【AXN】PERSON of INTEREST part2【ネタバレ禁止】

1 ：2012/10/15 〜 最終レス ：2012/10/30

＜字幕版＞日曜21：00、月曜10:00、日曜14:00
＜二カ国語版＞金曜23:00、土曜14:00＆22:00
AXN 公式
ttp://axn.co.jp/program/person_of_interest/
前スレ
【AXN】PERSON of INTEREST part1【ネタバレ禁止】
http://anago.2ch.net/test/read.cgi/tv2/1341937076/
関連スレ
【CBS】 Person of Interest
http://anago.2ch.net/test/read.cgi/tv2/1334188546/
原題：PERSON of INTEREST
製作年：2011〜
製作国：アメリカ
クリエイター/製作総指揮/脚本：ジョナサン・ノーラン
エピソード数：シーズン1全23話　
製作総指揮：J・J・エイブラムス、ブライアン・バーク
言語：英語

2 ：

このスレは監視されている

3 ：

週に１レス、レス番が導き出される。
>>1おつ

4 ：

マシーンによって監視されているのだ
>>1　おつ

5 ：

>>1乙　
北米版ＢＤ届いた
注文してから１０日弱だからけっこう早かったな
特典観んの楽しみだ

6 ：

>>1
乙

7 ：

>>1
good

8 ：

>>1
乙タレスト

9 ：

アントン君は広くて浅い裏人脈の間を無防備にやたら動き回ってくれそうなのと、
死んでも自己責任的な消耗品感がある割りに、七転び八起き的な耐久力がありそうで、
便利な使い道がいっぱいあると思うんだけどね。

10 ：

このスレは韓国人に監視されている

11 ：

>>1乙

12 ：

来た、見た、買った

13 ：

>>1様、乙です
リースくん強いんだけど、たまに凹られるからハラハラさせられるｗ

14 ：

前スレ>>972
大昔にAXNで放送したCIA The Agency
コンピュータに強い内勤スタッフ
これしか知らない。

15 ：

>>1乙です!!
このドラマは当たりだったなぁ〜。

16 ：

>>1乙
カーター美人じゃないけど「いい女」だと思うけどなー

17 ：

フィンチとリースも言ってたな

18 ：

http://iontelevision.com/about/flashpoint
イライアスさん、かけもちなんだな

19 ：

凹られても次の瞬間何事もなかったように動けるリースさん

20 ：

最初は地味だな・・・って思ったけど見る度に面白くなってきたわ

21 ：

今でも地味だと思うが、すごく面白いよ

22 ：

ＨＡＷＡＩＩのボスが無茶やらかすの好きだったから
リースが派手にぶっ放したりしてるの見るとテンション上がる
等身大の主人公とかに個人的には興味持てないからなぁ
ドラマでくらい凄い人が見たい

23 ：

リース君ドイツ諜報員の車ぶちかます時「（外した）経験が無い」
むちゃくちゃカッコよかったよな

24 ：

あそこは観測手を無難にこなすフィンチに萌える場面

25 ：

狙撃はスポッターの方が有能じゃないとダメだしな

26 ：

でも100フィートも差があっちゃダメじゃん

27 ：

>>19
底押し上げるとフニャっとして、押したのを離すとシャキッとする昔のおもちゃ思い出した
木製のバンビとかのやつ

28 ：

デーブ・スペクター初登場！　『パーソン・オブ・インタレスト』特番は明日19：00からニコ生で！
http://dramanavi.net/news/2012/10/1900.php

29 ：

リースのたまに出る笑顔がかっこよすぎる

30 ：

俺達のアントンくん (´・ω・`)

31 ：

>>27
四つん這いのリースで再現された

32 ：

引くわ

33 ：

>>25
やっぱ、フィンチは従軍経験あるんじゃないだろうか

34 ：

カーター刑事は弁護士資格があるのに
なんで刑事やってるの？

35 ：

なんでって、刑事の仕事が好きだからだろ

36 ：

フィンチにいつだったか「ノックしろよ！」って言われてたリース君が、シャッター爆破しといて
Knock knock!
てふてぶてしく言ってたのにワロタ。

37 ：

久々にファスコが悪徳警官だったことを思い出した

38 ：

リースが毎回しつこくフィンチの好みを探ったりしてるのが面白い

39 ：

ずっと吹き替えで見てたんだけど、この前、字幕で見たらフィンチの声が思いのほか若くてびっくりした。

40 ：

吹き替えはレギュラー陣が誰の声もしっくりこない

41 ：

何かみんな少しずつズレてるよね
フィンチはあんなに高圧的じゃないし
リースはもっと落ち着いてるし

42 ：

今まで歯医者で治療されてる時は「マラソンマン」ﾀﾞｽﾃｨﾝ・ﾎﾌﾏﾝの気分だったけど、先週からはﾘｰｽのつもりで頑張っている

43 ：

>>40
リースはあのボソボソ声じゃないとな

44 ：

字幕で見てるけど
今まで気にならなかったのにカーターの声というか話し方？
それがやたらねっとり聞こえてわざとらしい感じでいまいち入りこめなかった
特に軍隊シーン

45 ：

黒人女性らしい話し方じゃない？

46 ：

男女問わず黒人らしい話し方って感じだよね
カーター撃ったCIの男も同じ様な話し方してる

47 ：

吹き替えは失敗すぐるよ･･･

48 ：

カーター刑事はリリー・ラッシュみたいなのが良かった

49 ：

>>48
ゾンビみたいのが見たければＦＯＸでどうぞ

50 ：

吹き替え版一度も視聴してないがそんなに酷いのか
声の印象や演技で作品の雰囲気がガラッと変わるからなぁ
折角の良作が勿体無いな

51 ：

別に酷いってことはないと思うよ
個人の好き嫌いの範疇かと

52 ：

最初に観たのが吹き替えだったからそんなに気にならない。
後から字幕のほう観たら字幕のほうがいいなと思ったけど、吹き替えも悪くはないよ。

53 ：

シカゴポリスの警察無線聞いてると黒人か白人か一発で分るｗ

54 ：

吹き替えだけで考えるとそう悪くないとは思うんだが
字幕に慣れた俺があれを聞いたら違和感すごかった

55 ：

前スレでも早々に吹替えの話題出てたけど不評ってほとんどなかった気がする
まあ吹替えは放送日遅すぎだから見損ねない限り俺は字幕で見るけど

56 ：

吹き替えで見ると、
フィンチがリースや周りの人間を騙して操っているんじゃないかと
いうような疑念が涌いてくる。

57 ：

>>48コールドケースの人かｗ
なかなかいいかもｗ

58 ：

俺は、映画もこう言う海外ドラマも
吹き替えでしか見ない。
字幕は、めんどくさいよ。
しょせん娯楽、力抜いて気楽に
見れるのがベスト。
吹き替えを完全否定する自称マニア
な方々は、いっぱいいるみたいだけど。

59 ：

別に字幕を面倒に感じないし
耳が若干遠いのか吹替のほうがおぼつかない時があるｗ

60 ：

吹き替えで見ても字幕は必須だけどね
何言ってるか分からない人とか同音異義語とかあるからな
キャラが極端におかしくなければ、誤訳程度でgdgd文句言ったりはしない
ってことで言語が何であれ字幕のついてるものが好みだけど
基本的にはどっちでもいい

61 ：

吹き替えでたまにあるね、どうしても何言ってるか分からないと時ｗ
そう言うときは字幕があると助かるよ

62 ：

自分は字幕派
周囲の雑音がうるさくて聞き逃す時が多いんだ
あと監督やキャストが表現したいドラマをそのまま感じたいってのがでかいかな

63 ：

吹き替えの方が圧倒的に情報量が多いから
（字幕の方が字数制限が厳しい）
より正確に伝わることもある。

64 ：

どこぞの太陽より熱い男とか
吹き替えの人が頑張りすぎると別物になっちゃったりするのがなー
それはそれでネタとして楽しめるんだけども

65 ：

以前、吹替用に翻訳した内容を字幕にした映画を見た。
字数制限の大切さを思い知ったw

66 ：

うぜー
>>63みたいなことを本気で言ってる馬鹿がいるとは思えないが…
ネタだよな？
元の音声を丸ごとカットしちゃう吹き替えの情報量が圧倒的に多いって、どんな馬鹿が考えるのか
音声＋文字情報の字幕の方が明らかに情報量が上だと小学生でも理解出来るはずなのに
しかも、誤訳の取り返しがつく字幕に対して、誤訳の存在にすら気がつけない吹き替え
何度でも言うが、どういう理屈で情報量が多くなるんだ？
馬鹿のカス野郎に説明して欲しいよ

67 ：

情報量が多い＝日本語量が多い
では無いことに馬鹿は気がつけないので仕方ない
ただ、この手の話では絶対こう言う馬鹿いるから、
敢えて突っ込み所を残してる可能性もあるが

68 ：

不毛な議論はこちらでどうぞ
http://anago.2ch.net/test/read.cgi/tv2/1347401647/

69 ：

どっちでも好きな方で視聴すりゃいいじゃん派でーすｗｗｗｗ
でもあれだよ、カーター刑事の声の人
10年近い視聴の影響でCSIベガスのサラが刷り込まれてるから俺の家ではちょっと違う感が漂う

70 ：

まあ必ず通る道だな

71 ：

吹き替え聞きしながら字幕をチロチロ見るのが通

72 ：

この手の話で情報の量や正確さについての言い合いが始まると
そんなに正確に見たいなら英語勉強すれば解決するのにって思う

73 ：

>>72
TOEIC満点くらいの英語力で、
海外ドラマの半分ぐらいを理解できる。
どんなに英語を極めても、後から外国語として
勉強して身に付けた以上、８割くらい理解できる
ようになるのが、日本人の限界・・・って聞いたことあるぞ。

74 ：

>>73
英検１級でリスニング満点の俺でも７０％くらいしかわからないからな
日本で生活してる限りそんなもんだろうな

75 ：

>>56
LOSTの吹き替えの影響だなｗ
>>64
あれはな・・・そのまま演じるとホレイショが慇懃な人になっちゃうからな

76 ：

>>73
ずいぶん謙遜するんだな
TOEIC満点にはほど遠いが9割以上は流し聴きで理解できるし
9割5分以上は書き取りできるぞ
固有名詞でちょこちょこ聞き取れない、綴りがわからない単語がある程度

77 ：

ホレイショの英語は丁寧。

78 ：

ただこのドラマに限って言うと
リースは声が低すぎて聞き取れない場合がけっこうある
クリマイのリードは弾丸トークで聞き取れないことが多いｗ

79 ：

リースはあの囁き声がいいんじゃないか

80 ：

>>76
あー、それは過信だね
帰国子女で英検１級満点のおれは７０％しかわからないからビジネスでやっていく自信はない
一方
外人バーで出会った外人男専門の帝京女子大のこは夏休みに海外ホームステイしただけなのに
英語がしゃべれると言いはってる
きみはその女子大生に近いのだと思う

81 ：

このドラマの主役二人に関しては、吹き替えの声より
役者さん本人の声のほうが好みだわ

82 ：

料理本の朗読させたいってワロタ
エマーソンさんならちょっとした童話の朗読ＣＤでも出してほしい

83 ：

>27
薬局の前とかに置いてある等身大の起き上がりこぼし
思い出した。

84 ：

スレ伸びてるな

85 ：

不毛な議論でねw
吹き替えも字幕も好きな方勝手に楽しみなさいよ

86 ：

英語できますアピールしてるヤツいるけどなにがしたいんだろうね？
すごいねって褒めてもらいたい構ってチャンなのか？

87 ：

>>82
エマーソンさんに「ごんぎつね」を朗読されたら、泣きすぎて干からびて死ぬわきっと

88 ：

ネイティブのは聞き取れないけど、外国人の話す英語は聞き取れる
ドイツ人捜査官とかノーベル平和賞の発表した人とか

89 ：

つ　英語板

90 ：

英語が聞き取れようが聞き取れまいがどうでもいいですし
ここドラマのスレですし

91 ：

だよね。字幕と吹替、好きな方を見ればよろし
お互いを批判し合うのは、スレの無駄遣い
ファスコがイケメンに見えてきた今日この頃

92 ：

ファスコの息子役が良く似てる

93 ：

>>86
たしかにうざいけど吹き替えが合わない〜としつこく文句垂れてくるやつはもっとうざい

94 ：

えっ

95 ：

森口氏がフィンチに似てるｗ

96 ：

ファスコじゃなくて？ｗ

97 ：

ながら見する時、眠い時、目が疲れている時、盛大に呑む時は吹き替え。
他は字幕。

98 ：

間違えた
フィンチが森口氏に似てるだったｗ

99 ：

似てないし不愉快

100read 1read

1read 100read
TOP カテ一覧 スレ一覧 2ch元 削除依頼 ▲

脱落した韓ドラのタイトルと理由を明らかにするスレ (733)
【全15シーズン】 ER 緊急救命室 総合 【Part93】 (218)
【FOX JAPAN】アメリカンアイドル84【ｼﾞｪｼｶ優勝】 (690)
LOSTを日本人でキャスティングしたら？Part2 (391)
【WOWOW】CSI：マイアミPart37【Miami】 (438)
プリズンブレイクにありがちなこと (445)
--log9.info------------------
潰れるメイドカフェ・メイド店舗を予想するスレ８ (327)
鳥取　山陰のレイヤー　島根 (542)
【福岡】天神style X 【(^ω^;)顔文字AA厳禁】 (862)
[劣化]秋葉原ＰｉｎｋｙＣａｆｅ〜その２[キャバ] (212)
【なごや】 コモック ★９着目★ 【名古屋】 (626)
神威MaRiA (535)
【名古屋】メイリーフ　part3【大須】 (536)
melcafe七皿め (420)
アーカイブってブス多くね (485)
【ｵｰﾌﾟﾝ】コスプレイヤーズアーカイブ 26【SNS】 (608)
カフェ･マーメイド 2マーメイド (374)
【中野】Honey Land【新規オープン】 (208)
【上野アフィリア・シェリーズ】6杯目 (223)
秋葉原＠ほぉ〜むcafe【フリー】を語るスレ　 (464)
【女装】男の娘カフェ＆バーNEWTYPE【メイド】 (837)
A.icafe (974)
--log55.com------------------
ﾐ★ｼﾞｬﾆｰｽﾞ一のおしゃれ番長だった山口達也ﾒﾝﾊﾞｰ★ﾐ
【着物】和服を語るスレ 34【浴衣・甚平】
Levi Strauss & Co.リーバイス/Levi's part 171
☆★★W)TAPS VOL.165★★★
ツイードジャケットの季節３★コート/ベスト/帽子
低価格オーダースーツ42着目
ジーンズ(質問に全力回答するスレ)【初心者】20本目
ACRONYM part5