【NHK BSﾌﾟﾚﾐｱﾑ】ｸﾞｯﾄﾞ･ﾜｲﾌThe Good Wife【Part7】

1 ：11/12/01 〜 最終レス ：12/01/07

ＮＨＫＢＳプレミアム 金曜日
23時00分
グッド・ワイフ２　女性弁護士アリシアが活躍する法廷サスペンス。
公式HP　
http://www9.nhk.or.jp/kaigai/goodwife2/index.html
前スレ
【NHK BSﾌﾟﾚﾐｱﾑ】ｸﾞｯﾄﾞ･ﾜｲﾌThe Good Wife【Part6】
http://toki.2ch.net/test/read.cgi/tv2/1319815543/

2 ：

>1乙

3 ：

スレ立て乙です！

4 ：

>>1
乙です！

5 ：

週末にCSで「ベッカムに恋して」やるんだ。昔のカリンダ見よ

6 ：

>>5
それはニーラ

7 ：

結婚するお姉さんがカリンだじゃないのかい

8 ：

>>5-6
糞ワロタ

9 ：

>>1
おつカリンダ

10 ：

「ベッカムに恋して」はニーラが主役だけど、若いカリンダ観れるし面白いよｗ
今夜の放送楽しみだぁ

11 ：

前スレ埋めなくちゃね

12 ：

しかし娘の友達の宗教の押し付けキモチワルイ
娘はまんまと信じ始めてるし。

13 ：

もう一回見てくる！

14 ：

子供は押し付けてるつもりはないのだろう。
そうして育ち躾けられたことを、そのままやってるだけ。
良いか悪いかは別にして。

15 ：

録画してたけどオンタイムで見られたー。今週のゲストはザ・ホワイトハウスの酔いどれイギリス大使ですた。
アメドラ界でイギリス人俳優といえばDr.Houseことヒュー・ローリーなんかが有名だけど、この人も存在感あるねー（正確にはウェールズ人だけど）。
http://en.wikipedia.org/wiki/Roger_Rees

16 ：

ケイリー２９歳か…

17 ：

オフにドライブ楽しんでるウィル格好よかった

18 ：

>>15
バリー・シェックっていう人も大物ゲストみたいだよ
実在の人物

19 ：

ケイリーがどんどんカッコよくなってる
ザックがどんどんアホの子になってる
どちらも男性ホルモンのなせる技

20 ：

最近デリック出てこないね

21 ：

>>18
あ、どうやらこの人がメインのゲストみたいだね。おしえてくれてありがとー
http://globe.asahi.com/author/091005/01_01.html

22 ：

ザックの年頃じゃカリンダの色気に反応してしまうのも仕方ないか

23 ：

オ、オバサンだぜ

24 ：

>>21
自分、このドラマで知る人多い

25 ：

所長見たことあると思ったら、damageのマルコムか

26 ：

ねぇなんでアリシアは自宅待機？

27 ：

自宅の電話番後を書いて置いてきたから

28 ：

>>20
デリックってどっか他の州行ったんじゃなかったっけ？
土産に法律企業作って戻ってくるって言っていたような気がする

29 ：

>>27そうだった。サンクス。
私的には今回一番のめり込んだ。

30 ：

>>28
そうだったのか
ブレイクも連れて行けばいいのに
今回は頑張ってたけど

31 ：

妻を火事で失い、人犯にされ、死刑判決、
死刑執行の麻酔期限切れで別のに取替と万全な体制の死刑執行ではない挙げ句
死刑直前に取り消しってひどすぎ(つД｀)

32 ：

イーライいなかったから探しちゃった

33 ：

>>18>>21
実在の人物だったか。ドラマの中では、誰が連絡を取ったんだろう？
アリシアは娘の言葉遣いにダメ出ししていたが、あれは娘が正しい。
日本語訳ちゃんとやれや、アリシアをアホキャラ化させたいのかｗ

34 ：

あの被告から弁護料取れるのかなぁ？

35 ：

予告にヘレンハントにそっくりな人が出ていたけど、見間違いか？
めっちゃ興奮したんだけど。

36 ：

>>35
リーリーじゃないの？

37 ：

>>34
再審→無罪→刑事補償→大金ガッポリ
>>36
別人か。残念。
でも絶対見るよ。このドラマ面白いね！！

38 ：

>>33
原語なんて言ってたの？

39 ：

>>36
リーリーわかった。ガラスの家に住んでる映画の娘役だった！！
なんかどっかで見たことあると思ったけどなるほど！
ありがとう。

40 ：

>>38
原語はわからんが、日本語がおかしかったという意味。
娘：「（友人から母親に）説明してやって」
母：「『説明してあげて』でしょ？」
と言うくだり。

41 ：

日本語おかしくないと思うけど
最近母親にタメ口きいて調子のってる娘に言葉遣い注意しただけじゃないの
ママに説明してやれ、じゃ乱暴すぎるからママに説明してあげてにしろって

42 ：

うん、おかしくないね

43 ：

あっ日本語の事だったのか。
でもって原語ググってきた
グレース：Tell her about the jamboree.ジャンボリーのこと彼女に話して
アリシア：Tell "MOM" about the jamboree.ジャンボリーのことママに話して
なんで直されたんだろ？母親や父親に限らず誰でも彼、彼女って使うのに(英語では）
本人目の前にいたらmomとかdadって使わないと乱暴に聞こえるもんなのかなぁ？

44 ：

今週の話良かったんだけど
吹き替え声優の宇 宙って名前で全部吹っ飛んだw

45 ：

>>43
セレブの話の回では、「アリシア」って呼んで「MOM」って直されてたよね。

46 ：

>>44
そんなんいたの？ｗ
>>45
うん「アリシア」は直されてもおかしくないね。しかも本人に言ってるし

47 ：

>>46
うん
俺の見間違いかもしれないけと

48 ：

来週ゲストのソビエスキー、最近ラブリーガルでも見たな
ドラマに路線変更か

49 ：

映画じゃ食っていけないのかね？

50 ：

>>43
気になったのでネイティブ（イギリス人だけど）に聞いてみた
herの場合別にものすごく乱暴ってわけじゃないけどmumに比べると若干いい加減な印象を受けるらしい
彼がもし同じ状況なら絶対herじゃなくmumを使うと言ってたよ

51 ：

>>50
情報有難う!!!

52 ：

代替をだいがえと読むの気持ち悪い

53 ：

日本人を不道徳観に貶めるアメリカ帝国主義ドラマ

54 ：

ハレル〜ヤ〜♪
　　ハ〜レルヤァ〜♪

55 ：

刑が執行されなくてよかった
つい最近見たコールドケースでは冤罪なのに処刑されてしまって
鬱だったから

56 ：

あの死刑囚１０年も刑務所暮らしなのにいい体格いしてる
アメリカの刑務所はいい食事だしてんだなw

57 ：

向こうでは体格のいい人に「何年入ってた？」って聞くのがお約束
やることなくて皆筋トレしてるイメージだろな

58 ：

脱走や暴動を避けるためにも囚人の体力増強はリスクと考えないのかねアメリカは

59 ：

>>55
アメドラって死刑執行停止を扱ったエピが好きだよな
クリミナルマインドでもあったし、古くはザ・プラクティスでもあった

60 ：

>>58
撃ちせば終わりだと思ってるでそ当然

61 ：

アメリカで走ってる日本車ってかっこいいよね。
死刑囚の娘のダットサンだったよね。

62 ：

でもあの事件、放火だという専門家の鑑定と状況証拠のみで
物証・自白なしにて死刑判決出てたのか
ある意味おっそろしい話だな

63 ：

2〜3カ月前にCNNで
死刑執行反対集会→数分前に執行されちゃいました、っていうのを生中継で見たから
あの時もこのドラマみたいに裏で右往左往した人達がいたのかな…って思ってしんみりした
それはそうとカリンダ、ウエスト細すぎ

64 ：

カリンダは性転換？

65 ：

カリンダ、キャラとしては好きだけど美人かというとそうでもないような…

66 ：

死刑囚がミスターTにみえた。

67 ：

日本人を不道徳観に貶めるアメリカ帝国主義ドラマ

68 ：

>>65
小柄なままでいいと思うのに
スンゲー、ハイヒールでいっぱいいっぱい無理してる

69 ：

アリシア主人公だけどばいいのに

70 ：

なんでやねんw

71 ：

俺のプロファイリングによると>>69はピーターと寝た娼婦

72 ：

あの誰得なウィルとのプラトニックラブエピは正直要らないけどねｗ

73 ：

>>70
アリシア、婆あの癖に揺れる女心はイラネ

74 ：

ザックはカリンダに欲情
カリンダはアリシアに欲情
アリシアはウィルに欲情

75 ：

>>41
他人に向かって、身内に「あげて」を使うのはおかしいんだよ。
「やって」を乱暴と思うなら、「説明して」でいいわけで。
客に向かって「ガードナーに説明して上げて下さい」とアリシアが言うようなもの。
スレチだからこれで止めておく。
原語ではそういうことだったのか。>>43
直訳でいいのにな。ありがとう。

76 ：

>>74
ちょwww ワロタがなw

77 ：

>>75
自分が日本語が不自由なのを自覚した方がいいぞ。

78 ：

ダイアンのファッションが素敵。何を着ても似合うのね。
地味なスタイルでもカッコイイし､ゴージャスな宝石ジャラジャラも
似合う。重そうなネックレスを見るたびに「肩は凝らないのかな」と
思ってしまうが外人って肩凝りさんが少ないらしいね。
どうしてでしょう？

79 ：

ピーターのアドバイザー、どっかで見たことがあるんだけどHEROESだっけ？

80 ：

>>79
サードウォッチ

81 ：

>>74
ウィルはザックに欲情
を入れたら完結するのに。

82 ：

>>78
犬みたいな顔してるぜ　ｗ

83 ：

確かに犬っぽいがwww
ちょwww 笑いが止まらんやんけwww

84 ：

>>80
サンキュー！サードウォッチのサリーか

85 ：

>>82-83
失礼な人達ね、彼女はセレブで美人よ。

86 ：

>>85
スマソ、俺には見れば見るほど犬に見えてくる　ｗ

87 ：

鼻のあたりのしわが犬っぽいよなw

88 ：

>>43 本人が目の前にいるのに三人称を使うのは失礼だとされてるよ。
日本でも 同じかもしれないけど。

89 ：

>>64
同じくそこ引っかかった

90 ：

のっぺりした顔の自分はダイアンの犬のような個性的な
顔に憧れる。
彼女の鼻の先なんか犬みたいで羨ましいよ。ワン！

91 ：

ブログの中の人、気合入ってるな

92 ：

ダイアンとアリシアって顔の土台が似ているな
細かく見ると全然違うけどぼーっとしてみていると
大つくりで遺跡にありそうな顔が共通

93 ：

>>64
>>89
え！そんなことあるわけ……あるかも
アリシアとダイアンとウィルの俳優と声優が好きです

94 ：

ウィルいいな かっこいい
ああいうルックスに生まれたら俺の人生も変わったに違いない orz
ウィルの声の人も合ってる

95 ：

>>78
肩こりって言葉がないんだっけ？
BONESのブレナンもいつも迫力あるネックレスしててうらやましい
ウィルがネクタイ奪い取るあたりﾜﾛﾀ
法廷では礼儀としてネクタイだけはしとくのね
ファッション的には無しな組み合わせだったけどなんか許せた
先週の何か（アメフト？）のチケットを見ておかしくなってるのを見てから
ものすごくウィルが好きだｗ

96 ：

>>91
＞４）なぜハイアット所長は娘とのキャンプの約束を反故（ほご）にしてまで
＞自分でチオペンタールナトリウムをバーキン所長に届けたのか。
「他人のための美しい行為」でありながら、所長と同じように娘を愛してる男をすための薬を
わざわざ我が娘との約束を破ってまで届けるという行為の皮肉さの方が印象に残ったな

97 ：

肩こりって、具体的にどんな症状なの？

98 ：

原語で観てた人、バリー・シェック氏のセリフは上手かったか教えてほしい。
よくメディアに出る人なのかな。
あちらの人は抑揚も手振り身振りも日本よりあるし、
難しい役じゃなければ誰でも普通の演技に見えるのだろうか。

99 ：

>>95
日本人が言う肩こりのことを
アメリカ人とかは首がこると表現するらしいよ

100read 1read

1read 100read

TOP カテ一覧 スレ一覧 2ch元 削除依頼 ▲
・　次のスレ
15: 【ＢＳ日テレ】孫子兵法 (92)
16: WOWOW◆コメディUK！◆総合スレ 3 (660)
17: 【Super! dramaTV】 THE EVENT／イベント part4 (593)
18: つまらないドラマ・途中で見るのをやめたドラマ　8 (490)