「韓国推しの意図は一切ございません」 アニメ制作デスクが冷静な対応を呼びかけているが、ネットでは異論続出

1 ：2012/11/17 〜 最終レス ：2012/11/26

「韓国推しの意図は一切ございません」

「何故原作から改変したかといえば、アニメとしてのわかり易い表現を求めた結果です。
かつお出汁香るシンプルなお粥を美味そうに描くのは至難の業です」
この制作デスクは、「こうした映像表現としての『翻訳』は制作サイドの矜持」
だともして、冷静な対応を呼びかけている。

ネット上で、アニメは韓国で制作され、そのスタッフが改変しているのではとの声が出ていることに
ついては、明確に否定した。それは、海外スタッフが関わった可能性があるのは動画などの工程の
一部だけで、独断での改変はありえないからだという。さらに、
「ステマ説は具体性がなさすぎます。実際の販促アニメはもっと上手く効果的にやります」とも言っている。

一方、これらのツイートに対し、異論も相次いでいる。日本人がサムゲタンを作ってあげるというのは
わかりにくい表現だ、日本のアニメにはおいしそうなおかゆを描いた例がある、といった声だ。
http://www.j-cast.com/s/2012/11/15154155.html?p=all

2 ：

そりゃ無意味な変更加えたら
意図があると思うのは当然

3 ：

普通に日本の鍋物を描かない不思議。
わざわざ聞いたこともない韓国鍋。

4 ：

【沖縄】「エヴァンゲリヲンを見てたらオスプレイが大量に！洗脳ではないか？」　人気アニメを見た沖縄県民団体憤慨
http://kohada.2ch.net/test/read.cgi/liveplus/1353069291/

5 ：

とにかくサムゲタンを食わなきゃそれでいい

6 ：

たとえステマではなかったとしても、竹島でもめてる時に韓国料理を出すのは制作者アホすぎ

7 ：

サムゲタンは中国料理です

8 ：

この頃、テレビ各局のニュースや番組を見てて変な事に気がついた。
不自然に韓国食品や韓国製品、大極旗やハングルが写ってたりするんだよな。
日本のド田舎の祭り会場の食卓にキムチやマッコリが載っていたり、
万国旗の中で大極旗を選んで大写ししたり、放送制作者の意図で韓国・朝鮮を
マンセー、強調してる。
普通の日本人はキムチや焼肉・生レバーなど滅多に食わん。
なにが目的なんだか？
気分が悪くなってテレビの電源をすぐに切りたくなるよ。
今度は、サムゲタンなのか？
いい加減に、捏造韓流ドラマやパクリ韓国料理の番組を止めてほしい

9 ：

電痛に頼まれたってはっきり言えよ
意図が無いなんて変な言い訳するから余計な騒ぎになるんじゃないか

10 ：

要するに漫画ではうまそうだったって事だよな？
漫画でははっきりわかんの？

11 ：

お粥なんて中華料理の得意分野、あいつら朝飯に粥すするし、日本にも中華粥専門店がある
そもそもサムゲタンなんて中華粥料理のパクりだろw

12 ：

病人には丸鶏一羽使った油ギトギトのサムゲタンがいいのか
俺は万能ネギちらした卵粥の方がいいな

13 ：

>>8
ちょっとでも韓国推しすると金が入るらしい。
マスコミは金の亡者。

14 ：

サムゲタンなんて日本人の９９％は知らない

15 ：

韓国がサムゲダンの売り込みを積極的に行っているというニュースが後追いで入ってきているので、
制作サイドが火消しをしようが誰も信用しません。
俺もこのアニメ見るのやめたし、もう落ちるとこまで勝手に落ちればいいんじゃね？
作者がコメントを出せば、落ち着くかもしれんが、俺はそこまで相手にする気はない。

16 ：

> 「ステマ説は具体性がなさすぎます。実際の販促アニメはもっと上手く効果的にやります」とも言っている。
杜撰だからバレたんだろ

17 ：

ココロコネクトについで、日本人が見てはいけないアニメ認定

18 ：

まあ黙って行動起こせば良いんだよ。
何故売れない？とボヤいた時に真相を言えば良い。
誰かが文句を述べてくれるうちは華。
一番怖いのは何も言わずにボイコットされ始めたとき。
何も対策を講じれず、気づけば後が無い。

19 ：

中華のパクリ料理のサムゲタンをゴリ押す韓国…
その宣伝費欲しさに改悪するアニメ…
マジでおわってんな

20 ：

>>12
そこだよな。 不自然過ぎるだろ…

21 ：

日本のおかゆはマズイニダ

22 ：

＞意図的にやったわけじゃない！

にわとりが勝手に生えてきたのか？

23 ：

サムゲタンなんてこの一件で初めて知ったんだが、
何でサムゲタンにしたのか、という説明がないな。

24 ：

だからそこは梅粥だろうと・・・

25 ：

朝鮮人がウジャウジャいるのが放送界。いまさら何を。

26 ：

親韓派の俺から見てもステマ。
そしてそのステマにまんまと踊らされたネット民。
「俺達は愚衆なんだろうか」と凹める奴は幸いだ。
そこから反省して学習できる。
しかし「○○が悪い！」と責任転嫁する事に慣れてしまった俺達は
きっとまた踊らされるんだ。
「嘘を嘘と見抜けない奴は２ｃｈを利用するのは難しい」と
したり顔で「自分は賢い」と思っている奴の現実がコレなんだ。
ステマをステマと見抜けるのに、それでも踊ってしまう。
なんか怖いな。

27 ：

なにも反日国に下請けを出す必要なくね

28 ：

>>1
公式サイトからハングルペラペラと自称する‘いし○かあつこ’の名前を消した理由を説明してもらおうかね

29 ：

>>27
これ下請けがどうのって問題かな
背景に国旗が紛れ込むとかならアニメーターの勝手な行動かも知れないけど絵だけじゃなくてキャラがサムゲタンって発音してる訳だろ
だったら台本にはそう書いてあるんだろうし上の方も脚本位チェックするだろうし
アニメ作った会社そのものがサムゲタン出すって決めてなかったらこうはならないんじゃ

30 ：

おかゆは老舗の料亭が本気出して味にこだわっても30分も掛からないが
サムゲタンは真面目に作ると半日以上掛かる
しかも鶏一羽丸ごとなんて日本の普通のスーパーや肉屋には常備していない
クリスマス前に出回るが1羽2000円ぐらいする
もち米だって1食分なんて少量では売ってない
つまり無駄に多くもち米を買わなければいけない
そんな手間も金も掛かるものを女の子が作るか？
おまけにアニメに出てきたサムゲタンは鶏一羽丸ごと入ってる
そんな大量の食事を病人に出すか？出したとして食べ切れるのか？
独特に匂いがして食欲減退した病人には食べにくいものをわざわざ出すのか？
鶏の脂もまるごとついた消化に悪い食べ物を出すのか？
どう考えても非常識だ、病人に対する拷問に等しい所業だ
いくらなんでも無理がありすぎる

31 ：

陰謀論者に説明したって聞く耳持たないだろ

32 ：

それほど深い意味がないなら、原作をむしろ固守するのが作り手の誠意と矜持

33 ：

騒いでるネトウヨはどっちみち円盤買わないだろう

34 ：

丸鳥煮込むだけの　野蛮な土人料理が　日本人のアニメに　いきなり登場してくるなんて
意図的でないなら　　精神病が作ったアニメだろ夢遊病か？

35 ：

>>30
お前、便乗してんじゃねーよ。
この料理をつくったのは男だw

36 ：

アニマックス見た。「サムゲタン」と「美味しい」というのを不自然に連呼して
急にテレビショッピングが入ったみたいですごく変だった。
体力落ちてる寝起きの病人に鳥の水死体なんて、無理、食べれない
あんなもん作るって、日本人じゃないし病人の事考えてないよ。
栄養が必要ならお粥と健康ドリンクでいいじゃん。

37 ：

>>33
バーカ　(´･д･｀)
円盤を買う層って、２chをやる人とカブってるよw

38 ：

日本のガン・広告代理店によるステマ。
■ 狼の工作で有名な電通バズリサーチ(株式会社ホットリンク)が、狼を監視しすぎでバーボン行きまくりのお知らせ ■ Part.8
http://hayabusa3.2ch.net/test/read.cgi/morningcoffee/1352120627/

39 ：

>韓国推しの意図は一切ございません


大嘘つき

40 ：

２〜３日前の某国営夕方５時ごろのニュースでいきなり
韓国の話題になったｗ　
竹島等の紛争問題ではなく、どうでもいい話題
なんだこりゃっと思ったｗ　めちゃくちゃむかついたｗ
話題の受験ではなく、ほんとうにくだらない内容だった。得意の韓国ではから始まったｗ
当然、チャンネル変えたから内容も忘れたｗ　
何だっけｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
気になってしょうがないｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

41 ：

てかもし変な意図なくやったと考えても、病人にあの料理ってむしろ演出家としては失格だよな
作品演出表現での矜持云々でやったんなら、廃業しなきゃいけないレベルの無能じゃんｗ

42 ：

【サムゲタン・ステマ疑惑問題】韓国政府が参鶏湯（サムゲタン、）の販路多様化に向けて活発な動きを見せていることが明らかになる
http://anago.2ch.net/test/read.cgi/dqnplus/1353109217/
おまええらいことしたな
祖国の政府から大目玉くらうぞｗｗｗｗｗ

43 ：

朝鮮人参なんて常備してる一般家庭ねえよ
誰がどう観たって唐突過ぎる

44 ：

日本でまったくなじみのない、鳥がまるごとぶちこまれてるおかゆとか
異様すぎる光景であれを見て最初に美味しいそうなんて思う奴はそうはいないｗ

45 ：

韓国が絡むと何でも気持ち悪くなる

46 ：

ろくろを回しながら
「さむげたんは矜持（ｷﾘｯ）！！」
屑が。
原作改変するのが制作の矜持って、どんあ阿呆だよ。
お前な、その原作よりまともに売れる小説1本でも自分で書いてみろ。
ただの雇われリーマンがいっぱしの芸術家気取ってんじゃねぇ。ゴミ。

47 ：

ノー作監

48 ：

ガンダムハンマー渡されたアムロの気分だぜ・・・

49 ：

サムゲタンステマの話題がうちの会社の喫茶室で普通に出てたw
アニメ見ない連中ですら内容経緯知ってるし、こりゃステマ崩壊だな

50 ：

>>35
そっか、じゃあ訂正する
おかゆは老舗の料亭が本気出して味にこだわっても30分も掛からないが
サムゲタンは真面目に作ると半日以上掛かる
しかも鶏一羽丸ごとなんて日本の普通のスーパーや肉屋には常備していない
クリスマス前に出回るが1羽2000円ぐらいする
もち米だって1食分なんて少量では売ってない
つまり無駄に多くもち米を買わなければいけない
そんな手間も金も掛かるものをわざわざ作るか？
おまけにアニメに出てきたサムゲタンは鶏一羽丸ごと入ってる
そんな大量の食事を病人に出すか？出したとして食べ切れるのか？
独特に匂いがして食欲減退した病人には食べにくいものをわざわざ出すのか？
鶏の脂もまるごとついた消化に悪い食べ物を出すのか？
どう考えても非常識だ、病人に対する拷問に等しい所業だ
いくらなんでも無理がありすぎる

51 ：

エヴァが公開されたら話題がそっち行くとか言われてたけど。
Ｑはどうやら庵野がやらかしたみたいだし、こっちの話題も続きそうだな。
てか、制作側が痛すぎ。

52 ：

鍋物なら湯豆腐でも水炊きでも他にいくらでもあるのに、なぜその中から参鶏湯をチョイスしたのかという明確な理由を知りたいな

53 ：

>>52
おかゆ雑炊系の物の中から絵になるもの選んだんだろ

54 ：

せめて「インスタントだけどな」みたいなセリフがあれば
まだ言い訳としては自然なんだけどな
手軽に作れるインスタントのサムゲタンは存在する
あんな丸々鳥一羽じゃないお粥風味のがな
それでもわざわざ韓国料理なんかに改悪する必要無さすぎ
あとお粥が分かり難いとか至難の業とか
情けない言い訳すな！
そーいう言い訳から何から何までムカつくんだよ！
アニメの中ぐらい純粋に楽しませろや！

55 ：

>>53
あれを見て最初に美味しそうって出てくる奴の感性を疑うわ
まずなんじゃこりゃとかだろ

56 ：

スポンサーがいてはじめてアニメは作れるんだよ
マスコミだって一緒だ

57 ：

アニメ視聴層とネットの嫌韓層はかぶるから
火消しはたいへんだろうな・・

58 ：

>>53
参鶏湯は粥でも雑炊でもねーっつのw
餅米だから消化も悪いぞ、糊化してねーし

59 ：

ｻﾑｹﾞﾀﾝを日本の家庭で作るの無理だろ

60 ：

＜日本のすること＞
・敵国・中国人や韓国人の入国を禁止。
日本での犯罪が激減する。
・在日韓国人、在日中国人を強制送還する。
・在日韓国人、在日中国人を採用する企業の特許許可を取り消す。
（例、ソフトバンク、フジテレビ）

61 ：

あー
これって韓国がサムゲタンをはやらせようとしてそれでこのアニメの製作委員会も買収されたんだ

62 ：

ステマ、必死。
日本で、これだけ嫌韓が広がったら、国交断絶に進むのは当然。
そして、日本のガン・在日チョンは、強制送還。
在日チョン、本国に帰れて良かったな。

63 ：

>>58
実際なんてどうでもいいんだよ
アニメの絵なんだから
アニメ肉に文句言うヤツいないだろｗ

64 ：

嫌韓の進行具合がハンパない

65 ：

いつのまにか９月くらいの脱極亜がなかったことになってんな
どんだけ鳥頭だよw

66 ：

>>12
＞油ギトギトのサムゲタンがいいのか
サムゲタン知らないんだろうけど
博多の水炊きと一緒で油分が無いさっぱりした食べものなんだけど

67 ：

>>1
> かつお出汁香るシンプルなお粥を美味そうに描くのは至難の業です」
だったらラーメンでもおでんでもいいだろうが池沼

68 ：

「かつお出汁香るシンプルなお粥を美味そうに描くのは至難の業です」
実際の絵
ttp://www.news-us.org/image/fc2blog_20121113030913f0f.jpg
そこまで言うならもっと美味しそうに見える絵をかけよ。
鳥が丸まる鍋に入ってるだけで、ちっとも美味しそうに見えないじゃないかｗ
この製作者の言葉の意図を素直に汲み取るなら
「お粥は美味しそうには書けない。でも、サムゲタンなら美味しく書ける。」って読めるぞ。
でも実際には不味そうな絵って、視聴者なめてんの？

69 ：

シンプルなお粥は鰹出汁なんか使いませんわよ

70 ：

>>63
だったら原作に忠実に粥か雑炊でいいだろ
実際同じプロダクションの過去作品で
粥描いた実績あるんだし
美味そうに演出もされてたから
絵面的に、ってのはそもそも言い訳にもなってない

71 ：

サムゲタンとやらの画はウマそうにも見えないのだが作画が安易な表現を選択したのになんでだ？

72 ：

在日は、日本のガン
日本人のお情けで、在日は日本に住んでいられる。
日本人が、「チョンは嫌」といえば、追い出せる。
国際法は、国籍をもつ国が責任を持つ。
入国、移住させる権利は、各国の裁量権。
敵国民を住まわせる日本は、「お人好しの国」と思われてる。
在日チョンを、すべて強制送還するのが正しい。

73 ：

サムゲタン自体はけっこう美味しいから好きだし栄養あると思うけど
こういうことされると今後食べる気なくすわ。
>「かつお出汁香るシンプルなお粥を美味そうに描くのは至難の業です」
プロがくだらない言い訳すんな。

74 ：

>>70
制作側意図が視聴者に伝わらなかったってだけだろ、
それだけの話じゃん、よくあるよどんな作品にでもある話
ステマでもなんでもないのに

75 ：

無理筋な言い訳を無理やり押し通すｗ

76 ：

ここに来て衝撃事実！
参鶏湯は
中華料理だった！
以下パクられた中国人のアイヤーをお楽しみください！

77 ：

表現が難しいからとサムゲタンに逃げるかねぇ。
サンライズってクリエイティブな思考がまったくないんだね。
ガンダムにすがり付いてるとこだけあるわｗｗｗ

78 ：

インスタントラーメンで発ガン性物質混入やらかしてるのに韓国料理とかクチできねーわ
スープの元から信用できないレベル

79 ：

さすが末尾p

80 ：

食わなきゃいいだけ。
参鶏湯なんてそんなに美味くもないし。

81 ：

正直に言った方がいいのにバカだなあ
制作費キツい中チョン押しすれば補助してくれるんでやリましたって

82 ：

韓国農林水産食品部が参鶏湯（サムゲタン、鶏のスープ料理）の販路多様化に向けて活発な動きを見せている。
間違いなくゴリ押し

83 ：

>>74
だからよw
朝帰りにも拘わらず病人の体調を慮って
体に吸収しやすいものをサッと作る
気遣いのできる先輩、っていう人物像を
ねじ曲げてまで改変する、
その制作者の伝えたい意図ってのは何なんだよw
これじゃ只の調理自慢の自己中野郎じゃねーか

84 ：

擁護している奴らは、冷静に考えてみるんだ。
病気で弱っている時、こんな料理出されたら、怒りがわいて来るのが普通。

85 ：

変な工夫された結果、気持ち悪いアニメになったって事？

86 ：

消化のいい日本の鍋料理があるにも関わらず
消化の悪いサムゲタンに決定した理由を聞くまでは
ここの住民は冷静な対応ができません。はやく理由を教えてください。

87 ：

はげ

88 ：

>>83
消化なんかどうでもいいんだよｗ
大事なのは絵なんだよ
（その絵が伝わらなかったこんなことになったんだけどね）

89 ：

この頃、テレビ各局のニュースや番組を見てて変な事に気がついた。
不自然に韓国食品や韓国製品、大極旗やハングルが写ってたりするんだよな。
日本のド田舎の祭り会場の食卓にキムチやマッコリが載っていたり、
万国旗の中で大極旗を選んで大写ししたり、放送制作者の意図で韓国・朝鮮を
マンセー、強調してる。
普通の日本人はニンニク臭いキムチや焼肉・生レバーなど滅多に食わん。
なにが目的なんだか？
気分が悪くなってテレビの電源をすぐに切りたくなるよ。
今度は、サムゲタンなのか？
いい加減に、捏造韓流ドラマやパクリ韓国料理の番組を止めてほしい

90 ：

絵面を気にするくらいなら煮込みうどんくらいで無難なのもあった訳だが

91 ：

�@同時多発的に、何人もの芸能人がサムゲタンをRュしている
�A韓国政府が自らサムゲタンの販路拡大を明言している
�B何よりストーリー上出す必要がない料理で、しかも無理があり過ぎる

完全にクロだろ
まあ認めたら最後、だと思ってるんだろうし、その可能性もあるが

92 ：

バーカw

93 ：

>>68
エロい絵だな

94 ：

>>91
>�@同時多発的に、何人もの芸能人がサムゲタンをRュしている
それ以前は？

95 ：

>>94
それ以前って？
以前から誰かがRュしてた話は寡聞にして知らん
まあそれなら別に問題じゃないが、このアニメ放送に前後していっせいに取り上げられてるからおかしいんだよ

96 ：

韓国推しの意図アリアリじゃん
うっとうしいな

97 ：

>>95
>いっせいに取り上げられてるからおかしいんだよ
というのであればそれ以前は全く無名で誰も知らない
食べたことにない料理だったんですか？
何年も前からそこそこ有名だと思ってましたけど

98 ：

>>97
まあ韓国料理なんて焼肉とキムチとサムゲタンくらいしかないんだから
それなりに有名だったな

99 ：

>>1
美味しんぼとクッキングパパをディスってんのかこいつら
美味そうな粥描きまくっとるわボケ

100read 1read

1read 100read
TOP カテ一覧 スレ一覧 2ch元 削除依頼 ▲

ヒャッハー！火星だぜぇぇぇっ！！…火星着陸実況映像に映っていたモヒカン野郎 (381)
北斗、家族で24時間テレビに登場 (347)
シン、焼死する (825)
村下孝蔵の魅力 (614)
完走した北斗 (272)
【野球】斎藤佑樹ことハンカチ王子が激怒「なんで僕がオフに小林麻耶ちゃんと100%結婚するみたいになってるんですかっ！0%ですよ！」 (291)
--log9.info------------------
クオーツしてる男ってサイテー 26人目 (546)
■■デザイン・ミリタリーウォッチ総合スレ7■■ (761)
【Air】男は黙ってエアキングPart15【king】 (782)
【COSMOGRAPH】デイトナ総合part.78【DAYTONA】 (681)
【元祖】四角いGショック【衝撃】その17 (504)
【CITIZEN】シチズン　アテッサ　15【ATTESA】 (769)
モテない奴ほど時計にこだわる (272)
歴史】ロレックスvsパテック どっちがすごい?【品質 (425)
ROLEXエクスプローラー�T【114270/214270】9 (385)
【LC】LASTCROPS/CROPPERS/WILDSWANS part20【WS】 (463)
時計板を荒らすキチガイ　7 (801)
【ﾁｮｺ】おいお前ら　ﾊﾞﾚﾝﾀｲﾝﾃﾞｰですよ【時計】 (251)
★★転売・釣り上げ調査団@２ちゃんねる★07★★ (612)
【うねる】SEIKO セイコー ダイバーズ【高波】 36 (358)
【量産名機】オールドロンジン3個目【粒金メッキ】 (281)
【dog】ＧＱ男が時計を語るスレ17【kick!】 (472)
--log55.com------------------
スマブラ配信者たまも。について語ろう！ PART2
【PS4】ULTRA STREET FIGHTER IV　総合スレ PART 1
コロッケ！DS 天空の勇者たち
【DOA6】DEAD OR ALIVE 6 晒しスレ 20
フェンリル総合ファンスレ200
【スマブラDX】大乱闘スマッシュブラザーズDX #52
パッドで格ゲーを極めるスレ　その13
【スト5】ブロンズをシルバーくらいまで鍛え上げるスレ Part1