◇◇ ベンガル語スレッド2 ◇◇

1 ：11/11/20 〜 最終レス ：12/01/01

バングラデシュ、インドの西ベンガル州、トリプラ州の公用語であり、
2億人以上もの母語話者を持つ世界でも有数の言語、ベンガル語。
エクスプレスも出ているので、学習者も少なからずいると思います。

ベンガル語について自由に語り合うスレです。


〜前スレ〜
◇◇　ベンガル語スレッド　◇◇
http://academy6.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/1124338227/

2 ：

最近出版された参考書（※2005年8月29日時点）
基礎からはじめるベンガル語学習 CDブック
ムンシ K.アザド, ムンシ R.スルタナ
http://www.amazon.co.jp/dp/4877312684/
アマゾンを見る限り、ベンガル語の新しい参考書が出版されるのは15年ぶりらしい。

3 ：

45 : 名無しさん＠３周年 : 2006/04/16(日) 22:10:17
バングラデシュで買ったessential everyday bengaliは
非バングラ人が著者なので初学者には非常に分かりやすい。
この本のおかげで英語の通じないバングラ2ヶ月を乗り切った
180タカでマーケットに売ってるよ

4 ：

49 : 名無しさん＠３周年 : 2006/07/16(日) 08:33:25
昨日、生まれて初めてベンガル語をインド人から習いました。
注意されたことは、
ヒンディー語→男性・女性の区分がある
ベンガル　語→男女の区別はないが、相手がヒンズー教徒（主にインド人）か
　　　　　　　イスラム教徒（主にバングラディシュ人）か、によって言い回しが
　　　　　　　変わる。それから日本のように目上・同等・目下と言葉を使い分ける。
　　　　　　　おな、バングラディシュは、イスラムの影響を受けているので、
　　　　　　　少しアラビア語が混じっています。
ということでした。
他の日本人受講生によると、ヒンディー語よりは習いやすい、とのこと。
50 : 名無しさん＠３周年 : 2006/07/16(日) 08:58:56
>>49
どこで習ったんですか？
51 : 49 : 2006/07/16(日) 10:52:34
>>50
国際交流協会です。
全国各地にあって、無料の講座や学習会など催し物を多数開催しています。

5 ：

108 : 名無しさん＠３周年 : 2008/09/11(木) 01:44:21
こんなスレがあるとは知らなかった。内容は理解に苦しむ部分が多いが・・・
英語でもあまりいいテキストないよ。
俺がもっているのは、
　Teach Yourself Bengali （章中に新出単語が無い。巻末で自分で調べてうちに眠くなる）
　Introduction to Bengali Part1 （大部分がローマ字表記）
というかんじで一長一短
来年に発刊予定のColloquial シリーズに期待

6 ：

書籍など（※2009年1月19日時点）
CDエクスプレス ベンガル語
http://www.amazon.co.jp/dp/456000644X/
基礎からはじめるベンガルベンガル語学習
http://www.amazon.co.jp/dp/4877312684/
会話重視!ベンガリを話そう
http://www.amazon.co.jp/dp/4990394801/
指差し会話帳のような絵はないけど、場面場面で使いそうな単語が書いてあるのは、
「会話重視!ベンガリを話そう」の本。
今現在ダッカに住んでいる日本人が書いて印刷して船便で日本に輸出しました。
文字を覚えないなら、ダッカ日本人会の作っている会話練習帳を見せてもらうのが
手っ取り早いんだけどね。

7 ：

136 : 何語で名無しますか？ : 2009/11/16(月) 01:23:07
ベンガル語ではじめまして。とありがとう。は何と言いますか？
137 : 何語で名無しますか？ : 2009/11/17(火) 08:35:07
ベンガル語で「はじめまして（挨拶）」はぴったりとした言葉はありません。
→　アッサラーム　アライクム（イスラム教徒の挨拶）
→　ノモシュカール（ヒンドゥー、キリスト教、仏教で使う挨拶）
ありがとう
→　ドンノバット
です。
138 : 何語で名無しますか？ : 2009/11/17(火) 08:41:04
137です。
補足です。
>「はじめまして（挨拶）」はぴったりとした言葉はありません。
先の二つは時間や場所を選らばない挨拶です。
気軽に声をかけるなら宗教関係なしに、
「バロ　アチェン？（元気ですか？）」とか「バロ　アチョー（げんきか？）」
という挨拶を道で交わします。

8 ：

139 : 何語で名無しますか？ : 2009/11/18(水) 03:16:28
どうもありがとうございました。
勉強になります。
さっそく活用させていただきますね。
話す相手はイスラム教の方です。
140 : 何語で名無しますか？ : 2009/11/18(水) 12:23:13
> 139
イスラム教徒相手なら、
先に挨拶する人は「アッサラーム　アライクム」
受ける人は「ワー　アライクム　アッサラーム」といいます。
「あなたの上にも神様の見守りを」なんて意味です。
お別れの時には「アバール　デカホベ　インシャンラー」といいましょう。
「神様の思し召しによりまた会いましょう。」というお別れの仕方です。
>116　の紹介サイトを見てみると他にも載ってますよ。

9 ：

いま日本で一番有名なベンガル人と言えば、モデルのローラちゃん！
父親がベンガル人で、母親は日本人とロシア人のクォーターらしい。
公式プロフィール
ttp://www.libera-japan.com/#/rola/
公式ブログ
ttp://ameblo.jp/rolarola/

10 ：

>>9
【アッコに】ローラたんを語れ 3ﾍﾟﾛｯ【タメ口】 [モデル板]
http://toki.2ch.net/test/read.cgi/model/1316187658/
【舌チロ】ローラRola【特技】 [アイドル画像板]
http://pele.bbspink.com/test/read.cgi/girls/1303642426/

11 ：

↓同じインド語派（いわゆるインド・アーリア語派）に属するネパール語の現行スレ
ネパール語
http://kamome.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/1285163106/

12 ：

大陸浪人のススメ　〜迷宮旅社別館〜
ベンガルとかバングラデシュの写真を淡々とうｐする　その１
ttp://blog.goo.ne.jp/dongyingwenren/e/adbbbd30d869c039f01866129590619b
ベンガルとかバングラデシュの写真を淡々とうｐする　その２
ttp://blog.goo.ne.jp/dongyingwenren/e/be9ad508d1918fba781ad7b5b2724bb2
ベンガルとかバングラデシュの写真を淡々とうｐする　最終
ttp://blog.goo.ne.jp/dongyingwenren/e/6a8274854a86fbf66774a4053a9fb345

13 ：

バングラデシュ [海外旅行板]
http://kamome.2ch.net/test/read.cgi/oversea/1284821481/

14 ：

ベンガル語の文字についての説明も頼む！

15 ：

あのデーヴァナーガリーに似た文字が、初学者の壁なんだわ・・・

16 ：

ベンガル語は簡単な挨拶くらいで済ませて、あとは英語でいいや！
って人は多いよなｗ それはそれで問題ないしｗｗｗ

17 ：

それがマイナー言語の悲しさよ…

18 ：

>>14
ベンガル文字 - Wikipedia
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%99%E3%83%B3%E3%82%AC%E3%83%AB%E6%96%87%E5%AD%97

19 ：

複雑な挨拶を英語でやる自信ないなぁ

20 ：

>>7-8
他力本願ですまないが、こういう挨拶表現をまとめてほしい

21 ：

外務省: チャレンジ41カ国語 〜外務省の外国語専門家インタビュー〜
ベンガル語の専門家 河野さん
ttp://www.mofa.go.jp/mofaj/press/staff/challenge/int08.html

22 ：

ベンガル語会話集 - Wikitravel
http://wikitravel.org/ja/%E3%83%99%E3%83%B3%E3%82%AC%E3%83%AB%E8%AA%9E%E4%BC%9A%E8%A9%B1%E9%9B%86
現状では、かなり心許（こころもと）ない様子・・・

23 ：

ベンガル語単語集　<Web版>
ttp://book.geocities.jp/ben_nichi/
Wiki de Bangladesh - ベンガル語
ttp://wiki.fdiary.net/Bangladesh/?%A5%D9%A5%F3%A5%AC%A5%EB%B8%EC/Wiki%20de%20Bangladesh

24 ：

うおおー
ベンガ出ル！

25 ：

■カタカナ　ベンガル語
　ttp://kanaben.s3.zmx.jp/
■指差し会話　ベンガル語（上記のサイトの一部）
　ttp://kanaben.s3.zmx.jp/index.php?%E6%8C%87%E5%B7%AE%E3%81%97%E4%BC%9A%E8%A9%B1%E3%83%99%E3%83%B3%E3%82%AC%E3%83%AB%E8%AA%9E
　PDFで作成、両面印刷をして、真ん中をホチキス留めすれば冊子になります。
　※　本家「指差し会話帳」のベンガル語は発売予定が今のところないそうです。
バングラデシュで唐辛子（ジョロキア）栽培を行なっている竹内さんの学習本
比較的とっつきやすいかと。
■書籍：会話重視!ベンガリを話そう (CD付き)
　ttp://www.amazon.co.jp/dp/4990394801
■書籍：単語帳 ベンガリを覚えよう
　ttp://www.amazon.co.jp/dp/499039481X/
■書籍：バングラ人もびっくり!超簡単ベンガル語学習
　ttp://www.amazon.co.jp/dp/4990394836/

26 ：

>>25
指差し会話ベンガル語、便利そうだね。
実際に指差しで使わなくても、簡単な会話テキストとして、なかなかまとまってると思う。

27 ：

不覚にも>>24で笑ってしまった。

28 ：

আমি তোমায় ভালোবাসি, রলা ।

29 ：

2ちゃんねる専用ブラウザでベンガル文字を見ると、かなり小さくなるな・・・
IEやFirefoxみたいな通常のブラウザだと、普通のサイズで見られるのに！

30 ：

つか、>>28は何て書いてあるん？？

31 ：

ベンガル語：আমি তোমায় ভালোবাসি, রলা ।
発音　　　：ami tomai bhalobashi , rola |
日本語訳　：私は　（あなた？）　好きです、ろら？（不明）
ベンガル語に間違いがあります。書くなら、আমি তোমাকে ভালোবাসি : ami tomake bharobashi →　私はあなたが好きです
google translateの翻訳が少し変みたいです。

32 ：

google 翻訳では"I love, come out with."、「私が好き、と出てくる。」だってさｗ

33 ：

>>31
rola は、>>9で挙がってるモデルのことじゃない？

34 ：

>>31
訂正ありがとうございました！
やっぱり、ちゃんと勉強しないとダメですね。精進します！
>>33
その通り！ローラちゃんカワユス！！
うはｗｗ恥ずかしｗｗｗ

35 ：

ベンガル語、意外と需要あるのな

36 ：

ローラ特需だろ

37 ：

好きだ〜

38 ：

バングラディッシュって、旧東パキスタンでしょ？
今でもウルドゥー語が通用したりする？？

39 ：

今でもっつーか、昔っからベンガル語が圧倒的に優勢だっての！
カラチ政府が東パキスタンにウルドゥー語を押し付けたのが、バングラデシュ独立のきっかけですらある。
あと、バングラデ「ィ」ッシュじゃなくて、バングラデシュもしくはバングラデッシュな。

40 ：

>>31さんが、どこでベンガル語を学んだかが気になる！

41 ：

>>40
青年海外協力隊　駒ヶ根訓練所（長野県）で習いました。
教科書は、先生の書いた本『基礎からはじめるベンガルベンガル語学習』 <http://www.amazon.co.jp/dp/4877312684/ >とほぼ同じです。
バングラデシュ派遣の協力隊隊員は1000人超えているので、話せる人はたくさんいる筈なんですが。

42 ：

>>41
なるほど、JICAでしたか！ 実践的な解説にも納得です。
外大の人とかだと、「動詞の○○人称××格」みたいな解説なんでｗ

43 ：

ムンシ先生ですね。
私の兄弟子になるのかな？

44 ：

>>1
＞バングラデシュ、インドの西ベンガル州、トリプラ州の公用語
アンダマン・ニコバル諸島は？

45 ：

>>44
自分で調べたら？

46 ：

んだんだ

47 ：

>>44
アンダマン・ニコバル諸島の公用語は、ヒンディー語・タミル語・ベンガル語の3つ。
次スレ（だいぶ先の話だけど）の>>1では、アンダマン・ニコバル諸島についても
軽く触れておいた方がいいかもな。

48 ：

アラビア語やったことあるけど、挨拶以外ほとんど関係ないね・・・

49 ：

全く別系統の言語だからね・・・

50 ：

公益財団法人早稲田奉仕園 | ベンガル語講座
ttp://www.hoshien.or.jp/class/asian-bengal.html

51 ：

ローラちゃんファンが飽きたせいか、このスレ、急速に過疎ってんなｗ

52 ：

শুভ সন্ধ্যা ।

53 ：

ベンガル語の文学・映画・音楽に詳しい方、カモーン！！

54 ：12/01/01

何という他力本願スレｗ