【チラ裏雑談】乙女座の壷part18【愚痴不平】

1 ：12/04 〜 最終レス ：12/08

ジョナサンスレで自分語りしたい乙女座はこっちに！
みんなで仲良く使っていこう！
【チラ裏雑談】乙女座の壷part17【愚痴不平】
http://engawa.2ch.net/test/read.cgi/fortune/1328655410/
関連スレ
★ジョナサン (乙女座) part49★
http://engawa.2ch.net/test/read.cgi/fortune/1331109962/

2 ：

ありがとう！

3 ：

いちおつ

4 ：

おつです！ありがとう

5 ：

いちおつ。
>>本スレ433
>eventってのがたぶんわりと客観的な出来事って意味で、ysisが乙女座的な分析と議論で
うをー、ありがとー！なるほど！！
both　eventのところが何がbothなのか全然分からなくて困ってたんだ。
eventsが事実っぽくて、ysisが乙女座の分析っぽくて、「この二つが」なのか！ありがと！
しかしこれ、作者の気持ちが分からないというより、単に私の英語力です。
単語の複数の意味とか、コーパス的な運用の癖とか知らないから。
（そもそも英語畑じゃないのでしょうがない。）
まあその結果作者の言いたいことが分からない訳だけど。
>読む人に対して意訳するのも、むしろ間違った方向に〜結果意味を取り違える
そうそう、そうなのよ！
私が逐語訳に徹している理由の一つがそれで、私が勝手に「取捨選択」して、落とした方に、
読んでいる人の今日の運勢とピタっとくる単語があったら困る、
なので単語は全部出しておく、上に英語を表示しておいて、っていう。。。
もう一つの理由は、分かりやすく正確な翻訳は、ネット上に無料であるべきじゃないから。
そういうことをお仕事でなさっている方のゾーンまで、食い荒らしてはいけない。
（例えばいくらなんでも「彼らには、彼ら自身の間違いを犯す自由が必要なのです。」は、
「彼らは間違いを犯していいのです。その自由さこそ必要なんです。」とかなんとか盛ったらいいのだろうけど。）
whileのこともありがとう。あそこ難しくて、最初
「問題なのは〜ている期間だけです、あなたではなく」とやりそうになって、
それだと乙女座にとって嬉しい言い方だけど何か違う、thatのあとにすぐwhileとはなんぞ、とか思って英和辞典まで引いて取っ組んでしまったよ。
>illuminatingの意味を根拠にした
おお！これもありがとう。illuminateっていう単語は妙に気になったのだけど、分からないので機械訳した。
この占いが私のこの翻訳どたばたにも当てはまるとしたら、「驚くほど啓発的」なのは、あなたのご教示さー！

6 ：

>5
そう言ってもらえてほっとしました^^
シェリー文章力ないとか言い過ぎてるのに自分の書き込み見たらぞっとするよねw
翻訳やってくださって助かります
>1 感謝です！

7 ：

>5
あ、もいっこ蛇足w
分かる部分から全体の意味（作者の気持ちw）を想像すると、分からない部分の意味が分かる
というのが翻訳のひとつの到達点になると思います
なので英語力と国語力は同時進行で伸びていくはずです^^v

8 ：

心配事はあるけど、最近なんだかめっちゃ元気
頑張らなきゃいけない時期だし、がんばる！

9 ：

仕事決まったけど、カネの工面が問題だ。

10 ：

日本語訳なんてまちがってたっていいじゃん。気にすんな。
まちがってると思うんだったら、自分で考えりゃいいんだ。

11 ：

あたる、あたらないは置いといて
ジョナサンスレで色々な占いを読むのが
今、唯一の楽しみというか
安らぎになってます。
何故だかよく分からないけど、癒される・・・。
貼ってくれる人、訳してくれるひとに、感謝してます。

12 ：

>>10
んだんだ。
ボラさんをむやみに崇め奉るのもおかしいけど、
かといって訳してくれてることを当たり前だと思っちゃいけない。

13 ：

感謝はするけど、ここで翻訳議論するのはスレチだと思う
翻訳ボラさんスレとか作って情報交換してはどうだろうか

14 ：

まあ、あんまカテ分けすると触発つうのが薄れるんで、
自律性を保てればここか壺でいいと思うよ。
暗黙の雑多さが2chの良さだから。

15 ：

>>11
わたしも。
無職で仕事の昇進なんて関係のない話だし、
恋愛も、パートナーどころか片思いがバレてキモがられ、音信不通にされたばかり。w
でもここで占い読むと素敵な人生も用意されてる気になって絶望しないですむ。現実逃避なんだけどさ

16 ：

そういうことかｗ
ボラさんにはいつも感謝してます
多少間違ってても私には違いはわからないし
いつもありがとう

17 ：

火星が順行になったら人生バラ色だったような気が。。。
なんでこんなにパッとしないんだろう

18 ：

ジョナサンの言う発見を経験した香具師いる？

19 ：

いるよ

20 ：

>>13
翻訳系ネタはEngish板というのがあるから議論が続くようなら
そっちに誘導すればいいんじゃないかと。

21 ：

今日のシェリーがぴったりだった
好きな人がいつか自分だけ好きになってくれると思ってきたけど
やっぱりだめなものはだめなんだなあと
そのことを改めて目の前に突きつけられたきがした
次いこ、次

22 ：

私も昨日、何か月も何も進展しない人をあきらめたよ。
付き合いたかったなー。
新しいアイライナーでも買ってこよう。

23 ：

>>13　>>20
そんなこと言ったら、そもそもこのスレ板違いじゃん
雑談板にでも移動するべき

24 ：

本スレにいっぱい貼りありがとう！！

25 ：

アクシデント恐いよ〜
石橋を叩くように毎日仕事してるのに自分で避けれないアクシデントなんて要らないよ〜

26 ：

>>25
避けられないアクシデントなら恐れるのは無駄だよ。
何とかなるさ、で乗り切るか
理不尽な責任負わされるのに見切りをつけて仕事変えるか、だよね。

27 ：

どんとこい、と腰を落として構えておくしかないな。

28 ：

上戸彩と嵐、世界一おいしいとされる韓国スイーツに苦い顔
ワロタ

29 ：

age

30 ：

ボラさんいつもありがとう
ジョナサンはどうとでも捉えられる言い方が多いけど
悩んでる時や迷ってる時はほんとピンポイントでくるな

31 ：

本スレで鼓舞されてるような勉強や旅行などスケールの大きいことではないけど
今まであまり興味のなかった料理とメイクを頑張ってみようかなという気持ちになってる
満月の頃の衝撃ってのが気になるけど、見当はついてるから心の準備をしておくしかない…。

32 ：

満月ごときで何かが起こるわけないわなｗ

33 ：

旅に出る金銭的余裕が無いわー(ToT)

34 ：

ＰＭＳがひどすぎる
せっかくのＧＷなのに

35 ：

明日満月なのか・・・

36 ：

付き合うことも考えてるよとか期待持たされて何か月も浮かれ気分だったけど、
遊ぶ予定も電話も、相手が提案→ドタキャン　を繰り返され、
ドタキャンしたときは合コンしたり女の子と遊んでたことがわかって、やっと目が覚めた。
はっきり告白されない時点で気づけよって話だけど恋愛偏差値底辺すぎてわからんかった…。
ショックだけど、これ以上ムダな時間使わずにすんだよ…ジョナに感謝。

37 ：

連絡来ない人は脈ないと見るなぁ、自分は……＾＾；
ジョナは、読んでるとほっとする。なんかプラス思考になれる気がして。
お仕事うまくいくといいなー

38 ：

どれだけおしゃれしてても
トイレ行って手を洗わないとか、
ゴミを分別できないとか、
そういうのを見たり聞いたりするとゲンナリしてしまうのは
おとめ座だからなのかなあ。
不潔な人や環境が嫌いで、
車の中でｾｸﾛｽするやつとかマジムリだったりする。

39 ：

乙女座って批判精神強い、でも病みやすいよね
死にたい、と何度も言ったり、一つの事を考えすぎてあり得無い事言い出す
終いには妄想が高じて幻覚になって行くのかも、何を言っても聞く耳持たずだし
気持ちワルイ

40 ：

ストーカー乙女は目がイッちゃってたよ
周囲は明らかに異常だと気づいてるのに本人マトモなつもりだから
いつも背後霊みたいにすり寄って来てた
知らないうちに隣りにいる、みたいになw不気味だったよ
偶然鉢合わせになった時はこっちは一目散に逃げたから
その事をまた取り上げて悪口書いてたな
とにかく行動、言動、異常だったよ

41 ：

アンチスレあるのにわざわざここにくる奴ってバカなの？

42 ：

天然(pgr)なんだろうな

43 ：

てすと

44 ：

わ、最近訳ボラさんあまり登場しないから訳していただけると思ってませんでした(^o^;
ありがとうございます！

45 ：

乙女座さん、あなたは本当に頭が良いのに、本当にバカなんですね。
不実な恋人（人間関係）のために辛抱強く、最も誠実な態度を取ろうとち我慢し過ぎて、
大切な身の周りの人に八つ当たりしてしまうなんて。
今、やっと長年の苦労が認められる季節がやってきているのに、
ここで手を抜いた工事をして何もかも駄目にしてしまうつもりですか？
あなたの腕をちゃんと見ている周りの人に目を向けて下さい。
あなたの特異な才能――事実を細部まで見つける目も未来の可能性に期待してもう一度試してみる辛抱強さも
現在、最も向けなければならない相手に向けるようにして下さい。
大きなチャンスが、来ているのです。

46 ：

>>44
ぱっと開いたところにあったのでw
喜んでもらえたらこちらも嬉しいです。
コンスタントにできてなくてすみません。
シェリーは最近同じ事ばっかりみたいですw
それだけ自信ある内容なのかな？

47 ：

本スレ
占い板ではageあぼーん設定してるんだが
キティにはやっぱ有効だなぁ

48 ：

>>45
これを本スレに貼っても違和感ないわなあ。

49 ：

45は真剣な祈りを込めた霊感/タロット占いなのですが。
修行中なので壷に書かせてもらって「当たってる」というレスが入るか、
どこが違うかご意見いただこうと思ったのですが、
本スレの荒らしさんに利用されてしまい、不運でした。
実際、>>45のような状況の方っていませんか？
忍耐の力の使いどころを間違えている、
実りのない人間関係に時間を食われてやるべきことに影響が出かねない、等。

50 ：

>>46
どこに占いある？
http://stblog.stardust-web.net/shelly/

51 ：

>>49
そういうのを後出しって言うんですよ。

52 ：

本スレ書き過ぎっと怒られるからこっちにするけど、
ひとたびネガなレス入れると、どうして
人格否定にまで展開してしまうもんなのか。
自分が書いたのは、なんでもかんでも、出所もわからないモン貼っても
意味ないでしょ、つうことなんだがね。
出所わかってたからって、明らかにライターの書いたテキトーなのまで載せても
あんま意味無いなあと思ってた訳よ。
そんな感覚もネガティブと受け取られるとボコボコにされて荒らし呼ばわり。
予定調和を求め過ぎてないですか？

53 ：

>>49
３月くらいまでそうでしたよ。
今はそこから抜けた感じだからイマイチぴんとこないかな。
うっかりあの人が改心して愛を請うて来ても今更信用できない→断るだろうし。

54 ：

シェリーの占いが見つからない。
http://stblog.stardust-web.net/shelly/

55 ：

一回り大きくなったと思ったら自分の小ささに驚いた乙女座さんも居るのではないでしょうか。
本当は手を抜きたいのに周りからすれば手を抜かないで欲しいし、どうしても予定が詰まるときは期日まで待とうとしている人も世の中には居るんです。
もう少し正直になって自分がどこまで出来るのか、試す機会を注視してみませんか？
そうすれば乙女座本来の気質に近い動きが可能になります。
でも逆に手を抜いても？
大丈夫でしょう。
恐らくは誰かは必ず見ていて逆に注視して目を凝らしていると、乙女座さんは自分に何が本当に必要だったのかを分かるようになるので心配しないで下さいね。

56 ：

>>52
そもそもこっちに書けばいいこと。
なんで自治するわけ？

57 ：

>>52
今更ノコノコ出てきてココでもネチネチ意味不明の持論・屁理屈繰り返し語られても
やらなくて結構です寧ろ大迷惑なので
頭おかしいのあなたの方なんで
欝？病んでますよね
実生活でも凄い嫌われてるでしょう？
どうぞ速やかにおいとま願います

58 ：

何をやってもそれなりに上手くやっていける友人と、何をやっても上手く行かない自分
特に年齢は私のほうが上なので情けない気持ちになった

59 ：

>>58
それなりに上手くやってる人のうまい所を分析する。
上手くいかない自分のどこがうまくないのか分析する。
その差をひとつひとつ要素に落とす。
それら要素が分かれば、矯正とか努力とかで補てんできそうならそうする。
どうにもならん性格に因る差ならば、
私より貴方のほうが上、と開き直る。
年齢は能力を担保しない、でもあるし、
年齢が認識の幅を広げる、でもある。

60 ：

シェリーのおとめ座の占いが見あたらない。
http://stblog.stardust-web.net/shelly/

61 ：

GW終わりの最後に一暴れって感じだな本スレも壷も

62 ：

>>60 シェリー
ttp://www.shelleyvonstrunckel.com/

63 ：

本ｽﾚみてると、なんかああやって
「こんなことするなんて普段もどうせこうなんでしょう！」
「あなたは頭がおかしい」
みたいなことを断定して言うからちゃんと聞いてもらえなかったんだ、
ってミラーリングじゃないけど分かった。
色んなデータの蓄積から来る仮定ではあるものの
断定するほど実際にそうだから間違ってはいないんだよ。
だけどやっちゃいけないこともあるんだな。
石井ゆかりさんだったかな？
「周りの人が聞き取りやすいように言葉を加工する」
っていう言い方をしていた。
…気ぉつけるお(´・ω・`)

64 ：

>>52
ライターが書いてるかどうかなんて１００％区別することは不可能だし
一応占いとして定期的にあげてるのなら別に貼られていても問題ない。
不快だと思う占いがあるならスルーするなりすればいい。
自分は満天王なんかはNGにしてる。
読んで前向きになれる占いなら、別にライターが書いてたってかまいはしない。
そんなことより貼ってくれるボラさんに有難うと思うわ。

65 ：

とりあえず色々貼ってきた。
読みたくないものは無視でヨロ。

66 ：

本スレ見たらテンション下がった
色んな意見があるのも議論するのもいいけど場所と言葉を選んでほしい
スルーして貼りして下さったボラさん方いつもありがとう

67 ：

本スレ間違えて貼ってる人、わざとでしょ(笑)

68 ：

占いは軒並み上昇傾向っぽいけど、実際どう？
私は2〜3月の悪夢からやっと復調して気分が上向いてきたよ〜
クリスマス頃に出会った人と死ぬほどこじれた2月について
デーカン別のサイト（darkstar）を遡って読んでみたら
t金星とn太陽が思いっきり衝で、
「愛情のレベルの大きな差から拒絶の失望を味わう」みたいなことが書かれていて
その通り過ぎて笑えてきたよ。ちなみに第3デーク。
「金額に見合う価値のないものに散在してしまう傾向」とかも当たってた。
darkstarによれば第3デークの5月は幸運に満ちているようだから
当たってくれることを願うばかりだ！

69 ：

>68
わりと同じくだ。いや、かなり笑
第１よりの第２デーク。

70 ：

>>68
第一だけどズバリだね
二月〜四月は最悪だった

71 ：

>>69>>70
反応ありがとう！
デークが違ってもハウスが一緒なのと、
他の天体の配置が似てるからかもしれないな。
金星は愛情とお金を司るから
「金額に見合う価値のないものに散財してしまう傾向」っていう一文を
「愛情を与える価値のないものに惜しみなく与えてしまう傾向」とも読み替えられるよ。

72 ：

ちょwwwおとめ座じゃないくらいカオスwww

73 ：

>>68
すいません、久しぶりにこのスレを見た第3デークです。
2月末に全て失いました。
年末頃からの運勢はどうなっていたんでしょうか？
11月後半から下り坂が加速して
1月は毎日のようにトラブル、2月で終了。。
悪夢から脱出の気配無し、てか状況的に脱出は無理なんですが・・。
占いが当たっていたのなら期待したいところです。

74 ：

>>73
ごめん、今翻訳する時間ないから自分で読んでちょ↓
http://darkstarastrology.com/virgo-may-horoscope/

75 ：

なんかすべて失いましたってよく見るけど、失ってたらこんなとこ
書き込む余裕無いだろって思ってしまう

76 ：

>>73 気持ちのとらえ方でアンラッキーはラッキーに変わるよ
心をポジティブにもってこー
落ちるだけ落ちたらあとは上がるだけだし
例えば骨折
・骨折した、すっげーついてない
・骨折ですんでラッキー^^

77 ：

こちら第1デーク
むしろあまりよくないと書かれていた3月の方がよかったなー
好きなひとから連絡あったりして
4月が下り坂で連休は気分的に最悪だったけど、
なんか少しずつあがってきたかも
乙女座のみなさまによいことありますようにー

78 ：

>>75
─────────────────────────────
来店客の妙
接客業をしていると色々と不思議な事が起こります。
店の外観、内装、掃除の状態・・・などは毎日同じです。
でも自分の気分（テンション）によって来客状況が変わります。
理想は毎日同じく高いテンションを維持できることですが、
やはり人間なので日によって気分は変わってしまいます。
テンションの高い時の日曜日など次から次へとお客様が来店されます。
が、低かったりイライラしている時は同じ日曜日、天候でも来店率が変わります。
これ、、、Ｋ塾長や井上＠８期さんが言われてるのと同じです。
人間には第６感があって私に限らずスタッフの気分が乗ってない時は
何かわからんけど店に行く気がしない・・と感じてしまうワケですね。
接客業や営業職をやってる方ならわかると思います。
あとは、、「あ、この人最近来てないな〜」とか噂をしてると来店されたり。。。
他にも色々ありますが、やはり楽しい気分で高いテンションを常に維持出来るといい事が起こります。
まさに「笑う門には福来る！」ですね。
─────────────────────────────

79 ：

>>73
すべての占いを要約するのは不可能だけど
たしかに去年11月あたりからそういう流れがあって
たぶんこの5月で一区切りみたいな説もあるような気が

80 ：

>>78
何が言いたいのかわからん

81 ：

>>80
瞳に星を、唇に花を、心に太陽を、
って意味ですわ。

82 ：

>>81
は？？
そんなことこっちに言われても、頭どうかしたのか？

83 ：

少女パレアナの「よかった探し」を思いだしてちょっと引く。
でも辛いときに一時的に薬になるのは確か。

84 ：

つーか「すべてを失った」って簡単にそんなもん全部失うかって思うし
命と健康あったらなんぼでもやり直せるし、そういう意味で書いてるのに
なんでそういうレスもらうのか全くわからんｗ
なんか勘違いしてないか？

85 ：

今日も乙女座平常運転だねえ

86 ：

いやー命があってやり直せるのは、せいぜい30代前半までだと思うぜ。
いっぺん転職活動してみな。金尽きて餓死する方が早い。
ついでに30過ぎると過労で体のどこかしらは悪くなってる人が多い。
それに結婚も無理だろう、高齢で職も見つからず職探し中に孤独死。
日本に自殺者が多いのは、その前に死んでるせいだろう。

87 ：

今日も乙女座モード全開な展開だねえ。
>>84
深く考え過ぎないでな。
レスの流れ・文脈を読む。自分当てのみのレスと思い込まないでな。
>>86
これも乙モード満タン。
自分なんか５０オーバーだぜい。
今、新生活＆本スレそのまんま見本な状況だよ。
乙ってのはなんだかんだ言ってもステレオタイプな人が多いねえ。
ここに書きこんでないだけで、乙で新展開迎えてる人はケッコウ居るんでないかい。

88 ：

>>87
聞いて良いですか、独身ですか？
今後どうやって生きていこうと思ってますか？
私は40歳になったばかりの失業中の独身ですが、不安で頭おかしくなりそうです。

89 ：

>>87
あ、なんかイヤな予感。
男性？もしかして例の説教オジさんだったら回答いいですからｗ

90 ：

>>84
ちょうどいい記事が有ったんで貼っておくよ。
『脳科学で解明、人が自分について語りたがるわけ─氾濫するSNS』
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20120509-00000005-wsj-int

91 ：

えー？
70代のじい様やばあ様はスポジムに通って悠々自適の暮らししてるのに？
時代が悪いのかね？40.50でも独身はゴロゴロいるでしょｗバツ一とか
一番悲惨なのは子ありバツ一女か？、単身なら収入少なくても切り詰めて何とかなりそうだけど
子供がいたらそんな事言ってられないもんね
介護の職場にはバツ一個あり女性が多いって言うのも頷ける

92 ：

>>89　おっさんですが、毛嫌いせずにご参考までに。
今後どうやって生きていこうか？
美味い飯＆酒を得られて、雨を凌げる部屋が有って、交感できるネット環境が有ればｏｋです。
もっと突き詰めれば、
日々、追い詰められない生き方つうか、日常性を確保できる仕事であればそれで十分です。
不安をかもす要素を分解してみてはいかがですか？
それら一個一個が自分に本当に必要なのか、
それらを捨てて残ったもので満足できるかどうか、
そこら辺の折り合いの付け方でしかないと思います。

93 ：

間に入ってすみません
86って極端な考えですよね、なにも独身で転職した人だけがそんな孤独死に至るなんて、決め付け変ですよ

94 ：

やっぱジョナサンがハマる時はハマるな
あーって思うことが多い

95 ：

昨夜好きな人から電話来たのに、私が酔っぱらってて、引かせてしまった。五分で切られた。
すぐ酔うしお酒好きでもないから一年に一回くらいしか飲まないのによりにもよって…
なんで飲もうなんて思ったんだろう。昨日に戻って、酒売り場の前にいる自分を後ろから殴りたい。

96 ：

>>91>>93の岐阜婆って
自分が老齢でスポジム行ってて基地でみんなに煙たがられる老害で
系や見合いパーティで男漁りしてる50のデブスだからムキになったの？ｗ

97 ：

イテ婆は精神病だし孤独死しそうで怖いんじゃないｗ

98 ：

>>95
ド…ドンマイ！

99 ：

>>95
５分も話したなら自分が気にする程、案外相手は気にしてないかも知れないよ
諦めないで頑張れ

100read 1read

1read 100read

TOP カテ一覧 スレ一覧 2ch元 削除依頼 ▲

【宿曜経】安壊の相性について語る13スレ違い (245)
AKB48と六星占術を語る (545)
女宿 (271)
こつらは獅子座B型♀ (558)
★水星人＆火星人★ (650)
山羊座+水瓶座=2* (496)
--log9.info------------------
名探偵コナンの出演声優スレ Part11 (259)
結婚してる声優 part9 (846)
アクセルワン所属の声優4 (906)
洋画・洋ドラ吹き替え総合スレ Part9 (667)
TIGER & BUNNY声優スレ ２ (705)
【2003-2005】古き良き時代のランティスを語るスレ (613)
　　　　　　平成15年に戻ろう　　　　　 (448)
ラジオがマジでおもしろい声優 part2 (908)
聖闘士星矢の声優について語るスレ Part.3 (670)
ナレーションでうざい声優 (250)
声優は売れない子役やアイドルの再生工場じゃねぇよ (529)
全裸を見たい女性声優は？ (254)
【花澤】たつきﾌｧﾝｸﾗﾌﾞ【彼氏】 (220)
アーツビジョンアイムエンタープライズ97 (683)
マリコレ 〜MARINE COLLECTION 2012〜 (366)
遊戯王シリーズの声優を語るスレ　2枚目 (727)
--log55.com------------------
スタートの練習したら？
【オート】当たる新聞・予想紙【マスコミ】
女子レーサーは必要か
【突っ走れ】　落合　淳　【カールルイス】
頑張れ！！仲口武志！復活？
【超抜状態】三浦康平【いつまで続く】
オートレースあるある
先頭誘導員は不要