漏れないように大音量で音楽を流していたという。
金氏は２５日の会見で、帰国の条件として、拘束中の過酷な行為について口外しないことを執拗に迫られたと話していた。（共同）
　
産経ニュース　http://sankei.jp.msn.com/world/news/120727/chn12072711310003-n1.htm
高麗棒子に支那棒子アル！！

149 ：

サムスン電子-アップル、米裁判所で世紀の特許対戦開始
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=105&oid=001&aid=0005722288
訴訟結果より市場占有率変化…業界注目
審理1ヶ月間進行…審理に先立ち場外攻防熾烈
(サンフランシスコ=聯合ニュース)イム・サンス特派員=サムスン電子とアップルが全世界で特許戦争を行う中で、30日(以下現地時間)ア
ップルの居間と言える米国で本格訴訟戦が始まり、業界の関心が集中している。
米国サンノゼに位置したカリフォルニア北部地方裁判所は、30日から1ヶ月あまりの間サムスン電子とアップルの特許訴訟に対する本案
訴訟審理を開始すると、26日明らかにした。
今回の訴訟の結果は、全世界9ヶ国で進行中の50件余りの関連訴訟に直接的な影響を及ぼすことになるもので、アップルとアンドロイド
陣営内の他のスマートフォン メーカーとの訴訟結果にも影響が避けられないと展望される。
特にアップルとサムスン電子は、グローバル スマートフォンの市場占有率52%、利益の90%を占めるという点を考えると、訴訟の結果によ
り市場地図に地殻変動が起きると業界では見ている。
◆判決より両社に致命的な結果…市場地殻変動の可能性=この訴訟でアップルに有利な判決が下されれば、三星電子のモバイル機器
の米国販売が禁止されたり、デザインを変更しなければならないばかりか、途方もない賠償負担まで負う事になる。アップルは、今回の
訴訟で特許侵害による三星電子の不当利益とロイヤリティーとして計25億2千500万ドル(約2兆9千億ウォン)の賠償を要求している。
懲罰的賠償まで行われる場合、三星電子の負担はこれよりはるかに大きくなる。したがってアップルが判決に支えられて、現在スマート
フォン市場で先頭占めているサムスン電子を抜いて、市場の主導権を再び握ることができると業界は見ている。
しかし、サムスン電子に有利な判決が下されれば、アップルも致命的な打撃を避けることはできない。
サムスン電子も自社特許と関連して、アップルに機器当たり2.4%のロイヤリティーを主張している。サムスンの要求がそのまま受け入れら
れた場合、アップルはアイフォン1台当たり14ドル程度を支払わなければならないため、2千600万台を販売した過去の分期だけを計算し
ても、ロイヤリティーが3億7千500万ドルに達する。
結局、両社が現在のスマートフォン市場を圧倒的に主導する状況なため、裁判の結果により市場支配権の急激な変化が避けられないよ
うに見える。特にアップルが勝訴すれば、サムスン電子以外の他のアンドロイド陣営にも大きい打撃が予想される。
現在のところ、陪審員評決とそれにともなうルーシー・コ担当判事の判決が、どのように下されるかは未知数だ。両社共に特許侵害を認め
る事もでき、反対に全て特許侵害していないという判決も可能な状況という事だ。
（続く）

150 ：

>>149
知的財産権専門家であるフロリアン・ミュラーは、最近ウォールストリートジャーナルとのインタビューで"裁判の核心は、革新とコピーの境
界をどのように決めるかだが、現在のところ誰にも簡単に答えることはできない事案"と説明した。
今年の始め、シカゴ連邦裁判所のリチャード・ボスノ判事は、モトローラとアップルの特許訴訟で、両社が損害を立証できなかったとして
棄却判決を下した。特にフォスター判事はアップルがグーグルに対して類似の訴訟を提起することまで防いで、目を引いた。
◆鋭い場外攻防…アップル"グーグルもコピーしたことを認定" vs. サムスン電子"今まで特許無料使用"
本案訴訟審理日程が近づき、アップルはあらかじめ裁判所に提出した準備書面で、三星電子の内部文書を調査した結果、サムスン側は
自分たちのスマートフォンとタブレットPCがアイフォンとアイパッドと顕著に似ているという事実をよく知っていたと主張した。
実際、2010年2月にグーグルがサムスン電子にギャラクシータブがアイパッドととても似ていて、差別化されたデザインが要求されると指
摘し、サムスン電子内部のデザインチームや外部評価デザインチームも、ギャラクシーSが旧型アイフォン モデルと似ているという事実
を認めたと暴露した。
アップルはさらに、サムスン電子が要求する無線技術関連特許に2.4%のロイヤリティーを要求したことに対し、1台当たり0.0049ドル(約5.6
ウォン)の価値にしかならないと嘲弄(?)した。
これに対してサムスン電子は、2006年にアップルの内部デザイン発表会とEメールなどで、アップルのアイフォンのデザインが、競争会社
であるソニーのものを借用したものと言及していると対抗した。
またアップルは、三星電子の特許に対して何の代価なしに今まで使ってきたと主張した。
◆集中審理裁判手続き…1ヶ月間進行
ルーシー・コ判事の主宰する今回の本案訴訟審理は、いわゆる韓国裁判所の集中審理の形で行われ、4週間で終えられる予定だ。
裁判所側は報道資料を通じて、30日に開始される今回の審理が4週ぐらい続くと展望し、通常月曜日、火曜日、金曜日午前9時から午後
4時30分まで開かれると明らかにした。
特に来月13日から始まる第3週には、月曜日から金曜日まで毎日裁判が行われると裁判所側は付け加えた。
審理初日は、陪審員10人の選定がなされるものと見られ、双方は以後陪審員の前で25時間ずつ証言と証拠提示などを行うことになる。
これに伴い、早ければ来月末には両社の運命を決める裁判結果が出ることになると予想される。

151 ：

20世紀の日米貿易摩擦・自動車輸出台数自主制限・東芝機械叩き、近くはトヨタのリコール問題。
アメ公にとっての「出るクギ」は必ず洗礼を受ける。
寒村がそこまでエラくなったんだとの誇りを持って甘んじて制裁を受けてください。
致命傷にはならんだろうが一旦車椅子生活ぐらいは覚悟して桶。支援

152 ：

'電力非常'政府余裕電力保存装置大挙普及
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=101&oid=001&aid=0005722683
新築建物には設置義務化検討…時間帯別料金差別化拡大
(ソウル=聯合ニュース)キム・ヨンレ記者=余る電力を保存して、需要が集まる時間(ピーク)に使えるようにする電力保存装置(ESS)普及が
拡大する。
政府は27日、中央庁舎でパク・ジェワン企画財政部長官主宰で開いた危機管理対策会議で、エネルギー対策を確定して発表した。
まず来年から10〜200kW級商業用ESSを供給し、2015年からは300kW級以上商業および産業用を普及させ、2016年からは10kW級家庭
用ESSを供給することにした。
既存の建物にはESS設置を勧告し、新築の建物にはモデル事業推進し、その後に施行成果を見守りながら設置義務化を推進する。
中央政府と地方自治体庁舎などの公共部門の需要先と交通信号機・トンネルなどにESSをまず設置する案を推進する。民間部門では、
電力ピークの要因となる店舗を中心に普及を促進する計画だ。
商業用建物と無線通信基地局など、電力をたくさん消費する施設に補助金・融資・税制支援することにより、ESS設置を誘導することにし
た。1千Kw以上の大規模電力を使用する新築の建物には、2015年にESS設置を義務化する案を検討することにした。
来年からESSをエネルギー節約施設融資事業支援対象に含むなど、金融面での支援を強化し、ESSをエネルギー節約施設投資税額控
除対象に追加する。設置費用の10%に相当する金額を所得税や法人税で控除し、ESS設置を誘導する方針だ。
ESS活用度を高めるため、高圧電力消費者を対象に'時間帯別料金制'適用を段階的に拡大する。この制度は、電力予測需要により季節
別で24時間を3つまたは4つの時間帯に分け、料金を差別化するものだ。
300Kw以上の消費者だけに時間帯別料金制を適用がされているが、100Kw以上の高圧消費者でこの料金制を段階的に増やす方針だ。
希望企業に限り、最大ピーク発生日と時間帯に高率の割増し料金を賦課し、平時には料金を割引する。
12月には、高効率エネルギー機資材普及促進に関する規定を改正し、ESSを高効率認証対象に追加する。
ESSの新しい成長動力化も支援する。
（続く）

153 ：

>>152
政府はESS関連人材需給現況を調査し、11月には中長期人材養成ロードマップを組んで、10年以内にグローバル競争力を備えた核心研
究人材を養成する計画だ。
年300億ウォン規模のESS技術開発事業を推進し、大学と研究所が価格と寿命・保存容量などを改善できる源泉技術開発を推進するよう
に積極支援することにした。
企業は、2020年までに設備投資13兆ウォン、研究開発に7兆ウォンを投じ、中大型ESS技術開発と設備投資に出る。
政府、建築物冷暖房節約のために金融・税制支援
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=101&oid=277&aid=0002820077
[アジア経済キム・ヘミン記者]政府は、窓開放時にセンサーがこれを感知して自動で冷暖房の電源を遮断する'窓開閉連動冷暖房自動制
御システム'設置を活性化するため、金融・税制支援をすることにした。
企画財政部は27日、世宗路の中央庁舎で'危機管理対策会議'を開き、このような内容が含まれた'建築物冷暖房エネルギー節減案'を議論した。
現在の建築物は、冷暖房のために建築物の全エネルギー消費量の60%が使われており、これは電力ピーク使用量の21%以上を占めてい
るため、効率改善が必要な状況だ。
政府は、電力浪費を防ぐために'窓開閉連動冷暖房自動制御システム'普及を奨励する計画だと明らかにした。このシステムを使えば、
建築物の全電力の2〜3%水準で電力浪費を防げる。
政府は、エネルギー合理化資金を1.25〜1.5%で低利融資し、エネルギー節約施設投資金額の10%に該当する所得税・法人税を控除する
計画だ。
パク長官は"与えられたエネルギー資源で効率を上げるための、多様な想像力発揮が必要だ"としながら"今日発表する小さいけれど斬
新で実用的な対策がエネルギー体質改善に尽くすことを期待する"と話した。
＃去年の秋には、電力難は明確になっていたのに、なんで今更こんな政策が…
遅すぎませんか？

154 ：

【サッカー男子】韓国メディアは意図的に無視？　日本金星にまったく触れず
2012.7.27 11:15
http://sankei.jp.msn.com/london2012/news/120727/soc12072711160033-n1.htm

155 ：

支援

156 ：

こっそり上がる食品価格…値上げドミノ
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=101&oid=019&aid=0002278540
【アンカーコメント】
ビールとラーメンの価格が大きく上がります。
生活必需品価格の追加値上げが予想され、庶民の負担が大きくなる展望です。
イ・サンボム記者です。
【記者】
すっきりした喉越しで夏の代表酒とされるビールです。
休暇シーズンに加え、猛暑で特需を続けています。
このように夏に消費が急増するビールの価格が、明日(28日)から上がります。
ハイト真露は'ハイト','マックス','ドライフィニッシュ'等のビール製品の出庫価格を5.93%上げると明らかにしました。
麦芽と大麦の価格が大きく上がるなど値上げ要因が少なくないとし、2年8ヶ月ぶりに出庫価格を引上げるというのが会社側の説明です。
これまで表情だけ見ていたラーメン業者もまた、この際価額上昇を宣言しました。
三養食品は、来月1日からラーメン価格を5%から最高10%引上げます。
主な原料である小麦粉、パーム油の価格が急騰し、原価負担が加重されて価格を上げるという説明です。
先立ってCJ第一製糖も、ヘトパンと菓子ダシダの価格を最高それぞれ9.4%、8%上げる案を推進中で、生活必需品価額上昇ドミノが憂慮されます。
MBNニュース イ・サンボムです。
＃喉越しの機械翻訳が「首とおり」で笑いました。
夏と言えば、ジンフィズかミントジュレップですよね。

157 ：

支援

158 ：

政界‘企業たたき’に経済心理全て凍りついた
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=101&oid=021&aid=0002121208
我が国企業らの経済展望が、財政危機を経験しているヨーロッパ国家よりさらに悪いことが明らかになるなど、国内経済心理が急激に凍
りついている。
対外経済環境が悪化する状況で選挙を控え、政界の大企業圧迫攻勢まで重なると、企業の経済心理が急速に萎縮していると見られる。
27日、経済協力開発機構(OECD)によれば、6月の韓国の企業信頼指数(BCI)は前月(98.6)比0.1ポイント下落した98.5と調査された。これ
はOECD会員国BCI平均の99.6より1.1ポイント低いのだ。財政危機で経済が悪化しているOECDヨーロッパ国の平均BCI99.3よりも0.8ポイ
ント低い。特に財政危機国家であるスペイン(99.0)よりも低く、イタリア(98.2),ポルトガル(98.0)と似た水準だった。
BCIは、今後6ヶ月の企業景気を展望する指標で、100以上なら景気好転を100未満なら景気下降を意味する。わが国の経済状況が、財
政危機の中心にいるヨーロッパ国家に比べて良好な方なのに、企業の経済心理はさらに萎縮しているわけだ。
我が国の1分期経済成長率は2.8%で、OECD会員国平均(1.6%)やOECDヨーロッパ国平均(0.4%)より高かった。
企業の経済心理悪化は、対外依存度が高い経済構造とともに、最近の政界による‘大企業たたき’で政治的リスクまで重なったためと分
析される。
現代経済研究院によれば、企業の下半期投資条件指数は76で、基準線である100を大きく下回った。
文化日報：キム・ソク記者
＃本日は終了いたします。支援、ありがとうございました。

159 ：

お疲れ様です

160 ：

2012年夏のスマホ商戦、「GALAXY S III」が大失速、シャープや富士通に抜かれ大きな差
http://www.rbbtoday.com/article/2012/07/24/92176.html

161 ：

>>148
友☆愛

162 ：

>>160
これで日米市場はあきらめてもらおうか・・・支援

163 ：

【大料理】サムスン「Appleがソニーのデザインのマネした証拠を掴んだニダ！他社のデザインを朴ることはよくある事ニダ！」
初代iPhone誕生前の“ソニー風”デザイン試作が発掘される
http://www.computerworld.jp/sites/default/files/image/u87/120726_iPhone_1_0.jpg
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20120726-00000014-cwj-sci

164 ：

この間携帯ショップで銀河触って思ったんだが、もしかして画面大きくした？　日本人の手にはおっきすぎるだろ

165 ：

【K-POP】ダニが武道館で挨拶　
http://contents.innolife.net/mobile/img/item/152975_l.jpg
http://contents.innolife.net/news/list.php?ac_id=8&ai_id=152975

166 ：

釜山行KTX衿井トンネルで1時間ほど運行中断
最終編集:2012-07-27 17:03
http://news.sbs.co.kr/section_news/news_read.jsp?news_id=N1001297953
今日(27日)午後4時頃釜山へ向かったKTX列車が国内最長トンネルである釜山、衿井トンネル中で立ち止まって1時間近く運行が中断されています。

167 ：

>>166
こういうのまだにうすになるの？　支援

168 ：

この猛暑の中、トンネルの中で1時間立ち往生か
よく暴動が起きなかった

169 ：

ウリ金融入札参加がなくて…売却霧散(1報)
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2012/07/27/0200000000AKR20120727158600002.HTML
ストライキ事業場に相次いだ用役投入…金属労組反発
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2012/07/27/0200000000AKR20120727156900004.HTML
(ソウル=聯合ニュース)パク・デハン記者=ストライキを進行中である金属労組傘下事業場に相次いで私設警備員(用役)が大挙投入
されて,一部事業場では労組と衝突する暴力事態が発生した。
金属労組は正体が分からない用役が組織的にストライキ事業場に投入された背景に疑惑を提起して強力に反発して出た。
27日金属労組によればこの日午前4時頃労組員200人余りが座り込み中だった京畿安山市,檀園区,木内洞�潟Gスジェイエム工場に
使用側が雇用した用役300人余りが進入した。
金属労組エスジェイエム支部関係者は"用役が工場の中に進入する過程でケガ人が多数発生した"としながら"非武装の組合員に
対しても用役が暴行を行使した"と伝えた。
この関係者は"警察が周辺に配置されたが見物だけした"としながら"30余人以上が負傷したし11人が入院した"と明らかにした。
エスジェイエムに続きこの日午後2時30分頃には万都平沢工場と文幕工場にも用役が投入された。
用役を乗せたバス13台は万都平沢工場に,4台は文幕工場に入った。
万都支部の場合,組合員が休暇で席を外して,特別な衝突は起きないと伝えられた。
金属労組は今回のエスジェイエムと万都に大規模用役が相次いで投入されたことに対して疑惑を提起している。
金属労組が把握したことによればこの日、用役1千500人余りがソウル,上岩ワールドカップ競技場に集結して,各工場に投入された。
金属労組関係者は"この日午前全国でサービスを乗せたバスがサンアム競技場に集結したが用役は'全国から集まってエスジェイエム,
万都も行って他の所でも行く'でした"としながら"用役が大規模に集結して,組織的にストライキ事業場に投入されている"と主張した。
この関係者は"これは明確に公権力の保護や指示がなしでは不可能な侵奪であり,労組破壊弾圧"としながら"野蛮な暴力で労働者の闘争
を踏みにじる背後勢力は必ず代価を払うことになるだろう"と警告した。
>>158
お疲れ様でした

170 ：

支援

171 ：

イランのタンカー問題はどうなったのでしょう？

172 ：

<万都職場閉鎖..車業界及ぼす影響は>
使用側"事務職で生産支障最小化"
ストライキ長期化すれば完成車生産支障不可避
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2012/07/27/0200000000AKR20120727160900003.HTML
(ソウル=聯合ニュース)キム・ボムス,キム・ジヨン記者=国内最大自動車部品業者である(株)万都(会長チョン・モンウォン)労組が
27日臨時団体協議交渉決裂を理由に全面ストライキに突入するとすぐに使用側が直ちに職場閉鎖という超強気で対抗した。
故チョン・ジュヨン現代グループ名誉会長の弟であるチョン・イニョン会長が1962年設立した現代洋行が前身である万都は自動車
制御装置,操向装置などを生産して,国内外完成車業者に供給している。 従業員数は4千400人余りだ。
今年予想売上額は国内基準3兆4千億ウォン,グローバル連結基準で5兆3千億ウォンだ。
使用側の今回の措置に対抗して,万都労組がストライキを長期化する場合,完成車業界の生産支障につながるなど相当な規模の被害が
発生すると予想される。
さらに万都労組の上級団体である民主労組金属労組が使用側の今回の措置に反発して,傘下支部を大挙動員して,連帯闘争に出る場合,
ともすると国内自動車産業全般にわたって,メガトン級波紋を及ぼす恐れがあって,成り行きが注目される。
万都社側は職場閉鎖決定と関連して,労組ストライキによる部品生産支障が完成車生産支障につながる被害を最小化するためのものだ
と説明した。
使用側は"部分ストライキを繰り広げた万都支部は25日付労組情報誌で長期闘争を予告したし27日全面ストに突入した"として"組合員
を生産現場から排除して事務職人材に生産で欠品の事態を防ぐために職場閉鎖を断行した "と強調した。
使用側はまた"組合員の平均年俸が9千万ウォンを上回るなど業界最高の勤労条件で仕事をしながらも,勤労条件向上と関係がない要求
で会社経営に被害を及ぼして,職場閉鎖を決めた"と付け加えた。
(1/2)つづく

173 ：

>>172 つづき
万都は現代車・起亜車・双龍車など完成車企業等にブレーキ·ステアリング·サスペンションなどを納品しているがその間残業拒否と
部分ストなどで部品在庫が1日納品量程度しか残っていないと知らされた。
したがってストライキが長期化する場合,完成車業界も生産支障による採算性悪化を避けることはできない状況だ。
使用側はまず職場閉鎖を通じて,2千260人に達する労組組合員の工場出入りを封じ込めて1千人余りの事務職員を投じて,生産支障を
最小化する計画だ。
使用側のある関係者は"組合員中生産ラインで勤める人員は1千500人もならないので1千人余りに達する事務職員投入で当分部品生産
支障を最小化することができる"として"また,30日から来月4日まで現代車[005380]と,起亜車[000270]生産職勤労者たちが休暇に入る
のでこの期間には特別な問題がないだろう"と見通した。
しかしストライキが長期化すれば非熟練事務職員を動員した部品生産も限界に直面するほかはないので使用側は職場閉鎖中にも労組
と交渉を通じて,ストライキ事態解決を試みる方針だ。
万都支部は職場閉鎖決定されるとすぐに直ちに争議対策委員会を招集して,使用側の職場閉鎖と関連して,対応方案を議論することにした。
支部のある関係者は"争対委で、今日対応策を議論する予定"としながら"上級団体である金属労組とも相談中"と話した。
この関係者は"使用側で組合員平均年俸が9千万ウォンだと主張しているが現行基本給水準を考慮すれば組合員が連日夜勤と特別勤務
に苦しめられたという点が分かるだろう"と使用側の主張に対抗した。
(2/2)おわり

174 ：

スワップ切れまであと・・・なのですが　次はどうしますか？
原子力発電所の　再処理問題は何処行ってますか？家庭負債の増加と不動産の下落の対策は？
世界に広がった婦の各国からの総スカンには　どう対応しますか？
ここが一番ネタがはやいので　目が離せません。

175 ：

模範的日本人が集まるスレ
【考察】高岡フジ韓流ゴリ凸観察スレ４【解釈】
http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/mog2/1342710053/l50

176 ：

韓電'真っ暗な実績'…赤字1兆さらに増えて
http://www.hankyung.com/news/app/newsview.php?aid=2012072796341&menu=&sid=0001&nid=900&type=1
韓国経済　入力:2012-07-27 17:09 /修正:2012-07-27 17:09 イム・クンホ記者
韓国電力は第2四半期個別基準営業損失が2兆3149億ウォンで1年前より赤字幅が1兆ウォンほど大きくなったと27日発表した。
昨年二度料金引上げを通じて販売単価が11.4%高まったが燃料価格が上がって、発電単価が安い原子力と有煉炭発電機が故障しながら
電力購入単価が24.8%上がったのに伴ったのだ。 韓電関係者は“発電会社から高い価格に電力を購入して安い価格に売る取り引き
システムの構造のために電力販売量が増加するほど損失も大きくなることになった”と説明した。
KB金融は第2四半期連結基準純利益が5475億ウォンで前年同期比33.0%減った。昨年第2四半期に現代建設売却利益など一回だけ要因が
含まれたために減少幅が大きく現れたが証券会社予想値(5372億ウォン)には符合する実績だ。営業利益は7360億ウォンで36.8%減少した。
純利子マージン(NIM)は2.93%で1分期より0.04%ポイント減った。 系列会社であるKB国民銀行は前年同期比44.4%減った4779億ウォン
を純利益に上げた。
現代モービスは売り上げは大きく膨らんだが利益成長はそれだけ従うことができなかった。第2四半期連結基準売り上げは7兆6973億
ウォンで17.3%増加した。上半期まで合わせれば15兆388億ウォンで半期史上最大だと会社側は説明した。しかし第2四半期営業利益は
7055億ウォンで3.9%減った。上半期全体営業利益も1.1%増加に終わった。
会社関係者は“完成車販売好調に売り上げが増えたが、ブラジルと北京第3工場など新工場で量産前の初期費用が増加し、営業利益率
が鈍化した”と話した。 現代ライフ生命引き受けにともなう初期投資費用増加も利益鈍化要因だ。
現代建設は第2四半期営業利益が11.2%減った1668億ウォンで予想値(1763億ウォン)に小幅至らなかった。 会社側は下半期景気低迷
と資材・人件費上昇などで海外現場で発生しうる損失をあらかじめ反映しながら営業利益が減ったと話した。 受注増加により売り上げ
は10.8%増えた3兆1813億ウォンを達成した。
斗山インフラコアは第2四半期に前年同期比33.8%減少した1558億ウォンの営業利益を上げた。 グローバル景気低迷と中国の成長鈍化
で建設装備部門の不振が続いた。 これに伴い斗山インフラコアは年間営業利益展望値を既存8510億ウォンから6700億ウォンに下方調整した。
年間売り上げ展望値も10兆28億ウォンから9兆2000億ウォンに下げた。
ヒョンデウィアは第2四半期営業利益が1321億ウォンで55.0%増加した。 工場機械部門の受注が好調を見せたし、完成車販売増加で部品
供給も増えた。 ホテル新羅営業利益は410億ウォンで229.9%急増した。 分期営業利益が400億ウォンを越えたことは今回が初めてだ。

177 ：

MB "企業に電気使うなという国どこにあるのか"
鉄鋼などの企業の需要管理と電力大乱危機いったん渡し
8月中旬最大の峠...予備電力が100万㎾台になることも
http://www.hankyung.com/news/app/newsview.php?aid=2012072796131&menu=&sid=0001&nid=900&type=1
韓国経済　入力:2012-07-27 17:33 /修正:2012-07-27 17:33 イ・ジョンホ/チャ・ビョンソク/チョ・ミヒョン記者
今年夏最初の電力難峠と予想された27日真昼予備電力が安定圏である400万kWを大きく上回ってひとまず危機を克服した。
鉄鋼業者など大型電力使用企業らが電力当局の需要管理に積極的に‘協力’するおかげだ。
しかしイ・ミョンバク大統領はこの日ソウル、三成洞（サムソンドン）電力取引所を訪問、“企業に電気使うなという国が
どこにあるのか”として根本的な対策準備を指示した。
○産業界需要調節で危機を越して
電力取引所は当初この日最大電力需要が前日より250万kWほど高い7550万kWまで沸き上がると見て午前11時から非常待機状態に入った。
だが、この日最大電力需要は午後1時40分記録した7287万kWで相対的に豊かな470万kW(予備率6.45%)の予備電力を確保した。
前日最低予備電力(375万kW)より100万kW近く高い水準だった。 午後2時17分9万kW容量の対象複合4号機ガスタービンが故障して一時
緊張感が回ったが全体電力需給には大きい支障をきたさなかった。
この日安定した電力需給を助けたところは鉄鋼業界であった。 前日最大350万kWの電力を使った鉄鋼企業の電力量はこの日午後1時
以後120万kWまで落ちた。 瞬間230万㎾の電力を少なく使いながら電力負荷の削減に力を加えたもの。この日時間当り平均需要管理
電力量も当初予想より40万kW多くの240万kWを記録した。 政府と事前契約を結んだ4000社余り企業らの節電参加がそれだけ活発だった
という話だ。
○MB “電気のための生産に支障ダメ”
イ大統領はこの日電力取引所でホン・ソクウ知識経済部長官から電力需給状況を報告受けた席で“エネルギー危機のために企業らが
生産に支障を受けてはいけない”と話した。 引き続き“経済が難しくてそのまま置いても萎縮するのに電気を使えなくて生産が減少
すれば重大な失策になること”と付け加えた。 イ大統領は“生産を減らせといえば働き口も減る”と話した。 産業界では大企業中心
の需要管理に寄り添った政府の電力需給安定対策が発電所拡充など電力供給拡大政策に一日も早く変わらなければならないという指摘
を出している。
(1/2)つづく

178 ：

>>177 つづき
イ大統領は代わりに“家庭や一般サービス施設でもう少し節電しなければならない”として“消費により(電力)生産だけ増やすのは
エネルギー政策に合わない”と強調した。
○8月中旬前後最大電力難予想
今年夏最初の電力危機は渡したが多くの企業らが休暇から復帰する8月第3週と第4週間最大電力ピークを記録すると見られて政府も
緊張を緩められずにいる。 この時期予備電力は産業体需要管理を含む、140万kW対に終わると展望される。 100万kW急原子力発電所
1期でも故障で立ち止まれば昨年9・15停電大乱と同じ全国ブラックアウト(同時停電)が避けられない。 政府は夏電力供給拡大のため
に総9機に達する火力発電所の予防整備期間を秋に延期して100%フル稼働している。
知経部関係者は“2014年まで電力供給が絶対的に不足すると予想される中で電力ピークの50%以上を占める産業界の協力が必要だ”
と話した。
(2/2)おわり

179 ：

>>１おつ忘れていた気がして。
お疲れ様支援<＾)))><<

180 ：

CD談合疑惑で我が国銀行債投資留保
http://finance.naver.com/news/news_read.nhn?article_id=0002635164&office_id=018&mode=LSS3D&type=0§ion_id=101§ion_id2=258§ion_id3=429&date=20120727&page=1
イーデイリー ¦ 2012-07-27 16:26
-海外IB,談合が事実で現れる場合、発生する不確実性憂慮
[イーデイリーソン・グダスル記者]我が国債券に対して肯定的な見解を維持した海外IBが公正取引委員会のCD金利談合疑惑事件以後で、
我が国銀行債に対する投資を留保していることが明らかになった。
27日国際金融センターによれば海外IBはCD金利談合疑惑が事実と明らかになる場合、発生しうる課徴金賦課・顧客補償・信頼度下落
などを憂慮して、状況が明らかになる時まで我が国銀行債に対する投資意見を留保している。
HSBCは韓国系銀行債に対する投資意見を全部‘中立’で変更したし会社債の場合、水力原子力・西部発電に対してだけ‘比重拡大’
意見を維持した。
ただし野村とバクレイズ キャピタルはもしCD金利操作が事実と明らかになって顧客補償をしても市場に及ぼす影響は微小なことと
予想した。
JPモルガンとIFRはCD金利談合疑惑自体よりは国策銀行と都市銀行間の加算金利差が大きく減りながら都市銀行の営業利益が落ちる
ことを憂慮した。 これに伴い、都市銀行外貨債に対して投資を縮小したり韓国CDSを買収することを薦めた。
我が国5年分CDSプレミアムは25日131bpを記録して先月より8bp上昇した。 外平債加算金利は米国財政証券(UST)+105bpで前月より
15bp下落した。 キム・ユンギョン国禁センター研究員は“スペインが救済金融を受ける可能性が拡大するなど対外経済が不安に
なりながらCDSは上昇していて、韓国系債券は豊富な流動性を基に買い傾向が持続して金利がずっと下落している”と説明した。
ただし最近侍債券が7月に聞いて史上最大発行額を記録するなど飽和状態に達するなど発行条件が悪化する兆しを見せていると
キム研究員は警告した。 特に8月夏期休暇鉄道流通市場取引量が減少しながら変動性が拡大する可能性があるだけに留意する必要
があるという指摘だ。

181 ：

>>171
都合が悪くなると、記事がなくなります。ｗ　イランのタンカーでの輸送が禁止されそうですので、ドキドキしながら
結果待ちしているようです。
●米国の下院、新しいイラン制裁案承認を予想
2012-07-27 06:32
http://www.newspim.com/view.jsp?newsId=20120727000051
[ニュース　スピン=ウ・ドンファン記者]米国の下院が来週、イランに対する新しい制裁案を承認する可能性があると、
エリック・カンター共和党院内代表が26日(現地時間)に明らかにした。
米国下院が推進している新しいイラン制裁パッケージには、イラン国営石油およびタンカー会社との取引を禁止し、
イラン銀行の電子送金能力を制限する内容が含まれている。
カンター代表はこの日に下院で"議会が8月の休会に入る前に、この問題を仕上げできると期待する"と明らかにした。
先立ってハリー・リッド民主党上院代表も前日にイラン制裁案を、8月の休会前に決着させることを希望すると明らかにしたことがある。
>>１　乙です。
スレタイｗｗ
>>177
＞電気のための生産に支障ダメ
ウリもそう思います。…

182 ：

<トンネルの中KTX乗客,闇・猛暑と'戦争'>
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2012/07/27/0200000000AKR20120727188800051.HTML
(釜山（プサン）=聯合ニュース)チャ・クンホ記者=国内最長トンネルである釜山,衿井トンネル(20.3km)の中に立ち止まったKTX列車
の乗客は闇と猛暑に恐怖感を感じたと伝えた。
27日午後1時ソウル駅を出発したKTX133号列車は釜山駅到着5分前である午後3時30分頃突然立ち止まった。
この列車8号車に乗っていたイ・ジョンミン(25)氏は"突然見ていたTVモニターが消えて,予感が良くなかった"として"少し後に列車が
故障という案内放送が出てきて列車が徐々に徐行すると完全に立ち止まった"と当時の状況を伝えた。
列車が立ち止まった後にはエアコン稼動が中断されて廊下側の照明まで消えながら,乗客は闇の中に猛暑と戦わなければならなかった。
20分整備される案内放送だけで、20分後にまた,20分,10分このような形で延びながら,乗客の不安感は増した。
家族室に乗ったキム・チャンヨン(34)氏は"案内放送がよく聞こえなかった。 すなわち到着するという考えにたいしたことでないと
考えたがしばらく後に見ると状況がますます悪化した。 車が立ち止まったら何度も案内放送をして理由を説明するべきなのに何の
説明がなかった"と悔しさをさく烈させた。
家族室に乗っていた別の乗客は "とても熱かった。 暑さをこらえることができなくて服を腹の上までまくり上げていた"と話した。
ソウルで休暇を送るために釜山行KTXを乗ったチョン・ホウン(25)氏は"暑さのために文句を言った大人たちが多かった"と当時の状況
を伝えた。
チョン氏は"照明は完全に消えなかった。 途中でちょっと確認をするという消灯案内放送が出てきて10分程度消えたがすぐ列車の両側
に非常灯がついた。 まだ幸いだった"と説明した。
(1/2)つづく

183 ：

>>182 つづき
8才,10才子供たちを連れてこの列車に乗ったキム某(34)氏は"停車した後,40分程過ぎると暑さを勝てなかった子供たちが涙を流したし
,すぐ他の子供たちも共に泣いて,列車の中は子供たちの泣き声でぎっしり埋まった"と話した。
乗客は案内放送と乗務員の態度に強い不満をさく烈させることもした。
子供たちと共に列車に乗ったある乗客は"乗務員が客室に訪れて,状況を説明するべきなのに誠意ない案内放送だけ出てきた"と不満を現わした。
故障列車が釜山駅に到着した後にも返済がはやくなされなくて強い不満が漲った。
故障車両に搭乗したグォン・ユハク(70)氏は"返済をこのように遅れるようにすることができるか。 列車で苦労した人を待たせること
が話になるか"と不満をさく烈させた。
他の乗客も"案内放送では75%を返済するといったが窓口では50%を適用した"として"このように長く待ったが返済を正しくすることも
せず返済に対してもあらかじめ案内をしないのはコレイルの間違って"と指摘した。
(2/2)おわり

184 ：

支援<＾)))><<

185 ：

朴李で劣化COPYした新幹線モドキが出来る前はどんなインフラで我慢していたか・・・チョンはが日で有難味も恩も忘れるのは半万年の伝統ﾆﾀﾞ
コレイルを応援…支援！！

186 ：

■ウリ金融持株会社売却結局霧散…入札参加投資家1ヶ所もなくて
ttp://news.khan.co.kr/kh_news/khan_art_view.html?artid=201207272153395
＠京郷新聞　　イ・ホジュン記者
ウリ金融持株会社売却が結局失敗に終わった。2010年と昨年に続き三回目だ。売却作業が次期政府の役割と渡される
ことになりながら、現在の政府が推進中の‘持株会社一括売却’等売却方式も原点再検討が避けられないと展望される。
預金保険公社は27日ウリ金融予備入札締め切り結果、予備入札提案書を提出した投資家がないと明らかにした。
入札締め切り二日前に早目に買収放棄宣言をしたKB金融はもちろん、MBKパートナース コンソーシアムとIMMプライベート
エクイティコンソーシアムなど引き受けに関心を見せた私募ファンドも入札に参加しなかった。
MBKコンソーシアムに戦略的投資家(SI)として参加したセマウル金庫中央会側は“入札が正常に進行されにくいという
判断により参加しなかった”と話した。IMMと共にコンソーシアムを構成した教保生命も“現行法規上、金融会社が
金融持株を買収するのに制約が多くて参加しなかった”と説明した。
現政権の最後の売却試みまで不発になりながら、ウリ金融売却は次期政府の役割に残ることになった。政府は2010年
1次売却作業を進めたがウリ金融コンソーシアムの入札不参加で売却作業を中断した。昨年再び推進された売却作業も
予備入札提案書1社だけ提出するなど有効競争が成立しなくて座礁したことがある。
（おしまい）

187 ：

■新韓銀行秘密資金3億政界に流れた
新韓銀行元役員証言
ttp://economy.hankooki.com/lpage/society/201207/e2012072718171893800.htm
＠韓国日報　　チョ・ヤンジュン記者
横領疑惑などで不拘束起訴されたシン・サンフン(64)前新韓銀行頭取に対する裁判で、使い道が明らかになら
なかった秘密資金3億ウォンが政界に流れて行ったという証言が出てきた。
27日ソウル中央地方法院刑事合意30部(ソル・ポムシク部長判事)審理で進行されたシン前頭取、イ・ペクスン
前新韓金融持株副社長などに対する公判で、証人に出てきた前新韓銀行秘書室副室長S某氏は"新韓銀行のあるPB
センター長イ某氏から'(3億ウォンが)政界へ渡った'という話を聞いた"と述べた。
S氏は引き続き"イ氏が私に'お金が政界へ渡ったので問題が大きくなることができる、鯨戦いで海老の背が裂け
ないよう米国に逃げていろ'といった"と話した。
S氏は去る2008年イ・ペクスン当時新韓銀頭取の指示で3億ウォンをお金カバンに入れて,南山（ナムサン）自由
センター駐車場でイ頭取に直接渡した人物と知られていた。
先立って去る公判で秘書室前課長であるY某氏は"3億ウォンの出処はイ・ヒゴン元新韓銀行名誉会長(昨年死亡)
の顧問料だと考えられる"という趣旨の証言をしたことがある。
（おしまい）

188 ：

お疲れ様でした。支援<＾)))><<

189 ：

【ロンドン五輪】英首相「国旗事件」を謝罪、北朝鮮「ミスではなく計画的な行為、まだ解決してない」＝中国報道[07/27]
　25日のロンドン五輪女子サッカー、北朝鮮−コロンビア戦で会場のスクリーンに韓国国旗が表示されたこと
について、英国のキャメロン首相は「絶対にあってはならないことが起きてしまった」と謝罪した。北朝鮮側は
「この件はまだ終わっていない」とし、計画的な行動であったとの認識を示した。中国メディア・体壇網が伝えた。
　記事は、キャメロン首相が「これはミスだ。あってはならないことが起きてしまった。このようなことが2度と
起きないよう信じている」とコメントしたと報じた。また、ロンドン五輪組織委員会のポール・デイトン最高経営責任者（ＣＥＯ）が「われわれは低レベルなミスを犯した。北朝鮮五輪委員会に謝罪するとともに、再発防止措置をとる」と語ったことも伝えた。
　一方、北朝鮮のシン・ウィグン監督は「ミスではなく、計画的な行為である」との認識を示すととともに「非常に怒っている。勝ちはしたが、われわれはこのことを忘れない。事件はまだ終わっていないことを強調したい」とコメントした。
サーチナ　2012/07/27(金) 11:00 　http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2012&d=0727&f=national_0727_035.shtml
謝罪と賠償のグローバル化ﾆﾀﾞ！！< ｀∀´ >

190 ：

当スレでは随時次スレのスレタイを募集中です
【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 408won【ｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘ】
この書式に則ってくださるとありがたいです
215KB

191 ：

KTXで相次ぐトンネル内事故、乗客不安加重
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=103&oid=001&aid=0005723638
(大田＝聯合ニュース)チョン・チャヌク記者=昨年3回も停車事故があった国内最長トンネルの釜山衿井トンネルで27日再度KTX列車が立
ち止まり、1時間近く運行が中断されて乗客が暗闇の中で暑さと戦いながら恐れに震えなければならなかった。
トンネル内事故は一般鉄道上の事故とは違い、密閉された空間という特殊性のために乗客の恐怖がより大きくならざるをえない。
ここにコレイルののろまな事故収拾が事故の度に増し、乗客の不安感はより一層大きい。
KTXのトンネル内事故は、忘れた頃に発生している。
この日に事故が発生した衿井トンネルでは、昨年6月13日にソウル駅を出発した釜山行きKTXが、信号機異常で10分間余り立ち止まった。
昨年3月20日と4月4日にも、信号機異常でKTXが停車する騒動が発生した。衿井トンネルは長さが20.3kmで、国内で最も長いトンネルだ。
同年7月17日、慶北金泉市のファンアクトンネルの中でも釜山発ソウル行きのKTX列車が1時間余り立ち止まり、孤立した乗客400人余り
がトンネル内に閉じ込められ、猛暑と恐怖に苦しめられた。
ファンアクトンネルは、慶北金泉と忠北ヨンドンをつなぐ9.975kmで、KTX列車が通過するトンネルの中では衿井トンネルに続き2番目に長い。
同年2月11日には、釜山発KTX山川列車が京畿道光明駅近隣の上り線日直トンネルで脱線、もしかすると大型人命被害につながるくらっ
とする事故まで発生した。
これに伴い、特殊条件のトンネル内列車事故に対する正確な原因の分析と共に、対策準備が至急だという指摘が出ている。
国土部は、光明駅脱線事故を含むKTXの頻繁な故障、運行障害、逆走などで鉄道安全に対する憂慮が大きくなるにつれ、昨年4月と7月
二度にかけて104の改善課題を含むKTX安全対策を樹立して推進しているが、事故は続いている。

192 ：

支援

193 ：

[食卓物価非常]食品業界"これ以上持ちこたえられない"…
政府'無条件抑制'で一歩引き下がって
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=101&oid=015&aid=0002728185
http://imgnews.naver.net/image/015/2012/07/27/2012072796751_2012072780631_0_20120728021502.jpg
ツナ缶詰6〜9%値上げ
国際ミール価格一ヶ月間に40% ↑
小麦粉・ヘトパン(訳注参照)値上げ待機
加工食品・酒類業界の価額上昇要求が洪水になっている。政府の強力な価格統制により、1年近く価格を調整できないことにより、原価圧
迫に耐えることができる水準を越えたという判断からだ。原価上昇分を価格に反映できずに主な事業部門が赤字に転換するなど、収益が
悪化する状況なので‘庶民生活安定’を掲げた政府施策に、これ以上参加することはできないというのが企業の主張だ。政府もむやみに
ブレーキをかけるよりは、業者により選別的に許容するという意志をほのめかしている。
◆ハイトビール・東遠マグロ‘赤字’
ハイト真露は、1分期(1〜3月)にビール事業部門で34億ウォンの営業損失を出した。昨年1分期には76億ウォンの利益を出した。ハイト真
露は、赤字転換の最も大きな要因として、原・副資材価格の上昇を挙げた。ハイト真露によれば、国際麦芽価格は最近3年間に20.2%、麦
は102.1%、缶の材料であるアルミニウムは11.0%上がった。
カンマグロ市場占有率1位の業者である東遠F&Bが‘東遠マグロ’の価格を1年1ヶ月ぶりに6〜9%上げたのも同じだ。東遠F&Bは、昨年の
初めから缶マグロ原料であるマグロの国際価格が急騰して原価圧迫に苦しめられてきた。証券業界関係者は“東遠F&Bのマグロ部門が、
今年第2四半期に赤字に転換し、これにより全体営業利益率が1年前の半分である2%台に落ちたと推定される”として“占有率70%を越える
1位の食品で赤字が出たのは異例なこと”と話した。
価格を上げることができずに収益性が悪化した企業は、1,2ヶ所ではない。食品業界では、政府が昨年から今年前半期まで価額上昇を無
条件に抑制してきた影響が、今年の下半期に一度に炸裂するという指摘が出ている。小麦粉企業が“もうこれ以上は持ちこたえ難い”とし
て切迫していることを表明している。今年の末には、値上げが避けられないという共感が広がっている。国際ミール価格が最近1ヶ月間に
40%以上急騰したが、現在の購買分が国内価格に影響を与えるのが11〜12月頃になるためだ。
（続く）

194 ：

>>193
◆政府のガイドラインはあるか
酒類業許可当局の国税庁関係者は、ハイト真露の価額上昇に対して“赤字の出ている企業まで無条件に価格を統制することはできない
のではないか”と話した。昨年末OBビールと3月にウイスキーメーカーのディアジオコリアが価額上昇を推進した時に、強力に反対したの
とは違う雰囲気だ。国税庁は当時、これら会社が大規模営業利益を出しているという点を強調した。
業界は、これらの事例を価額上昇に対する政府のガイドラインと受け止めている。政府は、CJ第一製糖のヘトパンに対しては、依然として
否定的反応を見せている。企画財政部関係者は“製品群ごとに市場主導力や原価負担が違う”としながら“業者別に価格を上げる製品が
あるなら、下がる製品もありえる”と話した。条件が難しい企業には、価額上昇余地を開いておくもののその幅は最小化するという、一種の
ガイドラインをほのめかしたのだ。
しかし、メーカーでは公平性の論理を上げて反発する可能性が高く、政府の悩みが深くなっている。財政部関係者は“難しい経済条件で
物価まで上がる場合、政策の幅はより一層狭くなることになる”として“政府が全面的に価格を抑える場合‘市場を統制する’という批判が
出てくる可能性があり悩みが多い”と話した。
韓国経済：ソン・テヒョン/イム・ヒョンウ/キム・ユミ記者
＃訳注：ヘトパンは、即席ご飯（パック入りの常温保存可能なご飯）の事です。CJ第一製糖の商標です。

195 ：

支援

196 ：

支援

197 ：

[博士、ダンピング時代]苦労して獲得した学位なのに…非正規職転転絶望する知性
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=102&oid=005&aid=0000520291
http://imgnews.naver.net/image/005/2012/07/27/120727_7_1.jpg
熾烈な競争、行き場がない
青年失業だけでなく、高級人材に分類される博士の就職難も深刻だ。時間とお金を使って博士号を取得しても、非正規職の境遇を免れ
ない人が増加している。昨年、科学技術政策研究院が、国内に居住する博士号所持者2000人を対象に調査した結果、年齢帯が下がる
ほど博士号所持者のうちの非正規職の割合が高くなる事が明らかになった。博士号所持者のうち35〜39才の非正規職比率が15.2%であ
るのに比べ、34才以下の非正規職比率はその二倍を越す33.3%を記録した。
非正規職博士号所持者だと答えた1万1816人のうち、65.8%は2006年以降に博士号を取得した人だった。博士の労働市場が相対的に不
安定で非正規化されているのだ。
このような現象は、非正規研究職である‘ポスト・ドクター(Post Doctor)’の増加傾向が一役買った。‘ポスト・ドクター’というのは、博士号
を取った後に研究所で1〜2年ほど経験を積む事を意味する。しかし、ポスト ドクター制度が生じた背景には、研究力量が有っても職を得
られない学位所持者を選抜して、研究費を支給する目的もある。博士号所持者の立場では、すぐに職場を見つけられなくても研究所で
実務経験を積み、経歴を認められるという長所がある。しかし、適当な席を見つけられない博士所持者がインフレ現象を起こす事になり、
ポスト ドクター制度は仕事がない博士号所持者の‘非正規職臨時待避所’に転落している。
博士5年目のある学生は“ポスト・ドクターは、ほとんど1年単位契約職の非正規職”としながら“博士号者が多くて正規職の場合、席もない”
と話した。修・博士号者などが頻繁に訪れるインターネット・コミュニティには、雇用が不安定なポスト・ドクターに対する悩みの文がしばし
ば上がってくる。ハン博士号者は“8年間特別職研究員の境遇”として“正規職転換率は研究所により違うが‘政府出資研究所’の場合、
残る席が殆どない”と話した。
同じ博士号所持者でも、正規職と非正規職の賃金差が2倍近くになると調査された。正規職博士号所持者の年間所得は7817万ウォンな
のに比べ、非正規職は4617万ウォンで正規職の59%に終わることが明らかになった。
（続く）

198 ：

>>197
海外で学位を受けた人を優遇して選ぶ企業の慣行も、国内博士号所持者の居場所を狭くしている。延世大学校工学系列博士3年目のキ
ム某(35)氏は“大企業の場合、海外博士号所持者採用時は、国内博士所持者と入社職級や月給が違う”として“身代金を高めるために高
い学費を使っても海外で博士号を取得すれば、無条件に有利だ”と話した。ある大企業の採用関係者は“海外で研究経験を積んだという
事は、国内企業にグローバル・トレンドと技術を適用するのに役に立つ”としながら“国内企業がグローバル・グループに進む傾向にあるた
め、海外博士級研究業務経験がある人材を好む”と話した。
地方大と首都圏大学間の差別に泣く博士号所持者も多い。地方国立大自然系列博士取得者は“大企業や研究所が博士号者を選抜する
時、地方大と首都圏大出身間の差別が存在する”として“状況がこうだから、地方大出身の不人気学科博士号者などは、より一層居場所
がない”とため息を吐いた。
国民日報：キム・ユナ記者
＃オリンピックの開会式を皆がらだと、訳がはかどりませんｗ

199 ：

支援

200 ：

南チョン国は10年くらい前に日本で言えば専門学校クラスの学校を大学に格上げしたろ。
チョン国大学の70〜90％は専門学校クラスのF大で「教授」も英語も日本語もできないDQNが大半。
バカ士号の拡大再生産してるんだから当然でしょう、支援。

201 ：

【経済】 韓国のサムスンが米アップルに対するリード広げる　４〜６月のスマホ出荷
【ニューヨーク共同】
米調査会社ＩＤＣが２７日までに発表した４〜６月期のスマートフォン（多機能携帯電話）の世界出荷台数調査によると、韓国のサムスン電子は前年同期比２・７倍の５０２０万台と大幅に増加し、２位の米アップル（２６００万台）に対するリードを広げた。
世界シェアのほぼ半分を両社で占めている。
サムスンは、米グーグルの基本ソフト（ＯＳ）を搭載した最新機種「ギャラクシーＳ３」や、画面が大きな「ギャラクシーノート」が好調で首位を固めた。
アップルは「ｉＰｈｏｎｅ（アイフォーン）」の次世代機種の発売前で、２８％の増加にとどまった。
http://www.nishinippon.co.jp/nnp/item/315291
1980年代の日米貿易摩擦前夜を思い出す。
はしゃぎすぎるとアメ様の逆鱗に触れる。
当時の日本はなるべく目立たないよう控えめにしていたものだ。
林檎ｖｓ寒村の裁判結果は決まったようなものだ。

202 ：

支援

203 ：

"北、タブレットPC独自開発…人気"<台湾メディア>
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=105&oid=001&aid=0005722643
http://imgnews.naver.net/image/001/2012/07/27/PYH2012072612300001300_P2.jpg
北朝鮮の学生の間で人気のタブレットPC (ソウル=聯合ニュース)
北朝鮮の学生の間で北朝鮮製タブレットPC‘朝’が人気を呼んでいると、朝鮮中央通信が25日伝えた。
主に教育用に利用される‘朝’は、7インチの大きさで重さ300g。任意の場所で必要な資料を記録して閲覧することができ、
写真撮影、動画処理、録音および聴取、ゲーム機能もある。一度の充電で5時間以上使うことができる。
2012.7.26 <<朝鮮中央通信ホームページキャプチャ>>
(タイペイ=聯合ニュース)リュ・ソンム特派員=情報統制が厳格な北朝鮮でも、最近タブレットPCが人気を呼んでいると連合報が中国メディ
アを引用して27日報道した。
報道によれば、北朝鮮では最近、独自技術で開発したタブレットPC'朝'が普及した。
このタブレットは、7インチの大きさで重さが300g。一度の充電で5時間まで使うことができる。有線、無線オンライン、写真撮影など具体的
な機能は知らされなかった。
中国IT業界は、北朝鮮が世界で最も閉鎖的な社会の1ヶ所で、オンライン統制も厳格だという点で、このタブレットPCが各学校などで主に
教育用に使われると観測した。
業界は、このタブレットPCがリナックスをベースに開発されたOSを使用すると分析した。
メディアでは先月、対北朝鮮消息筋を引用して、北朝鮮が'三池淵'という商標のタブレットPCを普及させたと報道した。
このタブレットPCは、インターネット接続機能はないが、電子百科事典、地図、ゲーム サービスなどが可能だと報道された。
新聞は、新規普及した'朝'が'三池淵'ブランドとどんな関連性があるかは明確ではないと明らかにした。

204 ：

支援

205 ：

【五輪】韓国代表コーチが飲酒運転で罰金、韓国に送還される
ロンドン五輪セーリングの韓国代表コーチが、試合会場のあるウェーマスで飲酒運転をして韓国に送還されたと２７日、ＡＰ通信が伝えた。
このコーチは市長主催の歓迎会で飲酒後に車を運転し、２５０ポンド（約３万１０００円）の罰金を受けた。
［2012年7月28日8時30分］http://london2012.nikkansports.com/sailing/news/f-sp-tp0-20120728-990696.html
酒を用意したロンドン市長が悪いﾆﾀﾞ！！

206 ：

おはようございます
マイホームがあっても賃貸入居、5年間で71%増　【東亜日報】
http://news.donga.com/Economy/Feed_New02/3/0106/20120726/48089518/1
http://news.donga.com/IMAGE/2012/07/26/48089506.1.jpg
学区・住環境の良いところに住みたい…不動産不況で購入あきらめ
　6年前にソウル郊外地域でアパートを購入したファン某氏(38)。彼は昨年、自分が住んでいた家を傳貰(チョンセ)に出し、
ソウル瑞草区（ソチョグ）の傳貰アパートに引っ越した。傳貰う保証金の差額だけで2億ウォンに達したが、小学校に入る
子供のために教育環境が良いと判断されたところへ移ったのだ。ファン氏は“無理に借金をすれば家を買うこともできたが、
住宅価格がさらに落ちるかも知れないという憂慮から、傳貰に住むことにした”と話した。
　‘マイホーム’があるのに傳貰や家賃などに住む、いわゆる‘形だけの借家人’がますます増加している。チェ・マクジュン
ソウル大環境大学院教授は26日、韓国開発研究院(KDI)の‘第2四半期(4〜6月)不動産市場動向’へのた報告書で、“所有
住宅と居住住宅が一致しない家庭数が、2005年の67万7692世帯から2010年には114万235世帯へ70.8%増えた”と明らか
にした。
　報告書によれば、首都圏など都市部でこのような現象が目立った。2010年の時点で首都圏全世帯のうち、自家住宅を
持つ借家人家庭比率は9.3%で、2005年の5.5%から3.8%ポイント高まった。 ソウル、仁川（インチョン）、京畿（キョンギ）など
首都圏に居住する10世帯のうち1世帯は、自分の家があっても傳貰・家賃で‘他人の家’に住んでいるという意味だ。
　逆に非首都圏では、自家住宅を持つ借家人の率は2005年の3.3%から4.4%へ小幅増に終わった。非都市地域である‘面’
では、この比率が2005年の3.8%から2010年2.7%へ減少したいた。
　自家住宅を持つ借家人率が最も高いの京畿龍仁市（ヨンインシ）水枝区（スジク）(34.6%)だった。続いて京畿果川市（クァ
チョンシ）(34.4%)、ソウル瑞草区（ソチョグ）(31.2%)、京畿城南市盆唐区（ブンダング）(29.5%)の順だった。非首都圏では大邱
（テグ）寿城区（スソング）(18.9%)、釜山（プサン）海雲台区（ヘウンデグ）(15.3%)、大田（テジョン）儒城区（ユソング）(15.3%)など
で率が高かった。
(1/2)　つづきます

207 ：

>>206　つづきです
　こうした住宅保有借家人は、さらに増えると予想されている。住宅価格下落傾向が地域と住宅の種類に関係なく、明確に
なっているためだ。特にこれまで住宅価格上昇を主導してきたソウル江南（カンナム）圏再建築アパートの価格は、心理的
マジノ線である3.3平米あたり3000万ウォンを割り込む危機に瀕している。
　不動産ポータル ドクターアパートは、7月現在の江南圏再建築アパートの平均売買価格(3.3平米基準)は3017万ウォンで、
2009年2月以来最低値を記録したと26日明らかにした。2006年4月に初めて3000万ウォン台を突破した江南圏再建築アパー
ト価格は、2010年2月には3599万ウォンまで上昇したが、その後は下降を続けている。イ・ヨンホ ドクターアパート所長は、
“早ければ来月中にも3000万ウォンを割り込む”として、“3000万ウォンを下回れば、全不動産市場に及ぼす影響は大きい
だろう”と見通した。
　住宅価格下落傾向は、非江南圏や占有面積60平米以下の小型アパート、一戸建て住宅などにも広まる傾向だ。第1期
新都市の代表格である京畿高陽市(コヤンシ）の一山（イルサン）新都市では最近、3.3平米あたり1000万ウォン台以下の
中大型アパート売却が出てきている。KB国民銀行によれば、先月首都圏一戸建て住宅売買価格は前月より0.1%落ちた。
2010年8月(-0.2%)以来2年ぶりになる下落傾向だ。
(2/2)　以上です

208 ：

支援

209 ：

支援

210 ：

シリーズ記事の翻訳を再開します
[経済トップ10　大韓民国の国家懸案の鎖を解こう][第2部原子力協定]
米、日には"同盟強化"印には"中牽制用"として例外(ウラニウム濃縮・再処理)認定　【朝鮮日報】
http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2012/07/25/2012072500236.html
http://image.chosun.com/sitedata/image/201207/25/2012072500235_0.jpg
'戦犯'日本も濃縮・再処理
1988年に許容、冷戦時代にアジアの橋頭堡だった日本に特典
米規制と無関係に濃縮・再処理、非核国で唯一
日、原子力発電所50機に核兵器6000発可能なプルトニウム保有
　日本は第二次世界大戦時には米国を銃口でねらった戦犯国家だが、1970年代から米国の了解を得てウラン濃縮と
再処理を始めた。米国が冷戦時代にアジアの橋頭堡と考えていた米・日同盟を維持するために、'特典'を与えたという
分析が有力だ。第二次大戦時に広島・長崎へ原子爆弾を投下した米国の'原罪意識'も、日本の濃縮・再処理許容に
影響を及ぼした。現在、非核兵器国で自ら濃縮・再処理をする国は日本が唯一だ。
　政府関係者は24日"米国から例外を認められた日本は、現在では商業用原発50機を保有する世界3大原発大国に
なった"とした。日本は昨年末の時点で濃縮ウランは1200〜1400�s、プルトニウムは30tほどを保有していると分かった。
これは核兵器を6000発以上作ることができる量だ。
　日本は1966年に最初の商業用原発である東海原子力発電所の稼動に入った。以後1968年には米国と商業用原子力
発電所稼動に対する原子力協定を締結した。この協定により日本は、濃縮ウラン輸入から使用済み核燃料の処分問題
まで、ほとんどすべての過程で米国の事前承認を受けなければならなかった。政府関係者は"日本はすでにこの時から
自主的な濃縮・再処理施設を持つために米国を説得し始めた"として、"翌1968年に日本が発表した、'核兵器を製造・
保有・導入しない'という非核3原則も、これのための布石だった"とした。その結果日本は1977年に東海地域へ再処理
工場を建設し、核燃料再処理に着手した。2年後の1979年からは岡山県人形峠の遠心分離工場で濃縮ウランの生産も
開始した。
(1/3)　つづきます

211 ：

>>210　つづきです
http://image.chosun.com/sitedata/image/201207/25/2012072500235_1.jpg
福島原子力発電所事故前の2010年8月、国際原子力機構(IAEA)要員が大熊町にある福島第一原子力発電所で原発
燃料のMOXを検査している。MOXは使用済み核燃料の再処理で抽出したプルトニウムを、ウランに混ぜて作る燃料だ。
　しかし1977年に就任したジミー・カーター米大統領は、日本のこのような濃縮・再処理施設稼動に否定的な立場を現わ
した。インドの核実験によりカーター政府内で核拡散防止の雰囲気が高まったためだ。1981年に米国で米・日同盟を強調
するロナルド・レーガン政権になったことは日本としては幸運だった。レーガン政権は'エネルギー確保次元の再処理・
濃縮は認められる'という柔軟な立場を明らかにした。当時'ロン-ヤス同盟'という表現が流行するほど、レーガン大統領と
親密な関係であった中曽根康弘総理は、このような米国の立場を積極的に活用した。結局米国は1988年に米・日原子力
協定改正を通じ、核拡散リスクの甚大な増大などきわめて例外的な場合を除いて、日本の濃縮・再処理活動に対して
'事前に同意したことにする'で合意した。
　第二次大戦を起こした戦犯国家が、43年でどんな国の干渉も受けずに、事実上すべての核活動ができる権利を確保する
ことになったのだ。
'核実験'インドも濃縮・再処理
http://image.chosun.com/sitedata/image/201207/25/2012072500235_2.jpg
1974・98年の核実験で米は2007年に核保有国認定
印、核兵器70発保有、110発製造可能なプルトニウム保有
米国内でも"核非拡散一貫性破った"批判
　2007年3月2日、ジョージWブッシュ米国大統領はインドの首都ニューデリーでマンモハン シン インド総理と首脳会談を
持ち、インドを事実上の'核保有国'として認めた。
(2/3)　つづきます

212 ：

支援

213 ：

>>210,211　つづきです
　米国はインドの原子炉22基のうち、核兵器製造に利用される原子炉8基を除いた残り14基の原子炉に対して、国際原子
力機構(IAEA)の査察を受けるようにした。米国はインドの民需用核プログラムを支援して、インドのエネルギー・人工衛星
分野に対する技術協力を拡大することも決めた。これに対しては米国内でも、1950年代以後一貫して維持してきた核非
拡散政策の一貫性を破ったという非難が出ている。
　米国は1950年代半ばにインドへに原子力発電プログラムを提供したが、1974年5月にインドが核実験を実施したことから
すぐにソ連と共同で非拡散体制強化に出た。この時、米国が主導してスタートさせた'原子力供給国グループ(NSG)'は、
以後核物質の国際的流通を禁止する核心機構になった。
　以後米国が主導する国際的制裁の中でも、インドは核拡散禁止条約(NPT)に加入しないまま持続的に核技術発展に投資
を続け、1998年5月には6度目となる核実験を実施して世界に衝撃を与えた。インドは2009年基準で45〜70発の核兵器を保有
していて、最大110発の核兵器を製造できるプルトニウムを保有したと分かった。
　米国が非拡散体制に対して影響が大きいという国内外の反対を押し切ってインドと核協定を結んだのは、中国を牽制
するための目的が大きかった。国立外交院チョン・ポングン教授は"米・印原子力協定は米国内でも多くの批判を受けたが、
米国が中国牽制という世界経営の大戦略下で締結した特別な政治的協定"と話した。
　米国はインドとの原子力協定を通じて、今後20年間に原発30機の建設が予定されている巨大なインド原子力発電所市場
進出という経済的実利も得た。実際に米・印原子力協定締結後、ゼネラルエレクトリック(GE)やウェスティングハウスなど
米国企業は、インドでの原発電受注をほとんど確定した。
　米国がインドを核保有国として事実上認めたことで、核非拡散体制に'ダブルスタンダード'を適用したという非難を受けた。
北朝鮮専門家は"インドの事例は、北朝鮮が2003年NPTを脱退して2006・ 2009年に核実験をした後、米国に'核保有国'
認定を要求する先例になった"とした。
(3/3)　以上です

214 ：

しえん

215 ：

支援

216 ：

>>210-213 書きたい放題ですね、少しは溜飲が下がったのでしょうか
支援

217 ：

よく見るとこのシリーズ記事、英語版と中国語版はあるのに、日本語版がないのですよね。
[経済トップ10　大韓民国の国家懸案の鎖を解こう][第2部原子力協定]
[3] '戦犯'日本には濃縮・再処理許容、韓国には認めない米のダブルスタンダード　【朝鮮日報】
http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2012/07/25/2012072500234.html
米、日・印インドは例外にして'核心同盟国'韓国には既存の立場だけずっと繰返し
　ゲイリーセイモア米国ホワイトハウス国家安保会議(NSC)大量殺傷武器(WMD)調整官は23日(現地時刻)、 "韓米原子
力協定改正交渉が年内に終わらないかも知れないが、解決策は見出せると思う"と話した。
　セイモア調整官はこの日、ワシントンDCで駐米韓国大使館が主催したセミナーでこのように話した。しかし調整官は、
韓国が要求するウラン濃縮権限について、"濃縮ウランは米国やフランスなど他国から購入することができる"と話して、
反対の立場を明確に表わした。
　米国は韓国をはじめとする世界の色々な国と原子力協定を結び、ウラン濃縮および使用済み核燃料再処理をできない
ようにしている。このような米国の原則で、日本とインドは例外だ。
　日本は1955年に米・日原子力協定を結び、研究用原子炉と濃縮ウランが供給された。1977年に東海工場の稼動を開始
して再処理を始めた。ただしこの時までは、濃縮・再処理に対して事案別に米国の同意が必要だった。しかし両国は1988年
に改正した原子力協定で'包括的事前同意制'を導入し、このような制約を完全に解除した。日本が核兵器非保有国では
唯一、濃縮と再処理能力をほとんど完ぺきに許容されたのだ。日本はこれを基に東海に続き六ヶ所村に再処理工場を
増設した。
　インドでも2007年の米国と原子力協定を通じて、再処理の権利を認められた。インドは米国が主導して1970年に作られた
核拡散禁止条約(NPT)に加入しないまま独自に核兵器を開発し、1974年と1998年には核実験まで行っている。
　インドが例外を認められたのは、米国の対中国牽制という現実主義的・戦略的判断と、人口12億の巨大新興市場インドと
経済的協力を増進しようとする必要によるものだ。
　国内の原子力業界からは、米国が日本とインドに'濃縮・再処理能力'を認めながら、最高同盟国という韓国には許容する
ことができないということに対して、'ダブルスタンダード'と批判している。

218 ：

支援

219 ：

>>217
日本語がないのは当然として、ロシア語がないのが李氏朝鮮とは違いますね。

220 ：

[経済トップ10　大韓民国の国家懸案の鎖を解こう][第2部原子力協定]
70年代の核開発と一度の濃縮実験が韓国原子力の未来に足かせ　【朝鮮日報】
http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2012/07/26/2012072600197.html
[4]韓国不信のくびきを脱しよう
原子力研究院の科学者、2000年に報告なしで試みる
政府、4年後にようやく知りってIAEAに自主的に申告
IAEAの査察団派遣により、これまで積み重ねた信頼損なう
　2004年11月25日にウィーンで開かれた国際原子力機構(IAEA)理事会は、韓国原子力の歴史で政府関係者たちが
最も焦った会議だと記録されている。
　この日、'IAEAの常連問題児'のイラン・北朝鮮と同時に、世界5位の原子力先進国である韓国が重要議題に上がった。
議題は'韓国問題を国連安全保障理事会に送付するべきか'というものだった。韓国原子力研究院が1982年と2000年に、
それぞれプルトニウム抽出とウラニウム濃縮実験をしたという事実が一歩遅れて明らかになったためだ。
　理事会の結論は、'安保理に回付しない'とのことだった。IAEAは"関連した核物質が少量で、実験が続く兆候がない"と、
その理由を説明した。韓国は'核不良国家'として扱われることは免れたが、原子力分野で積み重ねた国際的な信頼度に
相当な傷を負うほかはなかった。その屈辱の発端になったのは、全てを合わせても1gにもならないプルトニウムとウラン
だった。
　韓国の核物質実験問題が最初に浮上したのはその年の9月だった。科学技術部ジョ・チョンウォン原子力局長(当時)が
"国内少数の科学者が、2000年1〜2月に自主的に極少量のウラン分離実験が含まれた科学実験を実施した"と発表した。
http://image.chosun.com/sitedata/image/201207/26/2012072600196_0.jpg
1982年にプルトニウム抽出実験を行った、ソウル蘆原区（ノウォング）孔陵洞（コンヌンドン）にある旧原子力研究所内の
研究用原子炉トリガ�V、 トリガ�Vは解体されて現在はない。
　実験の性格についてチョ局長は、"原子力研究院の科学者が核燃料国産化レベルで研究し、純粋な好奇心からウラン
235を分離してみたもの"と説明した。当時分離されたウランはわずか0.2gで、核兵器を作ることができる最小量の15〜
20�sの1万分の1に過ぎない量だった。
(1/2)　つづきます

221 ：

>>220　つづきです
　チョ局長の発表当時、IAEAは視察団を原子力研究院に送って確認を開始していた状態だった。韓国とIAEAは7ヶ月前
に'純粋な研究レベルでなされた過去の核物質実験でも、全て申告する'という新しい安全措置規定に合意し、それに基づ
いて過去の事例を点検した政府が、4年前には報告されていなかった実験を知るようになったのだ。
　さらにチョン・ドファン政府時に、韓国の研究者がプルトニウムを抽出した事実が外信によって追加で報じられ、韓国の
核物質実験は国際社会で大きな波紋を作り出した。1982年ソウル蘆原区（ノウォング）孔陵洞（コンヌンドン）にあった韓国
原子力研究所研究用原子炉(当時)でプルトニウム抽出実験が実施され、mg(ミリグラム・1000分の1g)単位のプルトニウム
が抽出された事実が確認されたのだ。抽出当時、研究に参加したジャン・インスン前原子力研究所長は"純粋な科学研究
レベルで、わずか86mg(0.086g)を抽出したと記憶している"と話した。政府は"この実験も報告されていない"と明らかにした。
http://image.chosun.com/sitedata/image/201207/26/2012072600196_1.jpg
　二つの実験は18年もの隔たれていたし、抽出量で見ても核兵器開発とは全く関係がない実験だった。しかし米国と日本
のマスコミは核開発疑惑を集中的に提起した。ここには1970年代にパク・チョンヒ政権が核武装を推進した歴史が作用した。
　パク大統領は1970年代、米国政府が'ニクソン ドクトリン(アジアでの米軍の役割縮小)'により駐韓米軍撤収を推進して、
ベトナムが共産化されると核兵器開発に本格的に着手した。その過程で韓国は、フランスと秘密裏に核再処理施設と技術
供給契約まで締結した。
　しかしパク大統領は、米国の圧力から1976年に'核開発放棄'意志を通知した。米国CIAなどが公開した文書によればパク
大統領は10・26事態で息をひきとる時まで核兵器開発を秘密裏に推進し、米国は引き続きこのような動きを'監視'していた。
(2/2)　以上です
,(V) 　 (V) 、
ミ(　ﾟｗﾟ)彡　＜朝鮮半島占領を純粋に好奇心から、純粋な研究レベルで検討してみましょうか？
>>219
朝鮮日報にはもともとロシア語版はなかったかと。

222 ：

支援

223 ：

【五輪】「ソウルオリンピックの開幕式が最悪」〜タイム誌が悪評[07/28]
http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1343449181/
"ソウルオリンピック開幕式が最悪"タイム誌悪評
ソース：聯合ニュース(韓国語) 2012/07/28 04:41送稿
http://www.yonhapnews.co.kr/londonolympic/2012/07/28/5201000000AKR20120728008200092.HTML
関連記事
The Worst Ever Opening Ceremonies
1988 Seoul Olympics　By Glen Levy　July 27, 2012
http://olympics.time.com/2012/07/27/the-worst-ever-opening-ceremonies/#1988-seoul-olympics

224 ：

>>145-146　関連です
精油業界、次々'赤字転換'　政府の圧力に悩み　【ニューシス　東亜エコノミー】
http://economy.donga.com/total/3/01/20120728/48126374/1
　国内精油業界の今年第2四半期実績が底を打った。SKイノベーションは27日、四半期では史上最大となる営業損失を
記録し10年ぶりに赤字に転落し、エスオイル(S-OIL)も赤字転落の隊列に立った。まだ実績が発表されていないGSカル
テックスと現代オイルバンクでも、やはり事情は同様だ。
　SKイノベーションの赤字転落は、SKエネルギーの大規模な営業損失が原因となった。SKエネルギーは前年同期比で
5571億ウォン減少した、4597億ウォンの営業損失を記録した。エスオイルも営業損失1612億ウォンを記録した。
　このような結果は瀬キア的な景気低迷により、石油価格が落ちて精製マージンも急落したためだ。昨年には輸出額
76兆ウォンを突破して'輸出王'に君臨した精油会社だが、外部変数にはこれらも対応できなかった。
　精製マージンは原油を精製し、ガソリン、軽油、ナフサなどの石油製品を作って得る利益をいう。一般的に原油価格が
下がると、石油製品の価格下落幅はさらに大きいために精製マージンが減少する。精油部門が精油業界全体売り上げの
70%以上を占めている状況で、原油価格下落は実績悪化と直結する要因だ。
　このような状況の中で、精油業界は政府の圧迫に内臓を病んでいる。実績は急降下しているのに、政府は倹約ガソリン
スタンドや、石油混合販売、石油製品電子商取引など多様なカードを切って、石油価格引き下げを圧迫しているためだ。
　精油会社の不満も高まっている。空しい感情も隠さない。精油業界は世界に経済危機感が高まっている中でも、韓国の
代表輸出品として国家競争力を高めているのに、実効性が低い政策が次々と出されているために、精油業界の競争力を
落としているということだ。
　価格を１リットル100ウォン引き下げるとして、政府が野心に充ちてスタートさせた倹約ガソリンスタンドの価格引き下げ
効果は大きくない。競争構図を活性化するとして推進した石油製品電子商取引で、7月から施行した税制優遇策は輸入
業者と日本精油会社の利益になっている。
(1/2)　つづきます

225 ：

>>224　つづきです
　政府は今月から、輸入石油を電子商取引を通じて販売する場合、輸入割当て関税3%免除、1リットルあたり16ウォン
払い戻し、バイオディーゼル混合義務免除など、１リットルあたり50ウォンほどの税制恩恵を与えているが、これに伴って
石油類輸入業者が日本からの物量確保に乗り出しているためだ。
　政府が7月中に施行するとしていた'混合販売活性化'は、精油会社の経営環境を悪化させて消費者主権まで侵害すると
いうのが精油業界の主張だ。精油会社はブランド価値が落ちる損害をこうむり、消費者は既存のカード割引などの恩恵を
これ以上受けることができなくなる。品質問題が発生した場合、責任所在が不明になって混乱はさらに重くなるという憂慮も
出ている。
　さらに憂慮されているのは、石油製品の最大輸入国である中国の景気がさらに悪化し、需要が減っているという点だ。
このため精油業界は内外で苦しめられる内憂外患に瀕している。
　精油業界関係者は"我が国の精油会社は、世界最高水準の品質として世界で認められている"として、"国家競争力強化
のために努力する精油業界と、正しく供給された製品を選択できる消費者の主権を守って、世界経済危機を賢く乗り切る
ために、'一挙両失'ではなく'一挙両得'の政策が必要な時だ"と主張した。
(2/2)　以上です

226 ：

sien

227 ：

支援

228 ：

意外にしぶとい

229 ：

>>193-194　関連です
ラーメンまで…食品価格急上昇　【東亜日報】
http://news.donga.com/Economy_List/3/01/20120727/48118324/1
三養ラーメン8月10%値上げ、ハイトビールも5.9%
　ラーメンやビールなど飲食料品価格が次々と値上がりし、不景気の影響でただでさえ苦しい家計の負担がさらに
重くなるものと見られる。
　三養（サムヤン）食品は来月1日から‘三養ラーメン’と‘手打ち麺’の価格を700ウォンから770ウォンに上げるなど、
主要製品価格を5〜10%引き上げすることにしたと27日明らかにした。同社関係者は“麺の原料である小麦粉とパーム
油、スープ原料である農水産物価格が大きく上がったため値上げは避けられない”と話した。ラーメン業界2位の三養
食品が製品価格を上げるのは、2008年3月以来4年4ヶ月ぶりだ。すでに農心は昨年11月、辛ラーメンなど主要製品の
価格を平均6.2%上げている。
　ハイト真露は28日から、瓶ビールと缶ビール、ペットビールなど全製品の出荷価格を平均5.9引き上げた。ハイト500
mLは1019ウォンから1079ウォンに60ウォン(5.9%)上がり、スーパーや大型マートなど小売店での販売価格は80ウォン
ほど上がるものと見られる。
　一部食品メーカーは、流通業界と納品価格上昇を議論している。CJ第一製糖はヘトバン(パックご飯)(210g)を1280
ウォンから1400ウォンに9.4%、ダシダなど調味料価格を平均8%上げる内容の文書を、大型流通業社に送った状態だ。
　東遠（トンウォン）F&Bは、‘トンウォン　マグロ ライトスタンダード’(150g)の価格を2180ウォンから2390ウォンに210
ウォン(9.6%)上げるなど、9種類のマグロ製品価格を平均7.6%上げる計画だ。
　猛暑の影響で野菜価格も上昇している。イーマートによればホウレンソウ価格は2ヶ月前より72.0%、収穫後冷蔵保管
していたサンチュとハクサイ価格は、それぞれ52.2%と50.6%上がった。
,(V) 　 (V) 、
ミ(　ﾟｗﾟ)彡　＜麦から作ったお酒が高いのなら、米で作った酒を飲めばいいじゃない。
大豆蛋白から作った酒は、高くなるのでしょうか。

230 ：

支援

231 ：

NHKで「私、日本人だけど韓国人の彼氏が欲しい！」　→　女も韓国人にしか見えないと話題
http://engawa.2ch.net/test/read.cgi/poverty/1343449253/
1 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です ：sage：2012/07/28(土) 13:20:53.28 ID: ky27YQpw0 (1) Be:PLT(12000) ポイント特典
http://img.2ch.net/ico/anime_wacchoi04.gif
実況スレから
http://uproda.2ch-library.com/557764sKq/lib557764.jpg
http://uproda.2ch-library.com/557766L14/lib557766.jpg

232 ：

＞＞２２９
米露の凶作で小麦、大豆、トウモロコシ、配合飼料がらみで豚肉、鶏肉も　値上がり必至ですね。
がんばれ韓国庶民、借金なんか吹き飛ばせ（棒）

233 ：

大貧民支援

234 ：

＞世界5位の原子力大国・・・
米露英仏日・・・あれ？

235 ：

>>234
つ【独中】

236 ：

自分たちの国のことを呼ぶのにいちいち世界○○国とかG20の議長国とかって呼び方をするのが本当にうざいな

237 ：

＞＞２３６
ウリはホルホルしてないと　死んでしまうニダ。だから　捏造はあたりまえニダ。
都合が悪くなったらスルーか火病れば良いニダ。将来や他人のことなど知らないニダ。

238 ：

＞＞２３６
ウリはホルホルしてないと　死んでしまうニダ。だから　捏造はあたりまえニダ。
都合が悪くなったらスルーか火病れば良いニダ。将来や他人のことなど知らないニダ。

239 ：

>>237-238
ホロン部は同じIDで複数の工作員が煽っているのか？

240 ：

書き込みに失敗したと思ってまた入力してしまう、という事があるんだな。
回線がフリーズした時に陥りやすい。

241 ：

>>234　>>235
質問わず量の順では一応5番目らしい
　米仏日露韓 ウクライナ加独中英
ttp://www.jaif.or.jp/ja/news/2012/ichiran2012_reference.pdf
ttp://www.jaif.or.jp/ja/news/2012/doukou.html

242 ：

古里原子力発電所、工業用上水道管破裂
[2012-07-28 21:05:46]
http://www.newsis.com/ar_detail/view.html?cID=&ar_id=NISX20120728_0011313459
【釜山=ニューシス】ハ・ギョンミン記者
27日午後5時45分頃釜山機張郡、長安邑、韓国水力原子力古里原子力本部正門の前で古里原子力発電所に
供給される工業用上水道管が破裂した。この事故で古里原子力本部正門の前再び50m区間の地盤が一部沈下
されたし、20tほどの水が進入道路にもれた。
古里原子力発電所側は"破裂した上水道管は発電所内職員の生活のために水を供給するもので原子炉タービン
とは関連がない"としながら"事故発生直ちに破裂配管を遮断した"と明らかにした。
また"発電所内には20日間使用できる水を保存しているだけでなく別に工業用水を供給されることができる非常用
取水管も3ヶ所ほど確保していて発電所運営には問題がない"と強調した。
古里原子力発電所側は周辺地盤と隣接家屋に対する被害調査を行うなど迅速な復旧措置を取る予定だ。
警察は道路が沈下された区間に安全フェンスを設置して車両を統制する一方正確な事故原因を調査中だ。

243 ：

電力不足、計画性のなさや原発トラブル頻度と
>241　の原子力発電量の多さとは、いかにもアンバランスな印象ですね。
とても背伸びをしている感じがして危なっかしい

244 ：

【韓国】ロンドン選手村で営業妨害やつきまとい、韓国選手外出禁止
http://logsoku.com/thread/hayabusa.2ch.net/news4vip/1343392632/
7月27日に開幕予定のロンドンオリンピック選手村にて、韓国代表選手のマナー違反が問題となっている。
各国選手は開幕1ヶ月前より順次選手村での滞在を開始しているが、一部韓国代表選手（種目／選手名は非公開）が
食堂での営業妨害や他国選手へのつきまとい行為を繰り返した末、26日に韓国代表選手全員一部指定時間を除いて、
外出時の監視又は外出禁止の措置が取られることとなった。今回の措置は暫定的なもので1週間とされており、
今後の様子を見た上で、期間の延長を検討するとのこと。
事件を目撃した他国選手の話では、食堂施設のバイキング韓国料理ブースでトラブルを起こしイギリス人料理人に
殴りかかったとのこと。その場は周りの他国選手達が取り押さえ沈静化したが、こういったトラブルはたびたび
目撃されており、今回の暫定措置に至ったと見られている。

245 ：

当スレでは随時次スレのスレタイを募集中です
【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 408won【ｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘ】
この書式に則ってくださるとありがたいです
256KB

246 ：

'カード リボルビング時限爆弾なるか'…金利20%後半
KB国民・サムスンカード超高金利比重半分越えて
消費者団体調査し始めて…サムスン リボルビング事業しないことで
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2012/07/27/0200000000AKR20120727166200002.HTML
(ソウル=聯合ニュース)シム・ジェフン記者= 'クレジットカード回して防ぐこと'に主に使用されるカード リボルビングの金利が20%台後半
に達して,庶民家計不健全化をあおりたてている。
消費者団体は貸付業者に釣り合うカード リボルビング金利の正常化のために実態調査を始めた。
29日与信金融協会と業界によれば6社の大型カード会社の中でサムスンカード[029780]とKB国民カードは去る6月に貸し出し性リボルビングを
利用した半分以上の会員に26〜30%程度の超高金利を適用した。
サムスンカード利用会員の58.56%が26〜30%未満金利を適用されたしKB国民カードは51.84%であった。 引き続き現代カード43.08%,ロッテカード
31.9%,ハナSKカード23.32%,新韓カード7.83%順だった。
KB国民カードはリボルビング金利中最高区間である28〜30%未満大を適用する利用会員比率が37.35%に達して,事実上貸付業者に次ぐ'金利商売'
をしているという指摘まで出てきている。
貸付業者の貸し出し金利が３９％台の点を考慮してもこれらカード会社でリボルビングを受ける顧客多数が非常に高い金利を抱え込んだわけだ。
このようにカード会社が高金利リボルビングにまい進するにつれ昨年末基準リボルビング利用限度の80%以上を使ってしまったリボルビング
利用額が1兆4千億ウォンに達した。 これは全体カード会社のリボルビング資産6兆ウォンの20%水準に達する数値だ。
リボルビングというのは顧客が使ったカード代金中一定比率だけ決済すれば残りの金額は貸し出し形態で転換されて,自動延びる決済方式だ。
リボルビングは債務償還能力が悪くなる場合,一括払いや現金サービスなど決済代金を延期するのに使って,景気悪化時利用限度に達したカード
決済代金が一時に不健全化する危険性が高い。
カード業界内部でもリボルビングは'時限爆弾回すこと'という心配が多い。
(1/2)つづく

247 ：

>>246 つづき
リボルビング概念自体がカード回して防ぐ指向が強いだけ最近のように国内外景気が不況のドロ沼に陥るほどリボルビングがカード会社の困難
に陥る可能性が大きいためだ。
あるカード会社の関係者は"分割払いや現金サービスとは違いリボルビングはリスクが非常に大きいことに憂慮している"としながら"カード会社
もリボルビング部門を徐々に減らしていこうと努力している"と話した。
サムスンカードは新規リボーリング事業を最初からたたんだ。 サムスンカードは2008年グローバル金融危機以後既存リボルビング残高がある
会員にだけサービスを提供している。
消費者団体も家計不健全化の主犯であるリボルビングに対して監視のまなざしを送っている。
消費者市民会は新韓カードなどカード会社が賦課するリボルビング利率を調査している。 調査結果を基にカード会社に適正水準で利率を低く
しろと促す方針だ。
最近1千人の消費者を対象にカード使用現況を調べてみるとリボルビングの決済方式など重要情報を受けることが出来なかった場合が20%に達した。
(2/2)おわり

248 ：

>>244
釣られてるぞ
ちゃんとソースは確認しろ

249 ：

支援

250 ：

現代車,米でサンタフェ・ソナタ22万台リコール
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2012/07/29/0200000000AKR20120729008800071.HTML
(ワシントン=聯合ニュース)カン・ウイヨン特派員=現代自動車がエアーバック問題でサンタフェとソナタ22万台をリコールすると米国高速道路
交通安全局(NHTSA)が28日(現地時間)明らかにした。
リコール対象であるサンタフェ スポーツユーティリティー車両(SUV)は2006年4月19日から2008年7月7日まで生産された2007〜2009年型モデル
19万9千118台だ。
NHTSAは座席に乗った人がおとな・児童なのか,または,児用補助座席や単純な物なのか背中を感知する乗客識別装置(OCS)に欠陥がありえる
と説明した。
OCSというのは体重などを認識して,成人・児童の有無などを判断·分類した後,エアーバック作動を自動調節するシステムで,まともに認識する
ことができなければ衝突事故の時エアーバックが不適切に作動して,ケガの危険を高める恐れがあるとNHTSAは付け加えた。
ソナタ乗用車は今年1月24日から6月21日まで組み立てられた2012〜2013年型2万2千512台がリコール対象だ。
側面衝突や横転に備えてガラス窓破片から乗客を保護するカーテン エアーバックが製造欠陥で突然さく烈する公算があるということだ。
現代車は実際のケガ人はなかったが何回も不満が受け取られてリコールすると明らかにした。
現代車はこの車両所有者に8月からリコール計画を知らせて無料でOCSソフトウェアをアップデートしたり側面カーテン エアーバックを交替
する方針だ。

251 ：

支援

252 ：

>>250
マツダもリコールしてたな

253 ：

＞別に工業用水を供給されることができる非常用取水管も3ヶ所ほど確保していて・・・
つまりあと３箇所吹っ飛ぶということですね。

254 ：

おはようございます
携帯電話事業で悲喜分かれる電子業界　【聯合ニュース　東亜日報】
http://news.donga.com/Economy/Feed_New01/3/0119/20120729/48142963/1
三星電子は携帯電話が史上最大実績牽引、LG電子は赤字にため息
　携帯電話事業の実績により、国内電子業者の悲喜が交錯している。これは携帯電話事業の比率が拡大したことに
よる結果と見られていて、下半期も世界の携帯電話市場は大幅な成長が予想されていることから、携帯電話事業で
泣いたり笑ったりする傾向は続く展望だ。
　29日関連業界によれば、三星電子ではヨーロッパ財政危機や中国経済のハードランディング憂慮など、世界的に
厳しい経営環境を乗り越え、史上最大実績行進を継続するために、携帯電話事業が一番の貢献者になっている。
　三星電子の第2四半期売上げは47兆6千億ウォンで、このうち24兆400億ウォンをIM(IT、モバイル)部門が売上げて
半分以上を占め、営業利益6兆7千200億のうちIM部門は62%(4兆1千900億ウォン)に達した。上半期全体でもIM部門が
全売上げ(92兆8千700億ウォン)の50%以上を占め、営業利益(12兆5千700億ウォン)で見るとIM部門は67%を超えた。
　IMは携帯電話を販売する無線事業、LTE装備を主とするネットワーク事業、PCおよびプリンタが主力製品であるIT
事業に分けられ、ネットワーク事業とIT事業の実績はそれほど良くない。結局携帯電話事業が、三星電子の利益の
3分の2以上を担当している。携帯電話事業でも5月に発売されたギャラクシーS3とギャラクシーノートが多くの収益を
出している。
　世界電子業界のまた別の強者であるLG電子は、逆に携帯電話事業が困難に陥っている局面だ。第2四半期にLG
電子はMC(モバイル コミュニケーションズ)事業本部で、567億ウォンの赤字を出した。第1四半期には389億ウォンの
黒字に戻したが、1期だけで再び赤字に転落したのだ。
(1/2)　つづきます

255 ：

>>254　つづきです
　MC本部が黒字を出した第1四半期に、LG電子は4千482億ウォンを売上げて2010年第1四半期依頼となる最大の営業
利益を出したが、第2四半期にはMC本部の不振により営業利益は3千490億ウォンに減った。LG電子で第2四半期に
携帯電話事業の実績が悪化したのは、新製品広報のためのマーケティング費用が多くかかったためだ。LG電子は下
半期は第2四半期よりは改善すると見ている。
　下半期の世界携帯電話市場は10%ほど成長すると展望されていて、三星電子とLG電子は世界的な不況による家電
製品販売不振を挽回する機会として作用すると見られる。業界のある関係者は"下半期の携帯電話市場だけは大丈夫
だという展望が出てきているだけに、新製品を中心に販売を拡大できる対策を用意していくだろう"と話した。
(2/2)　以上です

256 ：

>>246
【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 408won【リボルバーが財布を撃ち抜く時】
支援

257 ：

>>246
【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 408won【コリアン・ルーレット】
もう一丁、支援

258 ：

外国人がいない仁川国際都市、各種事業用地は　【聯合ニュース　東亜日報】
http://news.donga.com/Economy_List/3/01/20120729/48144398/1
外国人、経済自由区域3ヶ所に1千710人居住。全住民の1.2%
外国人学校・アパート事業たびたび遅延や縮小
　'国際都市'仁川（インチョン）経済自由区域に外国人がおらず、関連事業が遅れたり縮小されるなど全く推進されずに
いる。外国人子弟教育のための国際学校事業が振るわず、外国人専用賃貸アパートも需要が殆どないことから、縮小
されている状況だ。
　29日仁川経済自由区域庁によれば、6月末現在で松島（ソンド）・青羅(チョンナ)・永宗（ヨチョ）の経済自由区域3ヶ所の
居住者は13万2千838人だった。このうち外国人は1千710人で総人口の1.2%に過ぎない。松島国際都市に875人(1.5%)、
青羅国際都市に160人(0.4%)の外国人が住んでいる。不動産投資移民制など外国人居住インセンティブが付与されて
いる永宗地区でも外国人は675人(1.8%)に過ぎない。
　仁川経済自由区域には現在インターナショナルスクールが2校ある。仁川経済庁は今後永宗地区に2校、松島国際
都市に1校を追加で設立し、合計5校のインターナショナルスクールを運営する計画だ。2010年9月に開校したチャド
ウィック松島インターナショナルスクール(定員2千80人)の学生数は6月現在474人(総定員の22.7%)で、このうち外国人
は94人だけだ。開校1年が過ぎた青羅ダルトン外国人学校は在校生162人で、総定員1千560人の10.3%に過ぎない。
さらに外国人はわずか68人だ。
　このように外国人学生がいないことから、学校を追加設立しようとしていた計画が遅れている。来年推進される計画
だった永宗地区のインターナショナルスクールは資金調達に失敗した事業者が事業を放棄し、無期限延期になった。
松島国際都市の第2インターナショナルスクールも、当初今年から来年に推進される予定だったが延期されている。
　仁川経済庁のある関係者は、"需要がない状況で供給だけを行えない"として、"経済自由区域事業完成段階である
2015年からは外国人入居が多くなり、インタナショナルスクールの需要も増えると見ている"と話した。
(1/2)　つづきます

259 ：

>>258　つづきです
　外国人専用賃貸アパートも供給量が減らされることになった。現在まで供給された外国人賃貸アパートは120世帯で、
このうち75世帯が賃貸だった。仁川経済庁が最近行った外国人賃貸アパート需要調査では、経済自由区域事業が完了
する2020年には、1千500世帯程度が必要なことが明らかになった。
　これに伴い仁川経済庁は、松島国際都市で外国人賃貸用として計画されたアパート3千87世帯のうち、21%にあたる
660世帯を国内企業従業員向けに変更することを、最近知識経済部に建議した。仁川経済庁の他の関係者は"今は
需要がないために物量を減らすが、今後の需要を見て計画を再変更できる"と話した。
(2/2)　以上です
,(V) 　 (V) 、
ミ(　ﾟｗﾟ)彡　＜世界中から外国籍朝鮮族を集めればよいのでは？

260 ：

支援

261 ：

また仁川か支援<＾)))><<

262 ：

>>258
だってハブ空港（乗り換え用）なんですから目的地ではありません。

263 ：

>>258
ジンセンを間違えました。

264 ：

シリーズ記事の最終章です。
[経済トップ10　大韓民国の国家懸案の鎖を解こう][第2部原子力協定]
米"韓国に濃縮・再処理はやらせられない"…交渉は時間を引き延ばすことだけ　【朝鮮日報】
http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2012/07/27/2012072700342.html
[5]米の戦略は韓国の面子は立てるものの、核心事項は避けること
米大統領選で共和党が勝利しても'不非拡散政策'は変らず
政権よりも議会が強硬、"韓国は例外にならない"
"2014年協定満期近づけば韓国の負担がさらに大きい"
'最高同盟'韓国の要求100%無視は負担になって苦心
　米国が韓米原子力協定改正交渉に臨む戦略は、一言で'韓国の面子を立てる方向で包装されているが核心的な要求
事項は避ける'だと要約することができる。ワシントンの外交消息筋によれば現在の状況で米国は、韓国が要求するウラ
ン濃縮や使用済み核燃料の再処理権限を許容するつもりは事実上ないという。'核のない世界'を核心外交基調として
打ち出しているオバマ政府の人々は、"世界のどこか一ヶ所でも'不拡散の堤防'が崩れれば、手のほどこしようもない
事態が広がる"という話をたびたびする。どれほど戦略的に韓国が重要だったとしても、韓国だけに例外を認めることは
難しいという話だ。
　このような不拡散強調政策は与野党で違いはない。このため今年の大統領選挙で共和党が政権を獲得しても、根本
的な状況変化は期待しにくいというのが大まかな観測だ。政府が新たな戦略的な考慮から、韓国に濃縮・再処理の道を
開いてあげたくても、議会の反発のために生半可に出ることはできないというのが大半の意見だ。ある消息筋は"議会の
不拡散の雰囲気は政府よりはるかに強硬だ"として、"もし不拡散基調から外れた協定を政府が持ち出せば、すぐに拒否
するだろう"と話す。
http://image.chosun.com/sitedata/image/201207/27/2012072700337_0.jpg
　スチーブン チュー米国エネルギー副長官が2月15日、原子炉2期を追加建設することにしたジョージア州ヴォグトル
地域の原子力発電施設を訪問して演説している。米国政府が新たに原発建設を認可したのは、1979年のスリーマイル
島原子力事故後では初めてだ。
(1/2)　つづきます

265 ：

>>264　つづきです
　しかし、これと同時に米国は"世界5位の原子力大国に発展した韓国が、平和的目的の濃縮・再処理権限を要求する
ことをそのまま簡単に無視するように見せてはいけない"という認識も持っている。濃縮・再処理権限を享受しながら大きく
なった他の原子力強国らと別に、唯一ここで排除されてきた韓国を'特別待遇'で接待しなければならないという話だ。
　このため米国も、他の国々と新たに原子力協定を締結する時は'濃縮・再処理権限をあきらめる'という内容を明示するが、
韓国と結ぶ協定には'韓国の面子を立てる文面'を探すために努力していることが分かった。例えば現協定より緩和された
条件を掲げて、'条件がみたされて米国が同意すれば韓国が濃縮・再処理ができる'という式で包装するということだ。ある
消息筋は、"'米国が同意すればできる'ということは結局'米国が同意しなければできない'という話であるから、実質的な
変化はない"とした。
　韓国側が"原子力発電所内の核廃棄物臨時保存所が、まもなく飽和状態となる"という問題提起をしているのに対しても
米国は、"再処理は大規模施設などが必要で、まともに稼動させるには数年はかかるだけに代案にならない"という立場だ。
米国でも再処理をしていないだけに、中間保存形態で時間を稼ぎながら共同で新しい技術開発研究を提案する可能性も
ある。米国はすでに韓国が要求する'パイロプロセッシング'に対して10年間共同研究をすることにしている。米国はパイロ
プロセッシングが、'核兵器開発転用の可能性が低い再処理方式'という韓国の主張に同意していないが、自ら韓国を配慮
して折衝したということだ。
　また、米国が韓国と交渉して'時間稼ぎ'戦略に出てくる可能性も大きい。米国が大統領選挙など政治日程を理由に交渉を
先送りして協定が終了する2014年まで引っ張っれば、結局米国側に有利な環境が造成されると見ているためだ。現協定は
2014年3月まで有効だ。
　米国は、韓国が韓米原子力協定が完全に終了する現実を耐えがたいということをよく知っている。韓国の大多数の国民
も、濃縮ウラン供給が中断し、韓米同盟を揺るがす状況を決して望んでいないということも認知している。このため期限が
迫るほど、韓国が現行協定水準で同意する可能性が大きいと見ていることが分かった。
(2/2)　以上です
>>261-263
ええ、また仁川です。つか、まだやっとったんかと。
って、ジンセンだけですかｗ

266 ：

[経済トップ10　大韓民国の国家懸案の鎖を解こう][第2部原子力協定]
非核化法通した'濃縮・再処理'確保を大統領選候補が公約すべき　【朝鮮日報】
http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2012/07/27/2012072700253.html
　2010年10月から進行している韓米原子力協定改正交渉で、米国は依然として韓国に'濃縮・使用済み核燃料再処理'
権限を付与することに否定的な立場だ。韓国は施設容量面で世界5位の原発強国だが、この協定に縛られて研究と
実験に大きな制約を受けている。
　米国は韓米原子力協定が2014年3月効力が満了することを活用して、最大限時間をかける戦略で臨むので、この
交渉は来年2月にスタートする次期政府の初期に結果が出る可能性が高い。このため12月の大統領選挙に出馬する
与野党の主な大統領候補は原子力交渉に対する立場を明らかにして、これに対する準備をしなければならないという
指摘が多い。
　相当数の原子力分野専門家は、我が国が望むように原子力協定を改正するためには、大統領候補が'非核化基本法'
制定を公約にする必要があると見ている。国立外交院のチョン・ポングン教授は"'いかなることがあっても核武装をしない'
という立場を再び明らかにして、'原子力の平和的利用を拡大する'という内容を入れ、米国と周辺国を安心させなければ
ならない"と話した。
　ソウル大エネルギーシステム工学部のファン・イルスン教授も、濃縮・再処理権利を確保するためには"原子力先進国
として、原子力の平和、安全、環境を保障することを国家政策で明らかにする、非核化(核安保)基本法を制定することが
望ましい"と話した。
,(V) 　 (V) 、
ミ(　ﾟｗﾟ)彡　＜シリーズ記事はこれで終わりになります。
原子力基本法に「我が国の安全保障に」と追加されただけで大騒ぎするのに、非核化関連法の制定が可能なのか
はなはだ疑問です。

267 ：

韓国滅亡

268 ：

支援
>>261-263
こんなことやってるから仁川は破綻しそうになってるんだろうねw

269 ：

証券市場不安に株式発行急減
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2012/07/27/0200000000AKR20120727157000008.HTML
(ソウル=聯合ニュース)パク・サンドン記者=金融監督院は上半期証券申告書受付件数が303件で昨年同期より21.7%減ったと29日明らかにした。
株価下落で株式発行申告書は64件に終わって,44.3%減少したし企業投資萎縮で債券発行申告書は239件で12.1%減った。
証券申告書に重要事項を抜かしたり記載が不充分で,金融当局が記載訂正要求をした場合は45件で昨年上半期より26.2%減少した。
申告書自体が非常に減ったためだ。
市場別に訂正要求比率はコスダック市場が40.0%で有価証券市場(8.5%)より飛び切り高かった。
証券別には有償増資関連申告書40件中22件の訂正要求があって,一般申告書(0.9%)と大きい格差を見せた。
個人投資家が高い収益率のためにたくさん投資する低い信用等級の無保証会社債,転換社債(CB),新株引受権付き社債(BW)に対する訂正要求も
2010年上半期1件から今年上半期6件に増えた。

270 ：

現代研"自営業者間過当競争が危機招来"
"非自発的創業の代わりに再就職誘導しなければ"
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2012/07/28/0200000000AKR20120728031600002.HTML
(ソウル=聯合ニュース)パン・ヒョンドク記者=自営業者を保護するためには非自発的創業を減らし再就職を誘導しなければならないという
主張が出てきた。
現代経済研究院キム・グァンソク専任研究員は29日'自営業は自営業と競争する'報告書で"自営業危機の最も大きい原因は自営業者間過当競争"
としながら"非自発的創業を減らし自営業者細部階層別に差別化された支援が必要だ"と明らかにした。
キム研究員によれば自営業者の'主な敵'は自営業者だ。
中小企業庁調査を見れば自営業者41.2%が周辺の自営業者を競争相手で認識している。 反面大型業者を競争対象に考える自営業者は25.0%に終わった。
これは我が国に自営業者がとても多いためであると解説される。
去る5月自営業者数は720万人で2009年7月以後最も多かった。 2010年基準経済協力開発機構(OECD)会員国の平均自営業者比率は15.9%である反面
韓国は28.8%で二倍に近い。
代表的自営業体である美容室はソウルに1平方km当たり平均36店にもなる。 競争が激しくなるはずだ。
これら自営業者の特徴は'多進入・多退出'だ。 年平均60万の事業体が新しくできて58万が消える。
引退時期である50代が自営業を始める場合が多くなったが過半は準備期間が6ヶ月もない。 そうするうちにチキン店,ビヤホールなどすでに
飽和した生活密接型自営業だけずっと増加する。
収益性は悪化の一路だ。 自営業者の月平均所得は約150万ウォン水準に止まる。 家計負債は平均9千万ウォン程度で一般賃金勤労者の二倍水準だ。
トラックや露店を営業所所とする自営業者も増加傾向だ。 しかし多すぎた競争のために結局新しく始めた自営業の50%ほどが3年以上持ちこた
えることができない。
キム研究員は"自営業者比率が高い国家であるほど1人当り国内総生産(GDP)水準が低く現れる"として"自営業危機の主な原因は業者間過当競争
であるだけに政府は創業よりは再就職を誘導して所得・学歴などを考慮して,差別化された自営業振興政策を咲かなければならない"と提言した。

271 ：

一般国民48% "現行電気料金適正水準"
66% "電気料金原価回収率分からなかった"
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2012/07/27/0200000000AKR20120727176700003.HTML
(ソウル=聯合ニュース)キム・ヒソン記者=現行電気料金が原価に至らない水準だが,一般国民中現在の料金が適正だと考えるこれらが半分に
肉迫すると調査された。
大韓電気協会(会長キム・ジュンギョム)が全国20才以上成人男女1千人に電気料金の原価回収率が87.4%にすぎないという事実を知らせた後,
現在の電気料金水準に対する見解を聞いた結果,'適正だ'という応答が全体47.7%を占めたと29日明らかにした。
'高い方'という応答は37.4%で後に続いたし'安い方'という応答は14.9%であった。
電気料金の原価回収率が87.4%ということを分からなかった回答者が66%に達したがこの事実に接する前には63.2%が料金が'高い方'と答えたし
4.8%だけが'安い方'と答えた。
電気料金水準を原価に近接するように現実化することに対しては'反対する'という応答が29%で賛成するという応答(25%)より多少多かった。
残りの46%は'普通(半々)'としながら留保的立場を表わした。
賛成する人々はその理由で電力需給安定に寄与する(26.4%),電気過消費形態を減らす(25.2%),安定した電力産業発展に寄与する(23.2%)と
いう点などを挙げた。
反対する人々は主に家計負担増加(54.8%)と物価不安(24.5%)をその理由に挙げた。
現在の議論中であるピーク料金制導入と関連しては賛成するという人々が52.9%で反対(16.7%)より多かった。
我が国の電気消費実態に対しては79.2%が全般的に電気消費量が多いほうだと答えたしブラックアウトが発生する可能性があると答えた人々ら
も62.0%もなった。
家で節電を実践しているこれらは81.5%に達したが会社や公共場所で節電を実践する人々らはこれより少ない62.9%であった。
家で主にする節電活動は電灯消灯(87.2%),エアコンの代わりに扇風機使用(81.1%),プラグを抜く(67.5%)等であったし高効率の電球と照明の使用
(35.0%),高効率家電製品使用(50.7%)等システム的節電実践は不十分だった。

272 ：

支援

273 ：

中企6月稼動率70.8%..5ヶ月ぶりに最低
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2012/07/27/0200000000AKR20120727187400003.HTML
(ソウル=聯合ニュース)イム・ヒョンソプ記者=中小企業中央会は1千354社の中小製造業者を対象に調査した結果6月平均稼動率が70.8%で
集計されたと29日明らかにした。
これは前月より1%ポイント落ちた数値で去る1月(70.4%)以後最低値だ。
平均稼動率80%以上である正常稼働業者の比率もやはり39.1%で5月対比5.1%ポイント下がって行った。
中央会側は"消費心理萎縮による内需販売不振とTV・携帯電話など一部電子製品の輸出減少などで稼動率が落ちたこと"と分析した。
規模別には小企業(69.6%→68.8%)は5月より0.8%ポイント下落したし,中企業(76.4%→75.1%)は1.3%ポイント落ちた。
業種別では繊維製品(72.8%→71.0%),電子部品・コンピュータ・映像・音響・通信装備(73.4%→72.4%),電気機器(71.6%→70.1%)等18社の業種
が下落した。
反面飲み物(71.1%→73.9%),非金属鉱物製品(68.6%→70.5%)等4社の業種は稼動率が上がった。

274 ：

支援

275 ：

"8月企業景気,2009年3月来最も悪い"
全経連,企業景気実体調査指数調査結果
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2012/07/28/0200000000AKR20120728024500003.HTML
(ソウル=聯合ニュース)チョン・ジュンサン記者=来月企業景気感触が2009年3月以後最も悪いと展望される。
全国経済人連合会(全経連)は売上額上位600ヶ所を対象に企業景気実体調査指数(BSI)を調査した結果8月展望値指数が82.7で現れて,
グローバル金融危機発生直後である2009年3月(76.1)以後最低値を記録したと29日明らかにした。
指数が100未満なら景気を否定的に見る企業家が肯定的に見る人より多いということを意味する。
7月実績指数は82.1で2009年2月(62.4)以後最も低かった。
これはスペインの全面的救済金融の可能性などヨーロッパ財政危機が深刻化されて国内企業らの輸出が振るわないと展望されるためと
分析される。 ここに不動産市場沈滞などで内需も低迷するという予想も要因として作用した。
8月展望値を部門別で調べれば雇用(101.1)を除いた内需(88.1),輸出(93.5),投資(97.0),資金事情(91.4),在庫(107.0),採算性(87.2)が
否定的に展望された。
業種別では軽工業(83.3),重化学工業(79.1)等製造業(80.1)とサービス業(86.1)が皆振るわないことと調査された。
7月企業景気実体調査指数実績数値を部門別で見れば内需(93.0),輸出(93.2),投資(97.7),資金事情(93.0),在庫(107.7),採算性(87.7)
が振るわなかったが雇用(102.5)は好転した。
軽工業(81.9),重化学工業(78.7)等製造業(79.4)とサービス業(85.7)全部低調な実績をおさめた。

276 ：

支援

277 ：

<サムスン-アップル,'世紀の対決'米本案訴訟行方は?>
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2012/07/28/0200000000AKR20120728041700017.HTML
(ソウル=聯合ニュース)クォン・ヨンジョン記者=米国で30日(現地時間)始まるサムスン電子[005930]と,アップルのスマートフォン特許侵害
関連本案訴訟に世界の注目をひいている。
米国はサムスンとアップルが法廷争いを行う世界9ヶ国中一つだが,世界最大スマートフォン市場でありアップルの'居間'という点で他の国に
比べてより大きい波及力を持っている。
他の国で進行される両社の特許紛争も米国訴訟結果に間接的に影響を受けるものと見られる。
◇途方もない損害賠償規模=今回の訴訟が特に注目されるのはスマートフォン市場が急激に,膨張する中で両社が事実上全世界スマートフォン
市場を主導しているためだ。
米国市場調査機関SA(Strategy Analytics)報告書によれば去る2分期スマートフォン市場だけにしても三星電子の市場占有率が34.6%でアップル
の占有率が17.8%で,全体市場の半分以上がこれら二つの会社の持分だ。
アップルは最近裁判所に提出した書面資料で三星電子の特許侵害で25億2千500万ドル(約2兆9千億ウォン)の損害をこうむったと主張した。
また,サムスンが自社のデザイン特許を使うたびに24ドルを,残りの特許も機器当たり2〜3ドルずつを要求するなど事実上サムスンが台当たり
90〜100ドル(約10〜11万ウォン)の特許利用料をアップルに出すことを要求した。
反面自社がサムスンに出す無線通信技術特許使用料では台当たり0.0049ドル(約5.6ウォン)を提示した。
サムスンが無線通信特許と関連して,機器当たり2.4%のロイヤリティーを要求すると分かっただけ両社主張の差が大きい。
サムスンの要求額のとおりならば,アップルは去る分期にだけで3億7千500万ドル(約4千300億ウォン)の特許料を出さなければならないが
アップルの提示額のとおりならば,わずか12万7千400ドル(約1億5千万ウォン)だけ支給すれば良い。
(1/3)つづく

278 ：

>>277 つづき
◇アップルに有利だった仮処分審理…本案訴訟は? =米国で進めた'ギャラクシータブ10.1'と'ギャラクシーネクサス'の仮処分審理はアップル
に有利に進行された。
アップルはタブレットPCデザイン特許を利用して,ギャラクシータブ10.1販売禁止仮処分命令を勝ち取ったし,スマートフォン統合検索特許を
適用して,ギャラクシーネクサス販売禁止仮処分命令を引き出した。
審理を進行する判事の評価も全くアップルに有利な側だ。 サンノゼに位置した米国,カリフォルニア,北部地方裁判所のルーシー・コ判事は
"サムスンが競争する権利を持ってはいるけれど(他の会社の知的財産権を)侵害する製品を市場に吐き出して不当に競争する権利はない"と
強調した。
これに伴い,本案訴訟でもアップルがもう少し有利だと見る視角が多いほうだ。
しかし'元に戻すことはできない損失'を防ごうと比較的短い時間に結論を下す仮処分審理とは違い時間を入れて,事案のすべての面を問い詰め
なければならない本案訴訟では結論がひっくり返る可能性もある。
まったく同じ特許・同じような事案を置いて米国とは違った仮処分決定を下した国家が目につく。
ドイツ,デュッセルドルフ裁判所とミュンヘン裁判所は'ギャラクシータブ10.1N'と'ギャラクシーネクサス'を販売禁止してほしいというアップル
の仮処分申請審理でサムスンの手をあげたし,アップルの抗告まで受け入れなかった。
英国裁判所も今月の初めギャラクシータブがアップル'アイパッド'をコピーしていないことを認める判決を下したし,オーストラリア裁判所は
ギャラクシータブ10.1を販売禁止させて抗告審でひっくり返すこともした。
また,オランダ裁判所ではサムスンが無線通信技術特許を武器でアップルに一部勝訴判決を受けることもした。
米国の他にヨーロッパやオーストラリア等の状況はサムスンに多少有利に展開するわけだ。
(2/3)つづく

279 ：

>>277-278 つづき
これら判決が米国本案訴訟判決に直接的な影響を与えることはないが,陪審員団が評決をおろしながら,海外事例を参考にする可能性が大きい
だけ相当な間接的影響は与えると予想される。
反面米国内仮処分決定の本案訴訟影響はかえって制限的だ。
コ判事は決定文で"ギャラクシータブの販売禁止決定は今後裁判で'制限された価値'だけある"として"これら決定を証拠で使うことになれば
一つの訴訟中で他の訴訟をするようなものになるだろう"と言及した。
◇グーグルや他のアンドロイド フォン メーカーにも影響=サムスン-アップル訴訟が目を引くのはこの訴訟の結果によりグーグルや他の
アンドロイド スマートフォン メーカーも影響を受けることになるためだ。
見かけにはサムスンとアップルの攻防戦だが,内心を覗いて見ればその後にグーグルが控えていることだ。
実際に先月ギャラクシーネクサスが受けた販売禁止命令はグーグルがアンドロイド運営体制(OS)に搭載した統合検索技能のために出てきたのだ。
この機能はアンドロイド4.0バージョン'アイスクリームサンドイッチ'に基本で入っていることだ。 サムスンの他に他のメーカーのアンドロイド
フォンにもこの機能が適用された。
結局今回の訴訟でサムスンが敗訴すればグーグルと違ったアンドロイド スマートフォン メーカーもひきつづき法廷に立ったり合意を通じて
莫大な特許使用料をアップルに出さなければならない。
今回の本案訴訟でグーグルがサムスンを側面支援するほかはない理由だ。 実際にギャラクシーネクサス販売禁止命令が下された時もサムスン
とグーグルは共同で対応した。
(3/3)おわり

280 ：

支援

281 ：

< KT "流出 5ヶ月間分からなかった"…集団訴訟起こるか>
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2012/07/29/0200000000AKR20120729041400017.HTML
http://img.yonhapnews.co.kr/photo/yna/YH/2011/12/08/PYH2011120805970001300_P2.jpg
ソウル市内位置した一KT売り場に広告看板がついている姿(資料写真)
移動通信業界最大規模…流出情報幅が広くて流出目的特定
市民,KT[030200] 'セキュリティー不感症'に'グツグツ'
(ソウル=聯合ニュース)キム・ビョンギュ記者=移動通信業界国内2位事業者であるKTの携帯電話加入者中半分を越える870万人の個人情報が
大量で流出して,消費者が衝撃を受けている。
今回の事件は移動通信業界歴代最大規模の個人情報流出事件なのに加え既存と違い流出した個人情報の幅が広くて流出の目的がテレマーケ
ティングで特定される理由に消費者の集団訴訟が相次ぐものと見られる。
29日警察庁とKTによれば警察庁サイバーテロ対応センターは去る2月から最近まで5ヶ月間携帯電話顧客情報を流出した疑惑でハッカー2人
を拘束してこれを販促に活用した業者7人を不拘束立件した。
KTの携帯電話全体加入者数は1千600万人余りでこれらの中の半分以上の情報が流出した。 個人情報が流出した顧客の大部分である780万人
は依然としてKTの加入者だ。
流出した個人情報の範囲は住民登録番号と顧客声明,携帯電話番号など基本的な個人情報の他にも移動通信加入あるいは解約に関連した多く
の情報を含む。
携帯電話加入日,顧客番号,加入端末のモデル名,現在の料金制,基本料金,料金合計,機器変更日などの情報まで流出した。
流出した個人情報を受けたテレマーケティング業者はこれを料金制変更や機器変更,料金制上方修正などを薦めるのに使った。
このような理由に加入者は理由を分からないまま自身の携帯電話加入情報を正確に知っているテレマーケターのスパム電話に苦しめられな
ければならなかった。
(1/2)つづく

282 ：

>>281 つづき
今までの個人情報の大量流出事件と違い今回の事件は流出した個人情報の利用方式が具体的にあらわれたという点でも特に衝撃的だ。
ポータルサイト ネイバーニュース掲示板やIT専門掲示板クルリアンなどには"なんだか携帯電話変えろとの電話がなぜこのようにたくさん
くると思った"(ID maxf****), ″集団訴訟しなければならない"(ヘイズルノッゲアムニム),"専門的なハッキングなので防止できなかった
というようなKTの弁解があきれる"(angk****) などKTを批判する文が相次いでいる。
KTは特に個人情報流出が始まって五月を過ぎてこそ流出事実を感づいたという点で粗末な個人情報保護体系に対する批判を免れ難くなった。
ハッカーは顧客情報データベースを直接ハッキングしなかった代わりに営業代理店がKTの顧客情報システムを問い合わせるのを装って,少し
ずつ顧客情報を取り出したし,KTは一歩遅れて内部セキュリティー点検を通じて,ハッキング事実を把握した。
KTはこの日発表した謝罪文で"顧客の個人情報保護に最善の努力を傾けてきた"として"だが,既存の短期間大量流出方式と違い毎日少量ずつ
長期的に流出したのでハッキングによる流出事実認知がより一層大変だった"と話した。
これに対して警察は"顧客情報流出事件と関連して,情報通信網法相KTの技術的・管理的保護措置義務違反の有無も捜査する予定"と明らかに
してKTの過失の有無に対して調査を継続する計画を明らかにした。
2年超えてKT加入者という主婦ファン・ジェウン(38)氏は"信じて任せた個人情報が流出したがKTは'流出した個人情報が回収された'という
誠意ない返事だけしている"として"警察捜査とKTの今後対処を見て集団訴訟が推進されれば参加するつもり"と話した。
(2/2)おわり

283 ：

支援

284 ：

金融労組ゼネスト突然延期…'事実上霧散'
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2012/07/29/0200000000AKR20120729053100002.HTML
(ソウル=聯合ニュース)コ・ユソン記者=全国金融産業労働組合(金融労組)はゼネストを一日前にした29日午後緊急代表者会議を開いて,
ストライキを延期することにした。
金融労組は"メガバンク阻止,産業銀行民営化阻止,農協特別妥協締結など大きい成果を上げた"として"今年ゼネスト核心事案の中で3大
核心事案が解決されて,ストライキを暫定延期する"と明らかにした。
農協労使はこの日午前自律性確保と雇用安定のための特別妥協を締結した。
金融労組ソン・ナクジョスポークスマンは"ストライキ延期決定は政府と使用者側に送る警告だ。 20万大学生無利子学資金支援,新規人材
採用拡大を通した青年失業解消,非正規職採用禁止など要求に使用者側の態度変化がなければいつでもストライキに入るだろう"と警告した。
ウリ金融持株会社売却が無為に帰しながら,労組内最大支部である国民銀行とウリ銀行がストライキに積極的に参加するのが難しくなって
ゼネストが事実上失敗に終わったことで金融圏では見ている。

285 ：

支援

286 ：

夕方の部を開始します。いきなり長かった…
“私は退勤後も金を稼ぐ”ツージョブ韓国は悲劇? 喜劇?　【東亜日報】
http://news.donga.com/Economy_List/3/01/20120729/48109783/2
‘危機の家長たち’夜もろくに眠らず副業へ
http://news.donga.com/IMAGE/2012/07/29/48109736.2.jpg
不況の溝が深まり、代行運転手など副業を持つ家長が増加している。
　“事情があって、どんな仕事でも絶対にしなければなりません。会社生活をしながら副業を持ちたいのですが退勤時間
が正確ではないので、週5日勤務の週末に時間をあけてみるつもりです。色々な所を調べてみましたがなかなか良い仕事
を見つけることは難しいですね。副業にいい物があればちょっと知らせて下さい。”
　“職場に通うサラリーマンですが、最近は月給が不足がちで…。副業に良い仕事はありませんか？ 経済状況が良くない
時なので転職も簡単ではないですし、率直に1ヶ月に何十万ウォンでも着実に稼げる仕事ならやります。”
　最近インターネットで‘ツージョブ(Two Jobs)’と検索すると、このような文を簡単に見つけることができる。インターネット
ポータルサイト ダウムで‘ツージョブ’を検索すると、’ツージョブコリア’、‘副業モール’、‘自由アルバイト’など関連した
サイトが105以上見つかり、カフェ(訳注　テーマ掲示板)は8090に達した。これらのサイトとカフェは、会社員どうしでツー
ジョブ情報を共有するコミュニティから、各種アルバイト情報を集めたところ、創業型ツージョブ族のために情報を提供する
所、ツージョブを仲介する所に至るまで数多くの知りたい情報を含んでいて、ツージョブを渇望する人々の関心を引く。
　ますます深くなる経済不況の陰で、外食費や子供の塾費節約でも足りず、最近では生活必需品の消費まで減らす家庭
が増加している。また、家ごとに家計事情が悪化しながら、一銭でも多く稼いで生活費の足しにしようと考える会社員が
こぞってツージョブに群がっている。1年前から本業の他に中古車ディーラーでも働いているユ・サンジュン(仮名・45)氏は
“子供が一人二人いる、かなりの30〜40代の家長は月給だけで生活することが容易でない。私たちの年齢帯の会社員の
中に、出来ることならツージョブになりたがっている人が多いだろうし、事情もよく似ているのではないか”と話した。
　ユ氏の話のように、最近では会社員10人に7人の割合でツージョブを望んでいることが明らかになった。就職ポータル
ジョブコリアは、6月末に男女会社員556人を対象に‘ツージョブ希望の有無’を調査した結果、71.0%が‘ツージョブをしたい’
と答えた。全回答者のうち30才以上が69.3%を占めた。これらがツージョブを希望する理由は、経済的原因が最も大きい
ことが分かった。10人中に6人が‘経済的に余裕がほしい’と答えた。
(1/5)　つづきます

287 ：

>>286　つづきです
　しかし現実は容易でない。肉体的なつらさはもちろん、退勤後にまた別の職場へ出勤しなければならない煩わしさに、
細かい時間を活用しなければならないなど色々な制約が多いため、希望に合う仕事を探すのが難しいためだ。“中古車
ディーラーを始める数年前から色々なことを調べてみた”というユ氏は、“職場があるので、4大保険の対象になるような
副業はまずく、退勤時間もまちまちなので平日夕方のパートタイムも難しかった。中古車ディーラーは通勤しなくても済む
フリーランサー形式なので、私の事情に合わせて車を売れば良いのでぴったりだった。紹介してもらってなんとかあり
つけた”と話した。
　同じような困難を経験しているのはユ氏だけではない。インターネットにはツージョブに対する困難を吐露する文が頻繁に
上がってくる。
　“午後4時半に退勤するが、5時から4時間の仕事をするために子供の家に連絡したところ、4大保険に加入しなければ
ならないのでツージョブは出来ないと言われました。月給がいくらにもならないのに4大保険に合わせた副業もできずに
困っています。良い方法はないでしょうか？”
　“ツージョブをしようと調べてみたところ、正規の夜間検査職では4大保険適用事業場です。現在勤務中の職場がある
のに、単純バイトではなく正式な職場でツージョブは可能でしょうか？”
月収20万〜50万ウォン
　就職ポータル インクルートによれば、会社員のツージョブは1年間で4.5%増加した。色々な制約があるために就業が
容易でないため、ツージョブ希望者は多いが実際の増加幅は大きくない。昨年11月に就業情報業者スカウトが会社員
790人を対象に調査した結果、‘ツージョブをしている’と答えたのは10人のうち6人だった。これらは主に職場生活の延長
線でできること、家でも可能なこと、退勤後できる単純時間制アルバイト、週末にできることが大部分だ。
　ツージョブ者に職種を聞いた結果‘デザイン開発企画(コンピュータ関連)’をする人が17.6%を占めた。続いて‘コンビニ
エンスストアやマート アルバイト’が14.1%だった。これは平日の退勤後すぐに仕事が出来て時間帯が合って、職場や家
から近いところで比較的簡単に仕事が探せるためだと見られる。最近ではブログやカフェ、ソーシャルネットワークサー
ビス(SNS)等オンライン広報市場が拡大していて、‘広告と広報’が新たにツージョブ者の関心を引いている。調査の結果
5.3%が広告および広報の仕事をしていた。
(2/5)　つづきます

288 ：

>>286,287　つづきです
　ツージョブ者が増える理由は何だろうか。不況の陰に終わりが見られないところにその理由を探すことができる。毎日
のように‘大企業と正規職など良質の雇用が減って労働両極化深刻’、‘家計負債1000兆ウォン肉迫’、‘急な物価上昇、
実質個人所得減少’、‘韓国、世界経済逆風直面’のようなニュースが出てくる状況で、大韓民国の家長たちが気持ちに
ゆとりを持ち続けることは容易ではない。会社員の2人に1人が自らを‘ハウス プア’と診断する程、彼らが持つ危機感は
極に達した。時々刻々苦しくなる経済危機状況で、老後どころか場合によっては‘子供さえまともに育てることができる
だろうか’という恐怖感が襲ってくるのだ。
　終身雇用の概念が消えて早期退職が一般化し、低賃金と雇用不安に苦しめられる非正規職が多くなっていることから、
過去に比べて職業安定性が顕著に落ちているところにも原因を求めることができる。外国為替危機以後、私たちはある
職場に献身しながら、ある日突然追い出されて失業者になり、すぐに来月の生活費を心配しなければならない人を多く
見てきた。同じ境遇に置かれた会社員の心の片隅には、‘ある日突然職場から追い出されるかもしれない’という恐怖感が
位置している。
　また週5日勤務制の拡大で会社員に時間的余裕と余力ができた点も、ツージョブ人口増加に一役買っている。オンライン
やモバイル市場で新規雇用が創出され、出退勤時間にしばられずともできることが増えているだけに、ツージョブの機会も
それだけ多くなった。
　ツージョブ者が稼ぐお金は、普通1ヶ月に20万〜50万ウォンだ。夜の睡眠を削って2年間代行運転手を続けているキム・
ドンソン(仮名・43)氏が、1ヶ月で稼ぐ収入は30万〜40万ウォンに過ぎない。“この頃の会社員は副業でも代行運転手になる
ことを嫌う。以前に比べ競争が激しく大変な労働のためだ”と話すキム氏は、色々な職場を転々として1年あまりの失業
生活を終えて、8ヶ月前に小さな中小企業に入った。彼は“できるだけ片っ端から稼いで、これまでの借金も返済しなければ
ならないが、何よりいつまた再び失業者になるかもしれないので、代行運転手の仕事もなければ不安だ”と付け加えた。
　経済的理由からツージョブになった会社員の他に、創業や離職など将来に備えた準備の次元でツージョブを始める人も
いるほか、関心分野や趣味を生かすためのツージョブもある。2009年から本格的に始まった中小企業庁の‘1人創造企業’
支援事業を担当する知識サービス創業課関係者は、“明確に会社員は認めないという規定はないが、1人創造企業支援
事業対象になるには事業者登録証を出さなければならないので、ツージョブではちょっと無理がある。それでも時々支援
事業に対して問い合わせしてくる会社員がいる”と話した。
(3/5)　つづきます

289 ：

支援

290 ：

支援

291 ：

支援

292 ：

>>286-288　つづきです
　写真撮影を楽しんでいるチョン・デピル(37)氏は、趣味を十分発揮して‘恋人カップル撮影’を専門にするオンライン カフェ
を運営している。公企業に勤める彼がアルバイトとしてツージョブを始めたのは昨年夏からだ。彼は“写真撮影が好きなので
最初は知人たちが一つ二つ撮影を依頼してきた。写真を見た人々の反応が良かったのでカフェを作り、アルバイトを始めた”
と話した。週末に主にアルバイトをする彼は、一度に一時間半ほどかけて写真を撮り、交通費の他に5万ウォンの費用を
受け取る。チョン氏は“大きい収入ではないが、週末に少しの間時間を投資するだけなので大丈夫だ。副収入で子供たちの
携帯電話も買ったが、必要な時の資金になって良い”と話した。
　ツージョブに関心を持つ人が増えていることから、書店では‘退勤後に金を稼ぐ1人起業をする’、‘ウェブデザイナーの
ツージョブ成功記’、‘サイドジョブ　ダブルジョブ’、‘私は月給を二回受け取る’などの関連書籍が着実に売れている。
これらの本は個人のツージョブ成功談からツージョブのノウハウに至るまで多様な内容を含んでいる。一方オンラインでは
ツージョブ者をねらった才能取り引きサイトとカフェが、次から次へ生じている。長い間の職場生活で体得した専門知識や
才能でアルバイトすることができるように販売者と購買者を仲介するものだ。
　昨年7月にオープンしたポータルサイト‘アルバリア(albaria)’には、コンピュータ、デザイン、教育、コンサルティング、翻訳、
代行、マーケティングなど才能別に細分化されたカテゴリーが26個あって、才能販売あるいは購入文が700件以上アップ
されている。
　“SI業者などに勤務経験がある会社員歴10年目で、現在ではプログラマーとして働き、アプリケーション専門です。簡単な
プログラムを作って差し上げます。プログラムの種類によって価格調整および協議可能です。会社員なので平日7時以降と
週末に(作業が)可能です。”
http://news.donga.com/IMAGE/2012/07/29/48109754.2.jpg
コンビニエンスストアでのアルバイトは、代表的なツージョブの一つだ。
一部職場では情報共有も
　“会社員ツージョブです。あらかじめ予約していただければ、望む時間に望む所へ快適に送って差し上げます。京畿・
ソウル地域出発、7人乗SUV所有、総合保険加入車両”
(4/5)　つづきます

293 ：

しえん

294 ：

>>286-288,292　つづきです
　事例で見ることができるように、自分の才能を売るというツージョブ者の文が、購買文に比べて圧倒的に多い。今年2月に
開設されたインターネット カフェ‘イーツージョブ(etwojob)’は会員が2万2000人あまりに達する。累積訪問者数は24万7000
人以上と推定される。ここでは“プログラミング技術売ります”、“動画を作ります”、“英韓・韓英通訳、翻訳します。クォリ
ティー保障”など、ツージョブ関連文が6900件も上がってきている。
　ツージョブを越えてスリージョブ(Three Jobs)やマルチジョブ(Multi-Job)まで進む人もいる。2月にインクルートが会社員
582人を対象に調査した結果、‘現在の本業の他に副業をしている’と答えた人は103人に達した。これらにいくつの副業を
しているのか尋ねた結果、‘1つ’と答えた人は87人で、‘2つ’と答えた人は14人だった。‘3つ以上’と答えた人も2人いた。
　ファン・ソンギル ジョブコリア コンサルティング本部理事は、“米国やヨーロッパは午前と午後で分けて一日二社に勤務
するツージョブ者が多い。ツージョブだけでなくスリージョブなどひとりで色々な仕事をするのが一般的傾向だ。私たちの
社会が先進国に従っていく傾向に照らして、国内でも近い将来ツージョブやスリージョブが普遍化するだろう”と展望した。
また“社会が急速に変化するのに合わせて構造調整も行い、適材適所に必要な人材を選んで使わなければならないので、
企業も過去のように‘終身雇用’を前に出して、一糸不乱に社員を働かせる雰囲気を維持することはできない。社員の未来
にまで企業が責任を負うことはできない時代になったのだ。そのため社員は自己啓発など自分の未来に投資して、職業
安定性を求めることをタブー視した雰囲気が、過去に比べて減ったようだ”と付け加えた。
　ツージョブ者が増えたことで、それに対する会社員の視線も変わっている。職場の上司はもちろん同僚間でもツージョブ
を隠してタブー視していた過去の雰囲気が、最近では互いに情報を共有する方向に変わってきている。
　不完全雇用時代、大量失業時代、天井知らずで急騰する物価で実質個人所得が逆に減る時代…、厳しい現実にます
ます生活が苦しくなる家庭が増えて、退勤後もゆっくり休むことができずにツージョブに向かう大韓民国家長たちの疲れて
だるい夜は長くなっている。
(5/5)　以上です
,(V) 　 (V) 、
ミ(　ﾟｗﾟ)彡　＜国民所得2万ドルは世界的には高いと言えますが、年収160万円とみると日本の生活保護以下では
ないでしょうか。

295 ：

支援

296 ：

>>286
借金の利子払いがなければ　不要なのでしょう。パイが一定の内需で共食いですね。
生き血をすする金融界が有る限り　借金したら詰みでしょう。
物価は伝染しますので　東アジアでは　日本並みまで家庭支出はなるでしょう。

297 ：

年10兆ドル アジア債券'大きい場'に韓国はない
http://finance.naver.com/news/news_read.nhn?article_id=0002775586&office_id=009&mode=LSS3D&type=0§ion_id=101§ion_id2=258§ion_id3=401&date=20120729&page=1
毎日経済 | 2012-07-29 18:31　[香港=チョン・ジソン記者]
国内機関まで外面サムスン・未来アセット証券など海外事業2年連続赤字看板だけ出して開店休業
◆アジアレポート / 統合アジア債券市場◆
http://imgnews.naver.net/image/009/2012/07/29/0090002775586_0.jpg
"社長命がハエの命なのにいつ損益分岐点を越えるかも知れない海外事業にまともに投資しますか。"
香港最高層ビルディング(118階)のICC(International Commerce Center)で会った国内証券会社海外法人長の志気が地に落ちていた。
ワン(One)アジア債券時代が到来しながら,グローバル投資銀行(IB)で跳躍する機会がきたが海外営業で苦味だけみた国内証券会社は本ゲーム
を始める前に事実上'白旗を揚げた'状態だ。
香港IB業界によれば外国系企業らはもちろんで韓国公企業・国策銀行さえ海外債券発行の時、韓国証券会社を引き受け団(Lead Manager)に
挿入しないことが大部分だ。 中国と日本企業の海外債券発行の時バンクオブチャイナ(BOC)と野村証券など自国金融会社が引き受け団に
含まれない場合が殆どないのと対照的だ。
香港現地のあるIB関係者は"さらに産業銀行(KDB)が同じ系列であるKDB大宇証券を引き受け団に入れてくれないこともよくある"として
"韓国企業らが外国系IBだけ好むので韓国IBは事実上'開店休業'の状況"と明らかにした。
最近飲茶ボンドとサムライ債の発行が急増しながら,統合アジア債券市場に対する期待感が高まっている。 韓国は2003年アジア債券市場
発展方案(ABMI・Asian Bond Markets Initiative)を初めて提案するなどアセアン+3(韓・中・日)債券市場統合議論を主導してきた。
しかし短期的成果に汲々とした国内証券会社はアジア債券市場で'アウトサイダー'に転落している。
韓国が主導したABMIがスタートした以後アジア債券市場発行規模は急成長した。 2002年1兆ドル水準に留まったアジア債券市場は昨年
5兆6714億ドルで5倍以上大きくなった。 このような傾向ならば,今年総発行額は10兆ドルは軽く越えると見られるというのが香港現地IBの展望だ。
しかし実績悪化で撤収圧迫に苦しめられている国内証券会社海外法人には'アジア債券市場'は他人の話だ。
(1/2)つづく

298 ：

>>297 つづき
http://imgnews.naver.net/image/009/2012/07/29/0090002775586_1.jpg
ユ・グァンヨル企画財政部国際金融審議官は"アジア債券市場フォーラム(ABMF)に国内証券会社参加が一度もなくて,グローバルIBと日系証券
会社が議論を主導している"として"アジア債券市場が統合された時,国内金融業体が意味ある役割をすることのできない恐れがある"と指摘した。
証券会社がアジア債券市場に対する挑戦をすでにあきらめたことは最近海外IB市場で可能性を発見できなくなっているためだ。
'食べ物'確保に失敗した国内証券会社は海外地点規模を縮小したり最初から撤収を考慮する場合が多くなっている。
'金融界のサムスン電子'を目標に香港市場に野心に満ちるように進出した三星証券が代表的な例だ。
三星証券は一時徹底した現地化を目標に100人を越えるリサーチ人材を雇用するなど意欲的な歩みを見せた。 しかしIB部門進出以後赤字幅が
大きく増えながら,資本蚕食状態に陥るなど現地市場の高い壁を実感しなければならなかった。 三星証券は現在の大規模構造調整を実施した
後,韓国物営業でやっと延命している状態だ。
昨年にだけで約200億ウォンの損失を記録した未来アセット証券は自己資本投資(PI)に注力して市況悪化で大きい損害をこうむった場合だ。
大宇証券,ウリ投資証券など他の証券会社やはり主力分野は少しずつ違うが財布事情が難しいのは同じだ。
金融監督院によれば昨年証券会社の海外店舗当期純損失は9380万ドル(約1100億ウォン)に達して,前年度(6260万ドル)に続き2年連続赤字を記録
したことが分かった。
国内証券会社が統合アジア債券時代でグローバル リーダーに新たに出るためには金融当局の制度的後押しが切実だということが現地IB関係者
たちの共通した意見だ。 銀行,公社など韓国機関のアジア債券発行の時国内証券会社を引き受け団に義務的に含ませるのを制度化する必要が
あるということだ。
国内証券会社の基本顧客郡である韓国機関投資家の'食の好み'がさらに多様化しなければならないという指摘も提起される。 他のアジア国家
の機関投資家に比べて,多様な通貨に投資する比重が低くて,国内証券会社の債券営業が相対的に難しいということだ。
キム・ジンギョムSC第一銀行東北アジア地域総括責任者は"アジア諸国は中央銀行が出て,多様な通貨に対する投資比重を次第に高めていって
いる"として"韓国機関投資家が投資ポートフォリオを多角化してこそ国内IBが国際市場で競争力を備えることができる"と指摘した。
(2/2)おわり

299 ：

内需活性化'オールイン'政策、税法改正にどんな影響が?　【朝鮮ビズ】
http://biz.chosun.com/site/data/html_dir/2012/07/29/2012072900824.html
　企画財政部税制室が苦悶に陥った。21日に大統領府で李明博大統領主宰で開かれた週末討論で、内需活性化による
経済活力回復を下半期最優先経済政策目標にすることにしたことから、来月初旬に発表予定の来年税法改正案で非課
税や減免条項の期限などをに再び修正する部分が生じたためだ。
　当初政府は、均衡財政目標早期達成のための税収基盤拡大を来年の税法改正案の主な基調とした。このため年末に
終了する非課税減免措置の期限(減免恩恵締め切り時点)について、庶民・老人など脆弱階層のためのものを除いて
追加で延長しないという立場を見せてきた。これに伴い、今年期限が切れる非課税減免措置103項のうち最大20項目ほど
が廃止されると予想された。
　しかし、最近になって今年の経済成長率が3%にも達し得ないこともあるという展望が出てきたことから、政府が当初の
税法改正基調を維持できるのかに注目が集まっている。均衡財政達成のために過度に税収確保を強調するならば、納税
者の実際の税負担が増え、これにより内需消費余力が減る悪循環が繰り返される可能性があるためだ。
◆内需活性化に焦点合わせた経済政策、非課税・減免縮小方針に‘赤信号’?
　これまで税制支援は、政府が提示した景気活性化対策の常連メニューであった。企業や消費者など経済主導者の税
負担を低くして、投資と消費増加につながるようにするという構想から始まった措置であった。
　23日に政府が発表した内需活性化政策推進課題目録でも、税制支援は相当な比重を占めている。全政策課題31のうち
税制支援対策は10項目ある。主に非課税減免措置を新設したり、既存の税制支援幅を拡大する方案だ。
　この中で、政府が来年の税法改正過程で検討しなかった案は、おおむね5種類に分類される。▲ゴルフ場個別消費税
引き下げ▲逆モーゲージ税制支援方案などの用意▲リートなどに対する税制支援強化検討▲海外R&Dから国内R&D
への税制優遇支援検討▲中堅企業のR&Dに対する税制支援強化などだ。
　このような措置がいきなり飛び出してきたことから、税法改正による税収拡大規模が当初予想より減ることになるという
憂慮が出てきている。ゴルフ場個別消費税引き下げ一つだけを見ても、年間3500億ウォンほどの税収が減少するという
のが政府の専門家の見解だ。今回の内需活性化のための各種税制支援などで、少なくとも1兆ウォン以上の税収減少が
発生すると予想されている。
(1/2)　つづきます

300 ：

支援

301 ：

>>299　つづきです
　ある財政部関係者は“歳入予算を組む時に比べて成長率展望値が低くなり歳入基盤が減ると予想される状況で、内需
活性化のための各種税制優遇が増えることになったことから、財政基盤はそれだけさらに弱まる可能性が大きくなったと
見られる”と話した。
◆クレジットカード控除縮小方針は維持されるだろうか?
　このような雰囲気にもかかわらず、政府は非課税減免措置を正常化するなど、当初の基調を最大限維持するという立場
だと伝えられた。特に金融商品に対しては、原則的に非課税減免措置を延長しないという立場を守っている。恩恵階層が
中産層以上の資産家階層に偏っていて、非課税減免による政策効果が大きくないという点が強く考慮されたと見られる。
　これに伴い、長期住宅用意貯蓄非課税、金市場取り引き陽性化などのために導入した金地金に対する付加価値税課税
特例などは廃止される可能性が大きい。また、派生商品に対する取引税賦課、株式譲渡差益に対する課税範囲拡大など
も当初方針通り推進されるものと見られる。
　しかし、庶民の納税負担を拡大させることになる措置に対しては、留保的にアプローチする可能性が大きい。例えばクレ
ジットカード所得控除率を現行の20%から縮小する案が、これに該当する可能性が大きい。政府は家計負債問題緩和と税収
基盤拡大などのために、クレジットカード所得控除率を10%まで低くする案を検討している。チェックカード控除率をそのまま
維持しながら、クレジットカード使用誘引を減らすという意図であった。
　しかし専門家は、このようにクレジットカード所得控除率を急激に低くすることになれば、庶民の所得控除恩恵が大きく
減って、事実上税負担が増えるという反応を見せている。消費拡大を通した内需活性化を試みるという、最近の政府政策
基調に合致しないということだ。
　税制室事情に詳しいある関係者は、“内需活性化に政策焦点が合わされているのに、クレジットカード所得控除率縮小
など内需消費に悪影響を及ぼす案があるだけに、実務者の苦心は深くなるだろう”として、“当初政府が公言していた非課税
減免正常化などが果敢になされることが出来なくなる可能性もある”と話した。
(2/2)　以上です
,(V) 　 (V) 、
ミ(　ﾟｗﾟ)彡　＜週末の業務をこれで終了させていただきます。支援ありがとうございました。

302 ：

>>301
おつかれさまでした

303 ：

アリランボンド'疎外'
http://finance.naver.com/news/news_read.nhn?article_id=0002775587&office_id=009&mode=LSS3D&type=0§ion_id=101§ion_id2=258§ion_id3=401&date=20120729&page=1
毎日経済 | 2012-07-29 18:31　[香港=チョン・ジソン記者]
中飲茶ボンド5年間発行10倍↑日侍ボンド今年1兆円人気
◆アジアリポート/統合アジア債券市場◆
http://imgnews.naver.net/image/009/2012/07/29/0090002775587_0_0_20120729200621.jpg
アジア通貨表示債券(以下アジア債券)が世界的な注目をあびているけれど韓国のアリランボンド(韓国ウォン表示海外債券)は依然として
'疎外された投資商品'で残っている。 統合アジア債券市場の流れで淘汰されないためには韓国ウォンの価値を高めて発行制度改善など
政府次元の対策が必要だという指摘が多い。
アリランボンド活性化解決法はアジア債券の上昇の勢いを導いている主役である香港飲茶ボンド(香港市場で発行する元貨表示債券)で探す
ことができる。
飲茶ボンドは中国本土で発行するパンダボンドに比べて,規制が簡素で金利面で有利で,外国機関が発行を好む債券だ。 飲茶ボンド市場は
中国政府が元貨を国際通貨で作るという意志を表わしながら,急速に発展し始めた。 去る数年間中国政府は元貨貿易決済許容などで元貨
切上げに対する期待感を育てて飲茶ボンド市場を集中育成した。
その結果飲茶ボンド発行額は2007年100億中国元から昨年1089億中国元に10倍超えて急増した。
ただしとどまるところを知らなかった飲茶ボンドの人気は今年に入って,少し弱まった姿だ。 中国政府の景気浮揚措置と元貨切上げに対する
期待感が減ったためだ。 ジョン·プラットバークレイズ銀行DCM本部長は"昨年飲茶ボンド市場は規制緩和と為替投機利益に対する期待感に
全世界投資家の関心度が高かった"として"今年に入って,元貨為替レート上昇の勢いが期待に達することができないながら,投資家の関心度
が多少落ちた状況"と説明した。 通貨の地位が債券発行市場に及ぼす影響を如実に見せる事例だ。
日本の侍ボンド(日本債券市場で外国政府や企業が発行する日本円表示債券)やはり飲茶ボンドとともにアジア債券の上昇の勢いを導いている
重要な軸だ。 去る8日韓国金融研究院によれば今年6月18日まで侍ボンド発行額は1兆2640億円(158億ドル)で昨年同期より6%以上増加した。
(1/2)つづく

304 ：

>>303 つづき
侍ボンドが人気を呼ぶ理由は、日本の低金利基調と関連している。 2008年グローバル金融危機以後にも日本は米国・ヨーロッパに比べて,
低い金利水準を維持している。
アリランボンドは依然として最近発行事例を探すのに難しいほど低迷している。 アリランボンド市場を育成するためには貿易決済の時
韓国ウォン使用比重を増やして国境間債券取り引きと関連した制度障壁を緩和しなければならないという声が高い。
ヒョン・ソク資本市場研究員研究委員は"アジア諸国が交易と金融取り引き時自国通貨を使う場合が多くなる傾向"として"韓国金融会社が
国際市場で競争力を持つには貿易決済時韓国ウォンを使う頻度が高まらなければならない"と指摘した。
(2/2)おわり
>>301　
御疲れさまでした。

305 ：

韓国、全国民対象に精神疾患検診へ　ストレス社会を反映
2012年7月29日18時24分
http://www.asahi.com/international/update/0729/TKY201207290226.html

306 ：

ジュリー買収し忘れたニダ

307 ：

今週の予定
■主要機関報道計画(7.30〜8.3)
◇30日(月)
▲金融委員会・金融監督院
12:00 12年上半期ABS発行総額,前年同期比34.3%増加
12:00国内銀行の‘12年2/4分期中営業実績
▲韓国銀行
06:00 2012年7月企業景気実体調査指数(BSI)および経済心理指数(ESI)
国内銀行商業用不動産担保貸し出し現況および潜在危険検討
◇31日(火)
▲企画財政部
08:00 2012年6月および2/4分期産業活動動向
▲韓国銀行
12:00韓国銀行物価報告書
(1/2)

308 ：

>>307　続き
◇ 1日(水)
▲企画財政部
08:00 2012年7月消費者物価動向
▲知識経済部
11:00 12年7月輸出入動向
◇ 2日(木)
▲企画財政部
09:30物価関係長官会議結果
▲韓国銀行
06:00 2012.7月末外国為替保有額
◇金(3日)
▲金融委員会・金融監督院
06:00 7月外国人証券投資動向
ttp://www.edaily.co.kr/news/NewsRead.edy?newsid=01252966599599440
＠イーデイリー　　チャン・スンウォン記者　　より抜粋
(2/2)おしまい

309 ：

■[週間展望台]経済モメンタム確認する指標ぞろぞろ
ttp://www.edaily.co.kr/news/NewsRead.edy?newsid=01259526599599440
＠イーデイリー　　チャン・スンウォン記者
世界経済の不確実性が大きくなってわが国の経済も揺れている。輸出、投資、内需が全部振るわないトリプル
悪材料に直面しながら今年は3%成長も容易ではない状況だ。今週(7月30日〜8月3日)には月末月初めをむかえて
私たちの経済の現住所を計ってみる産業活動動向と輸出入動向物価を含む大型の経済指標が発表される。
まず31日には韓国経済の成長モメンタムが維持されるのか知ることが出来る6月産業活動動向が出てくる。先月の
鉱工業生産は昨年同時期と比べて2.6%増加して3ヶ月ぶりに反騰した。だが、現在の景気状況を見せる景気動向
指数は3ヶ月連続下り坂に乗ったし、6ヶ月後の景気を予告する先行指数も一ヶ月ぶりに下方に方向を定めて交錯
した姿を見せた。今月の展望はそれほど明るくない。輸出前線に暗雲が挟まって久しいのに、皆がつっかい棒の
役割を期待した内需も冷たく冷めているからだ。パク・ジェワン企画財政部長官も“経済下方要因が予想よりも
より大きくなって、3%成長率を守ろうと総力対応する”と話すほど深刻だ。専門家たちの間では鉱工業生産が
前年対比1%台増加するのに終わったという展望が多い。設備投資と内需バロメーターである小売り販売がどの程度
後押しするかがカギになるものと見られる。
1日に出てくる7月輸出入動向にも関心が傾く。財政危機の震源であるヨーロッパはもちろん、世界経済の両軸で
ある米国と中国経済もなかなか活気を取り戻すことができなくて、主な市場が皆揺れている状態だ。すでに上半期
から輸出が明確に鈍化していて期待値が大きく低かった。ホン・ソクウ知識経済部長官も“それなりに今年上半期
輸出は昨年より増えたが、7月輸出は恐らくマイナスになること”としながら状況が容易でないという点を示唆した。
同日出てくる消費者物価にも目を離すことはできない。今年に入って無償保育科給食のような無償シリーズが
効果を発揮して全体的には安定傾向を見せているが、最近の雰囲気が尋常でない。ビール、ラーメンなどの加工食品・
酒類価格がぞろぞろ上がるのが代表的だ。相当数の業者は価額上昇要因があったのに物価安定のために値を上げ
ないで欲しいという政府の要請を考慮して価格を維持してきた。しかし原材料価格が上がりながらこれ以上持ち
こたえることができないと声を上げている。下半期入って電気料金のような公共料金引上げも待っていて不安要因だ。
この外に韓国銀行が発表する'7月企業景気実体調査指数(BSI)および経済心理指数(ESI)'も関心をもって見守る指標だ。
企業らが現在の景気状況をどのように認識するかを見せるという点からだ。　　（おしまい）

310 ：

■転売制限緩和逆効果
新都市急売物件増えて、住居価格数千万ウォン急落
ttp://news.mk.co.kr/newsRead.php?year=2012&no=472993
＠毎日経済　　イ・ジヨン記者
政府が5・10不動産取り引き活性化対策で発表した首都圏アパート転売制限緩和が本格施行されながら、高揚、金浦
など主な新都市分譲権価格がかえって'ブーメラン'を迎えている。
入居を控えて分譲権急売物は増えているが買収者は探し難くて、対策発表後に数千万ウォンずつ価格が急落している。
このような雰囲気が続くとすぐに転売制限緩和とともに需要を刺激する取得税減免も併行しなければならないという
声が現場と専門家たちの間で高まっている。
首都圏公共宅地住宅に対する転売制限緩和が施行され始めた去る27日、下半期の本格的な入居を控えている高揚三松
新都市一帯の仲介業者には分譲権急売を知らせる紙切れが山盛りとなっていた。
この地域専用面積85�u以下の住宅は既に転売制限期間が7年に達したが、27日から入居直後の売買が可能になった。
しかし期待した取り引き活性化どころか逆風が吹いている姿だ。12月に入居を控えているケリョンリシュービル
専用面積84�uは分譲価格が3億9300万ウォンだったが、現在3億6000万〜3億7000万ウォンに分譲権売り物が出てきて
いる。今月末から入居するホバンベルディウム、トンウォンデュークロイヤルも分譲価格対比3000万〜4000万ウォン
ずつマイナス プレミアムがついている。
坡州、ウンジョン新都市、金浦、漢江新都市など未分譲が多い宅地地域でも最近分譲価格以下に落ちた売り物が
増加している。
今月末入居する坡州、ウンジョン新都市キャッスルアンドカンタビル84�u型は分譲価格が3億6000万ウォンであった
のに現在3億ウォンで分譲権売り物が出ている。
"売り物が増えながら価格も次々と落ちている。買収待ちはほとんどが'さらに落ちる時まで待つ'という雰囲気です"
高揚三松、坡州、金浦漢江など入居を控えた新しいアパート周辺の仲介業者の話だ。　　(1/2)

311 ：

>>310　続き
坡州ヤダン洞S工業のある関係者は"売り物の中で相当数は契約金を事実上あきらめて出した物"としながら"転売制限
緩和以後、分譲権相場下落幅がより大きかった"と話した。
去る6月入居を始めた漢江ホバンベルディウム専用面積60�uは分譲価格が2億3600万ウォンだったが、最近分譲権
売り物が積もりながら2億ウォン序盤に出てきた急売物件もおびただしい。
不動産114によれば、転売制限緩和にともなう恩恵対象である首都圏過密抑制圏域アパート団地は全3万4854世帯で、
この中の3分の1を越える1万1936世帯が広橋新都市(9225世帯)と板橋新都市(2711世帯)に密集している。今月末から
入居を始める広橋新都市、漢陽スジャイン専用面積84�u分譲権は今年の初めより3500万ウォンまで価格が下げた
急売物件が出てくる。
不動産専門コラムニストであるイ・ウォニョン氏(ペンネーム ウイドンパパ)は"転売制限緩和は売却者とハウスプアが
売りやすくする措置であって需要者が生きるのに役に立つ対策ではないというのが問題"と指摘した。
(2/2)おしまい

312 ：

支援

313 ：

外国ショッピングモール,韓国ウォン決済すれば損害
・カード手数料3〜5%賦課現地通話決済が望ましい事
http://finance.naver.com/news/news_read.nhn?article_id=0002239807&office_id=032&mode=LSS3D&type=0§ion_id=101§ion_id2=258§ion_id3=401&date=20120730&page=1
京郷新聞 | 2012-07-29 21:32 イ・ホジュン記者
外国でショッピングをする‘カード韓国ウォン決済歓迎’という案内に突然,私たちの貨幣で決済したら困難な目に遭う場合がある。
3〜5%の手数料が賦課されて考えもしなかった費用を支出することができる。 外国インターネット ショッピングモールで韓国ウォン決済
をしても同じだ。 手数料を払わないようにするなら現地通貨で決済すれば良い。
金融監督院金融消費者保護処(金保処)は最近海外旅行時クレジットカードを韓国ウォン決済で利用する場合,予想より多い金額が請求
されたという嘆願が発生しているとし,被害予防のための消費者警報を発令したと23日明らかにした。 金保処によれば海外でクレジット
カード韓国ウォン決済を利用するのはDCC(韓国ウォン決済サービス)に該当して,実際の物品やサービス価格に約3〜5%の手数料が追加で
決済される。
金保処は海外旅行や海外インターネットショッピング時カードで韓国ウォン決済をした後,予想より多い金額が請求されて,超過金返済
を要求する嘆願が持続していると明らかにした。 昨年末7社の専業界カード会社の海外韓国ウォン取り引き金額は4637億ウォン,この中で
DCC手数料は139億ウォン(3%)に達した。 また,ビザ,マスターなど海外カード決済サービスを提供するカード会社は海外で韓国ウォンで
決済しても決済代金をドル貨幣で換算して,国内カード会社に請求して国内カード会社はこれを再び韓国ウォンで両替するので初めに
カードで決済した韓国ウォン金額と最終請求金額が変わることができる。
金保処は“海外加盟店がDCC手数料を受けるために韓国ウォン決済を薦める場合がある”としながら“海外加盟店のDCC手数料が金融当局
の監督対象に含まれなくて消費者被害救済が難しいだけ海外加盟店などを利用する時は現地通貨で決済するとあらかじめ話した方が良い”
と話した。

314 ：

支援

315 ：

　 。。
　゜○

316 ：

>>305
＞全国民対象に精神疾患検診
これ、なにげに凄ぇな・・・・。
先進国・後進国を問わず、寡聞にして過去に例を知らない。
ストレス疾患対策が名目とはいえ、性的犯罪予備軍（性癖や社会適合性）調査もかのうだろう。
過去の超ファシズム国家でさえここまではやっていない、流石OINK＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

317 ：

当スレでは随時次スレのスレタイを募集中です
【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 408won【ｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘ】
この書式に則ってくださるとありがたいです
327KB

318 ：

>317
オマイが粘着質で止めても無駄だとはわかったが、「当スレでは・・・」の書き出しはむかつくからやめれ。
オマイの考えが当スレを代表しているわけではない、ミンスの政治家を思い出して不愉快。

319 ：

あちこち噂になってるみたいなんですけど、
ネトウヨは、朝鮮総連の北朝鮮系在日朝鮮人が戦後の在日優遇体制を維持するために
特権利権を守ってくれた自民党への支持誘導のために日本人の愛国者に成りすまし
特亜脅威（特に韓国）を喧伝してアジア離反工作をやっている・・・・っていう話は本当ですか？？ｐｐ

320 ：

おはようございます
製造業のUターン支援し、青年雇用の基盤を磨かなければ　【東亜日報】
http://news.donga.com/Economy_List/3/01/20120729/48163971/1
http://news.donga.com/IMAGE/2012/07/29/48163953.1.jpg
■LG経済研、先進国事例から解決法提示
　世界金融危機以降も製造業の比率が高い国家が成長を続けていて、製造業の重要性が改めて認識されている。
政府も海外に進出した国内製造企業の‘Uターン’を誘導して雇用を増やすためには、中長期的に製造業の生産基盤
を国内に作らなければならないという指摘が出ている。
　LG経済研究院のカン・チュング責任研究員らは29日、‘先進国製造企業Uターンに注目しなければならない理由’と
いう報告書で、“Uターン企業を増やすには一時的な法人税減免のような短期支援よりも、製造業基盤造成などの根本
的な解決法が必要だ”と明らかにした。
　この報告書によれば、最近中国など新興国へ生産基地を移した製造業者の多くが、他地域への移転を考慮している。
実際に今年初めにKOTRAと大韓商工会議所が調査した結果、海外に進出した240社のうち12.5%にあたる30社が、Uター
ンの意思を明らかにした。これは2005年の調査では94.9%がUターンを考慮していないと答えたのに比べ、大幅に増加
した数値だ。
　これら企業が中国などからUターンを考慮する最大の原因は、賃金と物流費上昇だ。労使対立と知識財産権流出の
増加、現地生産製品の品質下落も影響を及ぼした。
　先進国は早目にUターン企業のための対策を出した。米国は世界景気低迷後、自国民の雇用を増やす企業に税制
優遇を与えて、海外へ移転する企業には増税している。これを受けてフォードは、メキシコや日本などにある生産基地
を米国内へ移すことを決め、ゼネラルエレクトリック(GE)はルイビル工場の製造機能を強化することにした。2000年代
以降、製造基盤強化政策を施行してきたドイツと日本も、法人税引き下げなど優遇策をとっている。
(1/2)　つづきます

321 ：

>>320　つづきです
　政府は現在多様な誘引策を出している。2年以上運営した海外事業場を廃止し国内に戻ったUターン企業へ、外国人
投資企業水準の税制恩恵をあたえる既存の制度では不足だと判断して、各種支援策を追加で用意している。韓米、韓
ヨーロッパ連合(EU)自由貿易協定(FTA)発効を契機に、FTA恩恵を享受しようとする企業の国内Uターン需要も相当ある
と見込まれ、これらに対する支援策もたてる計画だ。
　政府は当初、今年末で終了する予定だったUターン企業法人税減免恩恵を3年延長する方針だ。現在立法予告して
いる、いわゆる‘Uターン企業法’(海外進出企業の国内復帰支援に関する法律)が国会を通過すれば、企業が受ける
恩恵も増える。
　しかし一部では、現在用意されているUターン企業支援策の相当数が、すでに既存企業に‘中小企業支援策’等の名目
で与えられたものだと指摘している。首都圏工場総量制など規制障壁が依然として高く、一部企業ではむしろ労働費用が
さらに安い新興国へ移転することになりかねないという意見も出ている。全国経済人連合会が最近、売上額上位1000大
企業のうち、海外事業場がある274社を対象にアンケート調査をした結果、回答した146社のうち国内へのUターンを考慮
している企業は1社にすぎなかった。
　カン研究員は“先進国でUターンが増えているのは、優秀な人材、部品競争力、クラスター効果など、製造基盤のおかげ”
として、“我が国も製造業生態系造成に出るならば、Uターンを考慮する企業が国内に戻ってくるようにするのはもちろん、
研究開発(R&D)等高付加価値領域で良質の青年雇用を増やすことが重要だ”と話した。
(2/2)　以上です
,(V) 　 (V) 、
ミ(　ﾟｗﾟ)彡　＜最低賃金を現状の3割ぐらいに引き下げたらどうか。

322 ：

しえん

323 ：

支援

324 ：

重大故障知りながら、2時間30分疾走　【朝鮮日報】
http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2012/07/30/2012073000292.html
猛暑の中、トンネルに1時間閉じ込められたKTX
　27日、釜山（プサン）衿井（クムジョン）トンネル内でKTX列車が停止した事故は、核心装置であるモーター冷却装置の
故障のために発生したことが29日確認された。
　コレールと国土海洋部などによれば、この列車は27日午後1時にソウルを出発して10分後に、冷却装置が故障して
いることが機関士によって確認された。しかし、コレールは冷却装置を整備をしないまま、無理に釜山まで運行を敢行
した。列車には予備の冷却装置がもう一つあることから、運行中に問題は発生しないと判断したのだ。
　当初午後3時35分に釜山に到着する予定だった列車は、予備冷却装置まで故障したために午後3時42分ごろ、衿井
トンネル内で完全に停止した。冷却装置が故障すればモーターが過熱するため列車が止まることになっている。
　これに対してコレール側は"(冷却装置が)もう一つ装着されていて、乗客に迷惑がかかるのと判断して運行を継続した"
と話した。しかし、当時列車内にいた560人あまりの乗客の安全に責任を負わなければならないコレールが、安易に対応
したという指摘が出ている。
　鉄道業界関係者は"飛行機にたとえれば、2つのエンジンのうち１つが故障していても飛行を続けたようなもの"と話した。
別の関係者は"コレールは冷却装置が最初に故障した事実を知った時点で、修理するか乗客を乗り換えさせなければ
ならなかった"として、"列車がトンネル内で完全に停止した後も、関連機関に連絡するなど積極的な措置を取らなかった"
と話した。
,(V) 　 (V) 、
ミ(　ﾟｗﾟ)彡　＜人車鉄道か、馬車鉄道からやり直すことをお薦めする。

325 ：

支援

326 ：

>>275　関連です
製造業景況感、リーマン事態水準まで急冷…'3年3ヶ月で最低'　【朝鮮ビズ】
http://biz.chosun.com/site/data/html_dir/2012/07/29/2012072900880.html
　大企業など製造業の景況感が、リーマン事態時に近づくほどまで悪化した。ユーロ圏危機の長期化と中国の景気
低迷などにともなう世界不況の影響が、輸出など製造業現場に本格的に影響を及ぼしていると見られる。
　韓国銀行が30日発表した‘7月企業景気調査結果’によれば、7月の製造業の業況景気実体調査指数(BSI)は71で、
1ヶ月前から11ポイントも下落した。世界金融危機を触発したリーマン事態直後の2009年4月(67)以来、3年3ヶ月ぶりの
最低値だ。
　業界状況BSIは100が基準値で、現在の経営条件を悪く見ている企業が良く見る企業より多いほど低くなる。製造業
業況BSIは4月に86を記録した後、5月83、6月82と3ヶ月間ゆるやかに下降していたが、今回急落した。
　特に大企業と輸出企業の心理は急速に冷え込んでいる。大企業の業況BSIは70で、前月(6月)より18ポイントも下落
したほか、輸出企業は74で14ポイントも落ちた。中小企業と内需企業のBSIは72と70を記録して、先月よりそれぞれ8
ポイントと10ポイント下落した。
　製造業者は主な経営問題として、不確実な経済状況(23.1%)と内需不振(22.3%)を挙げた。先月からそれぞれ3.4%ポイ
ントと2.9%ポイント増えた。逆に原材料価格上昇(8.1%)、為替レート(4.5%)と答えた比率は、それぞれ1.1%ポイントと4.5%
ポイント減少した。
　財務諸表を根拠に回答する売り上げBSIと採算性BSIも、先月より6ポイントずつ落ちてそれぞれ88と82を記録した。
資金事情BSIも84で前月より5ポイント下落した。主観的な感触だけでなく、数字を基にした企業の景気展望も次第に
悪化していることを意味する。
　サービス業など非製造業の景気感触も、冷え込みは同じだ。7月の非製造業業況BSIは67を記録した。2009年3月
(60)以来となる最低値だ。
　韓国銀行関係者は、“ヨーロッパや米国だけでなく中国でも景気が良くない兆しを見せて、これまで企業心理に悪
影響を及ぼしてきたが、公式に中国景気が下降局面に入り込んだと発表されたことが、企業心理に大きな影響を及
ぼした姿”として、“特に対外状況に敏感な輸出・大企業の心理が大きく影響を受けた”と説明した。

327 ：

sien

328 ：

支援

329 ：

>>324
猛暑の中、トンスルに１時間〜に見えたニダ支援

330 ：

失業を創業で克服?、新設法人数史上最大　【朝鮮ビズ】　
http://biz.chosun.com/site/data/html_dir/2012/07/30/2012073001400.html
　国内製造業者の景気体感度が世界金融危機時の水準まで落ちるなど景気展望が悪化しているなか、今年上半期の
新設法人数は史上最大値を記録した。
　中小企業庁が30日発表した2012年上半期新設法人数は3万8102社で昨年同期に比べ17.5%増加した。これは新設
法人統計集計を始めた2000年以来最大規模だ。6月1ヶ月間でも新設法人数は前月より10.1%増加して、16ヶ月連続で
増加傾向にある。
　新法人が多数設立されていることは、通常では景気状況が良いサインだと解釈される。経済主導者が景気状況が
良いと感じて今後の景気状況を楽観するならば、法人を設立して積極的に経済活動に出るためだ。
　しかし最近の経済関連数値は、経済回復には程遠いものばかりだ。この日韓国銀行が発表した7月企業景気の調査
結果によれば、大企業など製造業者は現在の景気をリーマン事態とほぼ同じ水準に感じていることが明らかになった。
輸出と内需消費が同時に下落して、稼動率と景気展望指数も落ちる傾向だ。
　このため専門家は、最近新設法人が増加しているのは景気展望が良いからというよりも、青年と退職者の間で創業
ブームが起きた結果だと分析する。また失業率が高い状況が続いているなか、創業によって求職者が自己救済策を
用意しているとも専門家たちは説明する。
　中小企業庁関係者は“政府が青年創業の支援を続けてきた効果が、新設法人増加で現れた”として、“創業への参入
障壁が低いオンライン創業が増えて、新設法人数が増加したもの”と話した。政府は今年まで3万人の青年創業者を
養成するために、青年創業資金を支援するなど多様な政策を出している。
　大挙退職したベビーブーマー世代(1955〜1963年生まれ)が、再就職より創業に視線を転じたことも、新設法人増加に
影響を及ぼした。ただし多くの退職者が選択する一般飲食店や宿泊施設は個人事業場に分類されるため、新設法人
統計には含まれない。調査結果によれば30才未満と50台、60才以上の年齢層で新設法人数増加が目立った。

331 ：

支援

332 ：

韓国通信大手、ハッキングで８７０万人の情報流出
2012.7.29 23:39 ［韓国］
http://sankei.jp.msn.com/world/news/120729/kor12072923390001-n1.htm

333 ：

"売り上げ半減にため息だけ"、デパート・マートを見る　【アジア経済　東亜エコノミー】
http://economy.donga.com/total/3/01/20120730/48174772/1
　韓国経済のあちこちで赤信号がついている。消費は鈍化して設備投資は大幅に減っている。輸出が足踏みをしている
なかで輸入はマイナス成長率を記録した。第2四半期の経済成長率は0.4%に終わり前期の半分水準に止まった。
　特に消費心理が凍りついているため、実物経済での深い低迷が憂慮される。国内では家計負債、不動産景気低迷など
悪材料が弱くならず、ユーロ圏リスクのような海外悪材料もふくらんでいる。経済専門家は'上低下低'現象が来年まで
続くと憂慮している。成長率0.4%時代の現場景気を緊急点検してみる。
　30日知識経済部によれば、大型マートとデパートの6月売上高は前年同期比でそれぞれ7.2%と2.0%減った。しかし現場
で見た消費心理の萎縮は、単純に数字で現れているものより一層深刻だ。
"水良いです。 一度見て行って下さい。"
　28日午後6時頃、仁川（インチョン）南洞区（ナムドング）で最大規模の砂内市場。夕方の時間だが周囲を見わたしても
商人と駆け引きを行うお客はあまり見られなかった。
　この市場で20年鮮魚店を営むキム・某(52)氏は、"この頃市場には買い物に来た人々ではなく、市場内を近道にした
通行人がほとんどだ"と話す。キム氏は"売り上げが1年前より半分近く減った"とため息をついた。実際に市場ではあち
こちで商人がセールだと叫ぶ姿が見えたが、わずかな人々はこのような商人の叫びにも一瞥して行くだけだった。
　事情はデパートも同じだった。あちこちに掲げられた'夏定期セール'が面目を失うほどデパートは閑散としていた。同日
仁川南洞区の新世界百貨店では、1階にある20あまりの化粧品売り場の中で、お客がいる所は3〜4店に過ぎなかった。
他の販売員はカード伝票を計算したり雑談をしていた。
　衣類ブランドが入店している2階売り場も状況は似ていた。特に高級ブランド売り場の代わりに中低価格ブランド売り場
にだけお客が集まる現象を見せていた。ある販売員は"先週からお客さんが明確に減少した"として、"お客さんが減って、
客単価(1人あたり購入額)も減るほかはない"と話した。
(1/2)　つづきます

334 ：

>>333　つづきです
　大型マートでは衣類や家電売り場にはお客が見当たらず、食料品売り場だけにお客が集まっていた。生活必需品だけ
購入する'節約型ショッピング'が主流になっている。新道林洞（シンドリムドン）に住む主婦パク・某(43)氏は、"どうしても
財布が薄くなっていて、生活必需品中心に購入することになる"として、"服を買うのが好きなのに、もう2ヶ月も服を買って
いない"と話した。パク氏は"代わりに果物などの食品や、トイレットペーパーのように必要なものをよく確かめて購入して
いる"とし、"でも最近は果物と野菜も大きく値上がりしていて、当分は生活を引き締めなければならない"と付け加えた。
　木洞（モクドン）に住む主婦イ某(54)氏は、"夫が今年退職を控えている"として、"元々は引退後に夫とゴルフ旅行をする
と決めていたが、景気が良くなくて現在は期待できなくなった"として苦々しいと語った。イ氏は"以前は必要に応じて買い
物をしていたが、今はチラシでセールを探している"として、"セールがあれば約束も取り消して、開店を待つ"と話した。
　このように国内経済についた赤信号は、すでに実物景気のあちこちに現れている。知識経済部が発表した'6月主要流通
業社売り上げ動向'によれば、大型マートとデパートで昨年同期比の売上額が、それぞれ7.2%と2.0%ずつ減ったと調査された。
　韓国銀行によれば、先月は我が国の経常収支が史上最大値を更新したが、内容はお寒いものだった。輸出は足踏みを
続け、輸入が減る典型的な'不況型黒字'の状態だ。
　実際の輸出金額(通関基準)は、5月の469億6000万ドルから6月は472億5000万ドルで小幅増に終わった。昨年同月比
でも1%増えただけだ。しかも輸入(通関基準)は5月の447億4000万ドルから6月423億4000万ドルへ大幅に減った。輸出は
少し増えたが、輸入が急減したために経常収支が良くなったのだ。
　第2四半期の経済成長率でも消費心理萎縮は明らかだ。第2四半期の経済成長率は0.4%で、第1四半期0.9%の半分にも
至らなかった。昨年同期比では2.4%成長で、33ヶ月で最低水準を記録した。
　第1四半期には消費と投資が成長率を支えていたが、第2四半期は事情が変わった。成長率鈍化の理由は消費の足踏み
なのに、設備投資は大幅に減って輸出入はマイナス成長を記録したためだ。
　民間消費増加率は前期の1.0%から第2四半期には0.5%と半分まで急減し、閉ざされた消費心理を反映した。設備投資は
10.3%増加から-6.4%に大幅減少した。輸出と輸入はそれぞれ0.6%、1.7%減った。
(2/2)　以上です

335 ：

支援

336 ：

紫煙

337 ：

危機の自営業者…店舗も工場も借金の担保に
急な商業用不動産担保貸し出し増加率、住宅担保の5倍
延滞率、住宅担保の1.5倍…景気不況に不良の危険が急増
イーデイリー|イ・ジェホン|入力2012.07.30 12:01 |修正2012.07.30 13:11
http://media.daum.net/economic/newsview?newsid=20120730120106069
[イーデイリーイ・ジェホン記者] "借金を返すために、出て行く…"ドラマのセリフが自営業者にとって、ますます現実になって
いる。店舗や工場などを担保に貸し出しを受けた事で、適時に返すことができない自営業者が急速に増加しているためだ。
30日の韓国銀行によれば、店舗や工場など商業用不動産を担保として資金を借りた額が、今年5月までに4.9%増加したと
明らかにした。 同じ期間に住宅を担保として金を借りた金額の増加率(0.9%)より5倍以上多い。 2010年から商業用不動産担保
貸し出し(以下商業用貸し出し)の増加率は住宅担保貸し出しを越え、今はその格差を広げている。 我が国で貸し出しを受ける
ために、個人の信用と住宅を任せたも足りずに、今は店まで渡さなければならない状況に至っている。
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201207/30/edaily/20120730131108321.jpg
ビョン・ソンシク韓国銀行早期警報チーム次長は"ベビーブーム世代の引退などで、創業活動が活発になったため店舗を
担保にした個人事業者への貸し出しが大きく膨らんでおり、昨年に政府の家計貸し出しの総合対策が出てきた以後、銀行が
家計貸し出しの代わりに個人事業者への貸し出しに集中した点が原因だ"と話した。 今年に商業用貸し出しが26兆2000億
ウォン増えたが、この中の48.9%が個人事業者への貸し出しという説明だ。 このために今年の個人事業者の貸し出し比重も
全体の37%まで多くなった。
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201207/30/edaily/20120730131108326.jpg
問題はこのような貸し出しの不良が、より一層大きくなっているという点だ。 2009年以後静かだった商業用貸し出しの延滞率は、
今年に入って急に上がっている。 元金や利子を最高1ヶ月以上払えなかった危険貸し出し(要注意与信)の比率も、住宅担保
貸出に比べて3倍以上高い水準を維持中だ。 信用等級が5等級以下の中・小信用等級の比重も38.4%(住宅担保貸出29.4%)に
肉迫する。 今年に入って我が国の新設法人は月平均6350増えて史上最高値を記録したが、それだけ危険な事業者も
増加しているという意味だ。 商業用貸し出しが不渡りの危険をむかえれば、関連する家計が一緒に生計を失うため、企業と
家計の連鎖倒産につながる。
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201207/30/edaily/20120730131108331.jpg
現在の国内の民間消費が落ち込んだ状況も、憂慮の恐れがある部分だ。 ビョン次長は"最近の景気不況で自営業者の所得が
減っており、商業用貸し出しの健全性も低くなっている"と明らかにした。 本来、今回の調査は下半期の金融安定報告書に
掲載するために国内6行の都市銀行(ウリ・国民・新韓・ハナ・農協・企業)を相手に実施したが、その危険性をあらかじめに
知るため、公開された。

338 ：

【五輪】 韓国のチョ・ジュンホ選手「何かを盗まれたような気分」…男子６６キロ級準々決勝、覆った旗判定に不満漏らす★３
http://uni.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1343620901/

339 ：

支援

340 ：

景気浮揚用の‘実弾’確保に非常
■政府一時借入金が限度に肉迫
文化日報|キム・マニョン記者|入力2012.07.30 14:11
http://media.daum.net/economic/newsview?newsid=20120730141108375
最近、政府の財政資金の借入金がたとえ一時といえ法廷限度(20兆ウォン)に近接したのは、それだけ政府が'お金日照り'に
苦しむという点を見せた代表的事例に分析される。
政府は税収が不足する状況で、財政の早期執行に集中したため、景気浮揚用の'実弾'確保のために財政証券発行の
再開でも足りず、韓国銀行の一時借入まで大きく膨らませたのだ。 政府は2007〜2008年の税収が多い当時は、財政証券を
発行しなかった。
政府はグローバル金融危機が本格化した2009〜2010年には、財政証券発行の代わりに韓国銀行の借入金で'急転'を
調達した。 しかし国政監査で是正要求が出ると、すぐに昨年からは再び財政証券を発行した。 財政証券の発行自体には
大きな問題がなかった。 問題は5年ぶりに財政証券発行を再開したのに、韓銀の一時借入額が増加しているという点だ。
財政証券発行と韓銀の借入が同時に増えたのは、政府が経済回復のために財政の早期執行に拍車を加えたためだ。
政府は上半期に年間財政執行計画276兆8000億ウォンの60.9%である168兆6000億ウォンを執行した。 このために税収の
流入と財政支出の速度に差が発生し、急転が必要だった。
予算は先に書くことができるが、税金はあらかじめの確保が不可能な事が理由だ。 国税庁によれば5月末の税収実績は
91兆1000億ウォンで、年間目標対比の進度率が47.3%に終わった。 昨年同期進度率(48.1%)より低かった。 下半期に世界
景気低迷にともなう輸出の鈍化、企業実績の悪化、内需不振が重なれば国税庁が今年の歳入予算を合わせに、さらに難しい
という展望もある。
※ﾁｮｯﾊﾟﾘ〜話しがあるﾆﾀﾞ！

341 ：

支援

342 ：

支援

343 ：

来年から飲食店の外にもメニュー・価格表示
地下水使用集団給食所は、消毒装備を備えた用水タンクの設置
聯合ニュース|シン・ホギョン|入力2012.07.30 12:02 |修正2012.07.30 14:54
http://media.daum.net/economic/newsview?newsid=20120730120220170
(ソウル=聯合ニュース)シン・ホギョン記者=来年から消費者は飲食店ぼ外からでも、容易にメニューと価格を確認できる
ことになる。
保健福祉部はこのような内容を含んだ食品衛生法施行令と施行規則改正案を、来る9月10日までに立法予告すると30日に
明らかにした。
改正案によれば今後は面積150�u(営業申告基準)以上の飲食店は、必ず消費者が確認出来るように、出入口周辺などに
メニューとともに付加価値税などを全て含んだ、最終価格を明らかにしなければならない。
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201207/30/yonhap/20120730145407094.jpg
消費者がひとまず店に入る前までは、メニューと価格が分からないため、合理的選択が不可能な現実を改善しようとの趣旨だ。
合わせて地下水を使用する集団給食所の場合、殺菌・消毒装備(塩素自動注入機など)を備えた用水貯蔵タンクを、必ず
備えなければならない。 集団給食所の地下水がノロウィルスなどに汚染され、団体食中毒が発生する事例が増加しているためだ。
食品衛生審議委員会の危害評価手続きの合理化のため、国際機構または、国内外の研究・検査機関の分析資料を根拠に、
審議・議決するように手続きを規定する内容も今回の改正案に含ませた。
団体または、個人は9月10日まで福祉部食品政策課に、施行令と施行規則改正案に対する意見を提出できる。 福祉部は
意見を取りまとめ過程を経て、年内に改正手続きを終えて、来年から施行に入る計画だ。

344 ：

支援

345 ：

支援

346 ：

[2報] 霊光6号機発電停止、過負荷が原因であるようだ
ニューシス|イ・サンテク|入力2012.07.30 15:50
http://media.daum.net/economic/newsview?newsid=20120730155005374
【ソウル=ニューシス】イ・サンテク記者=蒸し暑さで電力需給に非常事態になった中で、100万kW級の全南（チョンナム）
霊光（ヨングァン）6号原子力発電所が、30日の午後2時57分発電停止してブラックアウト危機に対する不安感を加えている。
韓水原は原子炉保護信号によって発電停止になったと明らかにしたが、詳しい状況は把握中だと明らかにした。
韓水原の関係者は"家庭で使う安全器に過負荷かかれば、安全のために遮断されるのと同じ原理だと解釈すれば良い"
とし"国民の不安を解消させるために、早い時間内に原因を把握して発表すると話した。

347 ：

100万kW級霊光6号機の故障で発電停止(詳報)
韓水原"安全性に問題ない…原因を把握中"
電力需給には'異常無し' "先週より需要300万kW減って"
イーデイリー|ファン・スヨン|入力2012.07.30 16:12 |修正2012.07.30 16:13
http://media.daum.net/economic/others/view.html?cateid=1041&newsid=20120730161209904&p=Edaily
[イーデイリーファン・スヨン記者]韓国水力原子力は30日の午後2時57分ほど、発電容量100万kW級の霊光原子力発電所
6号機が故障で自動発電停止されたと明らかにした。 韓水原は現在、故障原因を把握中だ。
韓水原関係者は"発電所の安全性には全く影響がない"とし"詳細原因を把握しているが、早ければ数時間で結果が出るが、
遅れれば何日か必要になる場合もある"と説明した。
幸い休暇シーズンであり、電力使用量が減ったこともあり、直ちに電力需給には大きい支障がないものと見られる。
電力取引所の関係者は"先週の電力使用量は7300万kW水準だったが、今週から本格的休暇シーズンに入り込んだ事で、
現在は電力使用量が7000万k W程度"として"余裕電力は多くはないが、現在の予備力水準は560〜570万kWで大きな
問題はないだろう"と話した。 この日のピーク時間帯である午後2時〜3時一時間平均の最大電力需要量は6986万kWを現わした。

348 ：

支援

349 ：

産銀・ウリ銀,錦湖（クムホ）産業PF資金置いて葛藤
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2012/07/30/0200000000AKR20120730176700002.HTML
(ソウル=聯合ニュース)ホン・ジョンギュ記者=産業銀行とウリ銀行がワークアウト(企業改善作業)中である錦湖産業[002990]のプロジェクト
ファイナンシング(PF)資金を置いて葛藤を行っている。
30日金融圏によれば産業銀行はウリ銀行に公文書を送って,錦湖産業がワークアウトに入る時,債権団と結んだ経営正常化約定をウリ銀行が
違反したと主張した。
PF貸し出し元金を回収することより工事費を先に支給するように約定を結んだが,ウリ銀行などが後ほど別途約定を結んでPF貸し出し元金
を先に回収しようとすると産業銀行は指摘した。
産業銀行は京畿道,富川にある錦湖産業のPF事業場を問題視した。 産銀関係者は"ウリ銀行と農協など債権団がこの事業場に2千350億ウォン
を出しながら,経営正常化約定と相反する別途約定を錦湖産業と結んだ"と話した。
これに対してウリ銀行は錦湖産業が債権団の承諾なしで自らの資金を投じて,竣工しただけ,がPF事業で発生する損失を負担することはでき
なくて資金を回収しなければならないという立場を産銀側に伝達したと分かった。
金融圏ではワークアウト中である企業を置いて債権銀行間葛藤がまたふくらむとすぐに去る5月債権団内葛藤で法廷管理(企業回復手続き)
に入った風林産業のような状況がまた広がるのにならないかとの憂慮が提起されている。
錦湖産業の債権団はウリ銀行(27.83%),産銀(24.50%),農協(15.97%),国民銀行(8.15%)等だ。

350 ：

支援

351 ：

韓米合作事業米パートナー"資金,技術確認"主張
8月二度技術力テスト..光州市議会資金使い道直接調査
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2012/07/30/0200000000AKR20120730176800054.HTML
(光州=聯合ニュース)チャン・ドクジョン記者=国際詐欺疑惑が提起される'3Dコンバーティング(変換)分野韓米合作投資事業'に対して米国
の事業パートナーが資金用意と技術力テストを約束,事業持続の有無に関心が集まっている。
30日光州市議会投資誘致事業行政事務調査特別委員会所属ムン・サンピル議員によれば韓米合作投資事業米国側パートナーであるK2AM
ブリテン リー会長は去る27日委員会側に3Dコンバーティング(変換)事業と関連して資金調達が可能だという意思を伝達した。
K2AM側は直接資金を用意,来月15日と31日二度にかけて,技術力テストをするという立場を伝達したと伝えられた。
しかし光州市から手付金名目で送金受けた650万ドルの使い道は来月20日まで明らかにするといったが延期したと分かった。
これに対して光州市議会は直接会計士を派遣,使い道に対して調査をする方針だ。
光州市関係者は"K2AMはベンダー(販売者)の技術を融合するマネージメント会社でベンダーの技術力を確認するには資金が必要だ"として
"K2AMは数回技術力検証を約束したが確認しなかったし,今回資金調達も可能だといったが確信できない"と話した。
これと関連して韓米合作投資法であるケムコのキム・ビョンスル代表とブリテン リー会長が米国LAで会って,8月末まで実施しようとする
3Dコンバーティング融合技術力テストに対する細部協議を行っている。

352 ：

党政調,'資本所得金持ち増税'事実上合意
金融所得課税基準4千万ウォンから来年3千万ウォンに引き下げ
大株主譲渡差益課税拡大・派生取り引き税導入推進
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2012/07/30/0200000000AKR20120730164400001.HTML
(ソウル=聯合ニュース)イ・ジュンソ記者=政府とセヌリ党が'資本所得金持ち増税'に事実上合意したことで30日知らされた。
セヌリ党が資本所得課税強化を去る4・11総選挙公約で掲げて立法化に積極的に取り組んだ中でその間否定的立場だった政府もこれを受け入れ
る側に旋回したと党関係者たちが伝えた。
企画財政部当局者はこの日国会を訪問,税制改編案をセヌリ党イ・ハンク院内代表に非公開報告する席でこのような立場を伝達したと伝えられた。
党関係者は聯合ニュースとの通話で"セヌリ党が総選挙公約で要求した税制関連法案に対して政府がほとんどの肯定的立場を現わした"として
"政界が私一人で推進するのと,政府とともに推進するのは実現の可能性で差が大きい"と話した。
セヌリ党は金融所得総合課税基準金額を現行4千万ウォンから来る2015年まで2千万ウォンで下方調整欠陥という立場だが,政府は基準金額を
来年3千万ウォンにひとまずおりて追加引き下げの有無は今後検討するという意見を提示したと分かった。
大株主の株式譲渡差益課税対象を持分'3%以上'から'2%以上'に拡大して派生商品市場に対する取引税を導入しようというセヌリ党の要求に
対しては政府が原則的に受け入れの立場を現わしたとこの関係者は伝えた。
資本所得増税に対する党政府間のこのような共感が昨年と同じ'所得税金持ち増税'検討につながるのか注目される。
特に政府がその間推進意思を明らかにしてきた所得税課税表区間上方修正がはずみをつけるかも関心を引いている。

353 ：

支援

354 ：

<政務委'MBノミックス設計者'カン・マンス叱責>
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2012/07/30/0200000000AKR20120730155000001.HTML
(ソウル=聯合ニュース)ファン・チョルファン記者=国会政務委30日全体会議では現政権の成長中心経済政策と公企業民営化などを置いて
カン・マンス産銀金融持株会長兼産業銀行長に与野党の批判が集中した。
セヌリ党チョ・ウォンジン議員は現政権の初めての企画財政部長官を過ごしたカン会長に"当時経済トップであったのに今見る時,その政策
が正しかったか"と質問を投げた。
カン会長が"私が直接話すことでない"として"外国の評価はうまくいったという"とだけ答えるとすぐにチョ議員は"落水効果を主張された
方違うか"として問題を提起した。
チョ議員は"投資を通した雇用創出がイ・ミョンバク政府の雇用政策なのにその間大企業社内留保金は153兆ウォン,財閥系列会社は900社
増えた反面雇用は1.3%増加に終わった"としながら"私たちの国民に落水効果があったのか"と批判した。
カン会長が"基準と哲学により他の見解もたくさんある"と反論するとすぐにチョ議員は"これは哲学の問題でなく人生の問題"として
"国民中で現政権が経済政策が上手だったという人がどれくらいいるか"と問い詰めた。
民主統合党ミン・ビョンドゥ議員はカン会長に"希会(希望教会金融家宣教会)会員違うか"としながら"貯蓄銀行に関連した行長,ソロモン
貯蓄銀行会長等も希会のメンバーか"と追及した。
カン会長は"そのような人がいるのか分からない"としながら"2005年以降出ておらず、過去の感謝状を与えることによって一度だけ行った
こと以外に行ったことがない"と解明した。
韓国産業銀行民営化と関連しても批判があふれた。
カン会長は"民営化の有無は次の政府で判断することにして現政権では企業公開だけ下記で決めた"としながら自身も民営化に賛成したこと
がないと明らかにした。
これに対しセリヌ党ユ・イルホ議員は"産銀民営化はこの政府が必ずするという政策の中の一つ違ったか"としながら"産銀行長がそのような意
(民営化)が違うと話せば混同が多いようだ"と批判した。
民主党キム・キシク議員は"産業銀行と政策金融公社を分離したことから民営化の前提であった"としながら"監査院までも二つの機関の機能的
重複を指摘しただけ民営化を撤回するならば再統合せざるをえないのではないか"と話した。

355 ：

支援

356 ：

<電力需要多いところ原子力発電所故障まで..不安感増幅>
"再稼働に数日以上かかるようだ"
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2012/07/30/0200000000AKR20120730158800003.HTML
(ソウル=聯合ニュース)イ・セウォン記者=電気の使用が多い時期に原子力発電所が故障で停止しながら,安定した電力需給に対する不安感
が大きくなっている。
30日電力取引所によればこの日午後韓国水力原子力光栄原子力本部の原子力発電所6号機が故障で停止しながら,電気供給能力103万kWが減少した。
この日供給能力は7千648万kWだったが午後2時57分光栄6号機が停止しながら,7千545万kWに減った。
幸い今週から産業界が本格的な休暇に突入して,午後4時11分現在の瞬間予備電力550万kWを維持するなど予備力が正常範囲を維持した。
電力需要が多かった先週に故障が発生したとすればくらっとした状況に連結された可能性も多い。
電力取引所のある関係者は"現在は予備電力が正常範囲にあるが何日か前に事故がおきたとすれば電力警報等級'注意'が発令されたかも知れない"
と話した。
注意は予備電力が300万kW未満200万kW以上の状態が20分間持続したり瞬間最大電力需要が250万kW未満である時下される。
その場は大丈夫だが再稼働が遅れて休暇シーズンまで終われば電力供給に支障がでることもできる。
再稼働時期は故障原因が明らかになってこそ計ることができるだろうが原子炉点検で再稼働を始めて,100%出力を出すまで相当な時間が必要
とされるためだ。
現在の光栄6号機の原子炉は摂氏292度を維持している。 この温度で再稼働すれば100%出力を出すのに33時間余り必要とされる。
だが,点検のために原子炉温度を低くするべきだとすればそれだけより多くの時間が必要だ。
また,韓水原の自らの点検結果を原子力安全技術院が検査してこれを再び原子力安全委員会が承認しなければならないのにこの手順にも数日
がかかることができる。
韓水原のある関係者は"原因により点検に必要な時間が違うが原子力安全技術院の検査と原子力安全委員会の承認まで最小限2〜3日以上は
かかるようだ"と明らかにした。
最近古里原子力発電所1号機の事例で見るように地域住民の反対など外部要因が作用する可能性も排除することはできない状況だ。
先立ってホン・ソクウ知識経済部長官がこの夏電力供給支障をなくすには遅くとも翌月3日には古里原子力発電所1号機を稼動しなければ
ならないと明らかにした。
だが,光栄6号機(100万kW級)をしばらく使用できないならば古里1号機(58万7千kW級)を稼動しても総供給量は減ることになる。
そうでなくても電力需給調節が難しい状況で電力当局は身動きの幅がさらに狭くなることになる。
国民と企業には乾いたぞうきんを絞るように節電を頼んでいる電力当局には重要な時期に原子力発電所が故障で停止する事故がおきるにつれ
非常事態になった。
先立って政府は今年夏発電所故障を最小化するように事前点検を強化して発電所別に本社役員が直接管理する責任運営制を施行することに
したことがある。

357 ：

POSCO鋼板不況で設備投資縮小
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2012/07/30/0200000000AKR20120730158600003.HTML
(ソウル=聯合ニュース)キム・ヒソン記者=景気不況でPOSCO鋼板が設備投資を縮小することにした。
POSCO鋼板は市況変動など事業環境と投資効率性を考慮して,銅張積層板(MCCL)設備投資を643億ウォンから380億ウォンに縮小することに
したと30日公示した。
投資額縮小で投資期間も18ヶ月から16ヶ月に短縮された。
POSCO鋼板は"MCCL事業は既存MPL(MCCL Hot Press Line)設備を通じて,持続して連続生産工程を通したMCCL事業は需要を勘案して,縮小する
計画"と説明した。
MCCLはアルミニウムやマグネシウム板に熱伝導性が優秀な銅をコーティングしたカラー鋼板で発光ダイオード(LED)の核心素材だ。
POSCO鋼板は昨年8月設備を着工した。

358 ：

お疲れ様です支援<＾)))><<
つ　差し入れの【はちみつレモン・塩入り】

359 ：

支援

360 ：

ルモンド"李大統領,側近不正で位置づけ弱化"
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2012/07/30/0200000000AKR20120730180700081.HTML
(パリ=聯合ニュース)キム・ホンテ特派員=フランスの有力日刊紙ルモンドはイ・ミョンバク大統領が年末大統領選挙を控えて側近の
不正疑惑と関連して,公開謝罪したとして相次いでさく烈した側近の不正疑惑でイ大統領の任期末が難しくなると予想されると報道した。
ルモンドは29日'腐敗スキャンダルに直面した韓国大統領'という題名の記事で"が大統領の周囲で罠が引き締めてくるようだ"として
特に最近ではイ大統領の実兄であるイ・サンドク前議員が政治資金法違反と腐敗などの疑惑で起訴されたと伝えた。
イ前議員が受けたお金の一部はイ大統領が当選した2007年大統領選挙を控えて受けたと分かってこのお金が不法大統領選挙戦資金で
ある可能性があるという疑いをかけられていると新聞は話した。
イ大統領は結局世論の圧力に屈服して,去る25日対国民謝罪をしたとし,この席でイ大統領は全てのものが自身の手落ちでどんな叱責も
甘受すると話したと伝えた。
ルモンドはイ大統領の対国民謝罪が今年に入るだけで今回が2回目とし,野党はイ・サンドク前議員が受けたお金がどのように利用された
のか正確に明らかにすることを要求していると話した。
新聞はイ大統領がこの事件と関連して,直接的に疑惑を受けているがではないが位置づけが弱まったと見られると言いながら特にイ大統領
に非友好的なセヌリ党の有力な大統領候補パク・クネ前非常対策委員長が掌握した与党がイ大統領と距離をおこうとしているためだと
付け加えた。

361 ：

支援

362 ：

■'870万個人情報流出' KT集団訴訟可視化
ttp://www.asiae.co.kr/news/view.htm?idxno=2012073009334292891
＠アジア経済　　チョン・ジュンヨン記者
移動通信業界2位事業者KTの携帯電話加入者870万人余りの個人情報流出事件関連の集団訴訟が並ぶ展望だ。
30日ネイバーなど主なオンライン ポータルサイトには、KTを相手に集団訴訟カフェが開設された状態だ。ネチズンは
個人情報流出にともなうテレマーケティング、ボイスフィッシングなどすでに足早く被害事例の収集に出た。一部
カフェはすでに訴訟進行方式を置いて訴訟人団募集規模により有料訴訟と無料訴訟の間で選定手続きに突入した態勢だ。
警察庁サイバーテロ対応センターは去る2月から最近までの5ヶ月間、携帯電話加入顧客の情報を取り出した疑惑で
ハッカー2人を拘束していて、これを販促に活用した業者7人を不拘束立件した。
流出した個人情報は加入日者、料金制内訳、端末モデル名などで、ハッカーは営業代理店がKT顧客情報システムに
問い合わせるように数ヶ月間少しずつ顧客情報を引き出してきたことが明らかになった。 KT携帯電話全体加入者数は
1600万人余りで、この中の半分ほどの情報が流出されたうえに、流出顧客中大多数である780万人余りが依然として
KT加入者とわかった。
法曹界では先立って3500万人の個人情報流出事態で大量集団訴訟事態に会ったSKコミュニケーションズ事態が再現される
と見ている。今回のKT個人情報流出の場合、顧客情報流出が始まって5ヶ月余り近い時間が過ぎて一歩遅れて知られる
ようになって対応に出た点、流出目的が事実上テレマーケティングに特定されていて、流出にともなう被害立証が
相対的にたやすい点を考慮して、波及力がより大きいこともあるという指摘も伴う。
瑞草洞（ソチョドン）のある中堅弁護士は"個人情報流出にともなう被害補償のためには、情報流出と被害事実の
因果関係、情報流出に対する事業者の過失などが立証されなければならない"と話した。SKコムズの場合、すでに
一線裁判所でハッキング被害にともなう事業者の損害賠償責任を認めていて、去る4月100万ウォンの慰謝料支給を
命令したことがある。
KTは"顧客の個人情報保護に最善の努力を傾けてきたが既存の短期間大量流出方式と違い、毎日少量ずつ長期的に
流出していてハッキングによる流出事実の認知がより一層大変だった"と謝罪文を出したが、警察はKTが情報通信網法
において技術的・管理的保護措置義務を違反したのかどうかも捜査する方針だ。 　　（おしまい）

363 ：

■"件当たり1ウォン"個人情報不法取り引きe市場行ってみると
KTハッキング事故以後にも不法取り引き相変わらず...オンラインゲームIDは1000ウォン以上で取り引き
ttp://www.asiae.co.kr/news/view.htm?idxno=2012073009081238426
アジア経済　　キム・チョルヒョン記者
'韓国個人情報販売'、'100%安全なID販売します'、'広報のための各種サイトID保有'… 870万人の KT 顧客情報が
ハッキングにより流出した事件が発生した中で、オンライン不法市場では依然として個人情報取り引きが大手を
振って歩いていることが明らかになった。
名前と住民登録番号を件当たり1〜10ウォンで取り引きする場合も茶飯事なのに加え、国内の主なサイトのIDを
生成して販売する不法サービスまであふれ出た。ハッキングによる個人情報流出が絶えない理由はこのような
不法市場を通じて容易に金を儲けることができるためだというのが専門家たちの指摘だ。
30日本紙がグーグルと中国コミュニティなどオンライン不法市場を確認してみた結果、国内から流出した個人情報が
堂々と販売されていた。グーグルで'ID販売'というキーワードで検索をしたところ、個人情報を売り買いすると
いう各種サイトが現れた。
主に中国延辺のコミュニティに登録された掲示物件で、ネイトオンやMSNアドレスだけを残してメッセンジャーで
相談をする緻密な様子も見えた。掲示物件中には住民登録番号と名前を利用して国内の主要なサイトのIDと
パスワードを100% '手作業'で作って安全だという広報文面が目を引いた。
中国最大ポータルサイトである'バイドウ'でも我が国の個人情報を売り買いする不法取り引きが大半を占めた。
ここでは広報掲示物やメールを送るのに活用することができるという親切な案内とともに件当たり1ウォンから
10ウォン間で取り引きがなされていた。直ちにアイテム販売などで利益を取れるオンラインゲームIDは1000ウォン以上で
取り引きされることあった。
(1/2)

364 ：

>>363　続き
このようにハッキングを通じて容易に利益を得ることができるという点が最近個人情報を狙ったサイバー攻撃が
猛威を振るっている原因だと専門家たちは指摘した。個人情報流出を防ぐためには国内企業らのセキュリティー
強化だけでなく、このような不法取り引きを根絶する努力も必要だということだ。
絶えない個人情報流出にもかかわらずハッカーが検挙された事例が珍しくて、企業に責任を問われないのも問題と
指摘されている。今回のKTハッキングはハッカーが検挙されたが、昨年SKコミュニケーションズ、ネクソン ハッキング
は犯人を捕えられなかった。また、オークション個人情報流出などの場合では裁判所は事業者の過失を認めなかった。
ハッカーは捕まらないと期待して金銭的利益のために犯行に乗り出していて、処罰を受けない企業らやはり個人情報
流出に対する警戒心が不足するという指摘だ。
韓国インターネット振興院(KISA)ハッキング対応チーム関係者は"過去には小規模サイトを中心になされたハッキングが
すぐにハッカーの利益になることができる金融サイトや大型サイト中心に進行している"として"ハッキングは防御が
攻撃に先立ちなされるのが難しいので、いつもハッキング事故が発生できるということを認識して対応策を用意しな
ければならない"と話した。
(2/2)おしまい

365 ：

■インド洋'海洋鉱物領土'探査権獲得
済州道（チェジュド）の5.4倍… 15年間
ttp://news.hankooki.com/lpage/economy/201207/h2012073017141521500.htm
＠韓国日報　　パク・クァンギュ記者
我が国がインド洋に済州道面積の5.4倍に達する海洋鉱物領土探査権を取得した。
30日国土海洋部によれば、27日の国際海底機構(ISA)第18次総会の最終承認で、インド洋公海上中央海嶺地域に
済州道面積(1,848平方km)の約5.4倍に達する1万平方km規模の'海底熱水鉱床独占探査鉱区'を確保した。海底
熱水鉱床は水深1,000〜3,000mでマグマで加熱された熱水が出てくる過程で、金属イオンが冷たい水と接触して
できた鉱物資源で、金と銀、銅、亜鉛など主な金属を含有していて次世代戦略資源に選ばれる。
独占探査機間は来年から2027年まで15年間であり、発掘はその後総面積の25%(2,5000平方km)を選択してなされる。
国土部関係者は"15年間探査をして、鉱物位置を選択した後、開発価値(埋蔵量2,5000平方km内600万トン以上)が
あると判断されれば発掘に入る予定"としながら"年間30万トンを発掘する場合、年3億2,000万ドルの輸入代替効果
が予想される"と説明した。
今回の海外鉱区獲得は太平洋公海上マンガン団塊独占鉱区、トンガ排他的経済水域(EEZ)海底熱水鉱床独占鉱区、
フィジーEEZ海底熱水鉱床独占鉱区に続く4番目だ。面積でみれば我が国国土(10万平方km)の1.12倍に達する
総11万2,000平方kmだ。国土部は今年の末にISAと探査契約を結んで、精密探査に本格的に出る計画だ。
（おしまい）

366 ：

支援

367 ：

米,韓国産洗濯機反ダンピング予備関税
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2012/07/31/0200000000AKR20120731007100071.HTML
(ワシントン=聯合ニュース)カン・ウイヨン特派員=米国商務部は30日(現地時間)韓国産洗濯機製品に対して最高82%の反ダンピング予備関税
を賦課した。
ダンピング予備関税賦課は米国家電企業ワールプールが昨年末韓国企業等が韓国とメキシコ工場で生産した洗濯機製品が米国市場にダンピング
販売されていると提訴したのに伴ったのだ。
不公正貿易慣行を理由に韓国産洗濯機に決められた関税は大宇エレクトロニクス82%,LG電子12%,サムスン電子9.6%で他の韓国会社製品は11%だ。
メキシコで生産されたサムスン電子製品は72%を懸けるべきで,他の会社には33%が賦課された。
ワールプールはオハイオ州クライド地域で洗濯機を生産していてエネルギー効率を上げようと昨年末1億7千500万ドルを投資した。
商務部は先立って去る5月韓国政府が補助金支給で国際貿易法規を違反したと予備判定しながら,大宇エレクトロニクス70.58%,サムスン電子
1.20%,LG電子0.22%の計上関税率を告示した。
商務部と国際貿易委員会(ITC)はダンピングおよび補助金支給の有無に対する最終決定を今年12月おりる予定だ。

368 ：

<オリンピック> スイス,韓卑下したサッカー選手直ちに退出
アフリカ移民者嘲弄文あげたギリシャ陸上選手も退出
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2012/07/31/0200000000AKR20120731005200007.HTML
(ロンドン=聯合ニュース)特別取材団=ロンドンオリンピックに出場したスイス サッカー選手がツイッターに韓国人を卑下した文を載せた
理由で直ちにチームから追い出された。
スイス選手団は30日午後(現地時間)メインプレスセンターで記者会見を行って,ツイッターに'韓国人をぶんなぐりたい'という内容の文を載せて
物議をかもした跡サッカー代表選手ミッチェル モルガネルラ(23)をチームで退出したと発表した。
モルガネルラは前日英国コベントリーのシティ・オブ・コベントリー競技場で開かれた韓国との組別リーグB組2次戦で1-2で敗れた後,ツイッター
に韓国民を蔑視する文を載せた。
代表チーム守備選手であるモルガネルラはパク・ジュヨン(アーセナル)と小さい身体接触にもかかわらず過度なハリウッド アクションで地面に
倒れたし,審判はパク・ジュヨンに警告を与えた。
これを見守った韓国インターネットユーザーがモルガネルラのSNS(社会関係網サービス)を探して,サイバーテロを加えたし,いきりたった
モルガネルラが人種差別的な文を載せながら,事態が大きくなった。
スイスの日刊紙ル マテンがこれを報道しながら窮地に追い込まれたモルガネルラは文を削除した。
以後'行動が軽率だった'として直ちに謝ったが退出を避けられなかった。
スイスの選手団長は、"モルガネルラが差別的で,侮辱的な言葉で韓国サッカー代表チームと韓国民を卑下した"としてチームで彼を追放した
理由を説明した。
一方ギリシャの陸上女三段跳び選手であるパラスケビ・パパフリストゥも先週アフリカ系移民者をばかにする文を載せた理由でチームから追い
出されるなど人種差別発言を日常行う選手たちが今回のオリンピックで厳しい代価を払っている。

369 ：

ゴールドマンサックス"穀物価額急騰…韓消費者物価不安"
アグフレーションで韓銀金利引き下げ余力制限
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2012/07/30/0200000000AKR20120730175500002.HTML
(ソウル=聯合ニュース)パン・ヒョンドク記者= 'アグフレーション'が韓国の消費者物価上昇率を最大0.4%ポイントまで上げることができる
という分析が出てきた。
31日国際金融センターによれば外国系投資銀行(IB)ゴールドマン サックスは"全世界穀物価格急騰が韓国の食品価格上昇につながる"として
"アグフレーションが今年の末で来年初め韓国の消費者物価上昇率を0.2〜0.4%ポイントまで高めることができる"と明らかにした。
農業を意味する'アグリカルチャー(agriculture)'と'インフレーション(inflation)'を合成したアグフレーションは穀物価格上昇の影響で
物価全般が上がる現象をいう。
ゴールドマン サックスは"6〜7月米国中西部を強打した最悪の日照りで小麦,大豆,とうもろこし価格が2分期末対比53%,40%,46%ずつ上がること"
としながら"韓国は米を除いた穀物の輸入依存度が相当高くて,農産物価格変動に脆弱だ"と指摘した。
これによって韓国銀行の金利引き下げ余力も制限されると見通した。
ゴールドマン サックスは"食品価格急騰により韓銀はインフレーション期待心理拡散を防止することが重要になる"として今後景気振興のため
に韓銀の基準金利引き下げよりは政府の財政浮揚策が先んじるものと展望した。

370 ：

支援

371 ：

サムスン-アップル米特許訴訟本案心理開始
ロ頭弁論から激突..陪審員選定作業遅延
世界IT・法曹専門記者30人余り傍聴
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2012/07/31/0200000000AKR20120731009600091.HTML
(サンノゼ <米国,カリフォルニア州>=聯合ニュース)イム・サンス記者="ロ頭弁論でスティーブ・ジョブスの写真を活用するのを許容しては
いけません"(サムスン電子側弁護人)
"サムスン電子がロ頭弁論にアイフォンがソニーのデザインから来たものという内容を含ませるのを受け入れることができません"(アップル側
弁護人)
30日午前(現地時間)米国,サンノゼにあるカリフォルニア連邦北部地方裁判所1号法廷でサムスン電子とアップルの特許侵害関連本案訴訟初めて
の審理がルーシー,コ判事の主宰で開いた。
両社は改正直後裁判を有利に導こうと陪審員らと初めての対面手続きであるロ頭弁論内容を置いて互角に対抗した。
当初この日裁判は陪審員選定を筆頭に本格的に始まる予定だったがロ頭弁論内容を置いて両側が衝突しながら,陪審員選定手続きが30分余り遅れた。
サムスン電子側弁護人は"陪審員を相手にしたロ頭弁論で昨年10月死亡したアップルの共同創業者スティーブ・ジョブスの写真を見せるのは裁判
の公正性を傷つけることができる"と主張した。 サムスン側はアップル側がいわゆる'人気競演(popularity contest)'をしようとすることだと指摘した。
サムスン側は米国で革新のアイコンと認識されて,死亡以後人気が急上昇したチァプスがアップルと同一視されていて,陪審員の評決に影響を及ぼすと憂慮してこのように主張したのだ。
しかしコ判事は三星電子の要請を受け入れなかった。
ジョブスの写真を活用しようとするアップルの戦略を阻止できなかったがサムスン電子はアイフォン デザインがソニーから来たものという主張
をロ頭弁論に含ませることができる門を開ける成果を上げた。
(1/2)つづく

372 ：

>>371 つづき
コ判事は前日アップルの要請を受け入れて,この部分をロ頭弁論に含ませるなと命令したがこの日サムスン電子がこの部分の重要性を再度強調
するとすぐに含もうとする内容の強度などをアップル側と再び協議してみるとし,一歩退いた。
裁判進行手続きに対する両側の主張がある程度整理された後に陪審員候補74人を相手に選定作業が始まった。
コ判事は陪審員候補らを相手に▲サムスン電子とグーグル,モトローラ,アップルに勤めたことがあったりこれら会社職員中親戚や友人など近い人
がいるのか▲使用中である携帯電話とタブレットPCのブランドなどこれらが裁判に影響を及ぼしかねない要因に対して質問した。
裁判所はこのような質問に対する返事を土台に両側弁護団と議論して,最終的に陪審員10人を選定することになる。
裁判所周辺ではしかし今回の裁判が先端技術に関連したことなので一般陪審員が理解するのが難しい部分があって,陪審員が正しくなされた評決
をおろすのが容易でないという憂慮も出てきている。
一方この日裁判には日本のNHKと英国のBBC,米国のNBCなど全世界から来た情報技術(IT),法曹専門記者40人余りが裁判を傍聴した。
特に陪審員選定などで裁判が開かれる1号法廷が取材陣や傍聴客を全部受け入れないと近隣2号法廷で裁判過程を中継する動画などを提供して,
傍聴することができるようにした。
この他に今回の裁判と関連して,サムスン電子とアップルが提出した証言録など70余冊が裁判所側に引き渡すこともした。
(2/2)おわり

373 ：

支援

374 ：

当スレでは随時次スレのスレタイを募集中です
【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 408won【ｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘ】
この書式に則ってくださるとありがたいです
378KB

375 ：

韓国はまるで弾ける前のふうせんだな
もういつ破裂してもおかしくない

376 ：

'雇用保障しなさい' ING生命ゼネスト突入
保険加入と保険料受領に不便予想
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2012/07/30/0200000000AKR20120730156700002.HTML
(ソウル=聯合ニュース)シム・ジェフン記者=国内5位圏生命保険会社であるING生命韓国法人労働組合が無期限ゼネストに突入する。
31日保険業界によればING生命韓国法人労組員700人余り中600人余りは団体協約にともなう非正規職の正規職化,雇用安定協約で締結,成果給
問題解決などを要求してこの日からストライキを行う。
保険会社ストライキは2008年234日間持続したアリアンツ生命ストライキ以後4年半ぶりだ。
イ・キチョルING生命韓国法人労組委員長は"団体協約上必須人員と休暇者を抜いたことのすべての人員がストライキに参加する"としながら
"使用側やING生命韓国法人を買収する間主人が雇用保障など労組の要求を受け入れる時まで闘争するだろう"と明らかにした。
労組員は江原道,平昌の某所で集団で合宿しながらING生命韓国法人売却推移別に対応程度を調節する計画だ。
ING生命韓国法人は去る16日売却のための本入札をしてKB金融持株だけが単独応札した。 しかしAIA生命が韓国法人を含んだING生命アジア
太平洋法である全体を買い入れる可能性もあって,最終結果を見守らなければならない状況だ。
ING生命韓国法人労組は新しい主人が雇用安定を保障するならば引き受け作業に最大限協力することにした。
KB金融持株は保険インフラが不十分な状態と雇用を最大限保障する可能性が大きくてKB金融持株が優先交渉対象者に選ばれればストライキは
短期間に終わることもできる。
今回のストライキでING生命保険商品に加入したり事故で保険金をもらおうとする顧客は当分大きい不便を体験することになった。
一般営業店職員が大挙ストライキに参加したために営業店を訪問して,契約したり事故を処理するのが難しくなったためだ。
契約や事故を処理するには審査など複雑な過程が必要だ。
ING生命韓国法人は一般営業店でないコールセンター(‡„1588-5005)‚を使用するか、認定書を持って自社サイバーセンターに接続して,保険嘆願
を解決してほしいと顧客に頼んだ。

377 ：

'原油高時代経営悪化'ガソリンスタンド競売件数急増
2007年100件→2011年434件,落札値率は下落傾向
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2012/07/30/0200000000AKR20120730167900003.HTML
(ソウル=聯合ニュース)キムナムグォン記者=原油高にガソリンスタンド間競争が激しくなりながら,競売へ渡るガソリンスタンドが急増している。
31日注油業界の雑誌'月刊ガソリンスタンド'によれば昨年経営悪化で競売市場に出てきたガソリンスタンドは前年より133件増えた434件を記録した。
ガソリンスタンドの競売売り物は原油高が本格化した2008年下半期から明確に増加し始めた。
2006年127件,2007年100件に過ぎなかったが2008年に182件のガソリンスタンドが競売に移った。
以後2009年236件,2010年301件で毎年増えて,2011年には400件を越えた。
月刊ガソリンスタンドは"特定業界の不動産競売売り物が明確に持続的に増加する事例は探してみるのが容易でない"として"ガソリンスタンド
の経営が極限状況に追い出されたという証拠で今年は500以上のガソリンスタンドが倒産すると推定される"と話した。
ガソリンスタンド業界のある関係者は"2009年以前までは不動産価値が多少低くなった地方の零細ガソリンスタンドが競売市場の主をなしたが
最近では資産規模が大きい業者も多数出てきている"と話した。
ガソリンスタンド競売売り物が増えることにより売り物の総鑑定価も2007年以後毎年増加した。
2007年406億ウォンを始め2008年625億ウォン,2009年773億ウォン,2010年983億ウォンなど鑑定価は毎年増えた。
特に昨年(1千874億ウォン)に急増して,2千億ウォンに肉迫した。
反面落札値率は下落傾向を見せている。
2008年総182件のガソリンスタンドが競売売り物で出て来て82件が落札された。 総鑑定価625億ウォンに総落札値は647億ウォンで103.59%の
落札値率を記録した。
落札値率は2009年88.20%(落札値682億ウォン/鑑定価773億ウォン),2010年(820億ウォン/983億ウォン) 83.42%,2011年78.49%(1千471億ウォン
/1千874億ウォン)でますます低くなった。
月刊ガソリンスタンドは"落札値率が今年はさらに低くなって,75%を下回っている"として"競売の一般的な落札値率と比較して悪くない水準だ
が,持続的に低くなるのは問題"と説明した。

378 ：

経営やばくなって引き受け先探してるところでゼネストか。
引き受ける義務なんてどこも負ってないだろうになぁ…

379 ：

外国人韓進（ハンジン）グループ株売ってサムスン・現代車グループ株買った
10大グループ株式外国人持分率19.79%…20%以下で
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2012/07/30/0200000000AKR20120730172400008.HTML
(ソウル=聯合ニュース)ハン・ジフン記者=外国人投資家が最近証券市場調整を機会を利用して,国内10大グループ別に他の投資戦略を広げて
注目される。
外国人はほとんどのグループの持分を売りながらも,資産規模1〜2位であるサムスンと現代車グループ株式はかえってさらに買い入れた。
31日財閥ドットコムは総帥がいる10大グループ系列93社の上場企業の外国人持分率(優先株含む)が今年3月末20.19%で今月25日19.79%で0.39%
ポイント低くなったと明らかにした。
これは同じ期間に全体国内証券市場の外国人持分率が31.57%から31.48%にわずか0.09%ポイント低くなったことに比べて,大幅だ。
外国人が保有した10大グループ株式数は17億9千915万株余りから17億6千348万株余りに2%近く減少した。
株式価値は株価下落と重なったために253兆4千424億ウォンから222兆7千552億ウォンに12%以上落ちた。
外国人持分率が最も大きい幅に減ったところ韓進グループだった。 19.01%から16.37%に持分率が落ちた。 主力系列会社である大韓航空
[003490]と韓進海運[117930]の外国人比重が明確に縮小された。
現代重工業[009540]は17.55%から16.36%に,斗山は8.64%から7.48%に,LGは24.75%から23.62%に外国人持分率がそれぞれ1%ポイント超えて低くなった。
グループ別に見れば系列会社である現代尾浦造船[010620],LG電子[066570]とLG化学[051910],斗山インフラコア[042670]などの外国人比重が
たくさん縮小された。
反面外国人が株価反騰を狙って調整場でかえって持分を拡大した所もあった。
サムスンの外国人比重は27.19%から27.26%に0.07%ポイント高まった。 外国人はサムスン電子[005930]の一部持分を売り渡した代わりに
三星生命[032830],サムスン物産[000830],三星証券[016360],三星テックワン[012450],エスワン[012750]など系列会社株式をまんべんなく
追加で買いとった。
この他に現代車グループは32.37%から32.87%に,GSは15.59%から15.65%に外国人持分率が高まった。 現代車グループは10大グループの中で
最も高い外国人比重を記録した。
カン・ヒョンチョル ウリ投資証券投資戦略チーム長は"最近外国人が上場指数ファンド(ETF)を通じて,資金を運用することが多い"として
"グループ別に持分率増減が交錯したことはETFと関連がありえる"と分析した。
コスピは3月末から本格的に調整を受けて,7月25日年中最低点を記録した。 ヨーロッパ発金融危機と世界景気鈍化憂慮のせいだった。
金融監督院によれば外国人は国内証券市場で4月5千960億ウォン,5月3兆3千850億ウォン,6月5千470億ウォンをそれぞれ純売渡した。

380 ：

'不況無風地帯'取引所も上半期収益急減
昨年上半期対比営業利益60%減少
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2012/07/30/0200000000AKR20120730171000008.HTML
(ソウル=聯合ニュース)イ・ヨンジェ,ビョン・ミョンソプ記者=不況の無風地帯で見なされてきた韓国取引所まで収益急減現象を体験している
ことが明らかになった。 ヨーロッパ財政危機深化と米国と中国など対外景気不振の余波で証券市場で取り引きが急激に萎縮したためだ。
31日金融投資業界によれば韓国取引所の今年上半期別も財務諸表基準営業利益は472億ウォンで暫定集計された。 これは昨年上半期営業利益
1千172億ウォンより60%急減した金額だ。
上半期純利益も876億ウォンで,昨年上半期2千211億ウォンで60%以上減少した。
取引所の歴代上半期実績を見ても今年上半期営業利益は取引所が統合スタートした翌年である2006年以後最も小さい規模で現れた。
取引所の実績が急激に,悪化したことは対内外景気不安の余波で株式取り引き規模が急減して,手数料収益が大幅に減ったためだ。
今年上半期有価証券市場の日平均取引代金は5兆2千367億ウォンで,昨年上半期7兆3千250億ウォンで30%近く減少した。
これは米国発金融危機で証券市場が極度に萎縮した2008年下半期日平均取引代金5兆1千447億ウォンに近接した水準だ。
取引代金が急減したために今年上半期取引所の手数料収益は1千502億ウォンで,昨年上半期1千923億ウォンより22%減少した。
取引所が去る5月から手数料率を20%一括引き下げたのも上半期手数料収益急減に一助となった。
取引所は今年下半期にも実績が改善されることは難しいと展望する。
ヨーロッパ財政危機が長期化するという展望が力を増していて,下半期にも証券市場の取り引き活性化を期待しにくい状況であるためだ。
手数料引き下げ効果も上半期には5〜6月にだけ反映されたが下半期には前期間に適用されるために実績減少に及ぼす影響も大きくならざる
をえない。
これに伴い,取引所は今月の初め非常経営体制突入して,費用削減に出た。 毎年秋開催した資本市場博覧会である'KRXエキスポ'も今年は
開かないことにした。
取引所関係者は"証券市場不況で証券業界が体験する困難で取引所も例外ではない"として"最近前部署に不必要な費用を減らせとの指針も
下された"と話した。

381 ：

支援

382 ：

'韓流の力'個人・文化・娯楽収支初めての黒字行進
韓国も今は'文化輸出国'…国際収支改善効果も
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2012/07/30/0200000000AKR20120730171100002.HTML
(ソウル=聯合ニュース)パン・ヒョンドク記者=今年に入って,文化商品と関連した収支が大幅改善された。
31日韓国銀行によれば去る3月から5月まで個人・文化・娯楽サービス収支が連続で黒字を記録した。 3ヶ月連続黒字は統計が作成されて以来
初めてだ。
特に3月と5月には黒字幅が史上最大である3千10万ドルに達した。 以前までは2002年6月1千820万ドル黒字が最高であった。
4月には1千250万ドル黒字であった。
この収支は韓銀が毎月集計するサービス収支のある項目だ。 映画・ラジオ・テレビ番組・アニメーション・音楽など文化と関連した商品が
多数含まれた。
個人・文化・娯楽サービス収支は過去慢性赤字に苦しめられた。 これという文化商品がなくて,輸入依存度が高かったためだ。 1980年から
昨年まで月別収支が黒字であったのは8回に過ぎなかった。
しかし韓流熱風が起きて収支は赤字幅を少しずつ減らすと今年3月を始め3ヶ月連続で黒字を記録した。 ただし,6月にはその勢いが多少折れて
,460万ドル赤字を出した。
韓銀ホン・ギョンヒ課長は"6月には収支がマイナスで反転したが昨年と比較するとこの程度ならファインプレーしたと見ることができる"と説明した。
こういう現象は国際収支改善にも肯定的な影響を及ぼす。
現代経済研究院チェ・ソングン専任研究員は"それ以前までは私たちが個人・文化・娯楽サービス輸入国だったが,今は輸出国に変わった"と分析した。
チェ研究員は"韓流商品だけでなくアニメーションなど文化関連コンテンツ競争力やはり強化されるならばサービス収支改善にも助けになること"
としながら"今年14年ぶりのサービス収支黒字達成のために政策的努力が必要だ"と助言した。
輸出入銀行キム・ユンジ責任研究員は"コンテンツ輸出は文化的共感を増やす二次的効果がある"として"韓流コンテンツ販売で韓国産製品に
対する好感が増えて,結局輸出効果も大きくなる"と説明した。
キム研究員は"2001年で2011年通関資料を分析した結果文化商品100ドルを輸出時携帯電話・コンピュータなど消費財輸出が最大412ドル増加した"
として"このような波及効果を考慮して,政府次元の関連支援が必要だ"と提言した。

383 ：

おはようございます支援<＾)))><<

384 ：

支援

385 ：

6月鉱工業生産前月比0.4%減少(1報)
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2012/07/31/0200000000AKR20120731038000002.HTML
6月鉱工業生産前月比0.4%↓
サービス業生産0.4%↓,小売り販売0.5%↓
-統計庁6月産業活動動向発表-
韓国証"国内経済,不況期日本に比べて,良好"
"医療・レジャー部門成長に注目"
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2012/07/31/0200000000AKR20120731032700008.HTML
(ソウル=聯合ニュース)ハン・ジフン記者=最近国内マクロ経済は日本の1990年代不況期と比較して,はるかに良好な方だと韓国投資証券
が31日分析した。
パク・チュンジェ研究員は"危機直前日本企業らは本来の営業より不動産投資に集中した。 だが,韓国企業らは1990年代後半構造調整をして,
過剰投資をしなかった"としてこのように明らかにした。
パク研究員は"日本企業らは1980年代以後自己資本純利益率(ROE)が落ちたが,韓国企業らは2000年代以後ROEが上がった"としてこういう
相反した流れが両国の差異点を端的に表わすと強調した。
彼は不況期にも日本の医療とレジャー部門が成長した点を言及しながら,国内でも低成長環境の中に構造的に大きくなるほかはない内需産業
に関心を傾ける必要があると付け加えた。

386 ：

支援

387 ：

というか、アジア通貨危機で投資どころじゃなかっただけで、
国内同業他社がバタバタ潰れたのが生き残った企業の利益率を押し上げただけだろう支援

388 ：

6月生産・消費・投資前月比一緒に減少
鉱工業生産0.4%↓,小売り販売0.5%↓,設備投資6.3%↓
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2012/07/31/0200000000AKR20120731041300002.HTML
(ソウル=聯合ニュース)キム・ヨンレ、ク・ジョンモ記者=生産・消費・投資など実物経済指標が前月対比で減少傾向に転換した。
現在の景気状況を見せる同行指数循環変動分は前月と同じだったし,未来景気局面を見せる先行指数循環変動分は改善された。
統計庁が31日発表した産業活動動向を見れば6月鉱工業生産は製造業(-0.5%)が振るわない姿を見せて,前月対比で0.4%減少した。
鉱工業生産は4月に0.9%,5月は1.3%増加傾向を見せて3ヶ月ぶりに減少傾向に転換した。 前年同月対比では6月に1.6%増加した。
6月サービス業生産は卸小売(-1.0%),不動産・賃貸(-3.7%)が減少した影響で前月と比較して,0.4%減った。 昨年6月よりは1.2%増加した。
鉱工業,サービス業,建設業,公共行政など4個の部門を合わせた全産業生産は前月より0.3%減少したし,昨年同月よりは0.1%増加した。
製造業平均稼動率は78.2%で前月と比べて,1.2%ポイント落ちた。
現在の景気状況を見せる同行指数循環変動分は5月と同じだったし,先行指数循環変動分は0.5ポイント上がった。
6月製造業の業種別生産はタバコ(40.8%),半導体・部品(1.1%),自動車(0.9%)等は前月より増加したがその他運送装備(-7.6%),金属加工(-2.9%)
,機械装備(-2.5%)等は減少した。
昨年の同じ月よりは半導体・部品(8.6%),1次金属(2.6%),自動車(1.5%)等が増えた反面機械装備(-8.2%),非金属鉱物(-6.3%),映像音響通信
(-5.9%)等は振るわなかった。
生産者製品出荷はその他運送装備,化学製品などの不振に前月より0.8%減った。 前年同月対比では半導体・部品,石油精製などの増加に力づけ
られて,1.8%増えた。
(1/2)つづく

389 ：

>>388 つづき
内需出荷は前月より1.1%減って輸出出荷も0.6%減少した。 昨年の同じ月より内需出荷は2.1%減ったが,輸出出荷は6.6%増えた。
6月生産者製品在庫は半導体・部品,1次金属などで減って,前月より2.1%減ったが,前年同月対比では機械装備などで増えて,10.7%増加した。
製造業在庫率(在庫/出荷比率)は107.0%で前月より1.4%ポイント下落した。
製造業生産能力指数は半導体・部品,機械装備などが増えて,前月より0.4%増加して,前年同月対比では3.6%増えた。
サービス業生産は卸小売,不動産・賃貸などが減って,前月より0.4%減ったが,前年同月対比では保健社・社会福祉,金融・保険などが増えながら,
1.2%増加した。
小売り販売額指数は衣服など準耐久材,家電製品など耐久材,飲食糧品など非耐久財が減って,前月より0.5%減ったが,昨年の同じ月と比較して
はコンピュータ・通信機器,車両燃料などが増えて,0.6%増加した。
設備投資は機械類などの減少で前月より6.3%減少したし,前年同月対比にも一般機械類と電気・電子機器などで投資が減りながら,5.6%減少した。
建設期成は建築工事不振などで前月より3.3%減少したし,前年同月対比にも建築と土木工事が全部振るわなくて,16.5%減った。
建設受注は工場・倉庫,再建築・再開発などの発注が減ったが新規住宅,鉄道,官公庁,道路などの発注増加で昨年の同じ月より2.6%増えた。
(2/2)おわり

390 ：

支援

391 ：

<前職アップル デザイナーを証言台にたてろ>
サムスン"ソニーモデル模範としてまねたアイフォン デザイン…証言必須"
今月初めアップル退社デザイナー"証言に応じることはできない"
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2012/07/31/0200000000AKR20120731040000091.HTML
(サンノゼ <米カリフォルニア州>=聯合ニュース)イム・サンス特派員= '前職アップル デザイナーを証言台にたてろ'
サムスン電子が米国でアップルと繰り広げている特許訴訟と関連して,アイフォンのデザインが独創的であることではないという点を表わす
ために最初アイフォン デザインに参加したアップルの前職デザイナー西堀晋の証言聴取のために彼を1年間追跡してきたエピソードが話題
を集める。
30日(現地時間)サムスン電子と外信などによればサムスン電子はこの日から開かれるアップルとの特許訴訟本案審理に先立ち裁判所に提出
した準備書面でアップルが2006年ソニーのデザイナーがビジネスウィークとインタビューした内容を回覧した後,アイフォン デザインの方向
を定めたと主張した。
昨年10月死亡したアップルの当時最高経営者(CEO)スティーブ・ジョブスとデザイン責任者ジョナサン・アイブもこのインタビュー内容を
検討したとのこと。
アップルは引き続き当時職員だった西堀晋にこのインタビューを土台にアイフォン デザインをしろとの指示をしたし,"ソニー携帯電話デザイン
を模倣した"彼のことがアイフォンの原形デザインに採択されたとのことが三星電子の主張だ。
結局彼は証言内容によりアップルのアイフォンが独創的なデザインではないこともあるということを表わすことができる核心証人であるわけだ。
これに伴い,サムスン電子は昨年11月から西堀の証言を聴取するために努めたがアップル側は西堀が病欠中なので証言が不可能だと主張した
せいで彼の証言聴取に困難をはったとのこと。
だが,サムスン電子側弁護人は西堀のツイッターで彼が世界旅行に対して言及して,さらに10kmマラソンに参加するという事実を確認しては
これを裁判所に提示して,去る5月一歩遅れて彼の証言を聞くことができた。
サムスン電子は引き続き今回の裁判で西堀を陪審員裁判の証言台にたてる計画をたてて裁判所に証人召還を要請した状態だ。
しかしアップルは裁判所が定めた期間内に西堀の証言を聞くことができなかったため彼の証言は無効だと主張した。
西堀もこの日弁護士を通じて,裁判所に▲今月初めアップルを退社したし▲現在のカリフォルニア州でないハワイに滞留中なのに加え
▲ (公開できない)健康問題まで重なって,召還に応じられないと伝達した。
ルーシー・コ担当判事はまだ三星電子の西堀召喚要請を受け入れるのかに対する決定を下さないでいて彼が裁判所証言台に立つことになる
のか,証言をする場合,裁判にどんな影響を及ぼすのか注目される。

392 ：

"墜落アシアナ貨物機,貨物室火災発生推定"
事故発生1年進行状況発表..明確な原因糾明できなくて
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2012/07/30/0200000000AKR20120730143200003.HTML
(ソウル=聯合ニュース)キム・テジョン記者=昨年7月発生したアシアナ航空貨物機墜落は気体後部分の貨物室で発生した火災によったと推定された。
国土海洋部は事故発生1周期をむかえて,31日事故調査進行状況を発表して,回収された航空機残骸などを土台にこのように暫定結論付けたと
明らかにした。
国土部航空・鉄道事故調査委員会は"貨物機後部分の貨物室が火災による熱損傷をひどく受けて,貨物室で火災が発生したと推定する"と
明らかにした。
事故調査委はしかし火災がなぜ発生したかに対しては原因を糾明できなくて,今後1〜2年間調査を継続していくことにした。
調査委は事故以後から3ヶ月間海上警察・海軍艦艇,民間海底探査および救難船舶などを動員して,操縦士遺体と航空機残骸1千861点を引き揚げした。
また,今年5月10日から1ヶ月間国立海洋調査院海洋調査船の音波探索で残骸移動状態を確認して,ブラックボックス一部,航空機残骸など870点を追加
で引き揚げした。
去る5月にはブラックボックス一部である飛行資料記録装置(FDR)を引き揚げしたが,核心的な資料保存部は引き揚げできなかった。
飛行資料記録装置には発火元、発火開始点,火災進行過程に関する資料は保存されなかったと調査委は説明した。
調査委は引き揚げされる残骸物が少なくて海底環境が劣悪で,事実上残骸引き揚げを終えて,現在まで回収・引き揚げされた物品などを基に原因糾明
と改善策用意のための調査に集中する計画だ。
また,今まで収集された事実情報を総合した中間報告書を発行する計画だ。

393 ：

支援

394 ：

今日もまた支援を入れる一日が始まるお

395 ：

カード業界も'タコ足拡張'…年間副収入2兆突破
保険・旅行・通信販売引き続きコーヒー店など流通業まで'貪欲な目つき'
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2012/07/30/0200000000AKR20120730138900002.HTML
(ソウル=聯合ニュース)シム・ジェフン記者=最近クレジットカード手数料体系改編で経営が難しいというカード会社が昨年保険販売などで
2兆ウォンを越える副収入を上げたことが分かった。
一部カード会社はカード手数料率引き下げを理由に金融当局にコーヒー専門店など庶民業種にまで進出するように許容してほしいと要求する
方針だと少なくない論議が予想される。
31日与信金融協会と業界によれば昨年カード会社が保険代理販売などの付帯業務で得た実績は2兆4千553億ウォンで前年1兆8千480億ウォン
より6千73億ウォン増えた。
カード会社は昨年保険代理販売で1兆3千767億ウォン,旅行斡旋で4千705億ウォン,通信販売で6千81億ウォンの収益をおさめた。
カード業界の付帯収入が2兆ウォンを突破したことは今回が初めてだ。 10年前である2001年の5千150億ウォンと比較すると5倍水準で急増したわけだ。
カード会社の付帯業務実績は2000年代初期に5千億〜6千億ウォン水準に留まって2006年1兆185億ウォンで1兆ウォン台を越えたし2008年1兆2千
422億ウォン,2009年1兆4千18億ウォンを記録した。
新韓カードが4千億ウォン,サムスンカード[029780]とKB国民カードがそれぞれ1千60億ウォン,現代カードが650億ウォン,ロッテカードが600億
ウォン,ハナSKカードが150億ウォン程度の付帯業務収入を昨年上げたと推定される。
今年もカード会社の付帯業務収入は急増すると展望される。
今年1分期カード会社付帯業務収入は6千699億ウォンで現在のような傾向だけ維持されても2兆ウォン台後半の実績が予想される。
カード会社はカード手数料率引き下げで縮小された収益を付帯業務で満たそうとタコ足式で事業領域を広げている。
(1/2)つづく

396 ：

>>395 つづき
新韓カードの'オール·ザット·サービス'が代表的だ。
このサービスは企業等と提携して,ショッピング,旅行,ゴルフなどを仲介して電話英語など教育サービスとウェディング,理事・宅配サービス,
不動産売買まで手を伸びている。
サムスンカードも提携業者と手を握って結婚情報・ウェディング業に進出したし,オンライン ショッピングモールと旅行業も攻略している。
サムスンカードは航空券や旅行商品券を自社カードで決済する時,最大5〜7%まで割引して顧客を引き込んでいる。
KB国民カードはソーシャルネットワークサービス(SNS)を利用した商品割引事業に続き'eキャンパス'事業を通じて,全国学院（塾）を連係して
,塾費をカードで割引しながら,学生を仲介する事業にも進出している。
これらカード会社は来る9月からカード手数料率引き下げで収益が急減すると予想されるとし,金融当局が与信専門金融業法を改正して,付帯業務
を大幅許容するように願っている。
金融当局は法が許容する範囲でカード会社が望む事業を追加するという見解を見せる。
一部カード会社はコーヒー専門店など流通関連業に直接進出する方案まで検討すると分かった。
あるカード会社関係者は"保険代理など付帯業務実績は全体営業実績の15%水準だが,カード手数料率引き下げで新しい成長動力である付帯業務
を強化するほかはない"としながら"下半期にはカード会社の間の付帯事業競争がより一層激しくなるだろう"と話した。
(2/2)おわり

397 ：

支援

398 ：

支援

399 ：

おはようございます
‘富の象徴’ゴルフ場会員券まで半額に…　【東亜日報】
http://news.donga.com/Economy_List/3/01/20120731/48195709/1
コンドミニアム、ゴルフだけでなく、少しも動かなかったホテル フィットネス会員券まで…
　中小ながら建設業を営むキム某氏(48)は、最近不安でしょうがない。2008年に買った首都圏ゴルフ場の会員券の価格
が半分以下になったためだ。キム氏は“国内で一番高いとして有名だった、京畿龍仁市（ヨンインシ）‘南部CC’会員権は、
最近10億ウォンを切ったという話を聞いてからは、もう相場見ることもあきらめた”と愚痴った。
　資産家の余裕資金の投資対象であり財力誇示の手段でもある、コンドミニアム、ゴルフ、ホテル フィットネスセンターの
会員権価格が続々と下落している。不況が続いて価格が急落したことから、会員権保有者が‘生活の楽しみ’をあきらめて
処分に出たためだ。
　30日エース会員券取引所によれば、2010年から昨年まで6500万ウォン水準を維持してきたWホテル フィットネス会員
権の相場(以下男性会員権基準)は、今月20日に現在6100万ウォンまで下落した。2008年初めには8800万ウォンだった
グランドハイアットホテル会員権は、2009年には6400万ウォン、昨年には6100万ウォンまで下がり、現在では5500万ウォン
水準まで落ちた。
　価格上位11のフィットネス会員権の平均価格は、2010年の3564万ウォンから現在は3250万ウォンと9.7%下落した。高い
会員権価格を維持しているホテルでは、新規会員誘致に困りきっている。Wホテルは昨年下半期から、個人フィットネス
会員権を7300万ウォンで追加販売したが、新規会員数は目標に達しなかった。
　コンドミニアムとゴルフ会員権市場は、完全に冷え切っている。大明韓火普光龍坪（ヨンピョン）オークバレーなど、5つの
リゾートの99平米(約30坪)規模コンドミニアム会員権の平均相場は、2008年初めの2360万ウォンから、今年の初めには
1830万ウォンまで落ちた。エース会員権取引所で取り引きされるゴルフ場会員券の平均相場は、2008年1月の2億6800万
ウォンから、今年1月には1億3300万ウォン水準まで暴落した。
　会員権市場関係者は、景気悪化した際に資産家は年に数回しか使わないコンドミニアムを一番最初に処分し、次いで
1ヶ月に数度のゴルフ会員権を処分し、最後に毎日使うホテル フィットネス会員権を売ると説明する。東亜会員権取引所の
チェ・ウォンヨン チーム長は、“資産家がホテル フィットネス会員券まで売りに出して価格が下落していることは、景気が
底だという意味だ”と説明した。

400 ：

支援

401 ：

"対外不確実性→心理悪化→指標鈍化"[財政部]
http://finance.naver.com/news/news_read.nhn?article_id=0002065969&office_id=013&mode=LSS3D&type=0§ion_id=101§ion_id2=258§ion_id3=404&date=20120731&page=1
(ソウル=連合インフォマックス)ファン・ビョングク記者=企画財政部はユーロゾーン危機と主要国景気鈍化など対外的な不確実性が持続
しながら経済主体の心理が悪化していて、これが経済指標の鈍化で現実化されていると分析した。
しかし景気先行指数が上昇の勢いで切り替えたことは肯定的だと評価した。
財政部は31日統計庁が発表した6月産業活動動向に対して"ほとんどの主な指標が前月に比べて減少した"として"最近2ヶ月連続上昇した
鉱工業生産とサービス業生産、小売り販売が基底効果などの影響で小幅減少した"と伝えた。
財政部は"対内外景気不確実性などで企業心理が悪化しながら設備と建設投資などにも否定的な影響を及ぼした素地があって、一部労組
ストライキなど一時的な要因も生産と建設投資などに多少否定的な影響を及ぼした可能性がある"と推定した。
財政部は"国内外経済状況を綿密に点検して経済活力対策会議を中心に経済活力向上のための努力を速度感あるように推進すること"
としながら"過度な心理萎縮で経済活力が離れていないように内需の部分を中心に政策対応を強化する"と明らかにした。
財政部はまた"経済環境の変化に弾力的に対応できる政策余力を確保して、経済体質の改善努力を続けるだろう"と重ねて強調した。
財政部はしかし"鉱工業の場合は在庫調整が表示され、生産の減少をもたらすた前に生産は肯定的に作用する可能性がある"と期待感
を示した。
特に財政部は"前月一緒に下落した景気総合指数が同行指数横這い、先行指数上昇等で背を向けた"として"これは今後景気の流れに肯定的
な側面がある"と評価した。

402 ：

競売にかけられても借金返せない‘あき缶店舗’続出　【東亜日報】
韓銀、銀行6行商業用貸し出し現況報告で
　チェ某氏(62)は2年前に引退した後、ソウル江北（カンブク）の複合ショッピングモールに‘ゲームセンター’を出した。
賃借よりも買うほうが良いと聞いて銀行から8000万ウォンの融資を受けた。購入価格は1億2000万ウォン。問題は店を
整えた後であった。ショッピングモールの来客が少なく、見るとゲームセンターも閑散としていた。利子が滞り始めると
すぐに銀行は店舗を競売にかけた。しかし落札価格はわずか3000万ウォンだった。
　広告会社の役員を最後に昨年退職したキム某氏(57)は、ソウルのアパートを処分したお金と退職金など8億ウォンで
仁川（インチョン）に食堂を開き、菜園付きの家も買った。キム氏は食堂と家を担保に7億ウォンを借りて営業を始めたが、
‘安定した老後’はまだ遠い。彼は“月間売上が1000万ウォンになれば元利金を返すことができるが、お客さんが減って
利子を返すだけでギリギリだ”とため息をついた。
　最近ベビーブーム世代(1955〜1963年生れ)を含む退職者が大挙して創業戦線に参入し、店舗などを担保にした商業
用不動産担保貸し出しが‘家計負債爆弾’の雷管になるという警告が出てきている。特に商業用物件の価格が暴落して
いるため、競売にかけられても銀行からの融資を返済できない‘あき缶店舗’が続出している。生計型貸し出しが大部分
である商業用貸し出しの不良が深刻化すれば、国内経済に大きな影響を与えるという指摘がされている。
　韓国銀行が30日発表した、‘国内銀行商業用不動産担保貸し出し現況および潜在危険点検’報告書によれば、国民、
IBK企業、NH農協、新韓、ウリ、ハナ銀行の6行の商業用貸し出しは、5月末現在で196兆8000億ウォンに達し、住宅担保
貸し出し223兆8000億ウォンに近づいていることが明らかになった。商業用貸し出しは前年同期比で2010年は8.0%、2011
年には11.9%増えていて、今年は5月までに4.9%増加した。ビョン・ソンシク韓銀早期警報チーム次長は、“引退者などが
大挙して創業を始めたことで店舗を担保にした融資が増え、2011年の住宅担保融資規制強化のために、銀行は規制が
少ない商業用融資営業に力を入れたことから、貸し出し増加傾向をあおりたてた”と話した。
　チェ氏やキム氏のように店舗を担保に融資を受けた人々は、ほとんどが小売りや飲食店の自営業者で、景気低迷の
直撃弾を受けていることが分かった。商業用貸し出しの延滞率は5月末には1.44%と、昨年末より0.47%ポイント上昇して
いる。これは住宅担保貸し出し延滞率0.93%を大きく上回る数値だ。
(1/2)　つづきます

403 ：

>>402　つづきです
　また、商業用物件で空室率が高まっていることから競売落札価格率は低くなっていて、店舗を担保にした融資の比率が
35.0%を占めている全商業用融資の不良化が憂慮されている。実際にソウル広津区（クァンジング）九宜洞（クイドン）にある
テクノマートの商業用物件(11平米)は、最近競売で950万ウォンで落札された。これは鑑定価格1億ウォンの9.5%に過ぎ
ない安値で、銀行は融資総額7000万ウォンの14%を回収しただけで満足しなければならなかった。
　このように、店舗を担保にした融資49兆5000億ウォンのうち競売平均落札価格率63.0%を上回った融資は、合計12兆
7000億ウォンに達し、全商業用融資の25.6%に達する。全商業用貸し出しの4件に1件が‘あき缶貸し出し’ということだ。
チョン・ヒョチャン三星経済研究所首席研究員は、“第2金融圏からの融資も考慮すると、商業用貸し出しの実状はさらに
深刻だと考えられる”と指摘した。
(2/2)　以上です
ソースURL　http://news.donga.com/Society/New2/3/03/20120731/48195428/1
,(V) 　 (V) 、
ミ(　ﾟｗﾟ)彡　＜落札価格が鑑定価格の1割未満…る。比喩でも冗談でもなく、る。

404 ：

しえん

405 ：

支援

406 ：

'凍りついた景気、'生産・消費・投資が同時に減少…下半期も厳しい　【朝鮮ビズ】
http://biz.chosun.com/site/data/html_dir/2012/07/31/2012073101281.html
　6月の、生産と消費、投資の景気3大指標が全てマイナスを記録した。第2四半期の経済成長率が0.4%と、前四半期
(0.9%)の半分に終わっことにも見られるように、景気低迷が現実化されていることを見せる指標だ。
　専門家は、我が国もヨーロッパ経済危機の影響から抜け出すことができず、下半期も景気が騰落を繰り返しながら
振るわない状態を継続するものと展望した。
◆5月多少良くなったが6月は再び悪化
　統計庁が31日発表した'2012年6月および第2四半期産業活動動向'によれば、6月の全産業生産は前月比0.3%減少し、
小売り販売(消費)は0.5%減った。設備投資は6.3%で減少幅が非常に大きかった。生産、消費、投資が全てマイナスを
記録したのは、3月以来3ヶ月ぶりになる。5月には生産が0.5%増加したほか、消費と投資もそれぞれ0.7%と0.1%増えて
多少改善されるように見えたが、6月の数値で依然として景気低迷状態だと確認されたわけだ。3月には生産(-0.8%)、
消費(-2.6%)、投資(-7%)のすべての指標が6月より悪かった。
　鉱工業生産は前月比0.4%減少し、このうち製造業生産の場合、半導体および部品が1.1%増加したが、その他運送装備
(-7.6%)、機械装備(-2.5%)などが振るわず全体では0.3%減少した。サービス業生産は出版・映像・放送通信・情報(1.7%)、
芸術・スポーツ・余暇(4.2%)などが増加したが、不動産・賃貸(-3.7%)、卸小売(-1%)、飲食・宿泊(-0.7%)、輸送(-0.8%)など、
庶民業種で減少して全体では0.4%減った。
◆在庫/出荷比率も10ヶ月間で最低に。耐久材消費減少など景気低迷の典型
　製造業出荷も0.8%減った。内需出荷が1.1%減少しただけでなく輸出出荷(-0.6%)も1ヶ月で再び減少傾向に反転した。
生産と出荷が減り、在庫は2.1%減少した。景気低迷が長期間続く見通しから、生産と出荷を減らして既存在庫を減少
させる形態で販売がなされているという意味だ。在庫/出荷比率は前月比1.4%ポイント下落した107%だった。昨年9月に
103.5%を記録して以来10ヶ月ぶりの最低値だ。製造業平均稼動率は78.2%で1.2%ポイント落ちて、3月(78.1%)以来最低
値を記録した。
(1/2)　つづきます

407 ：

>>406　つづきです
　消費は衣服など準耐久材(-1.7%)や家電製品など耐久材(-0.8%)で大きく減少して、全体では0.5%減った。耐久材と準
耐久材など長期間使う物品の販売不振は、景気が悪化時の典型的な姿だ。特に、これまで増加が続いていた乗用車
消費まで1.4%減って、減少傾向に切り替えた。
　設備投資は運送装備(13.5%)が増加したが、機械類(-10.2%)が減少して全体では6.3%減った。機械受注は前年同月比
33.5%減って2ヶ月連続減少したが、建設受注は公共部門発注増加で2.6%増加した。
◆"騰落繰り返して景気低迷続く"
　現在の景気状況を見せる景気動向指数循環変動分前月差は、前月の-0.5ポイントから0ポイントに好転し、今後の景気
局面を予告する景気先行指数循環変動分は0.5ポイント上昇した。企画財政部は"5月に同時下落した景気同行・先行
指数が横這いから上昇へ転換されたことは、今後の景気の動きに肯定的な面"として、"製造業の場合も在庫調整によって
生産減少を招いたが、今後の生産には肯定的に作用する可能性がある"と明らかにした。
　しかし経済専門家は、下半期も依然として景気低迷が続くと見ている。クォン・スンウ三星経済研究所常務は"ヨーロッパ
発経済危機の深刻化と、それに対する不安感のために第2四半期の成長率が0.4%まで落ち込んだ"として、"第3四半期
には数字上では第2四半期よりは好転するだろうが、景気低迷の流れは続くだろう"と話した。
　イ・グンテLG経済研究院研究委員は、"ヨーロッパ財政危機が先進国景気低迷、国際交易萎縮として現れて、実物経済
に本格的に影響を及ぼしている"として、"第2四半期でも6月に近づくほど悪化したが、下半期もこのような流れが続くだろう"
と展望した。景気がずっと低迷した水準のまま、ヨーロッパ危機の解決程度により騰落する形態になるという説明だ。
　イ・ジェジュン韓国開発研究院(KDI)研究委員は、"生産面と需要(消費、投資、輸出)面の両方でマイナスが出てきたことは
とても珍しい状況で、正常だと見られない"として、"(景気の)サイン自体そのものが非常に悪いが、スペイン問題が解決され
れば、下半期から景気はがある程度落ち着くだろう"と予想した。しかしイ研究委員は、"8月末までスペイン問題に対する
解決策が出てこなければスペインがデフォルトまで進む可能性があり、そうなるとユーロ圏は破壊されて3〜5年間は恐慌
水準の混乱が来るだろう“として、”1〜2ヶ月程度最後の時間が残っているようだが、その時までに満足できる解決策が出て
こなければならない"と話した。
(2/2)　以上です

408 ：

支援

409 ：

支援
米国では iPhone5 発売の報道がありますが、こちらでは何が起こるんでしょう。
不買運動か、はたまた不売運動か　wktk

410 ：

世界的に一息ついた感じで株価が推移しているのに
上海総合はジリジリと落ちて行ってる
2000切っちゃったりするんでしょうかね
そんなんなったらアチラコチラに影響でそう

411 ：

韓国選手が座り込んで抗議／フェンシング
［2012年7月31日8時18分］
http://london2012.nikkansports.com/fencing/news/f-sp-tp0-20120731-992627.html

412 ：

野村"韓7月貿易黒字半分以下に"
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2012/07/31/0200000000AKR20120731118200002.HTML
(ソウル=聯合ニュース)パン・ヒョンドク記者=韓国の7月貿易黒字が大幅減るという展望が出てきた。
日系投資銀行(IB)野村のクォン・ヨンソン主席エコノミストは31日"韓国の7月輸出は昨年の同じ月より9.1%,輸入は4.7%減少して,7月貿易
収支は総23億ドル黒字に終わると予想される"と明らかにした。
6月貿易黒字49億6千万ドルで比較すれば事実上'半分の以下'だ。
クォン エコノミストは韓国銀行が発表した7月製造業業界状況企業景気実体調査指数(BSI)が4年余ぶりに最低値を記録した点をその理由
に挙げた。
彼は"このために2.5%で捉えた今年韓国の経済成長率展望値に下方危険が増加した"として"韓銀が10月以前に金利引き下げを断行するこ
ともできる"と見通した。
これと関連して,知識経済部ホン・ソクウ長官は最近7月輸出入動向の報告を受けて"今年上半期輸出が昨年より増えたが7月輸出は恐らく
'マイナス'になるだろう"と話した。 7月輸出入動向は8月1日発表される。

413 ：

支援

414 ：

FTA効果はどうなったﾆｶ支援

415 ：

コレイル,KTX'韓国型マニュアル'開発‥老後部品交替
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2012/07/31/0200000000AKR20120731132900063.HTML
(大田（テジョン）＝聯合ニュース)チョン・チャヌク記者=コレイルはKTX事故再発を防ぐために国内実情に合う'韓国型運転取り扱いおよび
重整備マニュアル'を年末まで作る計画だと31日明らかにした。
また,老後部品交替および一斉整備に1千億ウォンの予算を投入することにした。
コレイル チョン・チャンヨン社長はこの日政府大田庁舎記者室で"去る27日釜山,衿井トンネル中でKTX列車が立ち止まった事故と関連この
ような計画を積極的に推進する"と話した。
チョン社長は"衿井トンネル事故を契機にKTXのような機種であるフランスTGV(TGV)マニュアルの再検討が必要だという結論を下した"として
"平地路線に専用線を走るTGVマニュアルは韓国的地形特性や気候,路線勾配,既存線と専用線を運行するKTXには合わない"と指摘した。
KTXはTGVシステムで導入されたマニュアルを使っている。
彼は"今回の故障の事故原因である補助ブロックもTGVマニュアルには使用年限が15年だが,8年しかならないこと"としながら"韓国的特性に
より老朽化がそれだけはやく進行されたため"と説明した。
コレイルは運転取り扱いおよび部品寿命,トンネル内停車事故対応マニュアルを修正,今年年末まで私たちの実情に合う韓国型マニュアルを
開発する計画だ。
また,補助ブロックに100億ウォンを含む,2004年4月開通以後老朽化されたKTX各種部品一斉整備および交替に全1千億ウォンを投資することにした。
特に補助ブロックの精密調査および交替がなされる前までは大田,東大邱,益山など中間駅に専門人材を追加配置して,障害復旧体系を強化する方針だ。
チョン社長は"昨年2月光明駅近隣トンネル脱線事故以後安全に対する多くの努力を傾けて,KTX山川列車の故障は40%超えて減少して,安定化段階
に入り込んだだけこれからはKTX安全に集中すること"としながら今回の衿井トンネル停車事故で乗客と国民に心配をかけたことに対してもう
一度頭を下げて謝罪申し上げる"と話した。

416 ：

支援

417 ：

S&P "ポスコ現在の信用等級維持大変な場合も"
http://finance.naver.com/news/news_read.nhn?article_id=0002066013&office_id=013&mode=LSS3D&type=0§ion_id=101§ion_id2=258§ion_id3=404&date=20120731&page=1
(ソウル=連合インフォマックス)チャン・ヨンウク記者=国際信用評価社であるスタンダード・アンド・プアーズ(S&P)は31日ポスコの信用等級
が今後6ヶ月内に下方調整されることがあると警告した。 現在のポスコの信用等級は'A-(否定的)'だ。
S&Pの信用評価事業部はこの日報告書を通じて"最近ポスコの資金の調達の推進にも、今年下半期の売上鈍化と資本市場の変動性が懸念される"
として"このためにポスコが現在の信用等級を維持するために充足しなければならない信用指標を達成できないこともある"と展望した。
S&Pはポスコがすでに処分された保有資産だけでなく教保生命持分(24%)の売却とポスコ特殊鋼(ポスコ持分率100%)上場等を通して今年約3兆5千億
ウォンほどを確保することができると予想した。
しかし今年営業実績は予想よりさらに低調なことと予想した。
S&Pは"鉄鋼需要鈍化と中国鉄鋼製品の過剰供給持続、鉄鉱石価格下落で製品価格下落圧迫を受け取るの"としながら"既存には前年対比2%増える
と予想されたEBITDA実際には前年より8%ほど減らすことがある"と見通した。
これに伴い、信用等級維持のための資金も増えたと分析した。
S&Pは去る5月信用等級維持のためには非借金性資金調達を通じて最小3兆5千億ウォンを確保しなければなければならないと注文した。
しかし今回営業実績展望を下方修正しながら調達しなければならない最小資金は5兆5千億ウォンに上向されたということだ。
S&Pは"資本市場条件の変動性深化のためにポスコが3兆5千億ウォン以上の資金を調達するのに困難が増加することができる"と憂慮した。
これに伴いS&Pはもしポスコが5兆5千億ウォンの資金調達に失敗して'調整EBITDA対比借入れ金倍率'が今後6ヶ月間3倍以上で維持される場合、
信用等級を下方調整することができると指摘した。
ただし、予想より高い営業実績で倍率を2.5倍以下に下げれば信用等級展望を安定的に上方修正されることができると説明した。
一方、去る25日にはまた他の国際信用評価社であるムーディーズがポスコの財務的負担が大きくなっているとし外貨債権信用等級(A3)の降格
の有無を検討し始めたと明らかにしたことがある。

418 ：

支援

419 ：

【調査】韓国人が最も嫌いな国は日本、“非好感度"10年前の33％から44％に上昇、最も好きな国は米国−韓国ギャラップ調べ★2[07/30]
http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1343707967/

420 ：

放送通信委員会"個人情報流出被害補償規定ない"(総合)
追加被害事例把握にでて.."代理店・販売店管理強化"
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2012/07/31/0200000000AKR20120731147351017.HTML
(ソウル=聯合ニュース)キム・ビョンギュ記者=放送通信委員会はKT[030200]加入者個人情報流出事件と関連,現行法律に個人情報流出に
対する被害補償規定がないだけにKTに被害補償を命令する計画がないと明らかにした。
放送通信委員会は31日"情報通信網法に個人情報流出に関連被害補償に対する規定はない"としながら"利用者が被害補償を受けようとする
なら司法手続きを利用したり個人情報紛争委員会を通じて,事前調整を受ける方法だけ"としながらこのように話した。
警察は去る29日KTの顧客情報システムを通じて,この会社携帯電話顧客870万人の情報を流出したハッカーと販促業者9人を立件して流出
した個人情報を回収したと発表したことがある。
これに対して利用者はKTに"個人情報保護義務に粗雑にした"として即刻補償を促していて一部では集団訴訟動きもある。
放送通信委員会はKTが個人情報保護のために技術的・管理的保護措置を取ったのかどうかを調査する一方流出した情報がデジタル情報
であるだけにもしも回収されなくて,乱用される可能性もあると見て追加被害事例を把握している。
また,109社のインターネット事業者で構成された個人情報侵害対応ホットラインを通じて,被害個人情報流出事実を告知して,追加被害に
備えるようにした。
キム・グァンス放送通信委員会個人情報保護倫理課長は"加入者自身も知らないうちに'大砲フォン(）'が作られたり加入しな
かった付加サービスに加入しているとかする憂慮が存在する"として"KTと協調して,被害可能性があるのか把握中"と説明した。
放送通信委員会は利用者にKTのホームページで個人情報流出の有無を確認した後,料金請求書に未加入付加サービス料金請求はないのか,
加入事実がない携帯電話加入はないのか確認して被害事例に対しては個人情報侵害申告センター(‡„118)‚に電話して欲しいと頼んだ。
放送通信委員会は特に流出した個人情報が不法なテレマーケティング(TM)に使われただけ移動通信3社皆に顧客情報照会システムなどに
対するセキュリティーを強化することを勧告する一方移動通信会社代理店,販売店の不法営業実態に対する点検を強化することにした。
キム課長は"移動通信会社の顧客情報照会システムが代理店や販売店を通じて,悪用される可能性があるだけに移動通信会社と管理強化対策
を議論中"としながら"不法TM申告を受ければ移動通信会社が販売店と契約を解約することができるようにするなど移動通信会社の代理店
管理強化対策を用意するだろう"と明らかにした。

421 ：

支援

422 ：

>>403
なぁに、ウォンを刷りまくれば、ウォンの額面価格で言えば確実に落札価格は上がるから心配するなニダ支援

423 ：

＞“ゆるキャラ”蟹ちゃんに取材問い合わせ殺到…アーチェリー
韓国人と一緒に銅メダルとった蟹ちゃん
ワロタ

424 ：

【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 408won【一揆倒鮮】

425 ：

【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 408won【利子(としこ)に追いかけられる恐怖】

426 ：

環境研"古里1号機安全性検証方式不適切"
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2012/07/31/0200000000AKR20120731186100004.HTML
(ソウル=聯合ニュース)イム・キチャン記者=環境運動連合は原子力安全委員会が古里原子力発電所1号機の安全性検証のために選んだ方式
が不適切で,安全を確信できないとし,再検査が必要だと31日主張した。
環境運動連合は日本の原子力発電所専門家の井野博満東京大名誉教授の助けを受けて,安全委側資料を検討した結果古里原子力発電所1号機
原子炉圧力容器の加圧列衝撃温度がまともに測定されなくなり得るとし,このように指摘した。
加圧列衝撃温度は原子炉が熱衝撃を耐えることができる範囲を意味する。 安全委は2005年6月精密評価結果古里原子力発電所1号機の加圧
列衝撃温度が126.66度で米国核規制委員会(NRC)基準値である149度より低くて安全だと主張してきた。
環境研はしかし"該当評価に使われた'コンパクト試験'は圧力容器の破壊靭性値を測定する試験であって加圧列衝撃温度を確認する
'ぜい性遷移温度(DBTT)試験'でない"として安全委の主張を反論した。
DBTTは核分裂過程で中性子が発生,金属原子配列に欠損を起こして,金属が硬化しながら,衝撃に弱くなる'臭化'現象が起きる温度をいう。
この団体は"DBTTを確認するには'シャルピー衝撃試験'をしなければならなくて,1979〜1999年5回にかけて,古里原子力発電所1号機の圧力容器
のDBTTを測定する時もこの試験をした"として"しかし1999年加圧列衝撃温度が142.33度のNRC基準値に近接するとすぐに突然測定方法を変え
たこと"と話した。
環境研は"加圧列衝撃温度が1979年134.73度,1988年138.06度,1999年142.33度とずっと上昇する推移を考慮すれば現在の加圧列衝撃温度は
さらに上昇できる"として"コンパクト試験でないシャルピ衝撃試験でDBTTを確認してみなければならない"と指摘した。

427 ：

支援

428 ：

パク・ジェワン"今年成長率2%台に落ちることも"
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2012/07/31/0200000000AKR20120731185900002.HTML
(ソウル=聯合ニュース)チョン・ジュンヨン記者=パク・ジェワン企画財政部長官が今年成長率が2%台に落ちることもできるという見解
を明らかにした。
パク長官は31日KBS 1ラジオとインタビューで'成長率が2%台に落ちる可能性を排除するのでないか'という質問に"そのような可能性にも
常に重きを置いている"と答えた。
ユーロゾーン財政危機せいで下方危険が大きくなったためだと説明した。
政府は去る6月今年成長率展望値を3.3%に下方設定したことがある。
彼は"回復時期が遅れていて回復しても'V'字型よりはゆるやかなパターンを見せるようだ。 年初に'上低下高'(上半期成長率が低く下半期
に高い状況)で展望したが今は'中低下高'程度の姿になるだろう"と見通した。
パク長官は家計負債と関連しては"軟着陸誘導のために色々な努力をする"として▲庶民金融強化▲事前債務調整制度活性化▲既存住宅担保
貸出者の満期延長あい路などを補完するための一部措置を取ると強調した。
彼は0〜2才無償保育対象を縮小する検討に対しては"多様な代案を置いて検討中だが,父兄が持つ信頼利益を最大限勘案する"と話した。
経済民主化に対しては"とても行き過ぎて,企業たたきに出て行って,企業活動が萎縮しなかったら良いだろう"として市場経済秩序や経済活力
を阻害しない範囲でなされることを希望した。

429 ：

支援

430 ：

■バブルセブン アパート競売落札値‘急に’
平均71%…2006年より23%p下落
瑞草（ソチョ）大林（テリム）落札値、11億→8億に
ttp://www.hani.co.kr/arti/economy/property/545078.html
＠ハンギョレ　チェ・ジョンフン記者
裁判所競売市場で‘バブルセブン’地域アパートの人気が大きく落ちている。31日不動産競売専門業者のGGオークション
によれば、今年1月から7月までバブルセブン地域の江南（カンナム）、瑞草、松坡（ソンパ）、木洞、盆唐、坪村、
龍仁地域アパート競売落札値率が平均71%を記録した。
これは2006年バブルセブンという話が登場する当時の平均落札値率93.8%に比べて23%ポイント落ちたのだ。落札価格率
は鑑定価格対比落札値格の割合で、落札値率71%は1億ウォンの住宅が平均7100万ウォンで売れたという意味だ。
2006年にはバブルセブン地域の中で落札値率が100%を越える所が松坡、盆唐、坪村、龍仁など4ヶ所に達したが、今年は
落札価格率が80%を越える所が一ヶ所もないほどだ。地域別では龍仁の落札価格率が58.3%で最も低かったし、次に木洞
(73.9%)、盆唐(75.8%)の順序であった。
龍仁　水枝区　上現洞 マンヒョン村トサンウィブの専用面積専用面積189�uのアパートは、2006年4月初めての競売で
鑑定価格7億ウォンの111.6%である7億8137万ウォンで落札されたことがある。しかし今年2月同じ同のような面積の
このアパートは鑑定価格6億5000万ウォンに比べ65.5%の4億2599万ウォンで落札された。
盆唐区、二梅洞（イミドン）アルムマウル三湖アパート専用面積132.72�uは2006年12月鑑定価格10億ウォンに鑑定価格
比91.1%である9億1099万ウォンで落札された。しかし2012年7月には同じ面積のすぐそばの同アパートは鑑定価格対比
68.6%である5億2800万ウォンで落札された。当時より落札値格が3億8200万ウォン落ちたわけだ。
江南3区もやはり下落傾向を現わした。瑞草区、牛眠洞（ウミョンドン）、大林アパート専用面積131�uは2006年5月に
鑑定価格対比102.8%である11億3070万ウォンで落札されたが、今年3月には鑑定価格13億ウォン対比64.1%である
8億3299万ウォンで落札された。 ハ・ユジョンGGオークション研究員は“2006年と現在のバブルセブン アパート競売
市場は天と地の差”として“この頃のバブルセブン地域アパートは三度は入札流れになってこそ需要者が関心を持つ状況”
と話した。 　　　（おしまい）

431 ：

■為替レートも物価下落に寄与..'0.5%p以上落ちることも'
韓銀、為替レート1%動く時、物価0.12%ポイント変わって
為替レート強勢予想・韓銀介入可能…物価負担ない
ttp://www.edaily.co.kr/news/NewsRead.edy?newsid=02810966599600096
＠イーデイリー　　イ・ジェホン記者
為替レート強勢が予想されながら消費者物価下落傾向にも力付けられる展望だ。来年まで為替レート要因だけで
0.5%ポイントまで落ちることができるという分析が出てきた。
31日韓国銀行は物価報告書を通じて“国際外国為替市場でドルウォン為替レートが1%動けば半年後に消費者物価は
最大0.12%ポイント変わる”と明らかにした。我が国の為替レート変化で輸入物価が変われば、生産者物価に影響を
与えて、これは再び消費者物価に波及するという分析だ。ただ、このような過程は国内総需要と供給要因がそのまま
という仮定からだ。
韓国銀行は“我が国は対外開放度が高い小規模開放経済なので、海外物価が国内物価に及ぼす影響が他の国に比べて
大きくならざるをえない”として“為替レート変動が生産者物価と消費者物価に及ぼす影響力の大部分は一分期以内
に現れる“と説明した。
今後ドルウォン為替レートは今よりより一層落ちると予想されていて、為替レートが物価下落を助ける展望だ。
チョン・スンジ三星先物研究員は“国際市場で韓国ウォンがまだ低評価されていて、不景気にも経常収支黒字幅が
大幅に減らず粘り強いウォン高の勢いが予想される”として“年末に行けばドルウォン為替レートが1080ウォンまで
下げていると見る”と明らかにした。この日のドルウォン為替レートの終値1130.6ウォンに比べて4.4%落ちた水準で
韓銀の計算のとおりならば、来年第2四半期まで為替レートだけで消費者物価を0.53%ポイント落とすことができる
という意味だ。
ただし、為替レートが急に上がって消費者物価に悪影響を与える可能性も大きくないと市場参加者は話す。ある
都市銀行の外国為替ディーラーは“6月ギリシャの2次総選挙を前後して、政府と韓国銀行の金融市場状況に対する
監視が強化されたし、ドルウォン為替レートが1160ウォン台に到達すれば、外国為替当局の介入と見えるドル売りが
出現した”として“韓国銀行が莫大な外国為替保有額で外国為替市場を加担できる以上、為替レートが急激に上がる
ことは考え難い”と話した。　　　　（おしまい）

432 ：

■新月城原子力発電所1号機稼動　ギリギリな電力需給に恵みの雨
ttp://www.seoul.co.kr/news/newsView.php?id=20120801019002
＠ソウル新聞　　ハン・ジュンギュ
新月星原子力1号機が本格的に稼動しながら不安な電力需給に力を与える。
韓国水力原子力は31日から100万kW急改善型韓国標準原子力発電所(OPR1000)の慶北（キョンブク）新月城1号機が
原子力安全委員会の使用前検査最終合格通知を受けて本格的な商業運転を始めたとこの日明らかにした。新月城
1号機は第2次電力需給基本計画(2004〜2017年)により2005年10月工事を始めた。建設と試験運転を経て商業運転を
始めるまで6年10ヶ月がかかった。
新月城1号機稼動で国内原子力発電所は総23基(古里6基、霊光6基、月城5基4基、蔚珍6基)、設備容量2071万kWで
国内発電設備総容量8155万kWの25.4%を占有することになった。
新月城1号機は昨年12月燃料装填後出力上昇段階別試運転試験を経て安全性と信頼性など検証した。去る10日試運転
電力100%到達後、電気を生産、性能保証試験を通過した。
韓水原関係者は“新月城1号機は去る10日から性能保証試験稼動で実際の電力を生産中”としながら“古里1号機、
霊光6号機が故障で電力需給に困難を経験する中で、新月城1号機の電力生産は日照りの恵みの雨になるだろう”と
話した。
（おしまい）

433 ：

真夜中お疲れさま支援<＾)))><<

434 ：

`借金返済せず最初からあきらめ`増えた
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=101&oid=009&aid=0002777021
http://imgnews.naver.net/image/009/2012/07/31/0090002777021_0_0_20120731203504.jpg
不良債権回収率下落…追加貸出余力がないうえ所得条件悪化のため
◆家計負債赤信号◆
借金の質が急速に悪化する中で、延滞の質も悪化している。借金を返すことができずに延滞状態に陥り、再び借金を返せるようになる比
率を意味する'回収率'が急激に下落しているのだ。このような回収率の下落は、景気低迷で脆弱な家計が主導していると業界では分析し
ている。先月31日、金融圏によれば、個人延滞債権回収率は昨年末に比べて大幅に下落した。銀行ごとに違うが、一部の銀行は50%台
中盤に達した回収率が、最近40%台まで下落した所もあった。クレジットカード、キャピタル、貯蓄銀行に行くほど回収率は持続的に下落
することになる。
回収率が低くなるのは、それだけ延滞者などの状況がより悪化していることを意味する。
以前は銀行の場合、延滞に入ったとしても、再び正常に回復する割合が半分以上だったが、最近では延滞がさらに長期化したり、最初か
ら借金を返すのをあきらめる延滞者が増えたのだ。
金融圏関係者は"最近になり延滞率が増え、金融圏が売却する延滞債権も増加し、延滞債権の回収率まで落ちて、延滞状態が急激に悪
化している"として"特に庶民階層の延滞状態が長期化していて、結局回収できない事例が増加している"と話した。
回収率の下落は、まず家計の使用可能資金が現象したという点が作用していると分析されている。家計負債が900兆ウォンを超え、家計
も追加借入余力が限界に達したうえ、所得条件も改善されない事が直接的に影響を及ぼしたのだ。
これと共に最近急増した個人回復・破産申請も一原因だ。借金を返すより、裁判所で個人回復や破産を選択する債務者が大幅に増えて
いて、NPL(不良債権)回収率をさらに低くしている。
企業NPLも状況が不如意だ。昨年、大規模不良整理を行った銀行は、今年も事情が不如意だ。建設業を中心に企業貸出延滞が改善され
る兆しを見せなずに、今年も不良整理に専念しなければならない状況だ。
（続く）

435 ：

>>434
今年に入り7月までに都市銀行のNPL売却規模は、2兆7500億ウォンに達すると推測される。KDB産業銀行が最も多い7500億ウォンのNPL
を売却し、企業銀行が5400億ウォンで後に続いた。続いてウリ銀行(3500億ウォン),農協銀行(3400億ウォン),国民銀行(3200億ウォン),新韓
銀行(2400億ウォン),ハナ銀行(2100億ウォン)の順で集計された。ここには企業と家計から出るNPL全てが含まれている。
金融圏関係者は"企業NPLも問題だが、最近の回収率下落や延滞増加は、銀行、カード、キャピタル社などで貸出しを受けた家計が主導
している"として"特に低信用者や庶民層で発生する延滞の質が大きく悪化している"と説明した。
これに伴い、今年の下半期NPL市場は、より一層萎縮するものと見られる。
NPLの回収率が落ちるのは、NPL買い入れ業者としてはまもなく収益率の悪化につながるため、NPLの価格が下落するという予想も出て
きている。
これと共にNPL買い入れに積極的だった、ソロモン、振興、韓国など貯蓄銀行が市場から消え、市場自体も萎縮するものと見られる。
NPL業界関係者は"NPL物量は持続的にあふれているが、景気状況が悪化する時にはNPLの回収率から落ちることになっていて、鋭意注
視している"として"買い入れをする立場でも、保守的にならざるをえない状況だ。NPL価格も下落傾向を見せると展望される"とした。
[毎日経済：チェ・スンジン記者]

436 ：

クォン・ヒョクセ、家計負債警告…"危機状況短期間内くる"
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=101&oid=009&aid=0002777048
"クォン・ヒョクセ、家計負債警告…パク・ジェワン"成長2%台墜落危険"
政策当局の首長が、韓国経済の危機の可能性を相次いで警告している。
韓国経済の雷管として指定される家計負債問題が、近い将来表面化する可能性を予告するかと思えば、今年の我が国の経済成長率が
2%台に落ちるという予測をもう一度確認している。
クォン・ヒョクセ金融監督院長は、先月31日、キム・ヨンテ セヌリ党議員主催で国会図書館で開かれた特別講演で、家計負債危険と関連
して"延滞率が次第に上昇していて経済条件が悪化する場合、危機状況が短期間内に急速に到来する可能性がある"と明らかにした。
金融当局が、異例の家計負債問題に対して深刻な危機感を表わしたものなので注目される。金融監督院は、これまで家計負債が安定し
た水準で管理されているという立場を取っていた。
クォン院長は"2003年のカード事態、貯蓄銀行プロジェクトファイナンシング(PF)貸出し、スペイン金融危機なども、成長が鈍くなり短期間
内に不良が急増して金融危機に転移した事例"と説明した。
クォン院長は、家計負債問題が可視化する危機状況がくれば、債務不履行者(過去の信用不良者)が大挙増え、庶民経済の基盤が崩壊
すると指摘した。金融会社の健全性も大きく毀損され、社会不安も拡大すると付け加えた。
家計負債の潜在危険が増大する背景には、4大脆弱階層を指定した。低所得層・低信用者と金融圏貸出しが3件以上の多重債務者、生
計型自営業者、ハウスプアだ。
この延長線でクォン院長は、近い将来家計負債の危険をあらかじめ知らせる早期警報指標を開発するという計画も明らかにした。彼は
"家計負債危険に対する早期警報指標を開発し、モニタリングして家計負債の潜在危険水準別に対応計画を用意して運用する計画"と明
らかにした。
http://imgnews.naver.net/image/009/2012/07/31/0090002777048_1_1_20120731201109.jpg
（続く）

437 ：

>>436
パク・ジェワン企画財政部長官も、今年の我が国経済成長率が2%台に落ちる可能性を排除しないでいるという意見を明らかにした。彼は
この日、KBSラジオに出演して"6月に今年経済成長率を3.3%で下方修正したが、展望して1ヶ月も経たずにスペインなど規模がかなり大き
い国まで揺れる姿"と説明した。続いて今年の成長率が2%台に落ちる可能性があるかとの質問に"もちろんだ。そのような可能性は常にあ
る"と話した。
特にパク長官は、輸出鈍化を心配した。彼は"昨年、異例に輸出が20%近く伸び(今年増加率が鈍化する)基底効果があった"ながらも"し
かし、今年ヨーロッパなど主力輸出市場が弱くなった"と説明した。
[毎日経済：ソン・イルソン記者/イ・サンドク記者]

438 ：

当スレでは随時次スレのスレタイを募集中です
【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 408won【ｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘ】
この書式に則ってくださるとありがたいです
439KB

439 ：

韓経済対外依存度'危険'…2年連続100%超過
世界経済沈滞時は国内景気急降下憂慮
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2012/07/31/0200000000AKR20120731188200002.HTML
(ソウル=聯合ニュース)アン・スンソプ,コ・ユソン記者=私たちの経済の対外依存度が歴代最高水準に沸き上がった。
世界経済が沈滞すれば直撃弾を受ける憂慮が大きくなった。
1日韓国銀行によれば2000年代初期まで70%台に留まった貿易依存度は2000年代中盤から急激に上昇して,昨年には113.2%で歴代最高値を記録した。
貿易依存度は国民経済が貿易にある程度依存するかを現わす指標だ。 通商輸出入総額を国民総所得(GNI)で割った割合で求める。
2003年70.6%であった貿易依存度は2006年(80.9%)に80%を突破して,2008年には110.7%までのぼった。
グローバル金融危機余波で2009年には98.8%に落ちたが2010年105.2%,2011年113.2%に再び跳ね上がった。
貿易依存度が2年連続100%を突破することは初めてだ。
分期別で確かめてみた貿易依存度は今年1分期末116.3%まで上がって,120%に肉迫した。
貿易依存度の高空行進は私たちの経済が金融危機を貿易拡大で克服したことを見せてくれる。
韓国企業の強力な製造業競争力に世界経済の回復傾向がかみ合わさって,2010年輸出は前年対比28.3%,昨年は19.0%急増した。
その結果昨年輸出は5千552億ドル,輸入は5千244億ドルを記録して,史上初めて'貿易額1兆ドル'を達成した。 世界で9番目目,アジアで3番目
に成し遂げた快挙だ。
問題は貿易依存度が過度に高ければ国内景気が世界経済の浮沈にとても多くの影響を受けるという点だ。
2010年国内総生産(GDP)を基準とした我が国貿易依存度は87.4%で米国(22%),日本(25.1%),フランス(42.7%)はもちろん中国(49.5%)よりはるか
に先んじた。
(1/2)つづく

440 ：

>>439 つづき
貿易依存度が高ければ世界経済が好況を享受して,輸出がうまくいく時は成長が加速するが反対に世界経済が沈滞に陥ればより大きい打撃を受ける。
実際に今年上半期輸出増加率が昨年同期対比0.7%水準で大きく落ちるとすぐに第2四半期GDP成長率は33ヶ月ぶりに最低値である2.4%で落ちた。
韓国銀行は今年成長率を3.0%で提示したが一部外国系投資銀行は2%成長まで悲観している。 パク・ジェワン企画財政部長官も先月31日ある
ラジオ プログラムに出演して,今年成長率が2%台に落ちることもできるという見解を明らかにした。
サムスン経済研究所イ・テファン首席研究員は"貿易依存度が高くて内需比重が低い我が国は外圧に脆弱にならざるをえない。
世界経済が波打てば私たちはより大きく波打つ"と指摘した。
現代経済研究院主ウォン研究委員は"対外依存度が高くて,景気変動性が大きければ持続的な成長を達成し難い"として内需活性化とサービス業
育成のための長期的な対策準備が必要だと提言した。
(2/2)おわり

441 ：

霊光6号機、発電再開2週以上かかるようだ
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=101&oid=038&aid=0002283920
30日、故障で発電中断した霊光原子力発電所6号機が再稼働するには、最大2週はかかるものと見られる。電力当局は、当初2〜3日で再
稼働が可能なだと明らかにしたが、現在まで故障原因も把握できずにいて、正常稼働までは相当な期間が必要とされるだろうという展望だ。
猛暑で電力需要が頂点に駆け上がる状態で、再稼働が遅れるにつれ電力需給にも相当な支障が憂慮される。
31日、関係当局によれば、韓国水力原子力と原子力安全委員会、原子力安全技術院関係者が霊光6号機に対する詳細な調査を行って
いるが、正確な故障原因を見つけられずにいると分かった。霊光6号機は、前日午後2時57分頃に原子炉保護信号が鳴り、原子炉とター
ビンが自動停止した。
ある関係者は"原子炉の核分裂を制御する制御棒駆動装置の電源供給系統に不具合が発生したと考えたが、まだ詳細な原因が分から
ない状態"と話した。故障原因が把握されても、原子力安全技術院の検査、原子力安全委員会の承認など必須手続きを考慮すると、発電
再開まで2週以上かかるという観測が出てきている。
電力当局は、休暇シーズンが終わる8月13日から電力需要がピークに達すると見ている。もしこの時までに霊光6号機の再稼働がしなけ
れば、電力需給が非常事態になることもあるという分析だ。
一方、韓水原は、この日から新月城原子力発電所1号機(100万kW級)が商業運転を開始したと明らかにした。2005年に着工した新月城原
発1号機は、工事を終えて試験運転中だった。これで我が国の原子力発電所は全23基、総設備容量は2万716MWに増えた。これは国内
の発電設備全体容量(8万1,552MW)の25.4%に該当する。
韓国日報：キム・ジョンハン記者

442 ：

支援

443 ：

DRAM値再び下落傾向..PC需要不振せい
代表製品DDR3 2Gb 1ヶ月の間7.7%下落
DDR3 4GBは20ドル下へ墜落
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2012/07/31/0200000000AKR20120731179800003.HTML
(ソウル=聯合ニュース)パク・ソンジェ記者=パーソナルコンピュータ(PC)に対する需要が不足して,DRAM価格が再び下落傾向を見せている。
第2四半期小幅上がったのに続き下半期には上昇幅がより大きくなるという予想とは違う姿なので半導体製造業者が緊張している。
1日半導体電子商取引サイトであるDラム・エクスチェンジによればDDR3 2Gb(ギガビット) 256Mx8 1333/1600MHzの7月下半期固定取り引き
平均価格は1.08ドルで策定された。
これは7月上半期価格(1.11ドル)に比べて,2.7%下落したことであり,6月下半期価格(1.17ドル)と比較すると7.7%も落ちたのだ。
DRAMはPCに入る核心メモリー半導体で,その中でもDDR3 2Gb(ギガビット) 256Mx8 1333/1600MHzが最も多く使われている。
この製品は初めて発売された2010年9月に4.34ドルで価格が形成されたが昨年末には0.88ドルまで下落したし今年のはじめに小幅上がって,
5-6月には1.17ドルまで上がることもした。
他のDRAM製品の価格もいっせいに落ちた。
DDR3 4GB(ギガバイト) SO-DIMM 1333/1600MHzは2.47%落ちた19.75ドルを記録して20ドル台が崩れた。
またDDR3 2GB SO-DIMM 1333/1600MHzは4.44%落ちた10.75ドルで調査された。
DRAM価格が劣勢を見せたことはグローバル景気低迷の影響でPC需要が回復しないでいるのに従ったと分析される。
供給過剰により昨年下半期から下落し始めたDRAM価格は今年2月から小さい幅ではあるが回復する兆しを見せた。
これは日本のエルピーダが破産しながら,供給過剰が一部解消されたためだ。
市場調査機関であるアイサプライは1分期に比べて,第2四半期に1.5%上がったと分析したし,下半期には上昇幅がより大きくなると展望した。
しかし状況が多少良くなったりしたが依然として供給物量は多いうえに需要が回復しないでいてDRAM価格が再び劣勢を見せることで専門家
たちは分析した。

444 ：

支援

445 ：

大型マート不買運動...全国に拡散するか
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=101&oid=001&aid=0005730793
http://imgnews.naver.net/image/001/2012/07/31/PYH2012073111360006500_P2_0_20120731172403.jpg
'自営業者は、大型マートを利用しません' (仁川=聯合ニュース)ホン・インチョル= 31日午前、仁川市富平区富平総合市場で
'大型マート規制と小商工人興し仁川対策委員会'主催で開かれた'大型マート不買運動宣言式'で
参加商人代表が大型マート糾弾発言をしている。2012.7.31
義務休日制霧散で全北・忠北・仁川に広まって
市郡議会主導...流通産業発展法再改正運動も
(全州=聯合ニュース)ホン・インチョル記者=大型マート・SSM(企業型スーパーマーケット)の義務休日制霧散に反発する不買運動が、全
国に拡散する兆しだ。
全北市郡議会議長団協議会は31日、全州市議会で'大型マート・SSM不買運動決議案'を採択して商人連合会、宗教団体、スーパーマー
ケット連合会、市民団体などと共に、8月上旬から大々的な不買運動に出ることにした。
これはこの日、全州地方法院が"営業時間制限と義務休業日の指定処分を取り消してほしい"として都内大型マートとSSMが全州市長を
相手に出した執行停止申請事件で、マート側の手をあげたためだ。
これに伴い、全州市の条例改正にも関わらず、大型マート・SSMは18日に続き再び執行停止が受け入れられ、本案宣告が出てくる時まで
相当期間正常営業ができるようになった。
▲全北なぜ反発激しいか
大型マートとSSMの義務休業は、全北で初めて始まった。
全州市議会は、2月に全国では初めて大型マート・SSMが毎月第2・第4日曜日に義務的に休業する条例を通過させた。
平日を休業日で指定するより、既存の市場など町内商圏に実質的な助けになると判断したのだ。
条例は、これに反すれば3千万ウォン以下の過怠金を出すように強制した。
このように全北は、大型マート・SSM-地方自治体間の戦いの震源地だ。
以後、義務休業はソウルを含んで全国的に野火のように広まった。
（続く 1/3）

446 ：

<貿易依存度上昇は'もろ刃の刃物'…外圧に脆弱>
不況の時世界経済'せき'に韓国経済は'風邪'
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2012/07/31/0200000000AKR20120731192000002.HTML
(ソウル=聯合ニュース)アン・スンソプ,コ・ユソン記者=世界景気低迷が持続するとすぐに貿易依存度が過度に高い韓国経済の体質を心配
する声が高まっている。
狭い内需市場の代わりに世界市場を狙って,輸出主導型経済成長を推進してきたために私たちの経済が'外圧'に脆弱な体質に変わってしまったためだ。
◇輸出主導型経済発展の限界
貿易依存度というのは国民経済が輸出入に依存する程度を見せる指標だ。 国民総所得(GNI)や国内総生産(GDP)に対する輸出入総額比率を問い
詰めて計算する。
1日韓国銀行によれば昨年我が国のGNI対比輸出入総額比率は113.2%で史上最高だ。
我が国はその間狭い内需市場を攻略することより製造業中心の輸出業者を育成するのに精魂を込めた。
電子,自動車,半導体など競争力がある輸出企業等が今まで危機を機会みなして,国外市場に進出したし政府も各種支援策でこれら企業に力を与えた。
その結果輸出は安定した増加傾向を継続した。
1990年650億ドル水準だった輸出額は2000年1千722億ドルで3倍規模まで増加した。 2010年に4千664億ドルで急増した輸出額は昨年5千552億
ドルで史上最初に5千億ドル線を越えた。
しかし1997年と2008年二回の金融危機を体験する渦中に数多くの輸出企業等が'外圧'に倒れたし同じ期間輸出と経済成長も不振の沼に落ちた。
1997〜1998年輸出は2.83%減少したし経済成長率も-5.7%を記録した。 2008〜2009年には輸出が13.86%も急減したし経済成長率は0.3%に留まった。
(1/2)つづく

447 ：

>>445
大型マートも反撃に出た。
休業日縮小(月2回→1回)と休業日の自律決定(週末→平日)を全州市に要求すると同時に、条例制定あるいは改正手続きを問題にして、
裁判所に営業時間制限取り消し請求訴訟と執行停止申請をした。
結局、裁判所はこの日"全州市が申請者である営業時間停止および義務休業日指定処分の効力を本案判決宣告の時まで停止する"と
判決、営業再開が可能になった。
全州市議会攻勢にブレーキがかかったと同時に、大型マートの鎖は解けたのだ。
しかし、都内各市郡議会は、零細商人保護の制度的装置が失敗に終わる恐れがあるだけに、そのまま見ているだけではいけないと判断、
大々的な不買運動で対抗することにした。
特に本案判決宣告まで相当な期間がかかるところに、零細商人保護という本来の趣旨を守るには不買運動を汎市民運動で広めなければ
ならないという共感が幅広く形成されたためだ。
▲不買運動、全国に拡散?
不買運動は、条例を制定した市郡議会が先に立ち、市民団体、商人会、宗教団体などが力を加える局面だ。
伝統市場商人会など10余団体で構成された全北ネットワークはこの日"大企業の無分別な路地商圏進入で地域経済が疲弊する状況で、
大型マートの手をあげた裁判所の決定は中小商人の心細い希望まで折ってしまった"としながら不買運動に参加する計画だ。
清州市伝統市場連合会など3つの商人団体と忠北経実連も25日"義務休業取り消し訴訟を再び提起した流通業社に対抗して、大々的な
不買運動を行う"と明らかにした。
これらの団体は"中小商人は生存権を守るために、財閥の大型マートと全面戦争を行わなければならない状況に置かれた"としながら
"各界各層が不買運動に参加するように推進計画を用意する"と話した。
また"一日8時間の深夜営業制限と月2回の義務休業は、大型マート営業規制の開始に過ぎない"として"規制がさらに強化されるように、
流通産業発展法再改正運動を行う"と付け加えた。
（続く 2/3）

448 ：

>>447
大型マート規制と小商工人興し仁川対策委員会(以下大型マート対策委),仁川卸売流通連合会など仁川地域10余りの中小商人団体も
'大型マートとSSMに行かない'運動を広げることにした。
この対策委のある関係者は"自治区が条例を作り施行中の大型マート営業制限措置が無力化している"として"伝統市場商人など中小商
人とその家族が直接出て、大型マートに行かない運動を行うのを始め、一般市民にキャンペーンを拡大する計画"と話した。
これら地域の不買運動は、8月上旬からいっせいに始まる予定だ。
▲大型マート営業再開順調か
裁判所のこのような判決に鼓舞された大型マートは、混線を避けるために直ちに営業を再開する計画だ。
合わせてこれまで第2・第4日曜日を義務休業した大型マートは、大幅な損失を耐えなければならなかった。
総売上げのうち土・日曜日の売上げが、全体の40%ほどを占めるためだ。
このため大型マートの休日営業は8月から再開になるものと見られる。
しかし、自営業者の荒々しい反発を背に負った地方自治体と各種団体が、大々的な不買運動を行うことしただけに、営業再開は以前のよ
うに順調ではないものと見られる。
不買運動と営業再開をめぐる矛と盾の一本勝負の戦闘が、8月の暑さぐらい熱い展望だ。
（終了 3/3）

449 ：

支援

450 ：

>>446 つづき
◇世界経済'せき'に韓国経済は'風邪'
貿易依存度がいつの時より高まった状況でこのような世界経済危機は再び韓国経済を揺るがしている。
米国の今年第2四半期経済成長率は前分期対比1.5%に留まった。 昨年1.5%成長したヨーロッパ連合(EU)も今年マイナス成長(-1.7%)を覚悟している。
これに伴い,我が国の今年輸出も明確に振るわなかった。
我が国の今年1月輸出増減率(通関基準)は-7.3%で2009年10月以後初めてマイナスを記録した。 上半期中輸出増減率がプラスを記録した月は2月
と6月だけだった。
政策金融公社は最近'ヨーロッパ財政危機が我が国輸出に及ぼす影響'報告書で"今年EU経済成長率が2%ポイント減少すれば我が国輸出は308億
ドル減るだろう"と展望した。
すでに低成長局面に入った先進国はもちろん軟着陸憂慮をもたらす中国経済状況も憂慮対象だ。
現代経済研究院は今年中国の経済成長率が1%ポイント降りて行けば韓国の総輸出増加率は1.7%ポイント,韓国経済成長率は0.4%ポイント下落する
と見通した。
専門家たちは景気変動性を減らすには長期的に内需市場を活性化して,貿易依存度を低くする必要があると口をそろえた。
サムスン経済研究所イ・テファン首席研究員は"国家経済で内需が占める比重は外部衝撃にどれくらいよく持ちこたえるかと直結する。
我が国国内総生産(GDP)で内需が占める比重を現在50%内外で先進国水準である60%線まで引き上げなければならない"と話した。
(2/2)おわり
>>448
かぶりすいません

451 ：

支援

452 ：

［社説］相次ぐ「担保割れ」店舗は、またどうすればよいか
http://japanese.donga.com/srv/service.php3?biid=2012080107168
価格が急落し、競売で処分しても担保の借金を全て返済できない「担保割れ」の店舗が相次いでいる。韓国銀行によると、５月末基準の
国内６つの都市銀行の店舗を担保にした融資の４分の１は、競売にかて店を処分しようとしても、融資金を返済できない担保割れの店舗
だ。担保割れ店舗問題は、実体景気の低迷や消費低迷、自営業者の増加などのような問題と密接に繋がっている。
最近ベビーブーム世代（１９５５〜１９６３年生まれ）を始め、引退者らが、家賃で生活を立てようと、銀行から融資を受け、店舗に投資した
ケースが多い。融資を受け、店舗を購入し、起業に乗り出す自営業者もいる。銀行各行は昨年、住宅ローンを巡る規制が強化されると、
店舗や事務所、工場のような商業用不動産を担保に取る融資にしのぎを削ってきた。店舗は、住宅担保認定比率（ＬＴＶ）が適用されず、
担保の７０％以上まで金を貸すことができる。６つの都市銀行の商業用不動産融資は、前年同期比１０年は８．０％、１１年は１１．９％に
それぞれ増えたことから見ても、最近の商業用不動産融資の増加振りを見ることができる。
商業用不動産を担保にした融資の大半は、融資の格付けが低かったり、資産の多くない自営業者たちが借りた生計型融資だ。景気低迷
の影響を受け、金儲けの振るわない自営業者らは、店を経営しても、融資の利息すらきちんと返済できず、苦しむことになる。６つの都市
銀行の商業用不動産融資の延滞率は５月末現在、１．４４％と、住宅ローン延滞率（０．９３％）を大幅に上回っている。貯蓄銀行のようなノ
ンバンクから借りた融資まで考慮すれば、商業用不動産に金を貸した銀行圏融資の不健全化がさらに深刻になりかねない。金融監督院
の權赫世（クォン・ヒョクセ）院長は昨日、家計負債のリスクと関連し、「延滞率が日々上昇しており、経済環境が悪化すれば、危機的状況
は短期間に急速に襲いかねない」と警告した。金融当局は、家計負債と共に実体景気の変動に敏感な商業用融資延滞率の上昇のような
不健全化の可能性について詳細に監視し、軟着陸のための対策を打ち出さなければならない。
企画財政部の朴宰完（バク・ジェワン）長官は昨日、ラジオ番組に出演し、今年の成長率は２％台へと墜落する可能性に触れた。景気低
迷が「消費低迷ー不動産低迷ー融資延滞の増加―金融圏の貸し出し不健全化の深刻化」へと続くことがないよう、政策当局が先手を打
つべきだ。庶民金融を活性化させ、生計型自営業者のための社会的安全網を増やさなければならない。韓国の自営業者の割合は、経済
協力開発機構（ＯＥＣＤ）加盟国のうち４番目に高い。瀬戸際に立たされた自営業者の転職を支援するシステムも補う必要がある。
>>450
3秒差ではどうしようもありません。私も他の方に迷惑をかけているので、お気になさらず＾＾

453 ：

中南米は貿易の「エルドラド」、ＦＴＡ効果でペル向け輸出が大幅増大
http://japanese.donga.com/srv/service.php3?biid=2012080106008
韓ペル自由貿易協定（ＦＴＡ）が昨年８月１日発効されてから、対ペル輸出が大きく伸びたことが分かった。韓国貿易協会はＦＴＡ効果に支
えられ、昨年８月から今年６月までの１１ヵ月間、ペル向け輸出が２８．９％増加したと、３１日発表した。同期間、韓国の平均輸出伸び率
は６．２％だった。
特に、乗用車、カラーテレビなど完成品の輸出が大きく伸びた。韓国乗用車のペル市場でのシェアはＦＴＡ発効前の１０年２５．０％から、
今年１〜５月には３２．１％へ高くなった。同期間、日本乗用車のシェアは４３．３％から２９．２％へ下落し、韓国に逆転を許した。カラーテ
レビは１０年３．７％にとどまったシェアが１〜５月には２７．９％へ大きく伸びて、メキシコに続いてペル市場シェア２位に浮上した。この他、
建設重装備、合成樹脂などの輸出も伸び続けた。
中南米が人口６億人の内需市場を土台に、ここ１０年間、年平均５％台の経済成長を重ねて、アジアを次ぐ「第２の新興市場」に浮上して
いる。昨年、韓国と中南米諸国の交易は６００億ドル（約６７兆ウォン）を越えて、市場最大規模を更新し、累積投資額は１５０億ドル（約１７
兆ウォン）に達した。
早くも０４年発効した韓チリＦＴＡに支えられ、韓国とチリの交易は発効後４．６倍へ増えた。韓国のテレビや携帯電話、クーラーなど家電
製品のチリ市場でのシェアは６０〜７０％に達し、軽油や鉄鋼板なども無関税のおかげでＦＴＡ発効前より輸出額が最大１０倍増加した。
コロンビアやメキシコもＦＴＡ効果が大きいと見られる中南米市場だ。先月締結された韓コロンビアＦＴＡは議会批准を経て、早ければ今年
度中に効力を発揮すると見込まれ、０８年中断された韓メキシコＦＴＡ交渉も９月以前に再開される予定だ。

454 ：

食品企業の育成、農産物ＦＴＡ克服の近道
http://japanese.donga.com/srv/service.php3?biid=2012080106498
自由貿易協定（ＦＴＡ）の締結による農産物市場の開放衝撃を乗り越えるためには、国内中小食品企業を集中的に育成すべきという指摘
が出た。特に、中小食品企業の立ち遅れた研究開発（Ｒ＆Ｄ）を体系的に支援して、国際競争力と雇用創出能力を同時に押し上げなけれ
ばならないという分析が提起された。
韓国商品研究院は３１日、「中小食品企業の育成、ＦＴＡ締結による農産物市場開放の衝撃を乗り切る近道」と題された報告書を通じてこ
のように指摘した。
同報告書は最近、世界的な食品消費の流行が食べ物の栄養と味にのみ関心を持っていたことから脱して、食品を通じて健康と美まで追
求する方向へ急速に変化していると説明した。このため、食品製造業の領域も健康機能食品、疾病予防食品、老化防止食品など、高付
加価値分野へ拡大されているという説明だ。
食品製造業の領域拡張の影響で、世界食品市場はここ数年間年平均４．５％の成長を続けている。現在、世界食品市場の規模は約４兆
ドル（約４５６０兆ウォン）に推算される。自動車産業の１．７倍、鉄鋼産業の５．８倍、半導体産業の８倍だ。このような点を考慮して、先進
国は既に食品製造業を未来型成長産業に指定して育成している。
しかし、報告書は韓国食品製造業の生産性が先進国より大きく立ち遅れていると評価した。従事者数で食品製造業が全体製造業で占め
る割合は６．８％に達するが、食品製造業の総生産が国内総生産（ＧＤＰ）で占める割合は１．３％に過ぎない。また、零細企業が多くて、
従業員２０人以下の事業体の割合が８８％に達する。零細企業は農産物乾燥など、食品の１次加工分野に集中されている。
食品研究院のキム・ソンス融合技術研究本部長は、「食品製造業をきちんと育成すると、農産物市場の競争力確保と雇用創出という『二
兎』を捕まえられる」と強調した。
今後、食品製造業育成のカギはＲ＆Ｄ投資拡大が握っている。０９年、国内食品分野のＲ＆Ｄ投資規模は３４２７億ウォンで、国家全体Ｒ
＆Ｄ投資の０．９％だった。食品製造業分野の売上額対比Ｒ＆Ｄ投資も０．８９％で、製造業全体平均（２．７８％）より大きく低かった。
食品研究院は中小食品企業のＲ＆Ｄを拡大するため、政府が乗り出して△専門スタッフの確保と養成△常時的教育システムの運営△輸
入国の需要に合わせた輸出食品分析支援などのシステムを構築しなければならないと提案した。

455 ：

支援

456 ：

ビックバーン・少女時代が青年雇用も増やす
http://japanese.donga.com/srv/service.php3?biid=2012080106518
ＹＧエンターテインメントは「輸出功臣」の役割を全うしている。今年１月、ビックバーンや２ＮＥ１、セブンなど所属歌手が出演するＹＧファミ
リー・コンサートを日本で開いた。４回のコンサートで３００億ウォンを稼いだ。世界的なオンラインショッピングモールのイーベイにも「ＹＧス
トア」をオープンして、所属歌手のアルバムやＴシャツ、写真などを販売する。６月中旬オープンして以来、７月末現在６万３０００ドル（約
７１００万ウォン）を稼いだ。米州販売量が７０％に達する。
文化商品の輸出は外貨稼ぎにとどまらない。国家ブランド力を高めて、消費財の輸出を誘導する２次的な効果がさらに大きい。韓国輸出
入銀行（輸銀）によると、文化商品が１００ドル輸出される度に、携帯電話や家電製品をはじめ電子通信製品の輸出が平均３９５ドル増える。
輸銀のキム・ユンジ首席責任研究員は、「アイドルグループが韓国に対する文化的コンセンサスを広める間接的な輸出効果まで勘案すれ
ば、国内製造業の雇用創出にも大きく貢献する」と話した。
３１日、中央銀行の韓国銀行によると、個人・文化・娯楽サービス収支が３月から５月まで３ヵ月連続黒字行進をした。３ヵ月連続黒字は関
連統計が作成され始めて以来初めてのことだ。特に、３月と５月には黒字幅が史上最大の３０１０万ドルに達した。これまでは０２年６月、
１８２０万ドルの黒字が最大だった。ただし、６月にはその勢いがやや衰えて、４６０万ドルの赤字となった。
個人・文化・娯楽サービス収支の黒字行進は韓流の影響が大きい。韓国コンテンツ研究院のパク・ヨンイル首席研究員は、「従来はゲー
ムを中心に文化商品が輸出されたが、ここへきて、ドラマや映画、Ｋポップなどへ多角化している」と分析した。実際、日本の音楽市場で
韓国歌手の売上額は昨年２４４億７０００万円に集計された。少女時代の「ガールズ・ゼネレーション」（６２万枚）、カラの「スーパーガール」
（４５万枚）、東方神起の「トーン」（２９万枚）の順でアルバム販売量が多かった。エンターテインメント企業のＣＪＥ＆Ｍは今年、映画やドラ
マ版権など２２００億ウォン規模を海外へ輸出するものと予想される。これは昨年の１１４２億ウォンの２倍に達する規模だ。
特に、文化商品の輸出は国内の直接・間接的な雇用効果が大きい。ゲーム企業のネクスンの全体従業員３０００人の中で５００人が海外
で働く。全体売上額の７０％が海外から出るからだ。各国の消費者特性に合わせてゲームを開発するスタッフまで合わせると、国内雇用
創出効果がさらに大きい。ネクスンの関係者は、「海外市場への攻略を強化するため、さらに採用を増やす計画だ」と話した。
専門家らは文化輸出強国になるためには、政府の積極的な支援が必要だと強調する。英国は文化産業を雇用創出と経済成長の中核動
力と見て、１９９６年から「クール・ブリタニア（Cool Britannia）を掲げて、教育と金融支援を展開した結果、テート・モーダン美術館やデザ
イナーのポール・スミスなどを送り出した。三星（サムスン）経済研究所のソ・ミンス責任研究員は、「文化商品を単に輸出商品にみなすの
ではなく、国内の雇用創出の中心に位置付けられるという点を勘案して、総合的な対策がまとめられるべきだ」と話した。

457 ：

<国内証券市場にヨーロッパの金本格流入するか>
ECB政策対応期待で資金の流れ変わって
米・中景気回復の有無が追加流入カギ
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2012/07/31/0200000000AKR20120731187100008.HTML
(ソウル=聯合ニュース)キム・ジェホン,ハン・ジフン記者=ユーロゾーン金融危機が真に局面に入り込んだおかげでヨーロッパ系資金が
国内証券市場に本格的に流入する可能性が大きくなった。
1日金融監督院によれば4月以後国内証券市場で大規模に抜け出た米国系と英国系資金は先月27日から明確に方向を定めた。
決済以前である前日午後3時基準として先月27日には米国系750億ウォン,英国系350億ウォンが,28日には米国系400億ウォン,英国系530億
ウォンがそれぞれ入ってきたと集計された。 純流入額は決済完了後でさらに増加することができる。
この他に外国人が去る3取引日の間コスピ200先物を大挙買い入れながら,プログラム効果が強くなったのも変わった雰囲気を表わす。
長期投資指向で知らされた英米界資金が再び流入するのは需給の側面で肯定的な信号だ。
特に英国系を中心にヨーロッパ投資家の買い傾向が強くなりながら,本格的なユーロ キャリートレードが始まったことでないのかという
観測が提起されたりもする。
キャリートレードは金利が低い通貨で資金を調達して,金利が比較的高い国に投資して,差益を得る取り引きを示す。
韓国銀行は先月基準金利を年3.0%で0.25%ポイント低くしたが,依然としてECBの政策金利0.75%より飛び切り高い水準だ。
ドル・ユーロ為替レートも1.22ドルで低い水準に留まっている。
市場でユーロ キャリートレードの可能性を言及するのは市中に出すだろうはヨーロッパ系資金の投資先が適合しないためだ。
最近ECB超短期預金で急激に抜け出たヨーロッパ銀行のお金がどこに傾くのか関心を引いた。
(1/2)つづく

458 ：

>>457 つづき
イ・スンジュン ハイ投資証券研究員は"マリオ ドラギECB総裁が約束した通り来る2日ECB月例通貨政策会議で市場安定対策を出すならば
ユーロ キャリートレードが続く可能性がある"と話した。
反面資金輸出入はヨーロッパの短期的な政策対応より米国と中国の景気にさらに左右されると見る専門家たちも多かった。
ECBが国債買い入れプログラム(SMP)でも長期貸し出しプログラム(LTRO)を再び稼動しても結局は景気が生き返ってこそ危険資産選好にとも
なう資金流入が現れることができるという指摘だ。
キム・ビョンヨン ウリ投資証券研究員は豊富な流動性と市場間金利差などユーロ キャリートレードに適合した環境が造成されてからすで
に数ヶ月が過ぎたので重要なのは景気だと診断した。
米国は7月供給管理者協会(ISM)製造業指数と失業率を今月の初め相次いで発表する。 中国もほぼ同じ時期に製造業指数と非製造業指数を
公開する予定だ。
両国の経済指標を通じて,景気が第2四半期を底で回復しているという事実があらわれれば投資家の関心が安全資産で危険資産に一時に移動
することができる。
イ・ジェフン ミレアセット投資証券研究員は"ECB会議で期待した措置を出さなければ失望売り物があふれることができる。
ただし,政策対応が不安でも景気に関する判断が肯定的なら需給と株価が安定するだろう"と予想した。
(2/2)おわり

459 ：

ビックバーン？
BigBangではなくてBicBangなの？　何の意味？

460 ：

支援

461 ：

住居価格下落にともなうLTV超過貸出し、信用貸出しに転換
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=101&oid=001&aid=0005731527
新都市・仁川・龍仁・果川・盆唐LTV緊急実態調査
貸出償還衝撃吸収する銀行圏共同基金造成も
(ソウル=聯合ニュース)ホン正規コ・ユソン記者=住居価格下落で貸出限度を超えた住宅保有者に、銀行債務を信用貸出しに切り替える案
が推進される。
銀行は、住居価格が大幅に下がり、家計に衝撃を与える恐れがある首都圏の一部地域の貸出しに対する緊急現況把握に出た。
金融監督院は先月31日、都市銀行副銀行長と会議を開き、住宅担保貸出償還圧迫を緩和するための対応策を議論したと1日明らかにした。
銀行は、満期が来た住宅担保貸出しのうちで、担保価値認定比率(LTV)が上がり償還が避けられない貸出金をすぐに回収する代わりに、
信用貸出しに切り替える方針だ。
顧客の信用度が低く信用貸出しが難しい場合は、限度超過貸出金だけを長期分割償還方式に転換する計画だ。
LTVは、住宅の担保価値(価格)を土台に、貸出金を定める比率だ。ソウルと首都圏は50%、地方は60%が適用される。
問題は、最近の住居価格下落でLTVが基準値を上回るケースが少なくなく、貸出金を一部でも返さなければならないという点だ。
現在、銀行の平均LTVは48.5%で、全体的には安全な方だ。しかし、首都圏の一部地域は、住居価格急落でLTVが急上昇し、貸出金を一
部返さなければならない状況だ。
金融監督院関係者は"ソウル周辺の新都市と仁川、龍仁、果川、盆唐のLTVが急激に上がった"として"銀行が、これら地域のLTV実態を
緊急に把握している"と話した。
これら地域で貸出満期が来次第、限度超過貸出金を回収してしまえば。不動産景気沈滞と家計不健全を加速するためだ。
金融監督院と都市銀行の実務陣は、タスクフォース(TF)を設けて実態調査結果を分析、LTV上昇にともなう対応策を具体化することにした。
（続く）

462 ：

>>461
銀行圏では、これとは別にLTV上昇の衝撃を吸収する基金を作る案も検討することにした。
ある都市銀行副銀行長は"今までLTV問題は支店に任せていたが、これからは本店次元で管理しなければならない"として"信用貸出しに
切り替えれば、利子を減免することができる"と話した。
他の都市銀行関係者も"現在の状態で住居価格が下がれば、LTV上昇が深刻化する"として"本店次元で対策を用意しなければならない
時期になった"と憂慮した。
金融監督院は、最近物議をかもした新韓銀行の'学力の差別'信用等級問題が、違う銀行にもあるのか一斉に点検し、差別素地がある貸
出し慣行を撤廃するようにした。
年齢や結婚の有無などが信用等級と貸出金利を付ける時に不合理な差別を受けてはいけないということに、銀行が概して共感したと金融
監督院は伝えた。

463 ：

住宅年金2040年まで4千700億損失[監査院]
http://finance.naver.com/news/news_read.nhn?article_id=0002066063&office_id=013&mode=LSS3D&type=0§ion_id=101§ion_id2=258§ion_id3=404&date=20120801&page=1
(ソウル=連合インフォマックス)イ・ジョンヒョク記者=韓国住宅金融公社(HF,ソ・ジョンデ社長)が住宅年金を毎年住居価格が3.3%上昇する
既存前提のとおり運営すれば2千40年まで4千700億ウォンの損失を見ることが明らかになった。
監査院は1日機関運営監査報告書で"HFは加入者の住宅価格上昇率が予想値である年3.3%以上維持される場合にだけ住宅年金で損失を見ないで、
住宅価格が下落すればすべての損失を負担する"としてこのように推算した。
監査院は実際の住宅年金加入者中相場情報を把握できるアパート所有加入者(3千925人)を対象に価格上昇率を算定した結果2007年7月商品発売
以後2012年4月感謝日現在まで実際の住宅価格上昇率は-1.6%に過ぎなかったと説明した。
この数値を反映して2011年末現在の加入者(8千214人)を対象に事業収支を分析したしその結果2040年累積損失額が4千697億ウォンに達した。
これは予想住宅価格上昇率3.3%を適用した時の予想損失額1千689億ウォンより3千億ウォンの損失がさらに発生する水準だ。
監査院は今後加入者が増加して実際の住宅価格上昇率が予想値より持続的に達しなければ損失がより大きくなりえるとし住宅年金の事業収支
に大規模損失が発生することによって政府の財政支援が不可避になる恐れがあると診断した。
監査院はまたMBS発行と関連して法務法人の法律検討意見書の代わりに公社職員中弁護士を活用して費用を節減することと流動化資産の実態
調査機関選定のための入札時、中小会計法人に入札参加資格を過度に制限しないことも指摘した。
監査院は合わせてHF支社で特定金融機関に余裕資金を任せて3億900万ウォンの収益を追加的に得られなかったとし今後余裕資金を運用する時
支社長推薦により特定金融機関に余裕資金を預けておいて収益性を落とさないことも勧告した。
http://imgnews.naver.net/image/013/2012/08/01/AKR20120731208100016_01_i.jpg
<住宅価格上昇率推移にともなう事業収支分析>

464 ：

支援

465 ：

7月消費者物価1.5%↑…12年ぶりに最低-1
2009年7月以後初めての1%台…生活物価0.8%↑
農畜水産物1.5%,電気・水道・ガス6.2%上がって
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2012/08/01/0200000000AKR20120801037100002.HTML
(ソウル=聯合ニュース)キム・ヨンレ、パク・スユン記者=消費者物価上昇率が12年ぶりに最低値を記録した。
1日統計庁が発表した7月消費者物価動向を見れば先月物価は昨年7月より1.5%上がった。
これは2000年5月の1.1%以後最も低い上昇率だ。 消費者物価上昇率が1%台に下がって行ったことは2009年7月(1.6%)以後初めてだ。
前年同月対比消費者物価上昇率は去る2月3.1%で3月2.6%で低くなった後,4月と5月には2.5%,6月には2.2%に落ちた。
農産物と石油類を除いたコア物価は昨年の同じ月より1.2%上がって,前月と比較しては横ばい相場を維持して安定した姿を見せた。
経済協力開発機構(OECD)基準コア物価である食料品・エネルギー除外指数の前年同月対比上昇率も1.2%で現れた。
生活物価指数は昨年の同じ月より0.8%上がって,前月よりは0.5%落ちた.
(継続)

466 ：

支援

467 ：

7月消費者物価1.5%↑…12年ぶりに最低-2(終わり)
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2012/08/01/0200000000AKR20120801040100002.HTML
新鮮食品指数は前月対比2.4%下がって上昇の勢いが折れた。
昨年の同じ月より新鮮魚介(魚類と貝類)は2.0%,新選果実は7.6%それぞれ上がったが新鮮野菜は1.0%,その他新鮮食品は5.5%下がった。
前年同月対比上昇率に及ぼした部門別寄与度を見ればサービス(0.59%ポイント)が最も大きかったし工業製品(0.46%ポイント),電気・水道・
ガス(0.30%ポイント),農畜水産物(0.12%ポイント)順だった。
前月対比では工業製品(-0.33%ポイント),農畜水産物(-0.13%ポイント)が下落傾向を導いた。
支出目的別では昨年7月対比で他の商品とサービス（-5.5％）,通信(-3.4%)等が下落した。 衣類および履き物(5.0%),住宅・水道・電気
および燃料(4.8%)等残りの部門は全部上昇した。
品目性質別に見れば農畜水産物が前月より1.6%下がって昨年の同じ月よりは1.5%上がった。 粉トウガラシ(70.3%),ネギ(73.4%),ハクサイ
(34.6%)等が昨年7月より急騰した。 カボチャ(-55.1%),サンチュ(-33.5%),豚肉(-17.6%)等は安定傾向を見せた。
工業製品ではガソリン(-0.9%)等石油類が昨年の同じ月より0.7%おりたが,電気・水道・ガスは6.2%上がった。
サービスの中で家賃は貸し切り(4.9%)が高い上昇率を維持したために昨年7月より4.2%上がった。
公共サービスは0.3%,個人サービスは0.6%で小幅上昇した。
公共サービス中下水道料(13.4%),電車料(13.2%),市内バス料(9.9%)等が上がったし移動電話料(-6.4%),スマートフォン利用料(-1.8%)等は
下がった。
個人サービスでは中学生塾費(6.0%),高校生塾費(5.4%),小学生塾費(4.9%)等私教育費が上昇の勢いを主導した。 保育施設利用料(-34.0%)と
学校給食費(-19.1%)は大幅に下がった。
16広域市の中では済州道(0.1%)を抜いた15の地域が1%台の上昇率を見せた。

468 ：

支援

469 ：

韓国タイヤ、為替損失で実績不振…目標が↓-新韓
http://www.hankyung.com/news/app/newsview.php?aid=2012080184086&menu=&sid=0001&nid=900&type=1
新韓金融投資は1日韓国タイヤに対して第2四半期実績が為替関連損失などで期待値を下回ったとし目標株価を既存6万2000ウォンから
5万9000ウォンに下げた。 この証券会社はただし海外販売期待感に投資意見は'買収'を維持した。
チェ・チュンヒョク新韓金融投資研究員は"韓国タイヤの第2四半期連結営業利益は前年同期比112%増加した2155億ウォン"としながら
"為替関連損失で売上額対比販売管理費が4.2%ポイント増加して期待より低い実績を記録した"と明らかにした。
彼は"下半期には上半期より価格が低い原材料が投入されてだろうが、グローバル景気鈍化の影響で在庫が目に見えて増えていて在庫
減少のためのプロモーションを進めるだろう"と予想した。 第2四半期基準グローバル在庫は適正在庫(1050万〜1100万本)より約50万〜
60万本は増えたという説明だ。
チェ研究員はただし"中国の景気浮揚にともなう販売量増加、 ヨーロッパでウィンタータイヤ販売好調、来る11月施行されるヨーロッパ
連合(EU)レーベリング制度にともなう販売価格引き上げなどは韓国タイヤの実績を牽引するだろう"と期待した。
韓国経済　 チョン・インジ記者

470 ：

支援

471 ：

おはようございます
産業銀、HSBC韓国事業の買収断念　【朝鮮日報日本語版】
http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2012/08/01/2012080100577.html
　韓国産業銀行は31日までに、HSBC（香港上海銀行）ソウル支店の個人向け金融部門の買収を断念した。
　HSBCは世界的な業務再編の一環で、韓国の個人向け金融部門の売却方針を決定。産業銀は今年4月、HSBCの
個人向け顧客の預金・ローン、店舗11カ所を取得し、行員約200人の雇用を引き継ぐ内容の覚書を結び、交渉を進めて
きた。
　産業銀関係者は「HSBCの行員の賃金、雇用条件などをめぐり、見解の差が埋まらず、買収交渉を中断することを
決めた」と説明した。

472 ：

支援

473 ：

【速報】7月輸出446億ドル、8.8%減。黒字27億ドル　【聯合ニュース　東亜日報】
http://news.donga.com/Economy/New2/3/01/20120801/48239228/1
輸入419億ドル、5.5減

474 ：

支援

475 ：

来年の最低賃金、時間当り4千860ウォン確定告示
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=101&oid=001&aid=0005731808
(ソウル=聯合ニュース)バク・デハン記者=雇用労働部は、来年度の最低賃金を時間給4千860ウォンに決め、これを確定告示すると1日明
らかにした。
最低賃金は、6月末に最低賃金委員会が審議・議決した後、先月6日から10日間労使団体の異議申し出手順を踏み、原案のとおり決定された。
来年度の時間給基準の最低賃金額を換算すれば、日給(8時間基準)で3万8千880ウォン、月給では週40時間基準101万5千740ウォンだ。
最低賃金は、延長勤労手当て、賞与金、福利厚生手当てなどを除き、毎月定期的・一律的に支給する基本給と固定手当てを基準として
適用される。
来年度適用の最低賃金は、全体賃金勤労者の14.7%である258万2千人に影響を及ぼすと推定される。
雇用部は事業場検査および監督過程で、最低賃金遵守可否を集中点検していく計画だ。

476 ：

支援

477 ：

2000億不良融資のトマト貯蓄銀会長に懲役12年　【聯合ニュース　東亜日報】
http://news.donga.com/Economy_List/3/01/20120731/48216126/1
　ソウル中央地方法院刑事合意30部(ソル・ポムシク部長判事)は31日、2千億ウォン以上の不良融資を行った容疑
(特定経済犯罪加重処罰法上背任)等で拘束起訴された、トマト貯蓄銀行シン・ヒョンギュ会長(60)に懲役12年を、シン
会長と共謀した同行のナム某(47)専務に懲役6年をそれぞれ宣告した。
　裁判所は、"シン会長が銀行の最高責任者として数年間にわたり冒険に近い巨額の融資をさせ、借名貸し出しによる
不良を隠すため、さらに巨額の違法な融資を指示するなど、自身の利益のために専横は日常的だった"とした。
　引き続き"シン会長は、自身のためではなく銀行のためにした仕事だと主張して犯行を否認しているだけでなく、不良を
隠すために虚偽の財務諸表を作成し、国税庁や金融監督院職員には賄賂を送るなど悪質でて許し難い"と付け加えた。
　裁判所は、"ナム専務は不良融資によって個人的な利益を得ることはなかったが、シン会長の最側近であり犯行に最も
大きい役割を担当した"と判断した。また、大株主に対する信用供与を禁止した相互貯蓄銀行法に違反して、シン会長に
1千億ウォン台の融資を行った、トマト貯蓄銀行ゴ・ギヨン(55・拘束起訴)前頭取とバク・ドンヨル(67)前頭取には、それぞれ
懲役5年と懲役3年6ヶ月を宣告した。
　ソウル中央地方法院刑事合意23部(チョン・ソンジェ部長判事)はこの日、貯蓄銀行検査・監督と関連して便宜を提供する
代価としてわいろを受け取った容疑(特定犯罪加重処罰法上わいろ)で拘束起訴された、シン・チャンヒョン(54・前金融監督
院首席検査役)トマト貯蓄銀行監査役対して、懲役6年と追徴金2億1千500万ウォンあまりを、金融監督院前副局長検査
役キム某(53)氏に対しては、懲役3年6ヶ月と追徴金8千500万ウォンあまりを宣告した。

478 ：

支援

479 ：

>>441
停止原因がわからないのに動かすのか！

480 ：

>>454
まず混入物をどうにかしないと。高付加価値以前の栄養と味以前の問題

481 ：

KTX：金井トンネル事故から3日、またも運行中に停止
http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2012/08/01/2012080100808.html
2003年にフランスから導入した車両

今月27日、韓国高速鉄道（KTX）の列車が釜山市内の金井トンネル内で停止した事故から3日後、またも同種の車両が運行中に停止する
事故が発生した。
韓国鉄道公社（KORAIL）などによると、先月30日午後9時30分に釜山駅を出発したソウル行きのKTX170号列車が、慶尚北道の金泉亀尾
駅に到着する直前の10時46分ごろ、突然停止した。鉄道公社は「事故の原因はトリポード（部の駆動歯車に動力を伝達する装置）の故障
と推定される」と説明した。トリポードとは、モーターと車輪を連結する車軸の部品で、自動車でいえばトランスミッション（変速機）に相当す
る重要な装置だ。トリポードに異常が発生すると、列車は自動的に止まる仕組みになっている。
この事故で、約480人の乗客が暑さの中で約20分待たされた末、後続列車への乗り換えを余儀なくされた。後続列車には約180人が乗っ
ていたため、約140人の乗客は座席に座れなかった。鉄道公社はこれらの乗客を、さらに大田駅で後続列車に乗り換えさせた、と発表した。
鉄道専門家たちは「金井トンネルで事故を起こした車両と、今回の事故を起こした車両はともに、2003年にフランスから導入した車両で、
すでに保証期間の8年を過ぎている。各種の装置が故障しているだけに、メーカーが定めた耐用年数にこだわらず、積極的に部品を交換
し整備を行う必要がある」と指摘した。
一方、鉄道公社の鄭昌永（チョン・チャンヨン）社長は先月31日、政府大田庁舎で記者懇談会を開き「韓国とフランスでは地形や気候が異
なるため、故障が発生する頻度などに差が生じていると考えられる。フランスのマニュアルとは異なる、韓国独自のマニュアルを新たに作
成する」と述べた。その上で鄭社長は「老朽化した部品の交換をめぐっては、予算の節減は考慮しない。1000億ウォン（約70億円）をかけ、
老朽化した部品を全面的に交換する」と語った。
崔鍾錫（チェ・ジョンソク）記者

482 ：

支援

483 ：

7月輸出33ヶ月で最大幅減少…貿易黒字も'半分'
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=101&oid=018&aid=0002637043
http://imgnews.naver.net/image/018/2012/08/01/1343781664.332261_PS12080100066.jpg
-前年比8.8%減少…2009年10月以来最も大幅にに減る
-船舶無線通信機器に影響…展望値修正するか
[イーデイリー ファン・スヨン記者]ヨーロッパ発財政危機の打撃で、我が国の輸出が逆さまに落ちた。輸出は33ヶ月ぶりに最大幅で減少し、
貿易収支は半分になった。
1日、知識経済部は、7月の輸出が前年の銅月より8.8%減少した446億ドル、輸入は5.5%減った419億ドルをそれぞれ記録したと明らかにした。
貿易収支は27億ドルの黒字で、2月からの黒字行進を継続したが、2010年10月以降最大値を示した前月(49億6000万ドル)と比較して半分
ほどに減った。
輸出は6月に4ヶ月ぶりにプラスに戻り、先月再び転んだ。グローバル金融危機当時の2009年10月(-8.5%)以来2年9ヶ月ぶりに最大に減少
した。船舶とスマートフォン輸出不振が、全体輸出増加率を引き下ろしたと見られる。
ハン・ジンヒョン知経部貿易投資室長は“企業が感じる景気感触と関係なく現れるのが船舶と無線通信機器輸出で、全体輸出の80%がこ
こで打撃を受けた”と説明した。彼は、特に“昨年7月の輸出(489億ドル)より43億ドルほど減ったが、このうち30億ドルは船舶輸出減少規
模”として“船舶輸出額は毎月40億〜50億ドル程度を記録したが、現在20億ドルに減少した”と説明した。
これに伴い、先に政府が一度修正した年間展望値を再び修正しなければならないのでないかという展望が出てきている。これに対してハ
ン室長は“最も大きな問題は、景気がずっと不透明だということ”としながら“ひとまず8月までの状況を今後を見た後検討する”として言葉
を慎んだ。知経部は、今年のはじめ6.7%の年間輸出増加率目標を3.5%で修正した。
http://imgnews.naver.net/image/018/2012/08/01/1343781664.356148_PS12080100065.jpg

484 ：

支援

485 ：

不況型黒字、半年続く。未来指標になる資本財輸入も減って(2報)　【朝鮮ビズ】
http://biz.chosun.com/site/data/html_dir/2012/08/01/2012080101111.html
　我が国の経済が半年続く‘不況型黒字’から抜け出せずにいる。輸出が減ると同時に輸入も大きく減少し、かろうじて
赤字を免れている。
　知識経済部は、7月の国内企業の総輸出額が昨年同月比8.8%減少した446億ドル、輸入は5.5%減少した419億ドルで
それぞれ集計されたと1日明らかにした。輸出額から輸入額を引いた貿易収支は、昨年7月の46億ドルから41%減った
27億ドルの黒字を記録した。
　輸出は2009年10月に8.5%減少して以来、最大の減少幅になった。最近のヨーロッパ経済危機により不確実性が加重
されているため、全世界で景気が萎縮しているためだ。
　品目別では、船舶輸出額が最大幅の減少を見せ、昨年の49億ドルから今年21億ドルへ28億ドル減少した。これは
2008年のリーマンショック時に船舶発注量が大幅に減ったためで、これが今年の輸出に影響を及ぼしたと分析される。
　地域別では、ヨーロッパ連合(EU)や中国など輸出孝行息子地域の景気低迷が続いた。7月の対EU輸出は前年同月
比4.9%減り、中国への輸出額は0.5%減少した。
　内需不振の影響を受け、輸入が大幅に減った点も目につく。特に企業の設備投資に使われる資本財輸入が減ったと
いう点が、中短期展望を暗くした。半導体装備輸入額は31.4%減り、非鉄金属輸入額も26.4%減少した。自動車部品は
20.7%輸入が減少した。
　イ・テファン三星経済研究所首席研究員は、“資本財輸入が減ったということは、企業が設備投資を躊躇しているという
意味で、したがって中短期景気展望も楽観視していない企業が多いという意味だ”と説明した。

486 ：

HSBC "韓国製造業景気悪化加速"
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=101&oid=001&aid=0005731942
(ソウル=聯合ニュース)シム・ジェフン記者= HSBCは1日、韓国製造業の景気悪化が早くなっているとし、韓国銀行が第3四半期に基準金
利を0.25%ポイントさらに下げると予想した。
HSBCが算定した7月の韓国購買管理者指数(PMI)は47.2を記録し、前月の49.4から急減した。
PMIは、企業購買担当役員を対象に質問した結果を土台に出したものだ。50以上なら経営改善、50未満なら経営悪化を意味する。
7月の韓国製造業生産減少率は昨年12月以来、残存受注減少率は2004年4月以後それぞれ最高水準にあるとHSBCは評価した。
ロナルド・メーダHSBCアジア担当エコノミストは"景気劣勢で韓国製品に対する新規注文が急減し、韓国製造業が困難を経験している"と
しながら"追加的な政策支援が必要だ"と話した。
彼は"韓国銀行は、第3四半期に基準金利を0.25%ポイント追加で引き下げると予想し、財政政策次元では家計消費鈍化などを考慮して政
府が支出拡大を通じて雇用創出を誘導しなければならない"と付け加えた。

487 ：

7月の中国PMI 50.1、3ヶ月連続下落　【朝鮮ビズ】
http://biz.chosun.com/site/data/html_dir/2012/08/01/2012080101159.html
　7月の中国製造業購買管理者指数(PMI)が50.1を記録して、3ヶ月連続で下落した。
　中国国家統計局は1日、7月の製造業PMIが50.1を記録したと発表した。5月から3ヶ月連続での下落となり、ブルーム
バーグが集計した専門家予想値平均50.5も大きく下回った。製造業PMIは製造業景気動向を現わす指標で、数値が50
を上回れば景気が拡大局面、50を下回れば収縮しているという意味だ。6月の中国製造業PMIは50.2だった。
　HSBCが集計する7月製造業PMI確定分も、今日午前発表される。暫定分は49.5で、6月の48.2から上昇していることが
分かった。

488 ：

'韓国型コンビニエンスストア' CUお目見え
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2012/07/31/0200000000AKR20120731175700003.HTML
http://img.yonhapnews.co.kr/etc/inner/KR/2012/07/31/AKR20120731175700003_01_i.jpg
(ソウル=聯合ニュース)ユン・ジョンソク記者=コンビニエンスストア業者であるBGFリテール(過去の普光ファミリーマート)は1日過去の
ファミリーマートをリニューアルした'CU'初めての売り場を開いた。
この日BGFリテールはホン・ソクチョ会長が参加した中でCU1号店であるオリンピック広場店開店式を開催した。
新しい名前CUは'あなたのためのコンビニエンスストア'(CVS for You)という意だ。
CUは日本式コンビニエンスストアを模倣する水準から抜け出して,我が国消費者の消費パターンに合う韓国型コンビニエンスストアを標ぼうする。
CUは外観から大々的な変化を試みた。
売り場全面は外部で店舗内部が広々と全部見えるように全面ガラスを使って,開放性を確保した。
売り場内一方的なメッセージを伝達した広報物も果敢に除去して計算台下段に固定LED広告パネルを設置して,商品に視線を集中させた。
季節と関係なく多様な食べ物を展示した陳列台である'アイルランド カウンター'もCU売り場の特徴だ。
また,無人宅配,ATMなどサービス商品を集めた'生活サービスコーナー',原豆コーヒー,ドーナツなどを集めた'食べ物コーナー',風邪薬,
消化剤など各種家庭常備薬を集めた'医薬品コーナー'など特定商品ゾーン(Zone)も運営される。
PB(Private Brand)商品も大幅拡大する。
今年の下半期には飲み物,製品,アイスクリーム,麺,スナックなど100種余りのPB商品を発売する予定だ。
来月初めからは恩恵の幅が一層強化された独自の'CUメンバーシップ カード'も運営される。
CUメンバーシップ カードは商品購買金額の2〜3%までポイントで積み立てできて,既存メンバーシップ カードとは違い主流を購入する時も
ポイントを受けることができる。
CUは地方自治体,中小企業と共生するために地域特産品を利用した商品を積極的に開発して地域老年層採用も拡大する方針だ。
ホン・ソクチョ会長は"CUは顧客と加盟店が主人公になる'あなたのためのコンビニエンスストア'で誕生した"として"加盟店の競争力を
最大化して,店舗の効率性と収益性を向上させて顧客には今まで見られなかった楽しい経験と価値を提供する"と話した。

489 ：

物価1%台…景気鈍化ともなう'不況型安定'
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=101&oid=001&aid=0005732120
消費先送りして需要圧力緩和…通貨政策追加緩和展望
(ソウル=聯合ニュース)キム・ヨンレ/パク・スユン記者=消費者物価上昇率が12年ぶりに最低値に落ちたが、このような安定傾向がどれく
らい続くかは未知数だ。
国際穀物価格急騰にともなう'アグフレーション'憂慮と国際石油価格が、再び上昇の勢いを見せるのは物価展望を暗くする要因だ。
1日、統計庁の7月消費者物価動向を見れば、先月の物価は昨年7月より1.5%上がり、2000年5月1.1%以来最も低い上昇率を見せた。
消費者物価上昇率が1%台に下がった事は、2009年7月(1.6%)以来初めてだ。生活物価指数は、昨年の同月より0.8%上がり、前月よりは0.5%落ちた.
政府の物価安定対策と国際石油価格下落にともなう影響が大きかったが、昨年7月に消費者物価が4.5%も上昇したのも基底効果として作用した。
実際、無償保育・給食政策は、消費者物価上昇率を下げるのに寄与した。韓銀は無償保育・給食が、消費者物価上昇率を月0.53%ポイント、
年0.44%ポイントずつ低くすると分析した。
しかし、このような安定傾向は、景気下降局面に現れる典型的な'不況型物価'という指摘が多い。
現代経済研究院イム・ヒジョン研究委員は"景気低迷局面が、物価安定に影響を与えた。韓国銀行が基準金利を下げたが、実体と金融
間の連係が弱くなる状況で、金利引下げ変数が物価に大きい影響を及ぼさなかった"と話した。
企画財政部も景気不確実性により経済主導者が消費を先送りすることが、工業製品などの価格安定に寄与し、物価下落圧力を高めたと
評価した。7月に工業製品は石油類と医薬品価格下落などに支えられ、前月より1.0%落ちた.
物価下落は、景気浮揚に対する期待を高めたりもする。
景気鈍化が可視化する状況で、物価上昇率が大幅で低くなれば中央銀行の負担を減らし、通貨緩和政策を展開するのに適合した状況
を提供するためだ。
（続く）

490 ：

>>489
韓国開発研究院(KDI)イ・ジェジュン研究委員は"物価上昇率が2%以下になったことは、韓国銀行の目標範囲を抜け出したことで、正常と
いう状況ではない"として"中央銀行の措置が必要という信号と見ることができる。通貨政策をもう少し緩和できるものと見られる"と話した。
1%台に物価が低くなったといって、安心する段階ではない。
体感物価は依然として高い水準なのに加え、日照りと異常高温などの気候変化で国際穀物価格が急騰傾向を見せるのは、物価の最も
大きい不安要因だ。
国際穀物価格は、4〜7ヶ月の時差を置いて国内加工食品と飼料価格に反映される。現在の穀物価格急騰傾向が、今年年末と来年初め
にい国内物価に広まるという事だ。
最近、国際石油価格が再び上がり、国内石油類価格の上昇圧力が大きくなるのも、物価には暗雲だ。
加えて政府の電気料金引上げ計画と台風上陸の可能性、秋夕の需要などは下半期に物価を上昇させる要因として作用する展望だ。
企財部は"国際穀物価格急騰と国際石油価格再上昇など、物価不安要因が残っている"として"穀物の安定的確保と関連業界の負担緩
和などのための長・短期対策を推進する一方、石油産業競争促進対策もつまずくことなく進める"と明らかにした。

491 ：

消費者物価12年ぶりに最低…‘Dの恐怖’現実化するか?
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=101&oid=112&aid=0002324713
[ヘラルド経済=ソ・ギョンウォン記者]7月の消費者物価上昇率が2000年5月(1.1%)以来12年2ヶ月ぶりに最低値である1.5%を記録し、
‘D(Deflation,一般的物価水準の下落にともなう景気無気力現象)の恐怖’が現実化される兆しを見せている。
昨年末4%台であった消費者物価上昇率が、今年に入り3月から4ケ月間2%台を継続すると、ついに1%台に座り込むなど、長期低物価曲線
が描かれているためだ。
企画財政部は“梅雨被害が大きくなく農畜水産物価格が安定し、国際オイル価額が下がり、供給側の不安要因が解消され、需要の側面
では景気不確実性で経済主導者が消費を先送りしたのも一つの要因”と説明した
▲‘音もなく恐ろしい’デフレーション=一般的に物価が下がれば、無条件肯定的という状況だと見やすいが、このような状況が長期継続す
る場合、景気無気力症を起こして経済活力を阻害する致命的な要因になり得る。相対的に危険信号が明確なインフレーション(inflation・
異常物価上昇現象)より、かえって経済に及ぼす打撃面で恐ろしいこともあるということだ。
低物価現象が継続すれば、企業は損失を最小化するために投資・生産を減らすことになり、その影響で勤労者賃金水準が低くなり家計
所得が落ちることになる。これは消費減少→在庫増加→生産縮小などの悪循環に連結され、成長と物価が一緒に沈滞を起こすことだ。
http://imgnews.naver.net/image/112/2012/08/01/20120801000358_1.jpg
▲‘日本式経済構造’踏襲するか=我が国はこれまでデフレーション状況を経験したことはない。経済構造の特性上、経済危機ごとに為替
レートが先に急騰し、輸入物価が大きく上がったためだ。しかし、2008年の金融危機以降、デフレーション憂慮が活発に提起されてきた、
今年に入りヨーロッパ財政危機など対外条件が改善される兆しを見せないため、デフレーション憂慮が提起されている。
特に政府が、今年の経済成長率が2%台に落ちる可能性があるという立場を明らかにするにつれ、20年間長期デフレーションを経験してい
る日本の経済構造(‘L字型’長期低成長)の後についていく事にならないかとの展望が出てくる。パク・ジェワン企画財政部長官は先月31日、
あるラジオ インタビューで‘成長率が2%台に落ちる可能性を排除するのでないか’という質問に“そのような可能性にも常に重きを置いている”と答えた。
（続く）

492 ：

>>491
▲‘ドロ沼の中のワニ’家計負債=デフレーションが我が国で特に恐怖とされるのは、深刻な家計負債状況のためだ。我が国は、現在家計
負債1000兆突破を控えている。このうち相当数が不動産を担保に借りた金だ。住宅貸出者77%が利子だけ出している。したがってデフレー
ションによる物価下落時に資産価値下落を追加誘発させられるため、今は家を売っても借金解消が難しくなった家計では、破産の危険を
抱え込まなければならない危機に陥ることになる。
これに伴い政府は、デフレーションを防ぐために投資・消費余力を高める多様な景気浮揚策を展開している。韓国銀行が最近基準金利を
引下げたのも、企業投資促進の一環だ。しかし、生産・消費構造および雇用・住宅価格など根本部門に対する対策なしでは、短期的処方
に終わるほかはないという指摘だ。