Featuring a unique Optical Image Stabilisation (OIS) mechanism that shifts one group of four lens elements to reduce blur, while avoiding colour shading and lost resolution at the edges of the image, the XF1 will ensure that noise levels are minimised to produce clear low-light photographs. 独特な光学的画像安定機構を売りにしており それは4枚からなるレンズグループをずらすことで、ボケを減少させ、 輪郭部における色むらと解像低下を回避する。 XF1は確実にノイズレベルを最小化させて鮮明な低光量写真を生み出すであろう。
>>32 Image stabilizer (Lens shift type) With its built-in optical (lens shift type) image stabilization function the XF1 will correct your image for any blurring that occurs when photographing moving objects. You will get a clear image without blurring in all kinds of scenes. って書いてあるけど