【Bujold】ビジョルド総合Part１【ネタバレ可】

1 ：2011/11/12 〜 最終レス ：2012/10/28

オレ達はようやく登りはじめたばかりだからな。
このはてしなく遠いビジョルド坂をよ…
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　未定
邦訳既刊
「自由軌道」「名誉のかけら」「バラヤー内乱」
「戦士志願」「ヴォル・ゲーム」「天空の遺産」
「無限の境界」「親愛なるクローン」「ミラー・ダンス」
「スピリット・リング」 「遺伝子の使命」 「メモリー」
「チャリオンの影」「影の棲む城」
「死者の短剣　惑わし」「死者の短剣　遺産」
東京創元社　
http://www.tsogen.co.jp/np/index.do
オフィシャル
http://www.dendarii.com/index.html
前スレ
【あきらめるな】ビジョルド坂【シモンのために】
http://kamome.2ch.net/test/read.cgi/sf/1296062832/

2 ：

関連スレ
【ネタバレ】ビジョルドpart10【禁止】
http://kamome.2ch.net/test/read.cgi/sf/1308185794/
過去スレ
【コマールは】ビジョルドpart9【まだか？】
http://kamome.2ch.net/test/read.cgi/sf/1225277399/
【まだまだ続く】ビジョルドpart8【ビジョルド坂】
http://love6.2ch.net/test/read.cgi/sf/1188404103/
【コマールは】ビジョルド【いつ刊行？】(part7)
http://love6.2ch.net/test/read.cgi/sf/1159190214/
【時が】ビジョルド　part6【動き出す】
http://book3.2ch.net/test/read.cgi/sf/1152800435/
【新刊】ビジョルド　part5【刊行】
http://book3.2ch.net/test/read.cgi/sf/1144150965/
【出ると思うな】ビジョルド part4【思えば負けよ】
http://book3.2ch.net/test/read.cgi/sf/1130669762/
【今日は提督】ビジョルド part3【明日は中尉】
http://book3.2ch.net/test/read.cgi/sf/1109348777/
【おまえは】ビジョルド part2【ヴォルだぞ】
http://book3.2ch.net/test/read.cgi/sf/1061825519/
ビジョルド
http://book.2ch.net/test/read.cgi/sf/951114221/

3 ：

んじゃあエカテリンの話でもしよーか♪

4 ：

前スレ落ちてんのね。
1000までいったの？

5 ：

>4
前スレ993で落ちたみたい
980レス過ぎてから一日ほどレスないと落ちる。
保守忘れてた。

6 ：

死者の短剣　旅路がでるの？
コマールどうした

7 ：

>6
近刊案内（2011年12月以降の刊行予定分）
◇『死者の短剣　旅路〈上下〉』 ロイス・マクマスター・ビジョルド著
／小木曽絢子訳
ダグとフォーンは、反目するふたつの民族の架け橋になれるのか？
コマールは前スレ961を見て釣りかもしれんけど。

8 ：

来年か再来年かそのまた何年先か…分からないけど３月に出るってサｗ
やっとエカテリンちゃん登場だね

9 ：

マイルズがぶっとんで舞い上がる姿を堪能できるねｗ

10 ：

>>1乙でした

11 ：

文庫の表紙にエカたんが出るか？

12 ：

創元じゃなかったらもっと早く出てただろうか？

13 ：

もう全然売れてないんだからどこであっても出なかったんじゃね。
ほんま日本で1000冊売れてるかどうかあやしい…

14 ：

FTはかろうじて息してる状態だが、今からSFで新刊出すのは冒険だろうな

15 ：

なにしろ中小の本屋から創元のコーナーが消えつつあるからな

16 ：

うちの近所も創元SF置かなくなった
それでもなぜか「星を継ぐもの」だけは置いてる不思議

17 ：

ハヤカワはよくやってるなあ・・・

18 ：

早川はまるぺとかサンデル教授とかドル箱があるから・・・
創元はホーガンだけで尻すぼみ

19 ：

イーガンも売れてる
宇宙消失が15版で万物理論が10版

20 ：

グインサーガが大きかった気がする。
どんなにクソになっても買い続けた人もいそうだし。
ラノベみたいな作品で売り上げを確保してたって大きいよな。

21 ：

まるペ読んでる知人って…居る？

22 ：

グインとかまるぺとかは毎月（隔週だっけ？）でるから売り上げデータ豊富で
出版部数もどの書店に配本すべきかもきっちり予測できて返本ほとんどゼロだろうな
>>21
一人知ってるけど的には隠してると思うw

23 ：

>>22
マルペが「売り切れ」って状況を見た事ないな
いつ行っても書棚に必ずある、、ってことは毎号返本されてると思う
まあ想定が鉄壁といえば鉄壁だろうが

24 ：

自分の行くところは二回に一回ぐらいの割合で売り切れ
まあ返本率は低いだろうけど
コンビニの弁当と同じで多少は店頭にも置いとかないといけないだろ

25 ：

書店の本の数は一坪あたり１０００冊ぐらいが平均らしい
30坪の店で時給1000円の店員二人雇うと坪あたり２万円
賃料が坪当たり１万円の場所だったら
一冊あたりの人件費と賃料だけで月30円年360円もかかる
文庫本なんて回転良く売れないと商売にならないよ

26 ：

回転させようとがんばって創元SF買ってるのに
補充されずにどんどん創元SFの棚が狭くなっていくのはなんで？

27 ：

代わりに電撃文庫とかが広がってたりすると悲しい（実話）

28 ：

毎月文庫新刊情報チェックしてるとラノベのタイトルの洪水でほんとうんざりする

29 ：

でもコンスタントに続きが読めるからやっぱ買ってしまうよ＞電撃

30 ：

まるぺを全巻読んでいるオイラとしては、電撃の棚に立つ度胸がない．．．
ともかく、コマールが出ないと話にならん事はたしかだな。ｗ

31 ：

よし、電撃文庫にビジョルド出してくれるようにみんなでメールしよう。
イラストがどんなふざけたものになってもいいので
訳だけはいつもの人に、って

32 ：

やっぱエカテリンはRの魅力プンプンさせた巨R絵で

33 ：

超訳でタイトルも変更か
『僕は身長が足りない』（戦士志願）
『俺の弟がこんなに可愛いわけがない』（親愛なるクローン）
『お兄ちゃんのことなんかぜんぜん好きじゃないんだからねっ!!』（ミラーダンス）

34 ：

「私の犬になりなさい」
「卵子をいっぱい分けてあげる」
「猫耳少女と暗闇で」
だと、違う文庫になってしまうか・・・

35 ：

『ないらん！』（バラヤー内乱）

36 ：

マイルズとマークは萌え系の表紙に最適

37 ：

ラノベで出したら各巻１０冊ぐらいになりそうだな。１冊５００円として５０００円か。

38 ：

ベル・ソーンを美形に描いた挿絵が売り

39 ：

男の娘？

40 ：

クアディーとかマイルズ以上にビジュアル的にキツいけど
可愛く描けるのかしらん？

41 ：

これがニッポンの「カワイイ」文化か

42 ：

何故かタウラにネコミミとシッポが・・・

43 ：

中身さえ従来どおりであれば装丁やタイトルで釣っててもいっこうにかまわん。
それでそこそこ売れてくれるなら

44 ：

ヴォルコシガンシリーズはマイルズが母性愛くすぐるタイプだし
ママは女傑だし女性作家だけあって女性に受ける可能性はあるよ
表紙タイトル変えて挿絵つけて女性ファンにアピールすれば売れるかも

45 ：

そこでアラール×ジェスを前面に出すとかもうひと工夫が・・・

46 ：

クアディーも吾妻ひでを風に描いてもらえば萌え系になる

47 ：

>>37
どこの月刊時の車輪？

48 ：

「ＳＦが読みたい！2010年度版」を読み返してたら
創元の刊行予定欄に「コマール」を見つけてまた怒りがこみあげてきた
はよださんかい！！

49 ：

ＳＦ初心者でビジョルドなる人物を知らない俺が、古本屋で「無限の境界」
を見つけた。表紙の絵がかっこ良かったので買って読み始めたのだが‥‥
第１章で挫折してしまった。同時に買ったホーガンの「星を継ぐもの」は
スラスラ読めたのだが‥‥
果たして、続きを読んでいけば、面白くなるのだろうか？
諸先輩方、教えてください。

50 ：

ヴォルコシガンシリーズはキャラクター小説に近いから、
どういう人物なのか？っていう人となりが解りだすと
面白くなるかと。
無限の境界は長編の番外編みたいなやつだから、
シリーズの最初から読んだ方が良いと思うけどね。

51 ：

>>50

これってシリーズ物だったのか？　
どうりで話のはじまり方が唐突に感じたわけだ。

52 ：

シリーズ1冊目の戦士志願から読み始めたら入りやすいとは思う。
ヘタレて登場した主人公が口八丁手八丁…いや明晰な頭脳一つでのし上がっていく様は痛快ですよ

53 ：

先に出版されたらしいからといって、｢名誉のかけら｣から読むんじゃないぞ？
俺のように、ずーーーっと外伝が続くように感じたくなければ。

54 ：

遺伝子の使命から読み始めるというのは？

55 ：

コマールで未訳の壁にぶち当たるんだから
本当に親切なら原書を薦めるべきｗ

56 ：

第一章はヴォルコシガン領内
第二章はジャクソン統一惑星
第三章はダグーラの収容所脱出
表紙の宇宙船を見て買ったなら
二章だけ読んで貰って
中古屋でヴォルゲームを探すか
三章もRるクチなら戦士志願だろ
一章だけ先に読んでも宇宙船は出ないだろ
アレはコーデリア編も読んだ後で無いとキツイ

57 ：

一章で挫折ってことは村までもたどり着かなかったんだろうかｗ
障害餅の若様が父親代行で裁判しにいくだけの話だからな
戦士志願読んどかないと感情移入しにくいよね
嬰児殺しが主人公にとってどれだけの意味を持つかも分からないし

58 ：

しかし、これからシリーズ読み始めるのか。
うらやましいな。
発売予告の延長を繰り返されてスレが荒れたあん時も、
発売予告が全然出なくて、「もう翻訳でないんか」と思ったあの時も
経験しなくていいんだもんなぁ…。

59 ：

>>55
＞本当に親切なら原書を薦めるべきｗ
本当に親切ならきみが全部翻訳してあげなさい

60 ：

>>58
これから、苦難に満ちたビジョルド坂を登るのさ、彼らも。　．．．orz

61 ：

>>51
ヴォルコシガン・サガ一覧
長編(時系列。長編間にも伏線多数)
・自由軌道
　　「迷宮」と関連。今のところは読まなくても大丈夫。
・名誉のかけら
　　主人公の両親が出会う物語。この作品から読み始めても問題なし。
・バラヤー内乱
　　主人公が先天的障害者となる課程。
・戦士志願
　　主人公の実質的な実社会デビュー。この作品から読み始めると分かり易い。
・ヴォル・ゲーム
・天空の遺産
　　「喪の山」、「迷宮」、「遺伝子の使命」と関連
・親愛なるクローン
・ミラー・ダンス
　　「迷宮」と関連
・メモリー
　　「迷宮」、「無限の境界」と関連
・コマール
　　「無限の境界」と関連
短編
・無限の境界
　・喪の山
　　「ヴォル・ゲーム」以降全てに関連。でも、嬰児殺しの方法が何故か違うという困った点も。
　・迷宮
　・無限の境界
中編
・遺伝子の使命
　　個人的には読まなくても良い気がするが、「メモリー」での決断に影響したとも考えられる？
長編を一回読み終えてから、短編、中編を読んだ方が楽しめますよ。

62 ：

東京創元社のビジョルド作品紹介記事（2006年7月18日）
ttp://www.tsogen.co.jp/wadai/0312_01.html

63 ：

画家のロートレックの話題って既出？
幼い頃に左右の大腿骨を骨折して足の発育が止まり、身長は152cmだったとか。
写真をみるとマイルズもこんな感じなのかな、と。

64 ：

戦士志願の表紙の宇宙船をもっと格好良く描いておけば・・・残念

65 ：

たしかに昔あの表紙だけでパスした

66 ：

食指は伸びないわなｗｗ

67 ：

むしろエレーナがヤリマンに間違われてナンパされてる萌え絵にしとけば・・・

68 ：

今から表紙を全部パタリロの人に代えて再刊！

69 ：

>>68
ビジョルド読んでると人に言えなくなるじゃないか！

70 ：

新しい太陽の書や人間失格の表紙を小畑健が書いたの出てるけど
イメージが削がれてああいうのやだ

71 ：

いっそのこと何の関係も無いロートレックの絵にしてくれるほうがいいかも

72 ：

漫画絵はちょっとなあ。
せめて普通の海外小説風の表紙にならないかなあ

73 ：

せっかく来年（？）三月にコマールが出るって言ってんだから
絵心のある人は急いで送れば採用してくれるかもよ

74 ：

そーなるとやっぱコマールの表紙絵は萌えエカテリンちゃんと燃え宇宙船だねっ！

75 ：

表紙絵だけなんだから、人気が出て続巻が順調に出るようになるなら
萌え絵でもＢＬ絵でも何でも一向に構わん

76 ：

萌えやBLではそうではない層が遠のくだけでやっぱ売れないと思う

77 ：

あれだ、ＡＫＢの各メンバーを表紙に使うと４８冊／人売れるのではないかな。
あと、ジャニーズなんかも使うと１００冊／人くらいは売れそうな気がする。

78 ：

間を取って萌え絵に全面モザイクかけてはどうだろうか

79 ：

天野絵にしたらどんくらい注意を惹くだろう。

80 ：

ｲﾗﾈ

81 ：

SF者を釣るなら鶴田謙二じゃないかな
オマール発刊を記念して旧作を新装版で出すとか

82 ：

オマール…海老？婚約者は海老！

83 ：

謎解きはディナーのあとでの表紙の絵の人使ったら間違いなく売れる・・・・・はず

84 ：

しばらくこのスレ見てなかったけど、諸先輩方いろいろと
アドバイスありがとうございます。
「無限の境界」は２章で止まったままですw 気分を変えて、
グレッグ・イーガンの「順列都市」を読み始めたのですが、
内容が？？？すぎて、俺のようなＳＦ初心者には、ちょっと
ついていけないですw　
そんななか先日、古本屋で「戦士志願」見つけて購入しました。
まずこれから読破していこうと思います。

85 ：

>>84
ＳＦ初心者がイーガンだと、少し重すぎるかも知れないですね。
今までどういったジャンルの小説を面白く感じましたか？
ＳＦで軽く読める物というと、ラモックス(ハインライン)、地球人のお荷物(アンダースン)などのユーモア物でしょうか。
星新一も超短編(ショートショート)だから読みやすいですよ。

86 ：

>>84
戦士志願も前半は鬱鬱展開だからちょっとこらえて読んでね

87 ：

２章を全部読んでキツいならヴォルコシガン・サーガは無理なんじゃね？

88 ：

>>85
小説はそんなに多くは読んでいないけど、スパイものとかが好きかな。
ＳＦものは最近読み始めたので、ハインラインやホーガンをちょっと
かじった程度です。
>>86
まだ読んでいないけど、う〜ん、そうなんだ。がんばりますw

89 ：

>>87
あの２作は設定わからないで読んだら面白さも感動も半減だと思うよ
一章目で帝国軍の士官学校卒業生だったのが二章目では何故か傭兵やってるし
両作品とも周りから生存を望まれていない生命をテーマにしているという点について
前作で主人公の生い立ちや人となりを知ってないと共感できないだろうし

90 ：

メモリー、コマール、シヴィルキャンペーンまでは必死で原書読んだんだけど、
ディプロマ〜のはじめの方で挫折してる。
にも関わらずCryoburn買ってしまった。
頑張って読めばディプロマ〜おもしろいよね？
で、cry〜もきっとすごく面白いよね？
お願い、面白いから頑張れって誰か背中押して。

91 ：

ミラーダンス積んでるけど面白いと思う

92 ：

diplomatic immunityは面白いから頑張って読め
Cryoburnはそんなに頑張らなくてもいいかも

93 ：

上の方で「自由軌道」はとりあえず読まなくて良いといっているが、だが待ってほしい
技術者大活躍でビジョルド節全開なので、これが性に合うならイケると思う。
というか、自分はこっちから転んだ。
、、、ここまで書いたが、結構エグい（精神的に）ところもあったな。それを含めてもおすすめだ

94 ：

自由軌道は所長と援交してる４本足の少女がエグいとオモタ

95 ：

四本足じゃねーよ、四本手じゃ
最初から読み直してこい

96 ：

四本手が相手だと気持ちが良さそうな気もしますね。
１０本ぐらいが良さそうな気もするけど、千手までは要らないかな。

97 ：

キモいのは４本の手じゃなしに、オヤジにヤラレてる事の方でしょｗ

98 ：

侵略！クアディー娘

99 ：

俺の骨がこんなに脆いわけがない

100 ：

>>81
うちにある本で鶴田表紙なのってヴィンジの2作だけだが、他にも描いてる？

101 ：

早川からソーゲンに引っ越してきたキャプンフューチャーで大量に表紙絵描いて
画集まで出した

102 ：

あーそういえばなんか見たことあるような

103 ：

画集買った。いいね鶴謙。
けどマイルズはどうだろう？合うかな。
鶴謙が描いたタウラは見てみたいけど。

104 ：

鶴田センセイは若い二枚目キャラはやる気無いけど
女性と爺は力が入るからな
ピョートルとアラールは上手く描いてくれるんじゃなかろうか

105 ：

沙村広明……はカラー下手なんだよな……

106 ：

本日発売の文庫のRSSに懐かしい名前があったので
久々にこのスレを覗きにきたよ。
すっかりファンタジー屋さんなのかな。

107 ：

コマールでエカテリンを可愛く描いてくれれば目的は達せられる！

108 ：

ビジョルド好きだしワームホールネクサス大好きなわしでも「自由軌道」だけはビミョーだった感がぬぐえない。
他は忘れた頃に何回も読み返してるけど自由軌道だけは一読で読み返す気がしない。

109 ：

ところで、死者の短剣の最後まで読んだ？

110 ：

まだ最後まで出てないだろ。
第三部のネタバレは一週間は自重してね。

111 ：

ああ、そうでなくて、こないだの奴の後ろのほう、読んだ？
本編じゃない所

112 ：

>>111
あとがきに、コマールの出版予定でも乗ってた？

113 ：

>>112
1週間ネタバレすんなって>>110が怖いんでｗ

114 ：

んじゃあ来週の楽しみに待ってるよ♪

115 ：

アホなやりとりだな
あとがきにコマール近刊てあったんだよ

116 ：

下解説に著作リストが載っている
コマールの表記
Komarr (1998) 『コマール』　上下 (仮) ＳＦ　近日刊
五神教３　＆　死者の短剣４　は、未約　とのみ表記
後は勝手に判断してくれ

117 ：

こんどの近刊は何年スパンなんだろうな

118 ：

コマールってタイトルでは売れないよっ！

119 ：

コマールだと困るの

120 ：

>>115
やばいな、お前>>110に消されんぞ

121 ：

あとがきのネタバレなんかしやがって！
絶対に許さん！呪ってやる！
呪いを解いて欲しくばコマール10冊予約しろ！

122 ：

つうかここネタバレ可だし。
バレが嫌ならそういう人向きのスレに行くだろｗ
ビジョルドに関する限り、いかなる話題も制限しないのだ。

123 ：

「私の代わりに処刑してちょうだい」

124 ：

皇国の守護者の漫画描いてた人にやってほしいなあ

125 ：

星を継ぐものの漫画は、かなり合ってていいよなあ。
ああいう感じでやってくれると嬉しい。

126 ：

>>123
奥様、ボサリはもう墓の中です・・・

127 ：

でも創元は真剣にタイトルと表紙絵は工夫して売り上げ上げて欲しい
上下分冊という時点でハードルはかなり上がってるんだし

128 ：

>>116
とうとうコマールが「近日刊」か。
ちなみに「ブルーマーズ」の公式『近刊』発表から約１０年・・・
未だ出版される気配無し。
火星への有人飛行の方が先かも知れない。
公式ではなく「あとがき」での「近日刊」発表だから数年先だな。
それまで東京創元社という出版社が残っていればいいのだが。
そして、コマールの中途半端な終わり方はこのスレを狂気に追い立てる気がする。
SWのep4,5,6,1と観て、幼少のダースベーダー見せられて次回作未定みたいな・・・

129 ：

やっぱコマール読んだらグレゴールやマイルズの結婚まで読みたくなるよね？

130 ：

そりゃもちろん

131 ：

スレチでごめん。
昔早川でも「泣き叫ぶ小惑星」で近刊と言いながらとうとう出なかったことがある。
閑話休題

132 ：

まあ出たら保存用も含めて三冊買うわ
メモリーもバラヤー内乱も読み返しすぎてボロボロになったから三回買ったし

133 ：

コマールはエカテリンとのRで終わり。
好意を持っていることはほのめかすが、それ以上はない。
これで、また数年(数字が一桁であって欲しい)放置されるって辛いよ。

134 ：

コマールがバカ売れすりゃすぐ次が出るんだろ？無理だけど。

135 ：

翻訳が出版されず怒り心頭という方へ。
最悪の場合、原書に走るという手があります。
以下のリンクから無償で入手できますので、環境次第では紙媒体より楽に読めると思います。
30 名前：名無しは無慈悲な夜の女王[sage] 投稿日：2011/02/18(金) 11:07:34
舞台はマイルズの結婚式を間近に控えたヴォルコシガン館。親衛兵士Roicは
ゲストとして招かれたデンダリィのタウラ軍曹のエスコートを命じられるが…。
所詮短編なので、粗筋と言ってもこの程度になっちまうが。ジャンル的にはロマ
ンス・サスペンスって感じ？
てかKindle届いたー！これでCryoburnに同梱のヴォルコシガンサーガ全部収録
のCDROMを使えば、かさばるペーパーバックともおさらばってすんぽーだい！
33 名前：名無しは無慈悲な夜の女王[sage] 投稿日：2011/02/18(金) 12:01:10
つーか普通にウェブ上で利用できたわ。元々シェアOKなんだよね。
ttp://baencd.thefifthimperium.com/24-CryoburnCD/CryoburnCD/
というかコピーする段階で初めて気がついたが、メモリー入って無いじゃん。

136 ：

原書の自動翻訳だけでは意味が分からないからネタバレお願いします

137 ：

「庭のテラフォーミングを頼みたいんだけど、水耕栽培に詳しいよね。家に来ない？ このティピスって人に連絡すればつかまるからさ。昼でも夜でもいいよ。」
「いいわよ」
「判って欲しいんだけど、バラヤーに誘えた初めての女友達だ」
「そんなに大勢のガールフレンドが居た訳？」
「んー、エレーナっていう近衛兵の娘」
「バラヤーにいるの？」
「今は商業ジャンプ船を持ってて、船長やってる」
「あと、エリ」
「今、何してるの？」
「傭兵艦隊の提督」
「こっちの人は？」
「タウラ」
「何処で出会ったの？」
「ジャクソン統一惑星。今は軍曹」
ここらで、エカタンがワケワカメ状態に。
「そういえば、ローワンがいた」
「彼女は・・・？」
「フェル商館の研究者。今はエスコバール国籍で幸せだと聞いてる」
「ねぇ、誰もバラヤーに行く訳がないって、わかってる？」
「そうだね。」
「他に無理筋の片思いはなかったの？」
「んー、ライアンかな」
「今、何やってる人？」
「えっ？ 皇后だよ、セタガンダの」
エカタン、本格的におかしいことに気づく。
「で、今後も彼女リストは続いていくの？」
「あと一人だけだよ」
「じゃ、急使便を待たせているから、またね」
ヴォルシィおばさん：「いい人だねぇ。チビだけど」
エカタン：「チビじゃないって。濃縮されてるの」
エカタン：「で、水耕栽培の旅について聞きたいんだけど？」

138 ：

エカテリンのマイルズに対する第一印象
　うわっ。チビのミューティだよ。キモッ。
　ヴォルシィおじさんの新しいアシスタントか。
警備兵の指揮をとる姿をみて
　ヤダ、こいつ、何者？
　やたら慣れてるし。
　親の七光りじゃないの？
ヴォルシィおじさん曰く、
　何年か前に、セタガンダのダグーラIVからマリラックの捕虜が脱走した事件は覚えているか？
　「大脱走」とかいうホロヴィッドドラマもつくられたようだが、あれの裏には彼が居たそうだ。
ヴォルシィおじさん、他にも姪っ子に国家機密しゃべりまくりです。

139 ：

>>138
> 　何年か前に、セタガンダのダグーラIVからマリラックの捕虜が脱走した事件は覚えているか？
> 　「大脱走」とかいうホロヴィッドドラマもつくられたようだが、あれの裏には彼が居たそうだ。
ゲムに追いかけられまくるじゃあないか。

140 ：

>>139
メリット勲章受勲者で、皇帝・皇后とも親交があり、星の養育院にさえ顔が利く。
ゲムごときが手を出せる相手じゃないです。

141 ：

ジャクソン統一惑星も手が出せないだろうし、ネイミス提督とヴォルコシガン卿が同一人物と判明してまずい事は起こらないのかな。
政治的な関係はどうだろう。

142 ：

ネイスミス＝ヴォルコシガンってことがばれると、ただ単純に羅列しても
・ヘーゲンハブが不安定になるかも(ヴォルゲーム)
・マリラックも政情不安定になる可能性あり(無限の境界、メモリー)
・セタガンダはホート対ゲムの対立が起きるかも(天空の遺産、遺伝子の使命、迷宮)
・バラヤーでは国守会議が大騒ぎ(特にヴォルゲームネタは危険)
バラヤーなんていう後進国のネタですけど、どう考えてもトップニュース扱いですよね。
でも、教授が話したのはエカテリンだけだし、彼女ならリークしないと確信しているから話したんでしょう。
他にも「そんな凄い戦績をあげたのに退役したの？」という質問にマイルズが冷凍処置を受けた上、後遺症を抱えている件まで話しています。
「コマール」はソレッタアレイの事件調査というお話ではありますが、不幸な結婚からエカテリンが再び前進を始める物語でもあると思います。
で、マイルズがエカテリンに連れて行って貰った買い物エピソードも最後にオチがついています。
壊れたソレッタアレイの修復計画も、もっもらしい理由を挙げて「でっかいモンつくるようグレゴールに進言する」といいながら、どうみてもエカテリンの気を引くためだし。
いろいろとマイルズシリーズらしいご都合主義はあるけど、それなりに楽しめるはず。
問題は上に出ているような終わり方だってこと。
この状態でまた放置プレーが続くんです。
ビジョルド女史から圧力をかけられないのかな。

143 ：

そこだけ読んだだけでも読みたくて辛抱たまらんわい！！＞コマールその他
もう原書に手を出すしかないのか？
そういえば、死者の短剣シリーズは前二つは今一つ乗り切れない話だったが、
今回出た「旅路」に関しては結構いけてる気がするんだけど、どうだろう。

144 ：

>>137>>138
なるほどそういう話だったのか。
横だがありがとう。
ついでにCryoburnも頼む。
いや昨日読み終わったところなんだがね……。

145 ：

>>144
エカテリンに絞ってるから、旦那や子供の部分は省略されてるよ。
しかも、エンディングには伏線もあるし、その部分は省略してある。
「メモリー」はマイルズが再び前進を始める話だった。障害者として生まれ、それを乗り越えたら更なる障害を抱え込んだマイルズが再出発しました。
「コマール」はエカテリンが再び前進を始める物語。若くして愚かなヴォルと結婚し、人生を諦めていたエカテリン。再出発の機会を得ます。
メインはコマールのテロではあるけれど、受け身だったエカテリンが最後には自ら行動している。
凡作とか佳作という評価が多いようだけど、マイルズが新しい恋に落ちるという話なのでこれで良いと思ってる。
因みに、マイルズのエカテリンに対する第一印象は「マジ好み。ど真ん中だぜ」（超訳）。
# 多分、小木曽さんの訳なら「初めてこんなに食指が動く女性に会った」ぐらいだけど、マイルズ、ライアン忘れたのか？
超訳なので判りづらいですが、かなりプロポーズに近い会話で話が終わってるところが、ミソ。
コマールの翻訳が出版されると、今まで以上に続きが読みたくなるはずです。
で、Cryoburnはまだ読んでないです。
コマール読むのに何ヶ月かけたことか・・・
それでも翻訳待つより早いとか、困ったもんですね。
ところで、コマールはいつ出版されるのでしょう。
年度内という説がありますけど、どう考えてもなさそう。
このペースだと、Cryoburnの翻訳より先に小木曽さんが亡くなりそうで心配です。

146 ：

cryoburnは正直それほど面白くはないけど
civil campaign, diplomatic infinityまでは何とか持ってほしいね

147 ：

なに、小木曽さんそんなお年なの？

148 ：

ビジョルド女史と同世代ってあとがきに記載がありました。ということは60才ぐらい。
平均寿命を考えると残された時間は20年程度。
未訳のヴォルコシガンサーガは
・Dreamweaver's Dilemma（話題にもなっていない。無視されてる？）
・Komarr（数年以内？）
・A Civll Campaign（10年以内は高望みしすぎか？）
・Winterfair Gifts（"A Civll Campaign"と合本にして！ ）
・Diplomatic Immunity（15年以内は・・・無理？）
・Cryoburn（ほぼ絶望的か？）
以上6作。
これに死者の短剣シリーズの１作（５〜６年以内に出版されるといいですね）がありますね。
しかも、ビジョルド女史の作品としては五神教シリーズ（訳者が違うので別スケジュール希望）も未訳が残っていますから、
小木曽絢子女史の翻訳でヴォルコシガンサーガと死者の短剣シリーズを読める可能性は低い可能性が。
ヴォルコシガンサーガ全集（予約制の収蔵用ハードカバー版）とか出版する気はないのかね。
一定数に達したら発刊でも良いから、募集して欲しい。
確実に出版してくれるなら、予約金1万ぐらいでも応募するぞ。

149 ：

>>148
ラスト3行は同感。ただ、ハードカバーは場所取るからやっぱり文庫本サイズの愛蔵版が良いな

150 ：

コマールとシビルキャンペーンは一冊の上下にしても違和感ない
ディプロマティック（ｒｙ と合わせて３部作かな
発行者としての良心があるならコマールを出版する以上、シビルキャンペーンも出さざるをえないと思う
コマールの発行がここまで遅れたのは、それも理由の一つなんじゃないかと思う
どちらかと言うとマイルズは狂言回しっぽい役回りになるので、創元が迷ってたのも分からなくもないかなぁ
とりあえず期待してます

151 ：

何処かのステーションで空腹な時に自分の胃袋に向かって「辛抱してね」と語りかける訳は、私にとってはとても素晴らしかったです。
「辛抱しろ」とか「辛抱するんだ」ではなくて、マイルズの性格の柔らかな部分をよく感じられました。
翻訳者が変わったりすると、細かい言い回しが変わってしまうのでしょうね。

152 ：

小木曽さんは1937年生まれ

153 ：

そりゃあ今のペースだと寿命がヤバイ感じだな

154 ：

三億円の宝くじが当たったら創元に寄付するから
その金でできるところまでさくさくと出版してくれやともちかけたい…

155 ：

上下冊２０００円５千部印税８％なら
小木曽さんが受け取る印税は８０万円ぐらい
２００万でも払えば個人的に訳してpdfでくれると思うぞ

156 ：

>>155
ビジョルド女史側への支払いは？
ネットで無償公開するぐらいだから、訳文の無償公開と引き替えに安くなりそうだけど。
プレーンテキスト、WEB、PDFぐらいのフォーマットで公開されれば電子書籍組は喜ぶし、それを製本してくれる業者が居ればもっと助かる。
ちなみに山形浩生が「暗闇のスキャナー」をネットで無償公開しているけど、あれはどういう契約なんだろうね。
しかし、1937年生まれとか、もうコマールで終わりの可能性さえ感じるな。

157 ：

個人的な翻訳なら原作者への支払いは不要
単に英語の得意な友達に翻訳を頼むようなもの
公開となると話は別で創元が持ってるだろう翻訳権だとか原作者への印税だとか
クリアしないと無理だけど

158 ：

>>150
コマールの出版は公式に発表されてないよ。
たとえ公式発表があったとしても、出版されるまで、いや、入手するまでは信用できない。
それが東京創元社。
扱っていない書店も増えてるし、アキヨドの書店ですら棚一列のみ。
死者の短剣の最新刊はあったけど、ビジョルドの作品は他に一冊も無し。
資金繰りが苦しいとか、言い訳はあるんだろうが、自業自得なんだよな。
売上げがある程度見込める(読める)シリーズを後回しにして、別のシリーズを出版し始めるとか・・・

159 ：

いまどきはＳＦよりファンタジーのほうがパイが大きいんでねえの？

160 ：

最近の創元SFでもイーガンとか異星人の郷とかは重版してる
重版が途絶えたマイルズシリーズはきつい

161 ：

でも、結構マイルズシリーズを置いてるとこ見かけるね。
創元といえば、未来の二つの顔だけなぜか再販されないのが寂しい。

162 ：

待てなくて原書に手を出した口だけど、原書の方のCryoburnもエピローグがエラいとこで終わってるので「早く！早く！」という感じ。

163 ：

>>162
えっ？
ビジョルドも罪作りだなぁ。

164 ：

早川によこせよ。トールサイズ千ページで出してやる。

165 ：

ちゃんと出してくれるなら早川にあげてもいいよｗ

166 ：

>>165
中の人？
昔、ソーゲンから同じ趣旨の返答を貰ったことがある。

167 ：

創元に条件出せるような立場なんか無い

168 ：

確か「メモリー」のあとがきで、
小木曽さんが「今後数冊分の翻訳は、すでに終えている」
という旨の発言をしていたはず（手元に本がないので）。
結局、ソーゲンなんだよね。

169 ：

「メモリー」(2006年7月28日初版)「訳者あとがき」より抜粋。
＜前略＞
マイルズ・ヴォルコシガンの物語を、何年もあいだをあけることになって申し訳ありません。
デンダリィ隊余話といった感じの『遺伝子の使命』があいだにはいったり、
出版社側の都合があったりして長々のご無沙汰になりましたから、
訳者としては読者の皆さんに忘れられたのではないかと心配しています。
＜中略＞
ヴォルコシガンものはこのあと三作出ていますから、出版社の用意が整いしだい、
順次お目にかけられると思います。
＜中略＞
わたしはたまたま本書を訳していたころ（もう六，七年まえになりますが）、厄介な病気にとりつかれて体力をなくし、
＜後略＞
翻訳済とは書いてないけど、「出版社の用意が整いしだい」ですか。
「死者の短剣」が2008年出版なのに、そのことに触れていないことから、
2006年からずっと塩漬けのまま、別シリーズの翻訳を小木曽絢子女史に頼んだと言う事か？

170 ：

おまえらツイッターで投票した？

171 ：

>>１７０
　何それ？

172 ：

ソーゲンハブで編集者募集だってよ。
ミステリんとこだとは思うが。
http://www.tsogen.co.jp/kaisha/saiyou_johou.html

173 ：

>>90だけどdiplomatic immunityやっと読み終わった。
>>91>>92 ありがとう。面白かった。
だけどみんな年取ってきててやるせない。
読んでる本人も含めて。

174 ：

創元メルマガの近刊案内で
◇『ミラー衛星衝突〈上下〉』 ロイス・マクマスター・ビジョルド著／
小木曽絢子訳
皇帝直属聴聞卿マイルズ、惑星コマールのミラー衛星事故を調査。
これ来た？コマール来た？

175 ：

タイトル換えるにしてもこれはないだろｏｒＺ

176 ：

たぶん編集長が「コマール」は困るよとか言ったんだろうね

177 ：

まあコマールじゃ知ってる人にしかアピールせんからな〜
と言いつつギャーッ！予約だ予約！とりあえず番茶で乾杯や！

178 ：

お茶飲んだら冷静になった。
あまり喜ぶと発売中止になった時のダメージが大きいから…

179 ：

床に建築されてた摩天楼いくつか建て直してようやくメモリー上下巻見つけたｗ
遺伝子の使命が未発見だけど現時点で明日に障るから後日発掘しよう

180 ：

タイトルが悪杉ｗ

181 ：

またソーゲン暦の年内発刊を待つ苦行がはじまるお…。

182 ：

いつになったらマイルズの軸のついた小さな果物が活躍するんだよ

183 ：

更新よろしく頼みます
オレ達はようやく登りはじめたばかりだからな。
このはてしなく遠いビジョルド坂をよ…
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 Im Schatten（ｒｙ
Diplomatic Immunity（ｒｙ 　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 Winter Fair（ｒｙ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　4年放置
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　A Civil Campaign発売
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　A Civil Campaign発売延期
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　A Civil Campaign発売予告
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　3年放置
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Komarr発売
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Komarr発売延期
　　　　　　　　　　　　 　　 Komarr発売予告
　　　　　　　　　　　　　 2年放置
　　　　　　　　　　 The Hallowed Hunt発売
　＼読ノ　　　　 The Hallowed Hunt発売延期
　　者　　　　The Hallowed Hunt発売予告
　　|）　1年放置
影の棲む城発売　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　←1段階UP
チャリオンの影発売

184 ：

>>179
摩天楼っつうかハノイの塔だろ
うちにも立ってる

185 ：

「再生可能エネルギー発電衛星を落とせ！」
・・・
とでもすれば原発事故以降で聞き慣れた単語に引っ掛かったりしないか？
それか「テロリズムに萌えるロマンス」とか

186 ：

>>185
>「再生可能エネルギー発電衛星を落とせ！」
クライブ・カッスラーあたりの新作だって言われても違和感ないなｗ
うーん、原書読んでないから下手なタイトル付けると原書読破組からツッコミ入れられそうだ…

187 ：

はぎおもとに帯書いてもらえや！そーげんさん！

188 ：

表紙はアレだけど、萩尾さんに発売記念イラスト描いてもらったら
萩尾ファンにもアピールするかもしれない…無理だろうけど…

189 ：

おいコレを知って盗まれるぞ

190 ：

誤爆とは認めない

191 ：

ソーラー発電衛星破壊！
事故かテロか？原因究明の為に若き聴聞卿マイルズが派遣される。

192 ：

メモリーの時点でマイルズ何歳だっけ

193 ：

>>192
メモリー後書きの解説によると29歳だそうな

194 ：

テロの標的になったのってホントにミラー衛星なのか？
太陽光を集めるのに一部ミラーも使ってるかも知れないが
基本、鏡だけじゃ無いだろ。
でなきゃワームホールを塞ぐ用途には使えないだろうし

195 ：

ミラー衛星でいいんだよｗ

196 ：

マイルズシリーズの新刊出るのって何年ぶり？
10年ぐらいは経ってったっけ？

197 ：

メモリーは２００６年刊行

198 ：

そうかぁ案外短い刊行間隔だったんだなあ
メモリー発刊時点でコマールの翻訳も
済んでただっけ?

199 ：

>>198
編集のGOがあればすぐにでもというような書き方だけど、翻訳完了してたと
いう書き方じゃなかったから分からん。塩漬けするにも6年は長いし。

200 ：

>>198
普通に納得してたけど、6年で「案外短い」がスルッと胸に納まっちゃうって
俺達訓練されすぎじゃね？ｗ

201 ：

いや、まさか、出版されるとは思ってなかったしw

202 ：

いや、歳取ってくると6年なんて案外短いの範疇になるよ@44歳

203 ：

2002年　ミラーダンス　
2003年　遺伝子の使命　　　・・・ギャップ1年
2006年　メモリー　　　　　　　　・・・ギャッく3年
2012年　ミラー衛星　　　　　　・・・ギャップ6年
2024年　A Civil Campaign 　・・・ギャップ12年
2048年　Diplomatic Immunity ・・・ギャップ24年
2096年　Cryoburn　　　　　　　・・・ギャップ48年

204 ：

マジでやめてｗ

205 ：

2002年　ミラーダンス　
2003年　遺伝子の使命　　　・・・ギャップ1年
2006年　メモリー　　　　　　　　・・・ギャップ3年
2012年　ミラー衛星　　　　　　・・・ギャップ6年
2024年　A Civil Campaign 　・・・ギャップ30年
2048年　Diplomatic Immunity ・・・ギャップ870年
2096年　Cryoburn　　　　　　　・・・ギャップ756,030年

206 ：

しまった、左側直し忘れたw

207 ：

原書の方は、2012年11月頃にイワンを主人公にした別冊 Captain Vorpatril's
Alliance が出るよ。Diplomatic　Immunity　と　Cryoburn　の間の時期の話
だって。
http://www.myspace.com/loismcmasterbujold/blog/544679745

208 ：

タイトルからして、イワンの縁談がらみかな？

209 ：

ヴォルパトリル艦長の同盟？

210 ：

大尉だろ

211 ：

>>207だけど、
ビジョルドが朗読会で朗読した第１章と第２章を、ファンがテープ起こし
した文章があるよ。
第１章
http://philomytha.livejournal.com/37207.html
第２章
http://vorkosigan.dreamwidth.org/21083.html
確かに女性とは出会ってるね＞208
「ヴォルパトリル大尉の冒険」だと思う＞209
ビジョルド曰く、「大佐だともったいぶった感じだし、少尉だと派手な響き
だけど、大尉にはどことなく魅力的で冒険の響きが」
http://www.myspace.com/loismcmasterbujold/blog/544854450

212 ：

まあイワンの場合は大尉だろうけど、バラヤー軍の階級も
陸軍（海兵隊？）式と海軍式が混在しててよくわからんからな。
時期的にはdiplomatic immunityに近い頃か？流石にCryoburnの頃には
中佐くらいになってないと不味い気がする。
ところでヴォルコシガンサーガ好きな人ってホーンブロワーとか
好きだったりしない？

213 ：

>>212
ホーンブロワーは艦隊での立身出世物語として好きですよ。
腐った卵と不味いジャムは勘弁して欲しいですけど。
無理矢理部隊をでっち上げたり、戦闘艦を奪って海戦を行ったり、舌先三寸で外国艦隊と交渉して煙に巻いた高杉晋作も好きですよ。
マイルズの原型かも知れない。

214 ：

ホーンブロワーもアーサー・バートラム・チャンドラーの『銀河辺境シリーズ』
も好き。マイルズがバラヤーを捨ててデンダリィ艦隊に残ってたら、ジョン・
グライムズみたいになってたかも。

215 ：

「イワンの大冒険」ってタイトルにしろ
間違って売れるかもしれん

216 ：

あるいはキャプテンイワンの大冒険とかありかもな

217 ：

「言わんこっちゃないでイワン」
「イワンが花」

218 ：

>>214
俺が書き込んだのかと思ったくらい同じだな。

219 ：

>>218
すまんかった、>>217みたいなセンスのヤツがこのスレには二人もいるのかと一瞬でもゲンナリしてしまったことを
深くお詫びする

220 ：

さぁ、ついにこのときがきたか！
ここ数年読み返してなくて、ほとんど忘れかけてたヴォルシリーズの再読をはじめるぞー！
まずは「名誉のかけら」から....ありゃ、どこに行った？

221 ：

俺的マイルズシリーズベスト順位
1.「無限の境界」
2.「ミラー・ダンス」
3.「天空の遺産」
4.「バラヤー内乱」
5.「名誉のかけら」
↑ココまでは定期的に読みたくなる（頻度大）
6.「ヴォル・ゲーム」
7.「親愛なるクローン」
8.「遺伝子の使命」
↑忘れた頃に読みたくなる程度 （頻度小）
9.「戦士志願」
10「メモリー」
↑んー悪くは無いけど、あんまり面白くない（一読〜読み返し程度）
11.「自由軌道」
↑　別シリーズなのせいなのかこれだけ面白いとは思わなかった。
基本的にビジョルド好きなんだけど、
各本で扱うテーマが違うから面白さよりも好き嫌いは出るね。
もちろん、コマールも期待してマス。

222 ：

ミラー衛星？タイトルが「コマール」でない以上
コマールとシビルキャンペーンの合冊であることを期待してマス。
(-人-)

223 ：

>>221
えー、俺は長編ではメモリートップだなあ。次がA Civil Campaign。
キャラクターが活き活きしてるのが好きだな。
>>222
このタイトルでA Civil Campaignまで収録を期待するのは
無理があるんじゃ…。
それにBarrayar（バラヤー内乱）もCetaganda（天空の遺産）
もタイトル直訳はされてない。

224 ：

久々に見たら新刊くるのか…長かった、長かったよソーゲンさんよう…
発売されたらどうせ読み返してボロボロになるから上下×２買うわ
自分もメモリー一番好きだな
三回買い直したわ

225 ：

で、本当に出るのか？出るまで安心できない

226 ：

メモリーはメシが美味そうなのが良い

227 ：

香料入り桃のタルト食いてー

228 ：

イモリアイス最高

229 ：

軸のついた小さな果物

230 ：

ミラー・ダンスの一択で
緩急緩のリズムの変化が絶妙
冬の市にお買い物に行きましょう

231 ：

ボサリのキャラが強烈すぎて戦士志願以外は外伝的な印象

232 ：

天空の遺産がキラキラで好き
グレゴールの結婚式も楽しみ

233 ：

創元社ＨＰでもきたけど、表紙ない。
みんなとりあえず　いいね！　ボタン押して後押ししとこう

234 ：

あなたの隣の集団ストーカー
駅改札や駅周辺で、人の流れを見張っているのが犯人です。
犯人はナマポで税金で食べていけるため通勤、通学者を
馬鹿にしながらターゲットを見張っています。
エア待ち合わせとエア電話が得意です。
エア荷物、エアマスクもいます。鉄道職員にも犯人がいます。

235 ：

それでもマイズルは姿をくらませてしまうのです。

236 ：

アマゾンに出てこないぜ

237 ：

実際に出るまであと３年コースか？

238 ：

ＦＢＩ長官の映画見てシモン叔父さん思い出した

239 ：

本屋に行って、発売日のカレンダー見てたら21日って書いてあった
値段のところは見なかったぜ！

240 ：

それは一か月が20日しかなくて100年に一回閏年がある惑星での予定表だな

241 ：

>>240
(ToT)

242 ：

地球暦の出版カレンダーはどこかに無いのか？困〜るなぁ

243 ：

ドームの外で立ってなさい！

244 ：

創元のサイトに3月22日ってあったな
楽しみだ

245 ：

長かった…長かったよ…
しかし、本当にナゼこんな日本語タイトルにしたのか？
ずっとコマールで認識してたから、このスレ見てなかったら本屋で見かけても気付かなかったかもしれん
新規層にアピール出来るタイトルとも思えんし
う〜ん

246 ：

今、「バラヤー内乱」再読中。
寝室にソルトキシンガスが投げ込まれたところさ。
やっぱり、面白いなぁ...。
この調子でゆっくり再読してくと「コマール」読むのは5月ごろだな。

247 ：

期待させといてまた３年ぐらい待たせるつもり

248 ：

>245
いまさら新規層にアピールしてもしょうがないという割り切りなんだろう。
コマールとかあのへんはただの惑星の名前だからそのまま邦題にするわけにもいかんし。

249 ：

どうせ3月になったら「発売日未定」に変わったりするんだろ…

250 ：

コマールで全然困らないんだけどなぁ

251 ：

>>248
新規層を考えないなら素直にコマールでいい気がするんだが
俺らみたいな読者は巻末読んで次回作は原題コマールだってのは認識してる訳で
他の邦題はキャッチーなタイトルだったり新規層が手に取り易いタイトルになってた気がして…
まあ今更なんだけどね

252 ：

コマール事情があったのだろう

253 ：

3月はいつ頃くるのだろうか
そもそも、3月は来るのだろうか。
どうしても心配になってしまう。

254 ：

問題はコマールの次がいつになるかだ
本当にビジョルドらしくて面白いのはコマールの次なのに

255 ：

続けて読みたいところを数ヶ月間隔でまとめてお届けするために満を持して！
……………………無いよなぁ

256 ：

次はほんとに12年後だったらどうしよう

257 ：

１２年以内には自動翻訳海賊版が出回ってしまう可能性もある
創元が潰れる可能性の方が高いけど

258 ：

小木曽さんがシヴィルキャンペインを翻訳できますように
そしてそれが12年3月から2年以内に出版されますように

259 ：

12年の間にはタブレットの翻訳能力も上がり
アマゾンから英文をDLして読むの当たり前になります
そうげんがこまーる

260 ：

12年あれば自分で英語習得できるじゃん。

261 ：

ふと気が付いたけど、近所の本屋じゃそーげん置かなくなってる。
遠くまで買いに行かねばならないのかもなあ。

262 ：

最近は本はamazonだな。
新刊は書店に並ぶよりamazonの方が速いっていう田舎だから
SFなんてほとんどないし

263 ：

新刊は本屋で予約してやれよ
古本は尼とかでも仕方ないけど

264 ：

九州の田舎だから新刊が書店に並ぶの発売日から３〜４日遅れだけど
amazonなら翌日か２日後には配達されるんだよね。
これなんとかしてくれないと書店には新刊は頼めないな。

265 ：

自分もamazonしか使わないけど
なんで楽天ブックスは人気ないのかね同じく送料無料なのに

266 ：

>>265
尼と同じかそれ以上にkonozamaぶりが酷いことがあるらしい
予約受け付けた後に品切れを言い渡され
挙げ句発売日に普通に発売したり
取り寄せ可能に見せかけて実は品切れとか

267 ：

だね
ポイント付くのが取り柄だけど
期間限定ポイント使って予約しててKONOZAMA食らうと
商品が入手できないだけでなくポイント分も損するからな

268 ：

楽天ブックスで新刊予約して在庫ありになってから一週間放置された後で発送されたことあったわ
在庫無しで強制キャンセルの方がまだマシだって体験だった
あと、楽天ブックスで初めて注文したら、楽天の注文ぐらいしか使わないそのメールアドレスに
直後から迷惑メールが届きだしたのもタイミング合致しすぎて未だに覚えてる

269 ：

しかしamazonにできることがなぜ日本の他の会社に出来ないんだろうな

270 ：

先行有利で設備投資に金のかかる業態だから

271 ：

尼が日本国内で納税してないって話が出てから
なるべく尼を利用しないように頑張ってるけど
数日のタイムラグなら我慢もできるが
手に入らない苦痛は耐えられない・・・
日本の会社はもっとガンバレ！

272 ：

ショッピングサイトの構築も倉庫からの配送システムも
そんなに難しいと思わないんだけどな
配送は宅配業者に頼めばいいし
楽天ブックスがもうちょっとましなオペレーションにすればいいだけなのに

273 ：

amazonはシステム開発会社が小売をやっている。楽天は小売がシステム開発を
やっている。似てるようで結構違う。

274 ：

予約した本(ぜんぜんレアじゃない普通の文庫)が発売後10日も経ってメール便発送、
その間、遅延について何の連絡も無し。
自分より前にクレーム入れた人はいきなり速達便で発送されたって書いてたけどさ。
そんなに待つなら発送前にキャンセルくらいさせろと。
あの対応にうんざりしてから楽天から尼に移った。
271読むと悩むが、地元の店舗はやたら音が煩くて応援する気になれないんだよな
紀伊国屋か丸善辺りにでもするか･･･

275 ：

>>137
超訳にけちつけるつもりは毛頭無いけど、会話の最後の
ところの意味はこんな感じだよね。
「ヴォルコシガン様、(后候補の?)順番待ちの番号札、
　私めもいただいてよろしいかしら。」
「次の札の番号は1です。」
冗談で(?)自分が候補にならんだら何番目か聞いたら第一
候補と言われて、エカテリンが『えええぇぇ...』となったと
解釈したんだけど、どうなんだろう。

276 ：

>>263
予約しても「入るとは限らないんでその点ご了承願います」と言われ
入っても発売日に入荷しないこともよくある
今の書店事情がそれでは誰でもネットで買うわ
>>265
アマゾンだと本以外の色んな商品もまとめて買えるからなあ

277 ：

入っても発売日に入荷しないこともよくある（一応関東です）
補足

278 ：

amazonがドコで税金払おうがそんなのは消費者には関係無い
ＳＦ板の住人のくせに考えが矮小なんだよ！

279 ：

楽天ブックスの問題ってオペレーションの改善で解決できそうなんだがな
楽天って入り口作ってるだけで通販のノウハウないから駄目なのかな

280 ：

konozamaくらうのがイヤで、密林やめてｂｋ1で購入する自分は異端少数派か。
本/CD/DVD/BDだけで雑貨はないけど、梱包も丁寧だし、配送はヤマトだし、
最近は、全商品送料無料月間のキャンペーンを頻繁にやってるから、web購入派にはけっこうオススメかと。

281 ：

>>280
以前注文時に、予約商品は別注で送料付けなきゃダメって表示されてから使うの諦めてたけど
送料無料月間なんてやってたのか。
密林だとポイント対象商品が限られてるから、コンスタントにポイントが付くBK1も魅力はあるんだよなぁ。
しかし本格的に移行した後で送料無料なくされるとそれはそれで…

282 ：

送料無料月間とかケチくさいことやってるから駄目
amazonみたいに永年無料にしないで競争に勝てるわけない

283 ：

amazonのたかだか５００円の入会サービスにやられた。
ログインを色々な所でするのが死ぬほどめんどくさい。
剣は紀伊国屋店頭で買ったけど積読。
表紙が萌え漫画みたいだったら恥ずいから雨で買ってたかも。

284 ：

bk1ってちゃんと日本で納税してるの？

285 ：

bk1はずっと赤字らしいから法人税は納めてないはず
なのでamazonよりも日本に税金が入るわけではない

286 ：

amazonの売上が上がってamazonのサービスが良くなるのと、税収が上がって日本の行政サービスが良くなるのと比べたら断然前者のほうが実現性が高い。kindle日本マダー？日本語コンテンツは今更もういらんけど、故障時にアメリカに送るためにfedex行くのがだるい。

287 ：

>>286
もうすぐ出るんじゃなかったっけ。発売日忘れたけど決定はしたっしょ

288 ：

自分はジュンク堂で買う予定
普段座って読むだけだけど
だからこそ絶対買うブツくらいは
支援しとかないとな

289 ：

書店はどこも洋モノの訳書は縮小傾向だよな
特にSFは
その中でもソーゲンの扱いは最下層って感じ
何か一冊でもベストセラーが出たら状況変わるのかも知れんが…

290 ：

星を継ぐものは８０刷以上だからベストセラーだろうけど状況は変わらなかった
４月にジョン・カーターの映画が公開されるから火星のプリンセスを増刷するかも

291 ：

今後の刊行予定
2012 Komarr 　　　　　 　　　ミラー衛星衝突！
2013 A Civil Campaign　　　 それゆけプロポーズ大作戦
2014 Diplomatic Immunity 　新婚旅行はほとんどビョーキ
2015 Cryoburn　　　　　　　　冷凍社会のヒミツ

292 ：

…児童文学かよ。
でもちゃんと内容に沿った邦題になってるw

293 ：

星を継ぐものより未来の二つの顔を読み返したくなるから再版してほしいのぉ。
実家に帰ればどこかにあるはずだけど12万光年は遠い。

294 ：

再版つーかホーガンのはほとんど絶版になってなくて定期的に重版してるよ。
近くの書店になかったら公式サイトかAmazonのぞいてみ。

295 ：

>>291
> 今後の刊行予定
> 2012 Komarr 　　　　　 　　　ミラー衛星衝突！
> 2013 A Civil Campaign　　　 それゆけプロポーズ大作戦
> 2014 Diplomatic Immunity 　新婚旅行はほとんどビョーキ
> 2015 Cryoburn　　　　　　　　冷凍社会のヒミツ
この通り出してくれるんですね。
尊敬します。

296 ：

>>293
スレチではあるけど未来の二つの顔は近所の大きい書店で平積みで売ってたよ
今日確認

297 ：

ホーガン、漫画化されてるからご新規さん需要があるんだろうな
ビジョルドの映像化見たい五神教シリーズの１作目をニール・ゲイマン作品
ぐらいのグレードで

298 ：

>>294、>>296
さんきゅう。本当にあるみたいだ。
以前探したときはどこも在庫無かったんだけど
これは嬉しいぜ。

299 ：

発売されると聞いて、記念カキコ。

300 ：

今年の3月は何百日あるのやら。

301 ：

万が一予定通りに発売されたらなんだか残念な気分になりそうな予感がする

302 ：

安心汁　必ずや遅れるから

303 ：

「バンデットQ」のブルーレイも出るので
個人的には素晴らしい2012年だわ。

304 ：

ミラー衛星は無いわ

305 ：

>>300
4桁じゃないのか？本当か？

306 ：

3桁 999/365 = 2.73... 3年以内
4桁 9999/365 = 27.39... 28年以内
うーむ。

307 ：

ソーゲン暦では発売一ヶ月を切った訳だが、今どんな気持ち？

308 ：

発売前夜　　発売日朝　　読書前　　　読後　　　読後の昼　読後の夕方　それ以降
　　ﾊ__ﾊ　　　　 ﾊ__ﾊ　　　　 ﾊ__ﾊ　　┃　　 ﾊ__ﾊ　　　　ﾊ__ﾊ
　∩ ﾟ∀ﾟ)）　　∩ ﾟ∀ﾟ)　　（(ﾟ∀ﾟ ∩　┃　　( ´Д｀)　　∩´Д｀)）　　　 ﾊ__ﾊ
　ゝ　　ノ　　　 ヽ　　 ⊃　　　>　 ノ_　┃　　（　ＵＵ　　 _>､ 　　<　_＿∩´Д｀)） ＿__ ﾊ__ﾊ _
　（_ノノ　　　　　（_r ､_)　　　(_ノー‐'　┃　　 ＵＵ　　　 -､__ﾉヽ__ﾘ ＼_>､ 　　<＼＼_∩´Д｀)＼
　↑今ここ

309 ：

本当に発売されるまでは安心できない。

310 ：

3月まで3年ぐらいあるような気がする。

311 ：

>>310
体温を下げて冬眠して待てば問題なし

312 ：

>>311
後遺症が心配。
グレゴールにおねだりしないといけなくなる。

313 ：

22日発売か…

314 ：

amazonで予約したので記念ぱぴこ

315 ：

再読はじめて、ようやく「喪の山」に到着。
やっぱりおもしろいな。

316 ：

他は3回以上読んでるけど喪の山は2回くらいしか読んでないな。

317 ：

レイナはマイルズにとって友人でもあり女神でもあり、どこか心の原点になっていますね。

318 ：

ヴォルゲームからメモリーまではレイナ・クスリクを心の支えにしてるからね。
「嬰児殺しの事件がっ〜」てな感じで。
で、明日はソーゲン暦2012年2月30日ってことで了解？

319 ：

civil campaign読んだとこなんだけど、出てくる
女性陣のあいかわらずなんとも強いこと。
エカテリンやコゥデリカ姉妹はともかく、しまいには
アリスおばさんまで!?
たよりない男たちとたくましい女たち、なんか、
うる星やつらを思い出してしまったよ。
気の毒だったのはイワンにそそのかされて結局最後は
地獄送りになってしまったヴォルモンクリエフだな。

320 ：

表紙イラストが公開されてる＞東京創元社
も、もしかしたら本当に３月２２日に発売されるんじゃないか・・・

321 ：

上巻だけは出るかもね

322 ：

下巻でもストーリーが途中でぶち切れて、そこからあとのページは人物紹介で埋めてある。
続きはビジュアルファンブックで。
俺が覚えているのはここまでだ。
関係ないけど、未来の二つの顔、買ってきた。
あな、うれしや、なつかしや。
この本と超マシン誕生を読まなかったら
人生はもっと別なものとなっていたであろう。

323 ：

万が一発売日に出て買えたとしても、しばらく読まずに寝かしておくかもしれない気がしてきた

324 ：

表紙の宇宙船はかっこよく無い・・・

325 ：

貨物船だからな
それより下巻でジョジョ座りしてるのがエカテリン？

326 ：

下巻の宇宙船は軍艦かな？

327 ：

同僚の姪ってことは、エカテリンって聴聞卿の一人の親戚の子なのか
バラヤー人だったのか
何で椅子にブラウスがあってグレーの制服なんだろう
デンダリィ隊の制服じゃないよね
今さらながら自分の予備知識０すぎて笑える

328 ：

内容紹介見たら地球化事業省だって。
とんでもない誤訳だよ。

329 ：

テラフォーミング？
他のドーム都市と比べるとバラヤーって奇跡の惑星みたいだけど
元はセルギアールみたいに元の生態系があったんだろうか

330 ：

>>328
直訳としては間違いとも言えんが…意訳しろよとは思うなｗ

331 ：

密林予約記念カキコ！
今年の３月が２０日くらいまででループを始めない限り大丈夫だよね？ね？．．．ね？

332 ：

変なフラグ立てんな

333 ：

上巻の表紙の男はマイルズってことなんだろうか
あまりチビには見えないな...

334 ：

ヒント：履くだけで身長が１０ｃｍＵＰする反重力ブーツ（ベータ製）を

335 ：

それだと足元が不確かになって歩きにくくならないかな。

336 ：

「とんでもない誤訳」とまで言うならどんな訳語がいいのかな。個人的にはテラフォーミングを統括する官庁を日本語で表現するとして「地球化事業省」ってありと思う。それともそもそもテラフォーミングと関係ない話か？

337 ：

地球とその他植民惑星との関係が1対1ぐらいの関係なら分からんでもないが
もう既に地球の価値がネクサスの中で相対的に低下してる未来社会なんだから
テラフォーミングという原語自体が陳腐なんではないかい？
だからと言って環境省や緑化省では役人らしいけど用途不明だし
気候省だと気象庁みたいに天気予報が仕事だと勘違いされそうだしｗ

338 ：

そもそも、その言葉は本文で使われているのだろうか

339 ：

terraformingという言葉は原文で使われてるよ

340 ：

いや、地球化事業省、の方

341 ：

>>337
どうだろ、言語体系が現在と比べてどうなのかって問題があるけど、
「テラフォーミング」を語源とした単語は残ってるんじゃないかな
まあ陳腐化というか、語源自体は忘れられてるだろうなｗ
意訳するなら（移住事業まで管轄してるかどうかにもよるけど）「惑星開拓事業省」とか
「惑星環境改良事業省」とか？

342 ：

くだらない。
未来っぽい訳語で書けって話かよ。
作者も訳者も現代の読者に向けて作ってるんだから、
現代の読者が理解しやすい言葉にするのは普通だろ。
そんなに未来っぽい単語が欲しかったら、自分で適例出してくれ。
クレクレ乞食は何も創造しないSFヲタやSFゴロと変わらん。

343 ：

そして、実はそんな訳語は本文では使われてませんでした
とかなら笑えるかな。
いまなら、カタカナでテラフォーミングって書いても読者は意味がわかるし。

344 ：

細かい事には目をつぶるから
外交特例までは訳者変更無しで出してくれ
特に訳者老衰で脂肪なんて悲しいからやめてくれ

345 ：

>>344
人の心配より自分が死ぬなよ
シートベルトは必ずしろよ、後部座席でも

346 ：

訳した時はドヤ顔だったSFっぽい造語訳語が１０年も経つと見る影もなく古びて
2chみたいな場末で物笑いの種にされて泣けるのはプロ翻訳者だけの特権

347 ：

そいや、電脳って最初に訳したのは誰だ？中国人だっけ

348 ：

あの世界はまだ地球がきちんとあるのだからテラフォーミングでけっこうじゃないか

349 ：

>>336
で、テラフォーミングは過去に「生態系の地球化」って訳されているね。
出典は「喪の山」P53。
既得権益の塊「地球化事業省」って感じだし、良いと思うな。
"Terraforming Project"のことなら・・・
>>347
「電脳」は坂村じゃないのか？

350 ：

役所の名前でしょ？
役人が他の主権国家の名称を役所に付ける違和感はあるよ
コマール単独主権時代に生存可能な地表に憧れて付けられた名称なら分かるが
征服したバラヤーにも開拓してた大陸があるとゆー記述を見たし
バラヤーの役人からしたらその大陸の名称を地球に置き換えるのが自然

351 ：

「テラフォーミング」という言葉そのままは
今読んでる「ヴォルゲーム」に出て来たよ。

352 ：

まあ、出版されてのお楽しみ
問題は3月21日まであと何年かだ。

353 ：

＞351
地勢形成じゃないか？

354 ：

そもそもネクサスの人類は断絶とかいろいろあっても大元はすべて「地球からの移民」なんだから「地球化」ってむしろ一般名詞で主権がどうたらとかどうでもいいだろ。地球以外から同時発生的にネクサス宇宙各所で人類が発生したんならともかく。

355 ：

全世界で最も愛されているビジョルドのスペースオペラ・シリーズ最新刊『ミラー衛星衝突』
ttp://www.webmysteries.jp/topic/1203-06.html?mailmag
という紹介ページがあるけど、
１．「皇帝直属の聴聞官になったマイルズ。」
　聴聞卿って訳しているんだから、統一して欲しい。
２．『ヴォル・ゲーム』の表紙の写真が『無限の境界』になってる。
３．『ミラー衛星衝突』の「好意を抱き始めるマイルズ」
　はぁ？ 会った時に「もろにタイプだぜ」って言ってるだろう？
ソーゲンハブでは担当が読まずに紹介ページ作るのか？
担当者はティエン？ イワンよりマヌケなのか？

356 ：

画像は単にリンク間違いだろ…そこまで責めてやるなやｗ

357 ：

Imperial Auditor: 皇帝直属の聴聞官
Lord Auditor: 聴聞卿
などと訳し分けてもいいかとおもうけど。

358 ：

コマール人視点で語ってるから官なのかな、とか想像してみた
ほら、まだバラヤーの呼称とかが馴染んでないとか
でもまあ聴聞卿で統一してくれた方が楽ではあるな

359 ：

っていうか、"Miles in Love"の翻訳なんだよな？
"Komarr"の紹介だけされてもコマ〜ルぅ。
違うのか？

360 ：

コマールだけなんだ。
すまない、一人で困って居てくれ。

361 ：

＼　　　/　.::::::::::::::::::::::::;;:;;::,ｯ､::::::　　 )　　く 　 イ 　す
　 ＼　l　 ,ｯｨrj,rｆ'"'"'"　　　 lﾐ:::::::　く　　 れ　 ワ　 ま
　　　　 Y　　　　　　　　　　 ,!ﾐ:::::::　ヽ　　な　 ン　 な
｀ヽ､　　|　　　　　　　　　　 くミ::::::::　ﾉ 　 い　 は　 い
　　　　 |､__　 ｬー--＿ニゞ　｀i::::,rく　　　か　 は
｀`''ｰ-　ゝ､'ｌ　 ￣ﾞ´彑,ヾ　　　}::;! ,ﾍ.）　　！　 帰
　　　　　 ﾞｿ　　　""""´｀　　　　　〉 L_　 　 　 っ
　　　　　 /　　　　　　　　　　i　　,　　/|　　　　て　　　　r
≡＝-　〈´　,,.._　　　　　　　 i　　't-'ﾞ　|　,へ　　　　　,r┘
,､yx=''"　｀ｰ{ﾞ　＿, -､　　　　;　　l　　　ﾚ'　　ヽr､⌒ヽ'
　　　　　　　 ﾞ､`--─ﾞ　　　　　 /!　　　　　　　　 `､
　　_,,､-　　 　 ﾞ､ ー''　　　　／　;　　　　　　　　　　 `､
-''"_,,､-''"　　　 ﾞ､　　　　／;;'　,'　　/　　　　　　　　 、＼
-''"　　　 ／　　　`ｰ─''ぐ;;;;' ,'　　ノ　　　　　

362 ：

イワン涙目

363 ：

アリス帰れと申したか

364 ：

ヤリマン・ドナはアイヴァンにドノの筆降ろしを手伝えって言ってたぞ。
チビルキャンペーンで・・・orz

365 ：

ﾋｬｯﾊｰ
ミラー衛星尼で予約したぜ
ようやくビジョルド坂を一歩登れる…よな？

366 ：

あと２冊ずつお布施するんだ

367 ：

尼は日本で納税してないから
国内の書店がますます先細る
入手容易な新刊には使うべきじゃない

368 ：

既存の書店がマトモな商売をやってないのが悪いだけ
消費者には納税先がドコの国だろうと関係無い
ネトウヨはハインラインでも読んでろ

369 ：

>たいへん長らくお待たせしました。
待たせすぎ。

370 ：

>>367
http://www.1book.co.jp/003688.html
国内の書店だって丸善ジュンク堂文教堂あたりで買ってたら
赤字だから法人税は全然納めてないよ
他の書店だって利益なんて微々たるもんだから大して納税してない
消費税なんかはアマゾンも同様に納めてるし

371 ：

本当毎度毎度アマゾンの納税云々言う人達はそんなに好きなら書店に毎月お金配って回れよw

372 ：

つうか
「尼は日本で納税してない」
から
「国内の書店がますます先細る」
って因果関係がイミフなんだけどなｗ

373 ：

通勤途中にも職場の周囲にも書店がないから
尼に頼むしかないんだよ

374 ：

再販制じゃなかったら日本で納税してない分値段を下げて日本の業者を
駆逐すると言う理屈成り立つんだけどな
実際には同じ値段で売ってるわけだし
日本の書店も納税してるところばかりじゃない

375 ：

街角の書店が消えて行ってるのは、後継者問題がほとんどだけどな。後継者いなくて
棚卸その他の力仕事ができなくなった、苦痛になった爺婆が自然と店をたたんでいるだけ。
個人経営の小さな書店が消えていってたのは、出版不況と言われるずっと以前、そして
アマゾンが進出してくるずっと以前から始まっていた事だよ。

376 ：

テラフォーミングがどうこう言ってる人って「漢字」って言葉の意味知ってるんだろうか・・・
もし将来その言葉の意味が定着したら失われることはまずないと思っていいよ
それが意味するモノや事が失われないかぎりね

377 ：

ファンタジー系からSFに来た人は「テラフォーミング」と言われても判らないかも知れない。
まぁ、「ワームホール」はもっと判らないだろうけど。

378 ：

そりゃおめーカタカナのほうがかっこいいっぺよ
スペースシップがライトスピードでインターステラースペースをセイリングだっぺやー

379 ：

>>368
かわいそうだけどそのとおり
日本の出版業界は根本的に変わらないとだめ

380 ：

それでも俺は本屋で買うよ。
本屋をうろつく楽しみがなくなっちゃコマールから。

このシリーズに巡り合ったのだって、本屋で見かけた地味〜な表紙の文庫本を手に取ったのがきっかけだったし。

通販って便利だけど、新しいRのきっかけが減るんだよな。
小説以外…専門書とかでも手にとって中身を見れないのは不便。

381 ：

神保町の三省堂で
ヴォルコシガンサーガをメモリーまで大人買いした時の楽しさ
今でもよく覚えてるよ
本屋はわくわくするよね

382 ：

田舎だと本屋にSF本自体ほとんど置いてないんだよ。
自己啓発本とかスピリチュアル本のコーナーがやたら広い。
都会の人は本屋を使ってやってくれ。田舎は無理ぽ

383 ：

日本はアメリカと比べると人口半分なのに書店数は倍ある
だが日本の書店数は年3%程度の勢いで減ってる
電子書籍の影響もあってこの先どんどん減ると思われる

384 ：

アメリカもネット販売に押されてボーダーズが倒産したりしてるしな。

385 ：

ドイツは定価販売制度があって電子書籍もさほど普及してないけど
書店の数は日本の半分、書籍の点数も日本の半分、書籍の価格は日本の倍だっけ。
だいたいこのあたりで落ちつくんだろうな。

386 ：

日本の人口が今の３分の２になるそうだし
大規模書店は残っても小規模書店は恐ろしい勢いで減るだろうね
田舎の人は通信販売するしかない
出版社がアマゾンの中身検索サービスを利用すれば立ち読み需要も充たせるし

387 ：

>>386
書店に限らずバブルが弾けて90年代半ば以降は後継者問題も相まって、
小さい個人商店で続けれてるところは少ないでしょ。
本に関して言えば、タイトルや作者が初めから分かっているようなのは
アマみたいなところが有利だけど、なんとなく本屋に行って、適当に面白
そうな本が無いか探すってのは実店舗のほうが向いてるよね。特に今は
本屋も大型化してるし。地方なんかでも場所によっては郊外型の大型
店舗に移行してたりするでしょう。　そういうのが無いところに住んでる人は
かなりきついんだろうけどね。

388 ：

カウントダウン　あと６日

389 ：

何処の暦で？

390 ：

月の暦であと6日．．．？　(;＞_＜;)

391 ：

月が生まれ、消えるのを6回だと！？

392 ：

水星じゃないだけマシか・・・

393 ：

今日はゴールド3セットやって周りの腕がよかったおかげで全てクリア
できたが、3セットもやると疲れちゃうな。

394 ：

ごめん誤爆

395 ：

冥王星って一日何時間だっけ、と考えてググり始めた罪深いオイラを、ノRケミング神よ許し給え

396 ：

>>395
約164時間じゃ。逆転じゃがの。QX?

397 ：

ブルーマーズは金星の暦か。
近刊=180日程度として、47340日＝地球では約130年だな。

398 ：

なんにしても、鬱になる話だなあ　　O|￣|＿
　　・・・ま、とりあえずじっと待つかあ

399 ：

金環食まで出さないとかないよな

400 ：

1冊1000円以上するのか。文庫なのに高いな…

401 ：

ミラー衛星予約したら
尼のおすすめに原書が出てきた
600円くらいだ安い…英語が読めればなあ

402 ：

セタガンダあたりから待ちきれずに原書読むようになって
だいぶ読めるようにはなったが
翻訳出るとやっぱり走って買いに行くのだ
余計に金がかかるよ

403 ：

そろそろフラゲできるころ

404 ：

神保町をぶらりと巡ったが見当たらず
まあ今週中確定だからいいか

405 ：

そんなにすんなり手に入ってしまったら
読むとき気合が入らないかもしれない。

406 ：

刷り終ってるのに何故か発売中止
↓
夜中にソーゲンの倉庫に忍び込んで奪取
こうですか

407 ：

新刊委託販売ならたとえ創元が潰れてもいつでも書店は取次に返せるから
安心して店頭におけるそうな
そのあとの追加注文分は返せないから潰れそうな出版社への注文は慎重になるらしい
新刊出たら早めに買っとけ

408 ：

義務教育レベルの英語をまじめにやってきた素養があるなら、別に趣味で読む
小説なんて解釈間違えても誰に迷惑かけるでもなし、英語でじゃんじゃん
読みゃいい。
日本語で読んでる時だって別に一言一句正確に解釈できてるかなんて別に
気にしてないし。
そしてここでCryoburn以降（というかエピローグのあれ）について語ろうYO!

409 ：

原書は原書でメリットあるけどさ…小木曽絢子女史の文章は素晴らしく読みやすいから好きなんだよね。
逆に「さまよえる艦隊」がいまいちなのは訳者の責任だと思う。
っていうか「地球戦線」や「HAMMERED」や「スターシップ」のシリーズがダメダメなのも…

さて、いよいよ明日か。

410 ：

書泉ブックタワー ? @shosen_bt
〔８Ｆ〕　そして、ファン待望のマイルズシリーズ新刊 『ミラー衛星衝突　上下』　です！
現実なんだな・・・

411 ：

買ってきた。
でも、上下で2000円越えに、びっくり。

412 ：

2000バラヤーマルク越えだと！

413 ：

ネット書店だとBK1とe-honが即日発送可能になってるね
あとは予約受付中みたいな表記

414 ：

御茶ノ水にてゲット。
尼で自分の分と甥っ子の分も注文してあるから
計３セットで6,000円以上の出費か。
まぁいいか。

415 ：

「このあともお楽しみに」ってまた3年後か
長いよ長すぎるよ。
あと3冊待ってたら約10年後、それまで生きてるかな。

416 ：

ベータの若返り術かジャクソンのボディ交換を使えばなんとか

417 ：

次の翻訳が出るまでキボウ第２で冷凍睡眠に入るとするか

418 ：

今日は絶対仕事で買いに行けないとふんでネットで予約したらまだ予約受付中だと
ふふ…まあどうせ明日も読む暇ないから悔しくないさ…ははは…

419 ：

どうせあのコマールはすっぱいに違いない

420 ：

>>402
>>135
>>408
先日ようやくA Civil Campaign読了したけど、
A Civil Campaignって何て訳すべき？
「市民の戦い(争い)」か？
結婚やら婚約やら血統やら男女格差ネタだし。
外交的にもネイスミスが(非)公式に死亡確認された訳で、
メモリーの棘がようやく取れた感じ。
次はWinterfair Giftsに挑戦か・・・
まずは「ミラー衛星衝突」読む予定だけど、
プロポーズまで3年も待てないぞ。

421 ：

>>420
＞A Civil Campaign
内容読んでないからよく分からんが、普通に辞書的な意味で
Civil＝市民の
Campaign＝運動、活動（例：an election campaign＝選挙運動）
を組み合わせて市民運動／市民活動じゃダメなの？
内容と突き合わせて、この訳じゃしっくりこないからって事だったら済まんが。

422 ：

プロポーズ大作戦

423 ：

まあ civil war (内戦)って言葉もあるくらいだし、
「ヴォル争乱」とか「ヴォルの争い」とか。
いっそ「ヴォル求婚(プロポーズ)大作戦」にしたらどうだろ。
どこかからクレームがつくかな。

424 ：

うぅ、考えることは同じか。

425 ：

ひょっとしたらCivil Campaignが何らかの慣用句か決めフレーズかもしれないけど
不勉強にしてしらないので下みたいに解釈してる。
うまい日本語の翻訳は思いついて無いんだけど、ニュアンス的には
Civilってなんていうか民法とかそういう「市井の枠組み」みたいな意味で
Campaignは一連の戦い、みたいな。
で、マイルズ（とその仲間たち）は家に帰っても（ドンパチじゃないけど）やっぱり
ゴタゴタだぜー的な。それプラス、みんな書いてるプロポーズ大作戦のダブルミーニング。
そのニュアンスの上で「バラヤー"市街戦"」とか。

426 ：

軍隊ヲタクのマイルズが民間人(Civil)になっても
軍事作戦(Campaign)みたいな計画を立てて求婚するという
タイトルの出オチみたいなもんだから直訳は難しい

427 ：

>>426
ありがとう。
たしかに「求婚の為の作戦」という話があちこちに入っていた気がするわ。
やはり「プロポーズ大作戦」は迷訳なんだなぁ。
Ekaterin Nile Vorvayne Vorsoissonは大人気だし、
その絡みで継承権だとかの争い有り、
性転換での継承権争い有り。
早く翻訳出して！！！！！！！

428 ：

TSUTAYAにて新刊ゲット
まさかTSUTAYAにあるとは思わなかったw
しかし値段から想像していたより…薄い…
ゆっくり読みたいのにすぐに読み終わってしまいそう…
創元早く次出せやゴルァ

429 ：

尼がようやく在庫表示変わったと思ったらいきなり再入荷待ちｗ
予約組で注文ステータスは出荷準備中だからKonozamaは食らわないと思いたい…

430 ：

やっと、仕事終わり。
俺のために、ちゃんと売っててくれよ。
今いくからな、まってろよ。

431 ：

ネタバレは？
尼配送待ちだけど、ネタバレＯＫだよ！
いやなら、向こうのスレに行ってね！
で、エカたんは黒髪の美女って話で合ってる？

432 ：

結局アマで昨日のうちに発送準備中にならなかったからキャンセルして
普通に本屋で買ってしまった。

433 ：

Amazonの注文状況が昨日午後から発送準備中のまま動かねぇ…＿|￣|○

434 ：

昨日ゲトったけど、なぜか、一緒に買ったラノベを先に読む。

435 ：

ようやく尼の発送メール来たけどゆうメールかよ…

436 ：

訳者あとがきにシヴィルキャンペインのネタバレがあるような気がしないでもない

437 ：

年度末の忙しい時期に刊行されて、嬉しいけどコマールｗ

438 ：

某痴呆都市だけど売ってたので買ってきた。今読んでるけど
Kommarrを先に読んだせいか、訳が気になってしまうなー。
Kat を「キャット」じゃなく「カット」にした理由を知りたいとか、
for breathing を「一息で」とか dystrophy を「『筋』萎縮症」とか
訳しちゃっていいのとか、habitual nervous tic の tic は
「チック」でも通るかもしれんなとか、まあ、ちょっと
気になるという程度だけど。

439 ：

未だに尼は「未発送」だよ・・・
予約してたのにどうなってんだ？
本屋に買いに行けないから頼んだのに・・・
今からBK1に乗り換えるべきなのか？
>>438
おいらは無条件で小木曽絢子女史を支持する。
ってか、翻訳ってさ、単純な置き換えじゃなくて二次創作みたいなもんじゃん。
ジストロフィーはそのまんまでもいいよなぁ、とか言っても日本語なら筋萎縮症になるわけで・・・
おいらの脳内超訳より普通の日本語で読みたいな。

440 ：

批判してるつもりはないんだ。
二時創作をやりすぎると超訳になってしまうし、直訳だと
日本語にならんし、何処までやるかが難しいね。
ヴォルゾーン氏萎縮症とかでもよかったんじゃないかとか、
ヴォルは称号のようなものだとすると氏はいらんかとか
考えながら読んでる。
読み進んでいくうちにだんだん気にならなくなってはいくね。

441 ：

>>440
未だ入手していないので訳語を知らないんですが、
"Vorzohn's Dystrophy" → 「ヴォルゾーン筋萎縮症」
という訳語になってるの？
妥当だと思うけど？
川崎病も小児科医・川崎富作氏が発見・報告したから「川崎病」だよ。

442 ：

"Vorzohn's Dystrophy" →
　　「ヴォルゾーン筋萎縮症」
　　「ヴォルゾーン氏萎縮症」
　　「ヴォルゾーン(筋)ジストロフィー」
　　「ヴォルゾーン氏病」
並べると一番上がまともな気がする
ちなみに、最近は病名に人の名前を冠するのは控える傾向にある

443 ：

訳文がスムースなので嫌いじゃないけど、たまに「顧客の植民星」とか
びっくりするようなミスをするよな、この人。

444 ：

muscular dystrophy は 筋萎縮症だけど
Vorzohn's dystrophy の場合は神経が
云々と後で出てくるから「筋」萎縮症とは
違うとでは？
細かいことではあるけれど。

445 ：

シビルなんとかﾏﾀﾞｰ　（ﾁﾝﾁﾝ

446 ：

後書き、「ウォル・ゲーム」ってぇのは訳者がやらかしたのか
創元がやらかしたのか。しかしあの書き出しから見るに、小木曽さんも
色々言いたい事は溜まってるんだなぁと。

447 ：

溜まってるって何？

448 ：

尼からメール来ました。
--------------------------------
＞Amazon.co.jpをご利用いただき、ありがとうございます。
＞誠に申し訳ありませんが、ご注文いただいた以下の商品の入荷遅延により、お届け予定日を変更させていただきました。
＞当初予定していたお届け予定日までにお客様のご注文商品をお届けできなかったことをお詫びいたします。
＞現時点での最新のお届け予定日は以下のとおりです。
＞ ロイス・マクマスター・ビジョルド, 小木曽 絢子 "ミラー衛星衝突 下 (創元ＳＦ文庫)"
＞ お届け予定日: 2012-03-30 - 2012-04-01
＞ ロイス・マクマスター・ビジョルド, 小木曽 絢子 "ミラー衛星衝突 上 (創元ＳＦ文庫)"
＞ お届け予定日: 2012-03-30 - 2012-04-01
--------------------------------
喜ぶべきなんだろうか・・・

449 ：

KommarrならぬKonozama

450 ：

このスレで尼擁護が多かったから気持ち悪かったけど
やっぱ尼でも使えないんじゃんｗ

451 ：

なんか課長島耕作の後に部長島耕作を読むような感じ

452 ：

とりあえず、Damazonをキャンセルしてbk1で発注した。
いつ来るかは未だ不明・・・
しかし、島工作読んでないので意味不明・・・

453 ：

で、次はいつ出るんですかね？12年後？

454 ：

次が面白いのにな・・・

455 ：

ついさっき買ってきた
地方都市の大型書店なのだが探しても見つからなくて
もう売り切れたかなと思って注文しようとしたら
まだ棚に並べてなかったと倉庫から取り出してきた…

創元って舐められてる？

456 ：

やっぱイワンが不幸な目に遭わないとつまらん

457 ：

イワンの不幸は次巻請うご期待だね。

458 ：

プロポーズ大作戦でイワンも寝てたヤリマンVorが性転換！
というネタが最後まで続くよ。
しかし、bk1の特急便すげぇな。
もう届いたよ。
微妙に訳が荒くなった気がするのは・・・
気のせいだよね。

459 ：

>>455
東京の外れの方だけど、今まで見たこと無いくらいの高さに平積みされてた。
まあ、本屋によるとしか言えないだろ。

460 ：

>>459
売れてないってこと？

461 ：

>>460
平積みだから売れ線ってことじゃないの？高いってことはそれだけ売れ行き見込まれてるんだろうし。
最近は平積みスペースは宣伝のために出版社が金出して買ったりしてるんだとｗ
そういうのは都市部の客が多い書店に限られるだろうけど。

462 ：

家帰ったら届いていたからこれから読むぞ

463 ：

地方の郊外型書店だけど、上下が二冊づつ入荷してた。
棚に並ぶ前に俺が一組を購入。
明日には売り切れてるかな。

464 ：

455だけども
創元買うとどんどん創元の棚スペースが減っていく
そえばミラー・ダンスのときも５冊入荷で即日完売するも追加される兆し皆無
もっと入荷しろこっちは何年待ってたと思ってんだてめー
ちぃとは売れ線把握しやがれと思ったが今回もまったく気に留められていないようだ
地方都市の本屋はそういうものかも

465 ：

konozama組orz
明日外出した時に買ってこよう。

466 ：

初版の最初の出荷は委託販売だから売れないと取次に返本できる
ところが追加注文した本は売れなかった時には返品できない
再販制だから値下げして叩き売りもできずにデッドストックとなる
だから小さな本屋ほどベストセラー本や雑誌しか置かなくなる傾向

467 ：

県庁所在地の県内最大規模の書店なのだが…

468 ：

>>464
棚のスペースが減っているだけで何よ!
うちの方なんかね、創元の棚がなくなっているところが2軒あるのよ!
それだけでなく、翻訳本のコーナー自体消失した店が1軒
全国展開の大型本屋では、ただでさえ縮小しているSF・FTのコーナーが
ハーレクイーンに乗っ取られかかっているってのに!･･･orz
さて、今日は車で本屋に行って来るか。

469 ：

棚が減っていって、いずれなくなるのを危惧しているという話だろうに

470 ：

本屋は大資本が強そうですよねぇ
町の本屋がどんどん減っていくのは寂しい限りです
TPPとか加入したら再販制度とか無くなりそうですね

471 ：

TPPと再販制は関係ないと思うが（EU加盟して域内自由化してるドイツとかでも
価格拘束する法律はある）、
日本の場合は異常に高い返品率という問題の観点から
再販制→責任販売制or買切制に移行すると思う。
いずれにしても街の本屋は死ぬ

472 ：

ドイツはEU内では強国だから参考にならないんじゃ無いかな
アメリカがアメリカ企業の進出を妨害しているって判断したら
これは非関税障壁だって、訴えられて廃止になると思うｗ

473 ：

現実にアメリカの書店が日本に進出しようとしたことないし
再販制のもとでもアマゾンは日本で成功してるし
アメリカ政府もそんなところにエネルギー使わずアメリカ企業が
実際に不利益こうむってるところターゲットにするだろう

474 ：

前スレの＞９６１で、「ソーゲンからメールが届いた」と大騒ぎしたものです。
無事予定通りに発売されてよかったですね。
とりあえず読了。
今回は、あえて地元の本屋さんに注文してみましたが、
きっちり発売日当日に入手できました。
感想あげると、
ちょっと薄かった(量的にも質的にも)かなぁ?
今回は、主人公が２人いたからね。
まぁ、でも評価は次巻を読んでからにしようかという感じ。
今回と次のはシリーズの中でも、連作みたいなもののようだから。
ソーゲンさん、早く次巻を出してくれ。

475 ：

「ミラー衛星衝突」ってのは新規SFファン獲得のためのSFっぽいタイトルだろうね
シリーズ愛読者はどんなタイトルでも買ってくれるだろうから
A Civil Campaignのタイトルは「恐怖の人工生物繁殖」かな

476 ：

>>474
内容が薄いというか、ビジョルド女史の「迷い」を感じるな。
女は感じた振りが出来ても、男は勃たないからムリだし、女目線はきついわ。

477 ：

今回楽天はちゃんと来ましたよ
みんな尼に流れたためでしょうかね
面白かったけど、やっぱり2千円超えは高い
あとがきで小木曽さんがぼやいてらしたけど
あそこまで書くのはよっぽどなんだろうと思います
コマール読んだ後戦士志願引っ張り出してきました
マイルズ、成長したなあ・・・

478 ：

前から何年も経ったのにまだマイルズが30歳かあ。
コマール出すならプロポーズ大作戦も2か月連続で出すくらいしてくれたらいいのに。
連作なんだからコマール買った客なら大作戦も買うだろ。

479 ：

すぐ上で二千円超えは高いと言う人がいるんだから
間を置くと言うマーケティングも理解できるだろう

480 ：

カバー背表紙側の作品リストって普通はその本の著者の作品一覧でものせるんじゃね？
ビジョルド創元でこれだけ作品出してるのになんでハインライン・・・

481 ：

>>479
言葉足らずスマン
ページ数の割には高いって意味
メモリーは上下巻で今回より100ページ近く多いのに
値段的には今回より安いでしょ
もし数カ月でCivilCampaign刊行されても買うよ当然w
高いって文句は言うだろうけど

482 ：

>>480
既刊のを見てきましたが、
上下巻のものだとどちらかは別人の一覧がのってました
一冊なのに別人の一覧だったのは戦士志願だけだけど、
これはビジョルド初邦訳本だからだよね？

483 ：

123 名前：名無しは無慈悲な夜の女王[] 投稿日：2012/03/23(金) 23:26:17.80
今日でた早川の七王国の玉座の価格を原書ペーパーバックページ数で割ると 3.16円/page
ミラー衛星は5.36円/page だから創元は７割高い
まあ経営厳しい分だけ創元が高いのは仕方ないかな

484 ：

逆に言うと他の作家の物にビジョルドの一覧が載ってる。
惑星カレスの魔女って作品に載ってて、実際に買うより何年も前に名前は見ていた。

485 ：

シュミッツは俺も好きだな

486 ：

創元はずっとそうじゃない？
面白かったと思って、この人の別の作品ないのかと見たら別の人の作品で、
この人の他にないの？って記憶があるな。

487 ：

読み終えた。
「鉛を仕込んだゴムの'馬'」の訳に脱力したが…

488 ：

>>484
カレスの魔女はおもしろいよな
パヤオが絵描いてるからてっきり映画化するのかと思ってた

489 ：

待ちに待ってたった１日で読了orz
エカテリン暗すぎワロタ
さてCivil Campaignの原書に取り組むかorz

490 ：

コーデリア→アン
ドロウ→プリシラ
エカテリンはレズリー・ムーアって感じ

491 ：

男として、エカテリンにまるで魅力を感じなかったんだけどお前らどうでしたか。

492 ：

>>491
手強そうですねぇ
頭が良くて、気が強くて、有能な女性が好みなら惚れるんじゃないかな
私は好みです、ただ、惚れさせる自信はないｗ

493 ：

典型的な抑圧されたヴォルの妻ってのが良く出てたじゃん？
今後どうなるか期待できる。

494 ：

マイルズはどこ見てるんだ。
胸とか尻とか見てないのか？！
と思ったけど女性作家作品だし仕方がないですか。

495 ：

「彼の恋を成就させるのは二冊の長編が必要だった、というのがビジョルドの弁です」
こう訳者に書かれたら、次巻の「シヴィル・キャンペイン」も間を置かずに発行するのが
配慮ってものだと思うが、創元はそこまで気が利かないんだろうな

496 ：

「いい頃合ね」「男ってものは」の続きが読みたい迅く速く

497 ：

原書も１年空いてるんだから
翻訳が６年空くぐらいは・・・

498 ：

イワン・ヴォルパトリル大尉の同盟？連帯？とかってどんな話
なんだろう

499 ：

女教授が同席してる所で過去の女関係をベラベラ喋るマイルズに違和感
ペンタ使ってる所に同席した罪悪感から喋るなら分かるが女教授は関係無いだろ

500 ：

>>499
単純にバラヤー式じゃないの？　名称は忘れたが、基本的に当人同士で決める
のではなく、誰か人を介してで、叔母さんだからその役を期待してでマイルズは
喋ってたんだと思うけど。

501 ：

女教授は聴聞卿の教授の奥さんでしょ
教授や女教授とはそういうことも話せる仲なんだと思った

502 ：

そう言えば「ベータ式の話し合い」っていう表現が何度か出てきたけど
これは実利的な話、程度の意味なんか？

503 ：

＞498
イワンが上官のお伴でコマールに出張中、深夜にバイアリィという知人（Civil
Campaignに登場）が部屋に訪ねてきて、「ある女の子を口説いてくれ」と
依頼する。翌朝、イワンは彼女が働く宅配便の受付を訪れて…

504 ：

このままどんどんハーレクインっぽくなっていくのか

505 ：

俺もベータ式の話し合いが？だった

506 ：

高町式話法なら
「話がしたいの」 = とりあえずぶん殴る
「友達になりたい」 = オーバーキル気味に叩きのめした後に和解提案
「言う事わかってほしい」 = 圧倒的な実力差をわかったうえで完全勝利後にお話
こんな感じ

507 ：

バラヤー式だと言うなら、グレゴールはアリス叔母さんの目の前で
ライザに過去のキャヴィロとかマザコン気質とか語ったのだろーか
なんという羞恥プレイｗ

508 ：

アリスはグレゴールの事知ってるだろ。
むしろライザのことを聞かなきゃ。

509 ：

相手の過去の恋人の話なんか聞きたくなくても聞かされるのか。しかも親戚立会いの下で。嫌な習慣だなｗ

510 ：

ジョージ・R・R・マーティン「七王国の玉座　改訂新版　上」1365 円
分厚さ比較してしまい　ちと悲しく

511 ：

もしマイルズシリーズがラノベだったら…
マイルズを男の娘って設定にして
あ、なんか案外いけるかも。
なら、いっそ、マイルズを男装少女って設定にして。
とか読みながらくだらないことを考えてしまった。

512 ：

アマゾンの５件のレビュー、全員が星５つなのが笑える。
作品の内容以上に「ようやく翻訳された」という事実に感動している
としか思えない（笑）

513 ：

>>511
>なら、いっそ、マイルズを男装少女って設定にして。
マイルズがパタリロに見えてきて辛い

514 ：

ゴキブリ走りするマイルズ．．．　イメージが瞬時に鮮明に目に浮かぶオイラに、バラヤーの神よ救いの手を。

515 ：

パタリロの漫画家の人にパイロット版書いてもらって
ビジョルドに見てもらいたいもんだ

516 ：

http://www.toei-anim.co.jp/tv/patalliro/image/ph_intro.jpg
マイルズとマーク

517 ：

やめろ〜w

518 ：

機密保安庁はタマネギ部隊か？
パタリロは制服が軍服ぽいのがまたw
普通に聴聞卿に見えるからなぁ

519 ：

おいやめろ
編集部が本気で魔夜峰央御大にアプローチかけ始めたらどうすんだｗ

520 ：

バンコランとマライヒのからみ、誰がふさわしいか．．．
　　　　　　　　　　　　　　　　あ、ひとり言だよひとり言。スルーして呉

521 ：

イワンとマイルズ
http://pds.exblog.jp/pds/1/201202/15/68/a0194268_1410249.jpg

522 ：

いままで誰も言わなかったのが不思議なぐらい合うような。
でも、普通にマイルズシリーズを読めなくなる危険をはらんでる気がする。

523 ：

パタリロネタは前も誰か言ってなかったっけか。
パタリロネタは殿下もの、坊ちゃまものには割となんでもハマるから気のせいかな…

524 ：

バンコランとマライヒは、アトスの住人ｗ
しかし、次はいつ出るのか…

525 ：

パタリロが宇宙服を着てるような回があるだろうから、
それをビジョルドさんにマイルズのコミカライズ版だと送ると受けるかもなあ。

526 ：

受けるか激怒するか反応は両極端に分かれそう

527 ：

次作ももう翻訳済みなんだろうなあ・・・
もしかしたら既に出てるのはみんなかも。
クリオバーンで日本人が殖民した惑星ってのは、
やっぱいかにも外国人から見た日本みたな感じなの？

528 ：

日本人の特色みたいなところはそんなに出て来なかった

529 ：

>>528　なんだ、サムライレンズマンみたいなのを期待したのに！

530 ：

セタガンダが平安日本モデルって話があったけどそれ以外にも
日本がかかわってるとこってでてくるんだね。
「カエアンの聖衣」みたいに宇宙空間で褌一チョにサーフボード
で襲ってくる改造人間宙賊ヤクーサボンズ（R坊主？）とか
やられても困るけど…

531 ：

そもそもバラヤーが明治日本

532 ：

>>523
…ごめん、多分俺だ
元々ハリウッドで映画化するなら誰がマイルズやるかってネタだったんだが俺の脳内ではパタリロのイメージだったもんで…
親愛なるクローンで即効性ペンタかけられてしゃべくり倒すマイルズがパタリロにしか思えなくてw
…なんか、ごめん

533 ：

ネタバレ禁止スレでもパタリロの話をしてる奴がいる。
そろそろ自重してくんないかな？

534 ：

公式にはマイケル・J・フォックス似という事で宜しかったでしょうか

535 ：

スレの1からそのイメージだったのに、この数日でパタリロで上書きされてしまったorz

536 ：

死者の短剣のあとがきに、もうSFにあまり興味がもてなくなったとか何とか･･･
書いてたね
マイルズつまらなくなるくらいなら、面白いとこで終わって欲しい

537 ：

裃着てなかったっけ？クリオバーン

538 ：

＞５３６
Cryoburn　の終わり方がいかにも大団円っぽかったので
もうこれで続きは出ないかも、と危惧していたんだけど
ビジョルドのインタビューによれば、
積もり積もったファンの要望におされて
イワンの番外編を書くことになったみたい。
http://clarkesworldmagazine.com/bujold_interview/
とすると、今後書かれる可能性があるのは、
マークの番外編か、晩年のコーデリアの番外編？
あぁ、ピョートルの対セタガンダゲリラ戦記っていう話も
あったよね
いずれにしても、ファンがしつこく
「続きが読みたい！」とせがんでいれば、
コナン・ドイルがシャーロック・ホームズを
復活させたみたいになるんじゃないだろうか

539 ：

＞あぁ、ピョートルの対セタガンダゲリラ戦記っていう話も
それ蹄鉄の子守歌の事じゃないよね？

540 ：

アードってコーデリアとマイルズの関係とか知ってるのかな？

541 ：

>>539
蹄鉄のなんとかって、これだったっけ？
"grandfather…"
There was no reply to the knock. That is that it may also be entered.
Miles and nod one's head into the room, saw the old man sitting in a chair by the fireplace.
Outfits of the master of the room, pretending that wore the gown in a sheer nightgown.

542 ：

>>533
ああ、それ俺だ
お詫びにクックロビン音頭踊るから忘れてくれ

543 ：

読み終えたが、エカテリンの良さがさっぱりわからん。
次作では変わるんだろうか。

544 ：

ヴォルコシガンの男たちは、自分が駆けつける前に事件を解決してしまう女に惚れる遺伝子をもっているようだ。
要するにマイルズはマザコン。

545 ：

エカテリンとその夫の描写がねちっこくてリアルだｗ
妻に「○○した？」って言われただけで「女に指図された！」と機嫌悪くなる夫とか
只管下手に出てご機嫌取って夫をなんとか病院行かせようとする妻とかｗ

546 ：

しかもその「○○した？」と言われて「うっせーボケ」と激昂したそのことで酷い目にあうという展開で
ビジョルドはそういう男に恨みがあるのかと一瞬考えてしまった。

547 ：

エカテリンとマイルズに似た者同士なんだよな
自分にコンプレックスがあって、他人に認めてもらう為に何かしなくてはいけないという強迫観念があって
でバラヤー人としての誇りが強くて、追い詰められると火事場の馬鹿力を発揮するw
あぁ、早く続き読みてぇ〜

548 ：

ここまで　SJGのGURPS 4th

Vorkosigan Saga
ttp://e23.sjgames.com/media/SJG31-2490_preview.pdf

の言及なし　マイルズはこんなもんか・・・

549 ：

何回か読み返したが、
今回初登場した人で一番魅力的だったのは
チュオモーネン大尉だったんじゃねーべか。

550 ：

主人公だからこの二人のコンプレックスにスポットが当たるけど、コンプレックスというと
一番大きなのを抱いていたのはティエン兄貴の方じゃなかろうか？

551 ：

いや治療可能なのにしなかったバカ。
マイルズは様々の苦痛をくぐり抜けて偉大な事を成し遂げている。

552 ：

コンプレックスと歪んだプライドを持っているからこそ治療しなかった・できなかった。
ティエンってのは、人間の弱さを示したキャラだね。
マイルズに比べるからその欠点が目だつけど、コンプレックスの一点で見たら、一番哀れな立場だな。

553 ：

水虫再発してるんだから早く病院行けばいいのに
ばあちゃんが水…って言うだけで機嫌悪くなって
なかなか病院行かなかったじいちゃんを思い出す

554 ：

ティエンってあれだよな、逆切れの仕方が小学生並。
「早く宿題しなさいーい」
「今やろうと思ってたの！！！ふぎゃー！」
って感じ

555 ：

なんかなー
自分の醜さを見せつけられる様なキャラだよね　　O|￣|＿

556 ：

>>548
それ、結構なページ数がGURPS自体のルールだから、あんまし面白くないよ

557 ：

>>540 その点を明記した話は無いが、そういったマイルズの秘密を共有しているメンバー
には入っているようだ。ヴォルゲームで従者チームがブリッチに集まって艦隊を掌握する場
面があるがその中にアードメイヒューは入っていた。コーデリアがヴォルコシガンと結婚した
ことは公開情報だし、マイルズがヴォルコシガン姓であることを知れば関係がすぐわかるね

558 ：

って言うか、アードはベータを出発前にネイスミス家にお泊まりしてたんだよな。
バレバレじゃないかｗ

559 ：

Cryburn に kibou-daini なんて出てくるようだけど、
「希望第2」なのかね。
「希望」星系第2惑星なんだろうか。

560 ：

s/Cryburn/Cryoburn/

561 ：

電撃のラノベで
無重力環境に適応するために脚が手に遺伝子改良された子供たちが出てくるSF
って描写があったが、これ自由軌道だよな
久しぶりに読みたくなってしまった

562 ：

デンダリィ傭兵隊の連中は、あとあとで今何をしてるか記述があるの？

563 ：

ちょこちょこある

564 ：

>>561
ポールメルコ「天空のリング」にもそのような改造があったな

565 ：

タウラの話がこの次で出てくるよな

566 ：

Winterfair Giftsは翻訳されそうにないな

567 ：

8年後くらいだったりして

568 ：

『ミラー衛星衝突』の宣伝文から引用
＞うっかりエカテリンのデータに侵入してしまったマイルズは、
＞彼女の家族がもつ遺伝病の事実を知る。
＞夫の不自然な言動は病気のせいなのか？　
＞ユーモアがあり、芯の強いエカテリンに好意を抱き始めるマイルズ。
に、違和感。エカテリンにユーモアのある描写ってそんなにあったろうか？

569 ：

日本では短編集はあっても長編に短編をつけて出版する例あんまりないよね
Winterfair GiftsはCivil Campaign にくっつけて出版するとちょうどいいんだがな
どうせアメリカでは合本出してるぐらいなんだからビジョルドもOKするとおもうが

570 ：

合わせて出版するけど上下巻だったりしそう

571 ：

上下巻でも、出るなら買うぞ。
ソーゲンの思惑にはめられる様で悔しいが、
あんな尻切れトンボのまんま、放置Ｐされるのも辛い…。
ソーゲンさん、続きプリーズ!!!!

572 ：

上下でおさまるかな？
上中下巻、しめて3000円なり、とか

573 ：

>>572
無問題。プリ−ズ

574 ：

エカテリンはかなり作者自身を投影してるな、自身の離婚体験をかなり
混ぜ込んでいるように感じた。

575 ：

こんな記事があった。
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20120415-00000012-jij-int
ジャクソン星の大豪たちもびっくり（するかな？）のネタである。

半年くらい前にも、同様の記事を読んだ記憶がある。
やっぱりアフリカのどっか（スーダン化エジプトだった様な気がする）だった。
そんときの記事によると、
赤ん坊は本来、移植用臓器のための「生きる保存器」であったり、
運よく生き延びても幼児好きのキチガイのための性的玩具や奴隷労働への従事、
少年兵への徴用（自爆テロなら５〜６歳で充分）などに利用されるらしい。
特に移植用臓器という点では、世界中の金持ち相手に需要があるらしい。
保護された赤ん坊の親である少女たちも、
借金のカタや誘拐などで連れられてきたとのこと。

吐き気がするような話である。

576 ：

>>575
これ去年かおととしにも大規模工場が摘発されてなかったっけ。
貧乏な人間買うのが一番安上がりなんだよな。
インドやアメリカの一部でやってる代理母売買も手段が誘拐でないってだけで
貧乏人が子供売ってるだけなのにそっちは美談扱いだもん…

577 ：

ミラー衛星衝突読了
ミラー衛星に関してはホントどうでもいい話だったなｗ
あとがきで未訳３作品に適当な仮題が付いてるのは
近日発売を期待しちゃっていいんだろうか？

578 ：

ミラー衛星そのものは事故だったからね。
だけど君の言う近日って言うのは2年ぐらいを言うのかな？

579 ：

「遺伝子の使命」も「アトスのイーサン」とか適当な仮題がついてたのに
結構時間がかかった記憶もあるなぁ

580 ：

仮題の方が良かったんじゃないかと思うこと多し

581 ：

後洲のイーさん
なんかこう、河口付近の街の小さな料理店さんで働く中国人みたいな雰囲気

582 ：

天空のイーサンとかアトスの遺産とか
ときどきややこしくなる自分が居る。

583 ：

正式訳題よりオリジナルや仮題を目にしてる時間の方が長いからなー

584 ：

ミラー衛星も結局コマールと呼び続けそうな気がする。

585 ：

英検三級のくせにミラー衛星の続きが読みたくて、原書買っちゃったよ！
やっぱり難しい…

586 ：

まずは既に訳書が出てるのと原書の並べ読みをお勧めする
コマールの原書も買っちゃえ

587 ：

diplomatic immunityまで読んだー

588 ：

ttp://baencd.thefifthimperium.com/24-CryoburnCD/CryoburnCD/
既出だがメモリー以外のヴォルコシガンサーガ（電子書籍版）は全てただで読める。
Baen Booksがコピー・再配布化という条件で公開したものなので合法。

589 ：

>>588
おおうサンキュー
しかし表紙の絵がすごいなこれｗうーんうーん

590 ：

>>588
日本語でおｋ

591 ：

585だけど
>>586の並べ読み案を>>588のサイトでできるね
コマールはないようだけど他のがあるから何にしようw
ありがとー

592 ：

>>591
Miles in Love
・Komarr
・A Civil Campaign
・Winterfair Gifts

593 ：

タウラは猫耳娘なんだな
凄い形相だけどｗ

594 ：

Winterfair Gifts は主人公と言うか視点が従士のロイックなんだねぇ。
読んでみてちょっとびっくり。

595 ：

向こうの表紙のコレジャナイ感が凄いな。
なんだあのサングラスのチビとか、暑苦しいピテカントロプスのような横顔は！
こうみたら、日本の表紙はまだしっくりくるわ。

596 ：

http://www.dendarii.co.uk/Covers/
ドイツ語版『戦士志願(Der Kadett)』のインパクトに勝てるカバーは
なかなかないだろう。

597 ：

http://www.dendarii.co.uk/Covers/German/twa_de.jpg
なんか悪人っぽいw
日本版も萌え絵版をやって欲しい気がする

598 ：

>>597
これはひどいｗ

599 ：

>>597
ぱっと見サンダーバードのキャラかと思ったｗ

600 ：

591>>592
全部入ってるんだ！気づかなかった
ありがとー
>>597
これは各国中で一番w
こうして見るとお国柄があってそれぞれ面白いw
フランス版は日本版の次に結構好き

601 ：

>>597
HGっぽいなｗ脱ぎそうｗ

602 ：

この最新刊の情報は既出でしょうか？ 11月発売予定。
"Captain Vorpatril's Alliance"
ttp://www.baen.com/author_catalog.asp?author=lmbujold

603 ：

>602
>>538で話題にはなったが、出版情報ははじめてだと思う。
　サンクス

604 ：

イワン様のお話ですか？

605 ：

古風に訳すなら、イワンの婚活大作戦　とか

606 ：

>>207で予定情報
和訳ネタとか同じ流れになっとるｗ

607 ：

読み返してみると「天空の遺産」だけ、はみだしっ子な感じがする。
どの物語にも常にセタガンダは関わってくるんだが
「天空の遺産」に出てくるキャラ及び事件繋がりのエピソードが
他の物語に出て来ないね。

608 ：

天空の遺産の時にはマリラックとセタガンダは戦争して無くてその可能性が示唆されてたり、ミアマアズがメモリーかどこかで名前だけだけど出てくる。

609 ：

コマール以降だと3作連続で言及されるけどね。
特にDiplomatic Immunityは天空の遺産ときわめて繋がりが深い。

610 ：

そうそう、『外交特例』の前に『天空の遺産』読み直さなあかんかった

611 ：

>>574
あーやっぱ離婚していたのか。一方的に悪人にされた挙句ご都合主義に旦那があぼん
したあと有力者の男性がとかハーレクインロマンスかと思ったわ
アメリカ価値観万歳、それ以外は悪、みたいなノリは作者も歳喰って保守化した感じだなぁ。
面白かったけど

612 ：

旦那どうやって退場させるのかと思ったら殺しちゃうんだもんな。
「ざまぁｗｗてめぇのせいで死にやがったｗ」みたいな死に方だったけど。
この後マイルズがどんな策略で奪いに行くのかと思ってたから
旦那死んでアレ？死なすの？とちょっと拍子抜けした

613 ：

夫が嫌な奴の時点で主人公達に都合良すぎる展開だと思ったわ

614 ：

でも、ああいった勘違い男というのはそこいらに沢山いそうな気がする。
(自分もそうかもしれんが自分ではわからん)
そういう輩は生き残れないぞ(って欲しくない?)という
作者の気持ちが入っているのかもしれん。
続編(civil)の方でも一人極寒地獄送りになってるし。

615 ：

まあ、耽美ﾎﾓ路線には行かないのは良いけど、向こうの女性作家はどうしても
フェミ寄りを悪化させるな。一応少子化の引き金になりかねない事は理解しているみたいだけど

616 ：

旦那が死なずに、エカテリンと単純に離婚するだけの方が
マイルズとくっけやすかったのではなかろうか。
話をややこしくするために死んでもらうことにしたのでは
ないかという気もする。

617 ：

エカテリンと旦那の間に子供もいるしな

618 ：

子供があのままマイルズやヴォル上流階級の親戚付き合いに簡単に適応したらイヤンだな

619 ：

>>616
子供がいるから無理だな。
次作にも関連するが離婚すれば子供はティエンに持って行かれる。
つまり治療はして貰えなくなるということ。

620 ：

夫が死んでるのがマイルズが奪い取る為じゃないか疑惑とか出てくるしな

621 ：

シビルキャンペーンが出る迄3年間待とうと思ったけど駄目だった。

622 ：

>>613
あれはエカテリン視点だから嫌な奴だけど、死ぬ必要があるほど
嫌な奴ではないんだよね。そういう意味で、都合よすぎとは思わないなあ。
もっと簡単な死ぬための悪役にすることも、
いい人にしてダラダラ少女マンガ調の愛の苦悩を書くこともできたろうし。
でもここ二年でビジョルドを読み始めた身としては、続けて読んでるだけに
古い形の結婚生活からの脱却ってテーマが多すぎて、正直またこれかという気はしてるw　
リアルで痛いところを突いてるだけに、男性読者で嫌だと感じる人は結構いるんだろうな。
女性から見ると、こういうタイプの男って実際多いよなーと共感する部分は結構あるけどね。

623 ：

ヴォルゾーン症候群が判断力などにも影響を及ぼしていたのでは
ないか？って話があったきがするから　ただの悪い夫というわけではないんだよね。
かつては愛し合っていたみたいな話もあったし。
エカテリンが「行動しない」ことによって夫を含めた家族全員が破滅に向かっていく
ところだったかんじにも読み取れたと思うんだが。

624 ：

とにかく一番の不満はエカ手リンの魅力が伝わってこないこと
エリ・タウラ・エレーナ・コウデリカ姉妹は充分魅力的に描かれているのに残念

625 ：

そうか？
あの「湖の乙女の復讐よ！」と「怒りに燃えて仁王立ち」のシーンは
「これぞビジョルドのヒロインww！」と思ったが。
というか、今回の話が彼女の目覚めという段階なんじゃね？
早く次の話が読みたい…

626 ：

エカたんの視点から描いたシーンが多いからじゃないかな。
ポイントはエカたんはどちらかというと古いタイプのヴォルだってこと。
ミューティへの偏見でマイルズを見下していたけど、あれやこれやで最終的にはマイルズの内面に惹かれていく。
コマールはマイルズではなく、エカたん成長の物語なんだと思う。
元カノでマイルズを丸め込めたのはエリ・クインだけだと思うけど、
次作でエカたんは更に成長してマイルズとほぼ対等に渡り合えるようになる。

627 ：

3年後が楽しみだ。

628 ：

マイルズと互角では超人杉だろう。そろそろ作家としての鬼籍に入る頃なんかなぁ

629 ：

＞628
ちょ、おまｗ
言葉判って言ってるんかよ？
縁起でも無いこと言うなよ。

630 ：

>>629
推測ってのは願望が入るもんだから
(判断の根拠となる客観的なデータもないとなおさら)、
628はそれを期待しているよ。
つまり、言葉はわかってるし、これは碌でもない奴だってこと。

631 ：

>>628さんは読者としての鬼籍に入る頃なんだろう
現役読者の我々を草葉の陰から生暖かく見守っていてほしい

632 ：

日本語訳が揃うまで何十年かかるかと思うとマジ笑えない

633 ：

何十年かですむなら幸せだろ
ペリーローダンなんか何世紀かかるやら

634 ：

短編が２〜３作ぐらい新作で出ないと
霜爺さんの贈り物（仮）がずっと翻訳で読めない気がする
・・・
と誰かビジョルドさんに英文でお願いして下さい

635 ：

civil campaignに入れれば大丈夫！…でも三分冊三千円になりそうw

636 ：

3分冊はホブの道化の使命でRされたから大丈夫です＾＾

637 ：

イワン関係の新作は短編じゃ無いの？
タウラが活躍する話と合わせるんだから
セルギアールでアツアツな総督夫妻の夜とか
イリアンとアリスの軸のついた飲み物の話とかがいいな♪
あるいは、コマールの某企業でネクリン・ロッドを特注するアードとか
コウデルカ４姉妹が母と共に其々のパートナーを愚痴るお茶会の話とか
ミア・マァズが斬るバラヤーとヴォル社会のおかしな風習の研究とか
とにかく新作で楽しい話がもっとネタとしてありそう

638 ：

>アツアツな総督夫妻の夜
なんか爛れた雰囲気が充満しててイヤン

639 ：

>>637
ネクリンロッドはガラスみたいに壊れやすいらしいのに
どーやってコマールからタウ・ヴェルデ星系まで運搬するの？
そこでエレーネが颯爽と登場でもするの？？

640 ：

ガラスが運搬できないとでも言うのか？

641 ：

よく人夫が運んでるよなー板ガラス
ジャッキーチェン映画とかで

642 ：

ソレって粉々に割れるフラグが立っちゃってるんですケドｗ

643 ：

壊す人予想
１、イワンがうっかり
２、アード本人
３、ジャクソン惑星諜報員の勘違い
４、堅実フレディ選挙に落ちた仕返し
５、イリヤン実は完治してなかった

644 ：

自分の立場でしか考えられない人が多いね

645 ：

心に余裕の無い甘ったれほど、そんな事を言うのだよな。

646 ：

civil campaign　にイリアンがエカテリンを訪ねて謝ってるように見えるところがあるんだけど
イリヤンはどんなヘマをやって謝ってるんですか？英語に弱いので誰か教えてください

647 ：

例のディナーの席でのハプニングについて。

648 ：

今、マッカーサーとトルーマンの確執なんかが書かれている本を読んでんだけど
上官の命令よりも自分の判断を重く見る、自分を天才だと思っている軍人たち悪過ぎw
イリアンにはホント同情する
や、マイルズの事は好きなんだけどな

649 ：

別にマイルズは悪く無いだろ
エカが勝手に勘違いしてるだけだし

650 ：

ゴキブリが取り持つ縁

651 ：

クレメント・コウデルカが語る女系家族の悲哀

652 ：

>>648
ハルバースタムのザ・コールデスト・ウインターかなにかか？
狂気のマッカーサーなんかといっしょにすんなよ

653 ：

>>652
おお、よく分かりましたねｗ
あの本で描かれるマッカーサーとマイルズが人間的に似ているとは全く思いませんが
ハルバースタムがマッカーサーという人を描写する文章を読んでて、マイルズにもかなり当てはまるな、と思ったもので
上官から見れば、とても使い勝手が悪い人物であるのは間違いないかなぁ、とｗ

654 ：

それでも、イリヤンはマイルズを機密保安庁長官に、と思ってたわけだし

655 ：

マイルズもこれからヴォルギエール大尉のような手札をドンドン渡されてより深く自覚するようになるんだよ

656 ：

もう組織の下っ端じゃ無いから大丈夫

657 ：

同意。
トップになって部下が勝手な事するのを苦しめぇーっていうイヤリンの嫌がらせだな。

658 ：

トルーマンが中国侵攻を黙認してれば中途半端な冷戦は無かった
あの当時はソ連ですら原爆を造れてなかったんだから・・・
大統領に相応しくない小心者の政治家がアメリカを没落させた
トルーマンこそ共産党を太らせた戦犯

659 ：

ベトナム戦争じゃなくて中国戦争が社会問題化するだけだろ。

660 ：

いくらマッカーサーが士官学校主席卒業の天才でも
アルツハイマーに罹患した後ではどーにもならん
ティエンのジストロフィー発症後と一緒

661 ：

>>658
その余波の朝鮮特需などで日本は復興できたんだべ
何のかんの言って、アメリカの動きのおかげで日本は現代に至るまで繁栄を謳歌できたんだと思うな
（バブル崩壊や中国の台頭で日本の没落がはじまってるけど、まだいい目見てる）
日本のうまい汁は棚に上げてアメリカを断罪できるあなた様は日本国民ではなくアメリカ市民？

662 ：

>>658
いやー、中国は広いしねぇ　　原爆の5発や10発耐えるんじゃないかな
仮にアメリカが蒋介石を全面支援していても毛沢東を降伏させるのは厳しかったんじゃないかな
当時の共産党だと100万200万死んだところで降伏するとは思えないし
それこそバラヤーがセタガンダの圧倒的な武力に押されまくりながら、最終的には追い返したっていう
あの結果をたどるんじゃないかな
無論何億人もR覚悟で行けば戦争には勝てたかもしれないけどなｗ

663 ：

ソ連が原爆を開発するまでのわずかな期間だけがチャンスではあったんだろうけど
アメリカにとっての不幸は蒋介石も李承晩も口先だけの指導者で役立たずだった事
セタガンタだってバラヤー侵攻がマッド・ユーリの時代やセルグが皇帝になった時代だったら
さして抵抗も受けずにコマールみたく散発的なテロだけで支配できたかもな

664 ：

シビルキャンペーンでメモリーの時に生まれた仔猫が出てくるのはなんとなく分かるんだけど
その仔猫たちが誰かに貰われる先の話とかはあるんでしょうか？
ヴォルシス家とかはミラー衛星でも猫好きっぽい話があったし
エカテリンにちょっかい出す口実にも使えるからありそうだけど・・・

665 ：

>>664
エカたん攻略戦は庭造りとその報酬だからねぇ。
血統絡みで横やりはあるけど、ねこは記憶に無いわ。

666 ：

「ミラー衛星」読んだんだけど、中途半端感が否めないな。
エカテリンの活躍のほうが大きいので
『イウォークアドベンチャー』観た時と同じ気分になった。

667 ：

>>666
ミラー衛星は起承転結で言うと起の部分だからなー

668 ：

つまり、この後、機械化され復活したティエンが復讐に燃えマイルズを付けねらうという展開が。

669 ：

機械化されたリョーバル大豪とか機械化されたキャヴィロとかに負けてるだろ

670 ：

>>669
キャビロはまだRないんちゃうの？
グレゴールとライザが新婚旅行で深宇宙に行ったら
生キャビロ率いる傭兵艦隊に誘拐される話を期待してるんだが

671 ：

>>670
キャビロ……　　　　　　ようやく思い出した。肉食系の女子だったなたしか。
最近は物忘れが激しいのに加えて、3年に一度の発行じゃみんな忘れてしまう。

672 ：

皇帝陛下の新婚旅行はセルギアールの総督府でのバカンスです

673 ：

シビルキャンペーンでカリーンがベータ留学からバラヤーに帰ってくるけど
ピアスしてるって事はもうRじゃ無いって事でいいんだよね？
やっぱ最初はマークだったの？それともマークは不能でテキトーな男とだったの？

674 ：

耳のピアスは「もう出来ます」の印で、やったかどうかは関係なくないか。
ベータの女性だっらピアス開けるのと同時に膜も切開するから、物理的な破瓜は済ませてるけども。

675 ：

栄養状態がいい先進国では膜に柔軟性があってばりっと破れない場合が増えている
出産まで破れてない女性というのもいるらしい

676 ：

ベータ植民惑星で色々お試し済みみたいよ
さすがにバラヤー暮らしの姉妹や親には隠し通す覚悟みたいだけど
それでもチビデブのマークとつるんでるのは奴の何が良いのか？？？
マイルズと同じ知性だけど違う経験値の将来性への期待なの？

677 ：

そもそも膜って別に破れたりはしないし

678 ：

カリーンはゴキブリ大好きなイカモノ食い

679 ：

コウデルカ姉妹はマイルズと幼少期から過ごしてるからマークの外見はそこまで障害に
ならんのでは。カリーンの凄いところはマークの多重人格を乗り越えてるとこだと思う。
カリーンと違って留学経験がない割にオリヴィアも結構大胆な選択してると思うけど。
コーデリアの影響もあるのだろうが。
父親であるコウのあずかり知らぬところでとんでもない閨閥が誕生してて笑える。

680 ：

オリヴィアってどの本で誰と結婚してたんだっけ？

681 ：

"A Civil Campaign"、あとは自分で確認してくれ。

682 ：

>>680
DonnaあらためDono Vorrutyer

683 ：

>>679
閨閥とか言ってもソレを活用できる男兄弟が全然居ないんだから無駄
女しか産んでない秋篠宮以外の皇族全部と同じくらい無駄

684 ：

>>683
A Civil Campaignの後では性別にこだわる理由がなくなったけど

685 ：

マイルズに妹クローンとか出来れば面白いのに・・・

686 ：

マイルズ妹クローン改、既に製作中かもな。
ホート・ペルの親族？として ww

687 ：

ホート？バーじゃないのかw

688 ：

ホート・ペルってマイルズのＤＮＡをドコから確保したん？
血統としてはゲムと繁殖させるのに向いてそうだけど
何故に観賞用のバーなんかに？？

689 ：

むしろマイルズ妹クローンの卵細胞をアトスに持ち込んで
超能力＆超生命力な腐男子が誕生すればアトスの文明退化も防止

690 ：

話の流れがよくわからないけどマイルズに歳の離れた妹が誕生して
艦隊引き連れて海賊になる話？

691 ：

クローン妹バー・ミシェールが赤毛の魅力でゲム貴族を篭絡
セタガンタでクーデターを起こしバー貴族によるクローン帝国を建国
・・・というお話

692 ：

マイルズの口先が達者なのは幼少時の障害を自分で克服する過程で身に付けた技術でしょ？
そういう背景の無いただのクローンにクーデターなんか無理

693 ：

新キャラ「女教授」 いいね。ヘレン･ヴォルシスさん大好き。
『ミラー衛星〜 』ラストシーンのあの存在感

694 ：

「戦士志願」で現在ビジョルド初体験中
まだ読み始めたばかりだけど
これは一気にシリーズで読むことになりそう

695 ：

焦るなよ、ゆっくり読め。
未訳の物が出版されるまで長いぞ。

696 ：

遺伝子の使命ってどのタイミングで読むのが最適かな。
やはり時系列通り？

697 ：

>>696
ファンタジー系のは読んでいて、ヴォルコシガンサーガは今年になって初めて
読んだけど、一番最後に読んだな。　名誉のかけらとかと違って本編とはかなり
独立してるから、時系列か最後か読まないかとかは割りと適当で平気だと思う。

698 ：

マイルズ出てこないしね。
主役を張るエリ・クインが本編でどういう人物かつかめた頃がいいんじゃなかろうか
リアルタイムで出版順に読んでたけど、本編でエリ・クインがあまり印象に残ってなかったので、感情移入しにくくて困った
（戦傷で顔面崩壊して、整形手術で美女になったけど、外見だけで言い寄る男はかわすという波瀾万丈の人生なんだけどね）

699 ：

ミラー衛星出る前に一気読みしたときも
遺伝子の使命だけはスルーしたぜ

700 ：

新刊まだー？

701 ：

6年待て

702 ：

某家紋ゴキブリの話を日本語版で今すぐ買いたいわ。
3000ベータドルなら払えるよ？

703 ：

1ベータドル=100エンとすると、30万エンかぁ、お金持ち。
1エン=0.01日本円かもしれんが。

704 ：

メモリー読み返し中。
ジャクソン統一惑星ってどこがモデル？
「商館」とか「ロータス」とか、中国？と思うんだけど
バラピュートラとかリョーバルってどこの国の名前なんだろう？
原書読んでる人わかる？

705 ：

香港とかマカオじゃね？

706 ：

何でもモデルを見つけたがるのはどうかと思う

707 ：

何でもありのヴェニスの商人を連想

708 ：

今まで作者がわざと既知の地域イメージ借用を避けてて、
脱法的無国籍的、注文の多い料理店なみに評判悪いジャクソンｗ
まあ、惑星文化の最新情報に関しては四ヶ月後の
原書新刊ヴォルパトリル大尉の報告待ちってとこかなァ

709 ：

エスコバールがスペイン語圏、キボウダイニが日系って以外は設定されて
ないんじゃないかね。
バラヤーはちゃんとフォローしてないと解らないというか。

710 ：

>>704
理由はわからないが
マイケルジャクソンのネバーランドをイメージしていた

711 ：

>>710
きっぱり理由あるじゃねーかｗ
結びついた原因はサッパリ分からんが

712 ：

バラヤーは、作中世界における人種構成ではロシア系中心に少数のギリシア系、
演出的には明治日本だっけか

713 ：

ギオリッシ・スタウバーとか
名前かっこいいんだよね
アゴタ・クリストフの小説なんかに出てきそう

714 ：

各惑星のモデルはいろいろとミキシングビルドしているからどの国かと完全には当て
はまらないが、想像するのは楽しい
自分としてはベータは砂漠や科学技術の点からイスラエル成分が多いように思う
アトスは設定そのものの修道院があるし、

715 ：

コマールのほうがユダヤ商人っぽいような気がする
ベータは性の奔放さや多民族的なとこはともかく
国民皆兵だからスイスがモデルじゃないかな

716 ：

オイラ、ベータはオーストラリアのイメージで読んでた。
で、ジャクソン統一惑星がアメリカね。

717 ：

新刊はイワンの話なんだね
ttp://www.baenebooks.com/p-1678-captain-vorpatrils-alliance-earc.aspx

718 ：

>>715
ベータに国民皆兵というか徴兵制が存在するような描写あったっけ？
そもそもスイスは女性に対する徴兵って行ってないよね。

719 ：

>>718
ベータに徴兵制度はないよ。
根拠はベル・ソーンの会話。

720 ：

ベータはアメリカから宗教色を抜いた感じのイメージだ

721 ：

ベータはオーストラリアとカナダを足して白豪主義と宗教を抜いたような印象かなあ

722 ：

アメリカの白人社会がベータ
アメリカの黒人社会がジャクソン

723 ：

>>722
それは侮辱過ぎるだろう
「ジャクソン」の響きだけで決めてないか？

724 ：

おれは>>720 に一票。

725 ：

俺は上海租界辺りのイメージだなぁ

726 ：

あぁジャクソンね
ベータはリベラル白人国家っぽいかな

727 ：

そもそも惑星間移動が日常の時代で白人が生き残ってると考える方が甘いわ
宇宙線浴びまくりなんだから白人なんか４本手の人種並みの希少種だろ

728 ：

バラヤーがロシア系とギリシャ系がメインなんだから白人多数派でしょ

729 ：

ギリシャが多いとちょっと浅黒くなってそうだ。

730 ：

バラヤーではギリシア系がはっきりと少数派。
マイルズの家はそれに含まれないが、コーデリアから見た様子を
読むかぎりではアラール含めバラヤー人って、肌の色はかなり暗いはず。
ギリシア以外はもともと何系の移民とか忘れたわ。

731 ：

金髪、ロシア系の名前なので、白人多数。
アラールはベータの血が入っているので
ちょっと違うかも。

732 ：

惑星間移動中は冷凍受精卵の状態で
惑星に入植した後で解凍した移民なら
過度な宇宙線の影響も無く白人は白人のままじゃ？

733 ：

そんな俺設定持ち込まれても・・・
移民自体がワームホール前提だし
宇宙全体への繁種計画で行われたというよりは
地球で溢れかえった人口の移植（ぶっちゃけ口減らし）
が目的なんじゃないかと

734 ：

貨幣単位がマルクだしドイツ系も多そうだな

735 ：

どこのどいつだ

736 ：

遺伝子の使命でエリに襲い掛かるジャクソン人が褐色の肌って記述があるから奴隷制度も含めてアメリカ南軍エリアだな

737 ：

ジャクソンこそ遺伝子的になんでもアリだろう

738 ：

今のアメリカ南部も黒人アリ、メキシコ系アリ、キューバ系アリ、貧乏フランス系アリで何でもありだからなｗｗ

739 ：

>>717
この captain は大尉？大佐？　
バラヤー軍の階級呼称ってのはどうなってるんだろ
制服が「伝統的な騎兵の制服」とかいう記述を初期の作品のどれかで見たから
たぶん陸式で「大尉」なんだろな。

740 ：

実際このシリーズの階級は原書で読んでてもよくわからない。ImpSec内でも
陸軍式と海軍式の階級が混在してたりしていて、正直明確な基準があるように
思えない。
Captainと出てきたらその人物の年齢やポストで判断するしかない。

741 ：

18歳なら主将

742 ：

つーか正式な発売はまだだけどARCはとっくに買えるようになってたんだ。
そんなん校正済みじゃなくても迷わず買うわ。

743 ：

eARC版読了。正式版ではないとは言うものの、特に問題は感じなかったのでお薦め。
>717がリンク紹介してくれてたのに粗筋だけのページと勘違いして完全にスルーしてた
んだよなあ。6月時点で公開されてたとは。
イワンは大尉でした。
セルギアール艦隊の司令がCommodoreなあたり、やはりビジョルドは軍の階級に大して
興味がないんじゃないかなと思った。
別にミリオタ向けに書いてるつもりは全然ないだろうし、何しろ数百年後の世界だから階級の
意味が変わってても別におかしくはないけど。
作品自体は割と好きです。序盤またハーレクインか！と突っ込みかけたけど、何だかんだで
この路線嫌いじゃない。

744 ：

commodoreあたりは明らかな間違いとは言えないね。
ただそれなりの事情がないとダメだけど。

745 ：

>>743
イワンは結婚できそう？？

746 ：

イワンは出来ちゃった結婚するよ、いきなり三つ子のパパになって現実逃避モード全開
アリスの母性本能も復活して嫁と微妙な関係になるけど・・・

747 ：

避妊もしないで逃避だなんてイワン最低だなｗ

748 ：

人工子宮機を使えば多子出産なんて回避できるハズでは？
嫁の親戚が野蛮な自然分娩を強要したって事なのか？

749 ：

マジレスすすると>746は嘘。
まあ俺も正式版が出る前から核心に触れるネタバレはしたくないので
本当はこうだ、とかは別に言わない。
核心に触れないようなことなら全然答えるけど。

750 ：

孤立時代ならともかく
最新のテクノロジーが入ってきている状態で
できちゃった婚とか、罠にかける気満々の地雷女としか思えないんだけど
その辺を読者に納得できるようにかければ、面白い本になるかもしれないけれど

751 ：

>>749
イワンの結婚の話題は核心部分に相当するわけだ？ｗ
ってか出来婚とか日本限定の文化なんじゃないの？
アメリカだとベッドでネッキングしてる所をライフル持ったオヤジが・・・
ってイメージだからガキが出来る以前に責任取らされそう

752 ：

ショットガンマリッジは仕込中だろうと事後だろうとアリだろ

753 ：

>>749
イリアンは正式に義父になってるの？
それとも内縁関係のまま？

754 ：

>>753
アリス的にはケコーンしたいのかも知れないが
名門ヴォルの親戚連中は名前のアタマにヴォルが付かないと
例え元長官といえど下げ渡すのはメンツに関わるだろ
そしてイリヤンはそんなドタバタをニヤニヤしながら眺めてると
いっそ人工子宮でイワンと親子ほど歳の違う生意気な妹でも作ってくれたら
もっとイワンがイジラれる展開になるのにな

755 ：

>>753
法的な関係は変わってないよ。イワンとの心理的な距離に関してちょっと
だけインサイトはあるけど。
>>754
ヴォルと平民が結婚するのは"A Civil Campaign"の時点で（保守的な
人間にとっては別だが）奇異な事態ではなくなってるよ。最新作における
ヴォルパトリル国守の態度からしてもそんな野暮はしないだろうし。
そもそも人生経験豊富で意志と能力を持った女性が男の言いなりになる、
ってのはビジョルドの作風じゃないと思うな。

756 ：

>>755
ヴォルコシガン元摂政自体、ベータの平民と結婚してるし、
変化はそこから始まってるように読める。
ただ、バラヤーのコーデリア姐とコマールのエカテリンでは
人生観の違いを感じるけど、ビジョルド離婚の影響かね。

757 ：

もっと遡ればピョートル爺さん世代のクサブ王子が皇室の中の人のくせにベータ女と結婚
さすがに皇位継承からは外されたみたいだが、その女系子孫であるアラールに皇帝へという話も
あとコーデリア姐さんに関してはただの平民というよりもはや戦士階級ｗ
変化の始まりはヴォルダリアンの首を持ち帰った所で決定的になったのでは？

758 ：

日本の皇族で例えるなら
高松宮クラスがアメリカ人と結婚＝クサブ王子
高円宮クラスもアメリカ人と結婚＝アラール
皇太子殿下ｗは朝鮮人と結婚＝グレゴール
・・・てな感じか？

759 ：

>>758
クソチョンと結婚とか失礼にも程がある

760 ：

>>754 いいね。
ぜひともイワンをお兄様にしようや。イリヤンに娘を。

761 ：

>>759
バラヤーとコマールの関係からしたらあながち的外れでもないような。
明治日本の皇族が朝鮮の妻を得るようなものだろう？

762 ：

せめて台湾にしてくれ
朝鮮は日帝が36年掛かって整備しても赤字経営だった死の大地だ
そもそも近親相姦しすぎて住民自体基地外だ
(ちなみに台湾は2年で黒字出してる)

763 ：

コマールは併合後はテロがありつつも維持してる支配地域なんだから
より正確には琉球王朝から皇室に嫁を貰うようなものだろう
これなら江戸時代は抵抗感があったかも知れないが現代では感情的な抵抗は全く無い

764 ：

>>757
コーデリア姐については
・結婚時
　「あの」ヴォルラトイェルを暗殺した女らしいけど、普通のベータ女じゃん。本当か？
・ヴォルダリアン皇位簒奪
　僭称とは言えヴォルダリアン皇帝を暗殺とかコェー。ドルカ正義帝の女版かよ。
こんな感じじゃないかと。
ただ、「理性的」って売り文句だけど、かなり感情的な気がする。

765 ：

現代日本よりも皇室の権限が高そうだから
現代の結婚感覚よりも神経質になっても変じゃないけどね

766 ：

最新作読んでから旧作を連想ゲーム的に思いついた順番で読み返してるが、
"A Civil Campaign"のパーティーシーンは何度読んでも素晴らしい。
次はヴォル・ゲーム、ミラー・ダンス、メモリー…どれにしようかな。お盆休みが
ヴォルコシガン・サーガで潰れそうだ。

767 ：

Diplomatic Immunityも読み返したけど、コマール商船隊の護衛艦隊司令は
Admiralなんだよね。
有事の際の即応部隊の役割も担ってるから、戦隊以上の規模は有っても
不思議はないけど、セルギアール艦隊がこれより小規模ってことはないよなあ。
やっぱ適当だよ、ビジョルド。

768 ：

海軍だと将軍クラスがまとめて提督だったりするからおかしくも無いよ。

769 ：

よく考えたらワームホールを介してセルギアールに隣接しているのは
エスコバールか。そうなると過去の経緯からして配置する艦隊を最小限に
絞ることもありえるかも。配置可能な規模が平和条約で定められてりしてて
もおかしくないかな。コマールと違ってセタガンダからの脅威も小さそうだし。
敢えて准将にしてる可能性もあるなあ。
ビジョルド様、適当呼ばわりしてごめんなさい。

770 ：

>>768
うん、Admiralの中でも(Full)、Vice、Rearとかに当然分かれてるんだろうな、とは思うよ。
ただ>769に至るまではコマールや本星には重要度で劣るにせよ、Commodoreじゃ地位が
軽すぎる（もしくは艦隊の規模が小さすぎる）んじゃないのか、って思っただけ。
興味ない人も多いだろうに連レスごめんねー。

771 ：

>>770
セルギアールにはコマール戦、エスコバール戦で実績のある元提督がいる。
存命中のバラヤー人で実戦経験からすると、アラール、マイルズがほぼ同等かと。

772 ：

>>770
なんの話かと思ったら＞743の続きかな？
そういうことで考え直してみると、ちょっと違って来るかもしれないけど、でも＞769ってことで良いかもね。

773 ：

アラールと同等って誰よ？その新キャラ

774 ：

つ、釣られないよー とヴォルコシガン･サールーの鱒たちが
ぱしゃりと跳ねる気配･････

775 ：

・ピョートル・ヴォルコシガン
　セタガンダ侵略戦に於ける英雄。エザール帝下でバラヤー統一に力を尽くす。
　最高位は将軍。
・アラール・ヴォルコシガン
　コマール戦、エスコバール戦における英雄。エザール帝、グレゴール帝下で
　バラヤー帝国(バラヤー、コマール、セルギア)成立に力を尽くす。
　最高位は摂政。
・マイルズ・"ネイスミス"・ヴォルコシガン
　ペリアータウ星間戦、セタガンダによるヴァーベイン侵攻戦(野戦指揮官として実質的にグレゴール帝を指揮下へ)、
　セタガンダ捕虜収容所からのマリラック人集団脱走における無名の英雄。
　グレゴール帝下でバラヤー帝国周辺国家の安定に力を尽くす。
　セタガンダのメリット勲章を含む、周辺国家より叙勲。
　最高位は聴聞卿。
特別編
・コーデリア・ネイスミス(後のコーデリア・ヴォルコシガン)
　セルギアにおいてバラヤー帝国内の反逆を終結させ、ヴォルラトイェルを"暗殺"。
　バラヤー臣民となった後、ヴォルダリアン皇位簒奪戦においてヴォルダリアン皇帝を暗殺。
　アラール・ヴォルコシガンの地位安定に力を尽くす。
　最高位は"提督付きの大佐"。(グレゴール帝下における実質的な影の支配者)

776 ：

>>775
マイルズは大尉だよ。
聴聞卿は職種だから別枠、名誉には違いないけど。

777 ：

>>776
たしかに聴聞卿は皇帝直属の火消し部隊で、部隊内の階級はないが、
聴聞卿専用オフィスがあるから、「地位」として問題ないのでは？

778 ：

地位で良いんだけど、最高位とか書くとちょっと違う。
軍隊の階級と比較できる物じゃ無いから。

779 ：

そういう意味では摂政も似たようなもんだね

780 ：

775 でも 777 でもないけど、
軍隊の階級との比較はできないにしろ、皇帝の代理だし
軍人に命令してるから最高位でもいいんじゃないのかな。

781 ：

摂政も聴聞卿も最高指揮官としての皇帝の権限を留保付きとはいえ代行する
訳だから、軍隊との関係ははっきりしてるんじゃないかな。
聴聞卿の場合はDiplomatic Immunityでそういう権限を持つことが明言されてる。

782 ：

メモリーで「聴聞卿ってのは鼻血を出さずに得られる最高の地位」って書かれてたはず。

783 ：

鼻血を出したら一体どんな地位が…

784 ：

ヴォルダリアン

785 ：

悠仁親王に朝鮮人や中国人の嫁が来たら天皇家への気持ちは一気に冷めるだろうけど
父系統に琉球王朝の末裔、母の父にマッチョな海兵隊の白人指揮官というアウトブリードなら
アメリカ人とのクウォーターとなって見た目もジャニーズ系でデカチンの肉食系皇族誕生で
葦毛のプリンスと持て囃されて今後の皇統の子孫繁栄が見えると思うの
今からそーゆー娘さんを仕込んでも間に合うのでは？

786 ：

どーかなー？
グンマーな嫁さん入れても、次の代はあのくらいだし。
2000年の濃縮は伊達じゃないぞ。

787 ：

日本の皇室に嫁ぐのは一般国民には難しい。
いきなり国民の権利が剥奪されるんだもん。

788 ：

>>786
2000年だろうが1万年と2千年だろうが遺伝子は父方から半分しか伝わらない

789 ：

ここを見て初めて知ったが面白そうだな
まずは本屋で探してみよう

790 ：

>>789
町の本屋で置いてあるところは稀だから、ネットでまとめて買ったほうがいいぞ。
読み終わった時に次の巻が手元にあるのは何事にも代えがたいものだ。

791 ：

そんなに読み急いじゃダメだよｗ

792 ：

秋の原書の最新のはイワン君か････
摩訶不思議なセタガンダの最新医療でも、
ベル･ソーンの表舞台への現役復帰は望めないものかな

793 ：

ベルに何が起きたの

794 ：

Diplomatic Immunity でちょっとばかりね

795 ：

アル中で無重力での平衡感覚が失われてしまう
アル中は治療できたハズなのに平衡感覚の異常は治らない

796 ：

マイルズが、あれほど大尉昇進に拘る理由って、どこかで説明されてた？

797 ：

説明はされてなかったと思う
ただ通して読んでると
偉大な祖父と親父に追いつきたいという願望と自分の体に対するコンプレックスから
っていう理由が推察される

798 ：

祖父は将軍、父は提督、母は大佐だしな。
極秘の傭兵艦隊とは言え艦隊を指揮して提督を名乗ってたのに
公式には中尉っていうのは納得できないかも。
でも、ネグリでさえ大佐止まり。
コウデルカが摂政付き秘書官に任命された時は中尉だった。
イリヤンも中佐で機密保安庁長官に任命じゃなかったっけ。
正直、軍の肩書きにどんな意味があるのやら。

799 ：

好きで始めた仕事だもんね
小尉は一年後に自動的に中尉になるわけだから
大尉になれたかどうかで周りの見る目が変わるのかもしれんし
自分への自信に繋がるのかもしれん

800 ：

なぜ大尉にこだわるのかと聞かれて、何か説明しているところ
なかったけ？

801 ：

先にイワンが大尉に昇進して徽章を見せびらかしたからだろｗ

802 ：

>>797-801
さんくす。
私としては、>>799の見解が納得性が高いです。

803 ：

>>http://topics.jp.msn.com/entertainment/movie/article.aspx?articleid=1292196
>マイケル・J・フォックス、新TVコメディシリーズで本格復帰！
スグにスケジュールを押さえて！ビジョルドさん！！

804 ：

ミラ･ジョボビッチさん元気なうちにベル･ソーン役を一度は頼もう。
アラールの息子どもなんかＣＧアニメでOKさ。

805 ：

楽天KOBO買って
『戦士志願』原書を頭から読んでる
辞書がしょぼいんで創元と突き合わせ読みｗ

806 ：

>>805
ＫＯＢＯから検索してみましたが戦士志願が見つかりません。
KOBOにＰＤＦ化したものをＤＬされてるとかそういうことでしょうか

807 ：

Bean Books からいろいろなフォーマットが無料でダウンロードできるみたいですね
ttp://www.baenebooks.com/p-1290-warriors-apprentice.aspx

808 ：

だね
EPUB形式のをSDカードに落として読んでる
KOBOでPDFは動作が重くて実用的じゃないらしい

809 ：

イワンは幸せになれるの？

810 ：

ネタバレは言わん。

811 ：

そう言わんと

812 ：

イワンは出来ちゃったケコーンするよ、いきなり三つ子のパパになっちゃう♪

813 ：

苦難の果てに正しい方向に物事が進む・・・
これがアメリカ人の考える商業ベースの物語の鉄則
これをイワンに当てはめると・・・？

814 ：

女難の果てにややこしい方向に物事が進む・・・

815 ：

あってるw

816 ：

あってるあってる

817 ：

まあイワンの場合はマイルズがらみでもややこしい方向に物事が進むんだけどなｗ
普段は一族特有の直観記憶力の助けもあって仕事はそつなくこなしているようだが

818 ：

女難って事はやっぱり悪い女に捕まるってことか・・・
そしてややこしいって事は悪い女がいっぱい出てくるって事？

819 ：

アリスが引っ掻き回してイワンとイリヤンが涙目になる

820 ：

イワンは誰と結婚するの？

821 ：

似た者同士で結婚するよ。

822 ：

イワンの女クローンが登場！

823 ：

エカテリンの紹介で美人だけど中身の空っぽなヴォル娘と出来ちゃった結婚するんだよ

824 ：

創元が来月五神教の第三作を出すらしい。
ビジョルドファンとしては嬉しくないわけではないが、
もうカザリルは出てこないしなぁ＞『影の王国』
原書買って読んじゃったけど、それでも
『影の王国』はちゃんと買いますから、
とにかく一日も早くヴォルコシガンの次を出して下さい、
お願ぇしますだ＞東京創元社

825 ：

>>824
カザリル好きなんだが、三作目、これは期待していいのか…なのかだけでも教えてくれんかのう。

826 ：

イングレイ←誰やねん

827 ：

>>825
期待しない方が失望しないとだけ言っておこう

828 ：

「影の棲む城」で翻訳者が三作目の内容紹介をしてたけど、
そのテンションの低さからして「期待するな」と伝えているような気がしないでもなかった
まぁ、ナントカ賞受賞！とかのアオリが使えなかったせいかもしれないが…

829 ：

>825
824だけど、五神教の世界の別の国の話で、
１，２作目の登場人物はほとんど出てこない。
全くの別物として楽しむことはできる。
ビジョルドの話では、中世のヨーロッパで実際にあった
事件をヒントにして創作したとか。
ロマンス、ミステリ、父親捜し。ヒントはこのくらいで。
最後は自分的にはすごく良かった。

830 ：

やっぱマイルズの続編を日本語訳で読みたい！

831 ：

んだんだ。

832 ：

創元のマイルズを人質にとって他作品を買わせようとする作戦

833 ：

次が噂の最高傑作らしいしね

834 ：

もう小木曽タンに翻訳の気力なんか残ってないんじゃまいか？
ミラー衛星があれだけ放置プレーに晒されたんだし・・・

835 ：

シリーズものはだんだん売れなくなるからな…

836 ：

>>834
翻訳出来てたけど出なかっただけなんじゃないの？売れてないから

837 ：

訳者が代わって超訳フラグが立つんですね？

838 ：

ビジョルドのブログに、刷り上ったばかりの
Captain Volpatril's Alliance の表紙と裏表紙の写真あり。
http://www.myspace.com/loismcmasterbujold/blog/546350855
で、この裏表紙の２人の女の子（真っ青で踊ってるやつと、
イワンの横でひっくり返って白眼むいてるやつ）のうち、
どっちが「彼女」なんだろう・・・

839 ：

ttp://a3.ec-images.myspacecdn.com/images02/60/68af2a9f9e4c4f7cb92e8c80ce438044/l.jpg
なんだこの絵はｗ
中身読めば納得の絵なのか？ｗ

840 ：

>>839
裏表紙は一応中身に基づいてはいるんだな、とは思うけど、どちらにしても酷い。
このシリーズのカバーは本当にセンスがないのばっかりだな。
日本版の方が遥かにましだろう。
ビジョルドももうあきらめてるのかな。まさか本人が気に入ってるってことは…。

841 ：

ほら文化によってセンスちがうからさーからさー

842 ：

踊るガミラス娘ﾜﾛﾀ

843 ：

海外のは本当ヴィジュアル最低だなぁw

844 ：

アバター女かよ

845 ：

青い色素に何か意味はあるの？

846 ：

カオス過ぎてわけわからんｗ

847 ：

原作の設定を踏まえてはいるけどアーティストがへたくそなので全然ダメだな。
>>845
プロット上の意味とかはないけど、なぜそうなのかはちゃんと説明があるよ。

848 ：

割と好きだがなあ、この絵。
好みの差って大きいな。

849 ：

アニメ風の巨大眼球少女とか描かれるよりはマシかも

850 ：

>>845
セタガンタのゲム貴族の娘らに青いボディペイントが流行してる

851 ：

>>850
アバターでも上映したのかなw

852 ：

アバター娘のポーズ見て懐かしの八頭身モナーを思い出した
それから手前の男が高嶋政伸に見える

853 ：

じゃあ手前の女がチョン嫁かｗ

854 ：

何年か前に、「影の棲む城、下巻も買ったはずだが見つからねえ」と書き込んだものだが、
この度、引っ越したところ、荷物の中から発見されました。　上巻の話覚えてるかなあ…
（上巻はまだ発掘されていない）

855 ：

＞854　覚えて無くても大丈夫。下巻になって話が大きく動き出すから。
ちなみにうちは前回の引越しのときから、なぜか『名誉のかけら』が
２冊も本棚に並んでいる。たぶん１冊はクローンだな…

856 ：

誰のクローンを作ればマイルズを倒せると思う？

857 ：

マイルズのパパママじいちゃんの3人セットで

858 ：

ボサリ一人で十分

859 ：

ライアンのクローンをエロ増量で

860 ：

グレゴールのクローンに黙れ！って言わせる

861 ：

レイナ・クスリクに一票

862 ：

タウラに寝首をかかせる

863 ：

>854
上巻も発掘された。

864 ：

イワンのクローンなら誰もが油断するｗ

865 ：

エンリケの子供たちはノーベル賞どころじゃない世界を変えるほどの存在だけれど
いろんなバランスを崩壊させて、世界を滅ぼす可能性も持っていると思う
バイオハザードを宣言して軍を投入してでも皆殺しにするべきではなかろうかｗ

866 ：

クローン本人も油断している。

867 ：

iPS細胞のお陰で遺伝子の使命とかは早くもSFとして陳腐化してるのなｗ

868 ：

いや、男の体細胞由来のiPS細胞から卵子が出来たという報告はまだ聞かないので、
まだ陳腐になった設定とは言えない。

869 ：

iPS細胞で、卵細胞も精子もできたみたいだけど。
無論マウスでの実験だし、受精もさせていない。
クワディーはまだ無理っぽいが。

870 ：

>>869
マウスでは受精させて曾孫世代まで一応正常に育つ事を実験済みだよ
人間でも体細胞から初期化して卵や精子への変化要因まで検証済み
ただし、今のところ受精させて卵割…まではどこもやったとは言ってない状態

871 ：

>>867
四半世紀前に書かれた物なんだから「早くも」とは言えないような。
執筆時の科学的常識が本を出版される直前にひっくり返る例とかあるんだし。

872 ：

アトス人の宗教観でヤルとすればどんな感じになるんだろ？
例えば初期化に使う細胞は余ってる包皮のみ可能とか

873 ：

>>870
けど、それメスの体細胞から作成した卵子でしょう。
オスの体細胞から始原生殖細胞まで出来たとして、
そっから卵子に出来るかどうかは分からんよ。
（まあ、そういう実験自体が倫理的に禁止される可能性あるけども）
てか、アトス人は妙な所に拘りがあるから、技術はあっても使うかどうかは分からんね。
女の胎児から卵巣とって培養とかいう手段は何となく嫌みたいだったし。

874 ：

ベル･ソーンのややぽっちゃりした二十代のクローンを
ヴォルコシガン卿の御前に。

875 ：

マイルズママの若いクローンとか作ったらマイルズホイホイになるかもなあ。

876 ：

禁断の母子受精ｗｗ

877 ：

ハインラインだなw

878 ：2012/10/28

アマゾンで予約していた Captain Vorpatril's Alliance　
が予定より早く配達された。
やっぱり裏表紙の青い女の子変だよｗｗ