【中国】悲劇、英語が読めなくて間違って女子トイレに入った男性！ トイレ内で女性にボコられて通報される[12/31]

1 ：11/12/31 〜 最終レス ：12/01/02

海外を旅行中に、突然トイレに行きたくなった経験をお持ちの方もいるだろう。記者もそのよ
うな経験が何度かあるが、そのようなときは言葉がわからなくても標識のおかげですんなりト
イレを探すことができるもの。
だが、もしイラストなどの標識がなければどうなるだろうか？　ある男性が英語が読めないば
かりに、間違って女子トイレに入ってしまい女性にボコボコに殴られ通報されるという悲劇が
発生した。
悲劇が起きたのは中国・江西省新余市。農家を営む男性・張さん（50代）が道を歩いていたと
ころ、突然腹痛を覚えたそうだ。「便意の波」は相当近くまで来ている。慌てて近くの病院に
駆け込み、トイレのある2階まで猛ダッシュした。
2階につきトイレを発見！　やっと助かる……と半分安心しかかったとき、張さんは凍りつい
てしまった。トイレの入り口は2つ。だがそこには中国語やイラストの標識はなく、英語で
「Woman」「Man」と書いてあったのだ。
http://image.excite.co.jp/feed/news/Rocketnews24/Rocketnews24_168941.jpg
張さんは英語が読めない。どちらが男子トイレでどちらが女子トイレか全く区別がつかなかっ
た。だが、波はそこまで来ている。決壊は時間の問題、迷っている暇はない。そして、張さん
が駆け込んだ方は不運にも女子トイレだったのである。
これにはトイレの中にいた女性もビックリ。切羽詰まった表情の男性が駆け込んできたとなれ
ば恐怖を覚えるのは仕方がないことだ。「キャーッッ!!」と叫んで罵りながら張さんを殴り、
彼を女子トイレ内に閉じ込めた上で通報したそうだ。
駆けつけた警察に対して張さんは事情を説明。自身は学校に行っておらず、読み書きがあまり
できないこと、英語が読めないこと、生まれて初めてトイレの英語表示を見たこと、もし漢字
や絵があればちゃんと男子トイレに入っていたことを主張。
警察も張さんは確かに学校に通っていなかったことを確認、また女子トイレに入ってしまった
他は特に怪しい点がなかったことから、すぐ彼を解放したそうだ。警察が理解してくれたとは
いえ、なんとも悲惨な出来事である。
今回はたまたま読み書きがあまりできない男性だったが、我々もアラビア語やスワヒリ語のみ
で書かれたトイレ表示は読めるだろうか。笑い事ではないのである。トイレや非常口など色ん
な意味で生死を分ける重要な場所には、絵など誰にでも分かる表示をお願いしたいものだ。
参照元：鳳凰網（中国語）
http://news.ifeng.com/society/2/detail_2011_12/29/11652151_0.shtml
エキサイトニュース 2011/12/30
http://www.excite.co.jp/News/photo_news/p-681189/

2 ：

このサイト参考にしたら月収100万超えたよ。
http://46170680.at.webry.info/theme/4defda91bb.html

3 ：

で、殴られたと同時に洩らしちゃったわけだ。ｗ

4 ：

おしっこちびっちゃったんだろうか？

5 ：

その辺でさ…なっ！

6 ：

ｳﾝｺは?!・・・ｳﾝｺはどうなったの?!

7 ：

ユニバーサルデザインを採用してないからこうなる

8 ：

小田急町田駅のJR乗り換え側改札から入って正面にトイレマークがあるが
それにつられて進むと女子トイレに入っちまう！！！！！
男子トイレは看板に隠れて近くまで行かないと見えないから
初めて来る男がもれそうで焦ってるときとか絶対女子トイレに入る！！！！！

9 ：

ドイツに行ったある日本人男性が公衆トイレに入ろうとして
"Damen"と書いてあるほうは「駄目」で、
"Herren"と書いているほうは「入れ」ということで入ったという話なら
聞いたことがあるｗ

10 ：

1/2の確率に敗れる人間は、中国では生きてはいけない。

11 ：

　　　　　　_,,..:--─‐-=,,._
　　　 .／;;,ｨ''"´￣｀ﾞﾞヾ;ミミﾐ;;､
　　 ./ﾐﾐ/ﾞ　　　　　　 ﾞ:::ﾞiミミミ:l
　　 ｉミﾐ′: 　　 　: 　..::::_;ミﾐ;ﾐ;ﾘ
　 　 ヽ,! ﾞ .,;;;..''　 ''ﾞﾞ;;_ ﾞ:::ヾ;;;;;;/
.　　　 ｝ :'ﾞ::“:ﾞ:.　l::'ﾞ.”:ﾞ;.::'':;;ﾞirく
.　　　 |　ヽ .,r　..:::、 　 ..::::;;;ﾄl;| 　　　＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
　　　　|.. 　:' ''ｰ;^''::ヽ. :':::::;;;i::ｿ 　 ／
.　　　　l、　←‐'‐→､! ..::::;;;lﾞ´ ＜ 立派な紅衛兵だったのだろう
　　　　 ヽ..　`ﾞﾞﾞ.,ﾞ´　'":::';;;ﾊ､ 　　＼
　　　　_,,/`i､ -:: -:::'::ﾞ:::;;ﾂ'::::`;､_ 　　￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
_,...-‐''" |　ﾞ;、 i":;;:::::;,／':::::::::;!::::｀::-､.._
　　　　 .lﾞ　　ﾞヽ:;,ン'":::::::::::::/::::::::: : -ｰ ｀

12 ：

東急武蔵小山駅の男女トイレ案内板が女子トイレのほうについてて焦って（略

13 ：

いくらシナ女は気性が荒いっつっても所詮女なのにボコられるてｗｗｗｗｗｗ

14 ：

>>警察も張さんは確かに学校に通っていなかったことを確認、また女子トイレに入ってしまった
他は特に怪しい点がなかったことから、すぐ彼を解放したそうだ。
日本の警察よりまともだなｗｗｗｗ
日本だと相手がひ弱そうだと逮捕して点数稼ぎだろ！！！！！！

15 ：

大山、こんな所にいたのか。

16 ：

menとwomenは読めなかったのにＷＣの意味はわかったでござるの巻

17 ：

日本だと、公共の場は大抵、
日本語
英語
韓国語（英語が読めない外国人のための表記その１）
中国語（英語が読めない外国人のための表記その２）
の四ヶ国語併記だから安心だ☆

18 ：

>>13
尿意か便意かは分からないが、それ我慢している状態だと勝てないだろ。

19 ：

重複スレ

20 ：

そもそもこんな英語力て何でこの国に？

21 ：

田舎者の成金が起こしそうな、微笑ましい事件だな。

22 ：

中国人が英国に旅行に行ったときのエピソード？

23 ：

中国で英語表記のみとかありえん
釣りと見た

24 ：

くチャイナあ

25 ：

トイレのマークの色だけ逆（男マークを赤、女マークを青）にした場合、
日本人は色だけ見て男→青・女→赤に入っていくのに対し、欧米人はマークを見て入っていくそうだ。
みんな海外では気をつけような。

26 ：

>>17
日本では表記すらない所もあるだろｗ
トイレのマークも地方で独特なものがある。
各地域で住んでいる人だけが使ってるから、
空気を読んで判断するだけで大丈夫なんだろうね。

27 ：

アラブだと死刑とかありそうだから怖いな。

28 ：

イベント会場とかだと女が男便所にガンガン入ってくるよな

29 ：

あっちで、ふっくらまんじゅう、中ねん５０なら
べんきょ、いらないじゃん
さんざんしこしこ
どぶオチソン村の民に、蹴飛ばされなで命拾い？
わずらいなど、おそれおおい中華人民なれば、何も今さらの常道でしょう。
で、アメくらってる気分で、×後ご成果とか・・は要りませんよ

30 ：

>>19
重複はしてないと思いますが…
もしあればお手数ですが誘導お願い出来ますか？

31 ：

校長室の近くのトイレの「男子トイレ」「女子トイレ」のふだを執拗に入れ替えたことがあったなあ。
なんであんないたずらにあそこまで情熱を……。

32 ：

2011/12/30 11:56:38

33 ：

＞イラストの標識はなく
ジェンダーフリーとトイレのマークの話を思い出した。

34 ：

男の娘はどうすればいい？

35 ：

張さんカワイソス

36 ：

喫茶店のトイレが男女共用のときに困ってしまった。個室で用をたして出てみると、ドアの前に複数の女性が並んでいた。

37 ：

>>14
逮捕だけならマシ、たまに心配停止するまで全体重掛けてされる。

38 ：

俺も酔っ払って間違えた事あるが
そんな騒ぐことなのかな？全部個室なのに

39 ：

俺は学生時代港の公衆トイレの男子用の便器が悉く不潔だったので、
どうどうと女子用を使った事がある。
出てくるとき入れ替わりに入ってきた叔母さんがジロジロみたが気にしなかったな。

40 ：

いきなり突撃しなくても
ちらっと除けば男性用か女性用かぐらい
解りそうなものだが

41 ：

学校に通っていなくて読み書きができないような人が、一人で外国に行ったの？
ツアーなら添乗員から離れるなよ。

42 ：

俺もあるわー、中学校の時に部活の発表会で他校に行ってて
とりあえず時間とかも無いし、全速力でトイレっぽいとこに突撃して入ったら女便所だった
後から確認したがなにも表示がなかった、そこに通ってるものならわかるんだろうが
他所から来たらトイレとか中がどうなってるのか見えないし分かんねーよ
まぁもともとなんかあったけど誰かが悪戯で外してたのかも知れないけど
だったら外せるようなものをつけとくな思った。

43 ：

おれもぼんやりして女トイレに入ったことが２度ほどある…

44 ：

＞「Woman」「Man」と書いてあった
「Women」「Men」と書いてなかったから間違ったんだな。

45 ：

日本人は色で区別する習慣があるので、
赤色で男性のマーク、黒色（青色）で女性のマークを書くと間違えるらしい。
西洋人は色でなく形を見るので間違えない。

46 ：

中国語では
女性-魚面
男性-面
と書きます。
これマメな

47 ：

シナ人のことだから強姦目的で入ったが女の抵抗にあって失敗、言い訳しただけだろう

48 ：

これは、悲劇
せめて記号で男女の区別を表示すべき。
一方韓国では…
韓国　トイレ
で画像検索。

49 ：

鼻歌歌いながら間違えて女湯の戸を開けるとか、昔の銭湯ではよく有る出来事

50 ：

流石は富豪が存在する共産主義国家

51 ：

中国人の女の子の知り合いがいるが、ニーハオトイレの話題ふったら
マ○コをトイレで見られるのは別にどうとも思わないって言ってた
信じられんかった

52 ：

>>45
西洋人は色盲なんだな

53 ：

>>49
のび太乙

54 ：

よくトイレだとわかったな。

55 ：

英語力皆無で英語使用国に行くなよ

56 ：

cinaのトイレは確かドアが無かったと思うが…(´･_･`)

57 ：

あ、中国内の話か…
それなら仕方ないな

58 ：

>>55
>>1をよく読め

59 ：

ニオイでわかるだろww

60 ：

犬と中国人お断りの札を出しておかなかったトイレ管理者が悪い

61 ：

戦後しばらくの間、オリンピックの日本代表選手は金持ちの帰化中国人ばかりだったのでこういう事件をよく起こしていた。
最近になって日本人ばかりになってからはこういうことがなくなったし、メダルも取れるようになった。

62 ：

だからトイレには赤と青の人の形がかいてあるのに
どっかの役場でジェンダーだかなんだか言って黒にしたら
苦情が到したとか

63 ：

間違えて女子トイレに入ったことあるが
なぜドアを閉めないで用を足すんだろね

64 ：

中国国内なのに中国語で書かれてないって酷すぎるな。
その病院は外国人専用なのかと。
>>62
どっちにも入ってよしって意味なのかと聞きたくなるなｗ
日本でのジェンダーはすっかり性を無くす事に摩り替わってるな。

65 ：

>>13
こないだはタイでバイクに乗ってた女子高生狙いのバイク強盗を、件の女子
高生が刺されながらも、ヘルメットで殴る蹴るの暴行を加えて失神ＫＯさせ
た事件があったのう。

66 ：

昔新幹線で小便用トイレに入ったら女がいたw 何やってたのかわからんけど、なぜか俺がすいませんと言ったわ

67 ：

たしかに・・・日本でも「トイレ」って記入なんてあったかな？
　英語表記が当たり前過ぎ；；；
残念と言うしかない。

68 ：

>>64
日本のどこかの市でトイレの表記と男女とも緑にしたら混乱したらしいな。

69 ：

>>41
＞悲劇が起きたのは中国・江西省新余市

70 ：

＞＞自身は学校に行っておらず、読み書きがあまりできないこと、英語が読めないこと、生まれて初めてトイレの英語表示を見たこと
・・・土人はしょうがないな。

71 ：

>>13
ゲリ漏れそうな状態で勝てるのか？

72 ：

>>34
>>66のような事態を考えればどうするべきかは明らかだろう。
公衆トイレにおいては外見的な性別で判断するしかない。

73 ：

「トイレ」って書いてなくとも、マークで分かるだろ
そもそも目が見えないなら、痴漢行為は難しかろう

74 ：

>>1
おそろシナ

75 ：

>警察も張さんは確かに学校に通っていなかったことを確認、
中国のケーサツもなかなかたいへんだな〜ｗ

76 ：

ちゅうか英語で表示するなよ。

77 ：

>>45国によっては同じ色で、どっちも茶色っぽいような色を使っているので
どっちだ？と迷うｗ
旅行するなら最低限その国の文字にどんなのがあるか？を見て
更に男性という単語と女性という単語を区別する象徴的な文字を覚えるくらいは
しておきたいね

78 ：

緊迫感があつなぁｗ
中国人なら道ばたでするだろうと思ってたんだが。

79 ：

>>73
識別マークは東京オリンピックの時に日本で発明されたらしいよ。
諸外国ではまだまだ文字だけのところが多いし、色で識別とか日本独特みたいだし。

80 ：

＞トイレや非常口など色んな意味で生死を分ける重要な場所には、絵など誰にでも分かる表示をお願いしたいものだ。
自分の国から出なければいいんじゃないかな？

81 ：

弱ッ

82 ：

中国の女は怖いアルヨ

83 ：

カンフー映画のイメージ

84 ：

＞トイレや非常口など色んな意味で生死を分ける重要な場所には
チャンコロのくせになかなか味のある文章をｗ
チョンには無理だな。

85 ：

中国の子供はどこでも排泄できるように股がわれたズボンを穿いてるって聞いたけど、
大人はさすがにトイレを探すんだなあ。

86 ：

民主党飛び出して新党党首になった内山晃って、どう見ても日本人には見えん
あの険しい顔が、限り無く中国人ぽい

87 ：

>75
戸籍に学歴が記録されてるので、戸籍地に確認をとれば一発で判明するんだよ。
あと軍歴と党員・非党員とか。もちろん農民か都市（非農業）なんてのも。
昔中国の列車（２階建て客車）に乗ってて、欧米人が間違えた席に座ってたな。
全席指定なんだが、奴は「上２４」という切符をもってたが、
上・下という漢字が読めなくて、下の２４に座ってた。
列車内の注意書きがアルファベットが併記されてたので読もうとしたら、ピンイン（中国語のアルファベット表記）だったことがある。
日本で言えば「禁煙 KIN'EN」みたいな表示。意味ねー

88 ：

>>46 みたことないが…

89 ：

>>1
英字だけか、ひでぇ

90 ：

Mは下が出っ張ってるし、Wは下に穴が開いている。
こんな簡単な事も中国人はわからんのか？

91 ：12/01/02

W
X
Y