【音楽･新譜】alan、活動拠点を中国に移すことを発表[8/2]

1 ：11/08/02 〜 最終レス ：11/12/23

7月31日、alanが東京・昭和女子大学人見記念講堂にてワンマンライブ「JAPAN PREMIUM BEST & MORE LIVE 2011」を開催。
この中で、今後の活動拠点を中国に移すことを発表した。
中国・四川省出身のalanは、2006年に北京で行われたエイベックスのオーディションに参加したことがきっかけとなり、
2007年に日本でデビューを果たした。その後「久遠の河」「BALLAD 名もなき恋のうた」といった映画主題歌や、
坂本龍一プロデュースによる「懐かしい未来 〜longing future〜」などのナンバーで注目を集めてきた。
この日のライブでalanは、本国である中国での活動に力を注ぐこと、また日本での活動も続けていくことをファンに報告し、
涙ぐんで声を詰まらせるシーンもありながらも全25曲を熱唱。日本での活動の集大成となるような、圧巻のステージを披露した。
今回のライブの模様は、12月21日にDVDとしてリリースされることも決定。
初回出荷分には日本のファンに向けたalanの感謝の気持ちとして、直筆サインとシリアルナンバーが入ったポストカードが封入される。
http://natalie.mu/media/1108/0802/extra/news_large_alan_photo.jpg
「JAPAN PREMIUM BEST & MORE LIVE 2011」にて、二胡の演奏を披露するalan。
alan JAPAN PREMIUM BEST & MORE LIVE 2011（仮）
[DVD] 2011/12/21発売 6090円 avex trax AVBD-91892
ソース
http://natalie.mu/music/news/54065

2 ：

（ ´Д⊂ヽｳﾜｧｧｧﾝ

3 ：

レッドクリフの曲は10万枚以上売れてたけどね・・・
中国のタレントは大成しないまま帰国ってのが多いね

4 ：

ファンになった時には地元に来なくなってたから生歌聴けなかった…(´；ω；`)
フェイク歌わせてくれない中国に渡したくなかったのに

5 ：

チベットフェイクについては、かえって中国に帰った方が歌えるのでは？
例えば《天涯》のチベット語バージョンは、チベット族で軍芸術学院の
先輩の韓紅も歌っているし… alanも軍芸の大学生のとき歌っていた
　　http://www.youtube.com/watch?v=OgxFFWvSV_4
　（1:37 sulala のフェイクが《明日への讃歌》♪うたえ〜の部分になった）
日本に来ていたからこそ、日本でチベット語の歌詞では歌えなかったし、
逆に《懐かしい未来》の中国語版ではチベットフェイクを入れられなかった！
中国に帰れば、チベット族の alanがチベット語やフェイクで歌っても不都合はない

6 ：

中国に帰国して直ぐに、両親やカズ坊とチベットを旅行してたね

7 ：

日本に来て４年間、彼女なりに精一杯 頑張ってくれました。 ありがとう
http://player.youku.com/player.php/sid/XMjAxMjQwNTcy/v.swf
http://player.youku.com/player.php/sid/XMjAxMjA0MDQ0/v.swf
　♪ 終わらない歌がないなら　繰り返し歌えばいい　枯れない花がないなら
　　 別の種を蒔けばいい　……　忘れないで 私のこと ... my life ♪

8 ：

かつての日本側マネージャーのカオリンによれば
菊地Ｐが続けていた ライブDVD本編の編集が３日前に終了したとのこと
残るは映像特典の編集、こちらも楽しみ。　感動的な作品になるらしい

9 ：

http://www.youtube.com/watch?v=rxq-dd5wmmQ
 
http://www.youtube.com/watch?v=XkUTc1jxjr4&feature=related
 
http://www.youtube.com/watch?v=QJXfajHTM3Q&feature=related
 
人民総支那狂獣どもを地球上から一匹残らず殲滅せよ人民総支那凶獣どもを地球上から一匹残らず抹せよ 
人民総支那害獣どもは自ら妄信した共産党の戦車により轢断死骸と化せ 
人民総支那狂獣どもは自ら招いた環境破壊により知障・身障・奇形児を量産せよ 
人民総支那凶獣どもは自ら招いた砂漠化により灼熱の砂の中で生き埋めになれ 
人民総支那害獣どもは食糧輸入を停止し計画育成によって強制堕胎した胎児を食み、自給自足を励行せよ 
人民総支那狂獣どもは第二次文革を実施し、１３億匹の人民畜を直ちに粛清せよ 
人民総支那凶獣どもはあらゆる文明機器を放棄し、人文道徳のみを学習せよ 
人民総支那害獣どもは自ら築いた脆弱な建造物崩壊により、血塊・肉片と化せ 

10 ：

アニメ「チベット犬物語　金色のドージェ」、2012年1月7日から全国公開
　チベタン・マスティフ：多吉の物語、主題歌は alanの『ECHOES』
http://eiga.com/news/20111020/9/

11 ：

幼児体型の alanさん・・・どうせ同じ幼児体型なら、芦田愛菜ちゃんの方がいい ↓
　　デビューシングル CD ＜ステキな日曜日~Gyu Gyu グッデイ!~(初回限定盤)(DVD付)＞
　　ダンスの振り付けを収めたＤＶＤ付き　10月26日発売

12 ：

菊池一仁が上海でインタビューを受け、中国での活動を語る　2011/10/11
　　http://www.insightchina.jp/newscns/2011/10/11/43903/?page=2
・alanが活動を中国にシフト！に伴い菊池もシフト？
・日本向けと中国向けの作曲は作り方が違う？
・alan以外の中国アーティストのプロデュース予定は？
・仕事の割合は日本or中国、どちらがメイン？

13 ：

相宜本草紅景天西蔵之旅 8/10〜13、記者見面会（媒体発布会曁招待晩宴会） 8/12
　ttp://www.tudou.com/v/wF3rDvbm9oY/v.swf
相宜本草(INO HERB)の紅景天(化粧品)のキャンペーンの一環で、メディア関係者？
をチベットの旅に招待し、ラサでの記者会見に出席した折の alanさんの映像

14 ：

この歌、《風に向かう花》 は・・・・神曲ですね

15 ：

今晩のNHKスペシャル「秘境ブータン 幻のチョウを追う」を見てたら
秘境の谷の女の子たち(オカッパ頭)が、alan の小さい頃と良く似ていた
ブータン王国がチベット仏教を国教とするチベット民族の国だからか？

16 ：

　11/1 に、新しい楽曲のレコーディングをしてるみたいだね
alan725：　今わたし新しい作品作ります、だから頑張ります。みなさん楽しみ下さいね。
real阿蘭(新浪微博)：　今天也是録音，加油！　（今日も録音、頑張って！）

17 ：

avex China解散、alanが新事務所･楽華娯楽と契約した件のニュースを、昨日から３本続けて
【歌うペンギン】さんがブログ「愛と苦悩の日記」で日本語訳してくれている、感謝
　http://tod.cocolog-nifty.com/diary/2011/11/alan_avex_china.html
avex china が10月31日に解散。　alanは高額の報酬を得て楽華娯楽と契約。
楽華娯楽（yuehuamusic／ユェファ･ミュージック）は韓庚（ハン･ギョン）などが所属する、
大陸では大手の芸能事務所。なお、alanは同事務所の新人歌手を3rdコンサートに招待していた

18 ：

韓庚は Super Junior（スーパージュニア：韓国）の元メンバーで、脱退の後、暫くの間は
（元の所属事務所：SMｴﾝﾀｰﾃｲﾒﾝﾄ＝韓国を相手に）の関係で 個人で活動していた
学歴：中央民族大学（alanの父親もここの出身）舞踏学院民族舞踏専攻・卒業
民族：ホジェン族（赫哲族）、黒澤明の映画｢デルス・ウザーラ｣の主人公の民族＝ナナイと同じ　　
出生地：黒竜江省牡丹江　　レーベル：レコード会社は台湾の金牌大風
韓庚は個人的に 菊池一仁や中山邦夫とも非常に親しく、今年も2月7日から3人で
北海道の3つのスキー場（手稲ハイランド＆国際スキー場等）をハシゴするほど親しい
　2/8　邦夫、菊叔と　ttp://canana.img.jugem.jp/20110214_865143.jpg
　2/9　菊池一仁と　　ttp://canana.img.jugem.jp/20110214_865182_t.jpg

19 ：

韓庚が北海道にスノーボードに行った件のブログはこれみたい
　　http://canana.jugem.jp/?eid=188
　　（IEだと縦スクロールバーが表示されない？）
ウェアの色で、黄色が|韓庚氏、迷彩色が|菊池氏、グレーが|中山氏

20 ：

　　エイベックスが中国から全面撤退！ エイベックス中国(avex china)を解散！
一部中国メディアの報道によると、エイベックスが、中国現地法人を10月31日に解散
して中国大陸から全面撤退した
日本でも人気だった所属アーティストのAlan（阿蘭）がエイベックスチャイナと契約を
解除したのも、エイベックス撤退による影響だとの報道
エイベックスは5年前に巨費を投じて中国に進出したが、他社から人気アーティストを
引き抜かず独自に育てる戦略を取ったため、プロモーション費用がかさみ大きな利益を
上げられなかった模様

21 ：

蘭蘭とローラ・チャン、3年前に会ってたんだな　(↓最初の3分)
　http://www.youtube.com/watch?v=ma92aQtJVoA

22 ：

友達にはならなかったのかな？

23 ：

どっちも自分のほうが、ずっと可愛いと思ってそうだもんね

24 ：

>>23
いや、いろいろと合わなかったんだろう
alan の方は、軍芸術学院卒で声楽専攻（二胡も専攻）した超エリート！　2007年7月頃来日
ローラは普通の高卒で、歌とダンスは来日後に１年間、基礎を学んだだけ 2006年5月に来日
　（原宿・竹下通りの、エイベックス・アーティスト・アカデミーに通っていた）
それにローラの方は日本語の上達が速かったし、中国で女優だって中傷もされてたし‥‥

25 ：

一般の中国国民は人民解放軍を嫌ってるから
ローラもアランが嫌いなんだよ

26 ：

蘭蘭は 日本で温首相に会ってるのね
　ttp://ww1.sinaimg.cn/bmiddle/72f66f3btw1dmwjas7o1xj.jpg
2009年の中国建国60周年のとき、ローラが呼ばれたのは中国大使館･文化部後援の
第12回日中カラオケコンクール（練馬文化センター）くらいのものだったけど・・・
一方の蘭蘭は、中国大使館の中国建国60周年記念祝賀会（ホテルニューオータニで開催）
に呼ばれて「久遠の河」を歌たりして、中国人／芸能人の代表格っだったからな

27 ：

>>26
馬鹿？
中国共産党とか人民解放軍とかがくっついてきたら
イメージが悪くなる一方でしょ

28 ：

ローラ・チャンと友達にならなかったのは
alan のプライドが高くて、格が違うと思っていたからかもね

29 ：

http://ameblo.jp/margarita01/image-10188393791-10127361048.html
http://ameblo.jp/margarita01/image-10188393791-10127361048.html

30 ：

グロ絵、危険！

31 ：

http://ameblo.jp/margarita01/image-10188393791-10127361048.html
http://ameblo.jp/margarita01/image-10188393791-10127361048.html
正真正銘の肉食系男子

32 ：

阿蘭の中国帰国後第一弾となる 新曲『我回来了 (ただいま) 』がいよいよ発表される！
11月22日に開催される「楽華娯楽」との契約発表会で阿蘭は、会場に詰めかけたファン
に対して『我回来了！』 (ただいまー！ 帰ったよ！) と呼びかけるのだろうか？
ファンはそれに対して『 [ｲ尓]回来了』 (お帰りなさい！) と応えるのだろうか？
阿蘭　 ‥‥ 　 我回来了 (ウォ フゥェイ ライ ラ) ‥‥ ただいま〜！
ファン ‥‥ [ｲ尓]回来了 (ニー フゥェイ ライ ラ) ‥‥ お帰りなさい！
我回来了 の歌詞は歌にも入っていて、MVの 2:48〜 あたりで聞けるよ

33 ：

中国では人気あるの？
まだあまり知名度無さそうだけど

34 ：

>>33
日本での人気が反映されるから、日本での知名度と似たもの！
でも映画「レッドクリフ」の全世界主題歌を中国語で歌ったし
大陸のヒットチャートでの１位や、著名な音楽賞を獲得してて
・・・知名度は日本より中国での方が高いと思われ

35 ：

歌詞 《我回来了》　　歌手：阿蘭　 作詞：王雅君　 作曲：林俊傑
0:31　経　 過　 了　多　少　　箇　街　灯　　　　　経過了多少箇街灯
　　　jing guo　le　duo shao　ge　jie deng
　　　ジン グｩｫ ラ ドｩｫ シｬオ グｧ ジｪ ドン
0:35　才　 找　　 到　 回　　家　的　大　門　　　 才找到回家的大門
　　　cai　zhao　 dao　hui　 jia de　da　men
　　　ツｧｨ ヂｬオ ダオ フｩｪイ ジｬ ダ　ダｰ メン
0:39　今　 晩　 我　舎　 不　得　関　　灯　　　　 今晩我舎不得関灯
　　　jin　wan　wo　she　bu　de　guan　deng
　　　ジン ワン ウｫ シｭｧ ブｰ ダ　グｧン ドン
0:42　只　要　　不　被　 打　擾　 的　　　　　　　只要不被打擾的
　　　zhi yao　 bu　bei　da　rao　de　　　　　　 (隻)
　　　ヂｰ イｬォ ブｰ ベイ ダｰ ラオ ダ
0:46　回　　 憶　像　　 開　 過　 的　列　 車　　 回憶像開過的列車 ※
※　　hui　　yi　xiang　kai　guo　de　lie che　　　　　　　repeat ↓
　　　フｩｪイ イｰ シｨｧン カイ グｩｫ ダ　リｨｪ チｭｧ
0:50　幸　 福　是　毎　 一　次　啓　程　　　　　　幸福是毎一次啓程
　　　xing fu　shi mei　yi　ci　qi　cheng
　　　シン フｰ シｰ メイ イｰ ツｰ チｰ チｫン
0:54　直　到　 ｲ尓 的　手　　松　 開　 后　　　　 直到ｲ尓的手松開后
　　　zhi dao　ni　de　shou　song kai　hou
　　　ヂｰ ダオ ニｰ ダ　シｮウ ソン カイ ホウ
0:58　我　才　 徹　 底　的　醒　 了　　　　　　　 我才徹底的醒了
　　　wo　cai　che　di　de　xing le
　　　ウｫ ツｧｨ チｭｧ デｨ ダ　シン ラ
＜続＞

36 ：

＜ 阿蘭加盟楽華娯楽 簽約発布会 ／ 曁帰国単曲《我回来了 》首唱会＞
阿蘭が楽華娯楽に加盟の契約 および帰国シングル《我回来了》の発表会
あびる優？似のメイクで綺麗な阿蘭ｗ　　このトイプードルのつぶらな瞳、めちゃ可愛い
　ttp://i3.sinaimg.cn/ent/y/p/2011-11-22/U5910P28T3D3487771F346DT20111122210001.jpg
----------------　動画 03:38
http://www.tudou.com/v/zcpBH1wU8uM/v.swf
　＜ 亜洲小天后阿蘭携単曲《我回来了》加盟楽華娯楽 ＞　再生時間 03:38
　アジアの女性スーパーアイドル阿蘭はシングル曲《我回来了》を携え楽華娯楽に加盟
----------------　画像と動画 11:57
http://ent.sina.com.cn/y/2011-11-22/21023487780.shtml
　＜ 阿蘭回国発展簽新東家 新歌首唱袁惟仁伴奏(図) ＞
　阿蘭は帰国し新しい所属先との契約に進展　袁惟仁の伴奏で新曲を歌います(画像)
14枚の写真と、（下記リンクの）動画が再生される
　　　　　　　　　　　　　　　↓　　　↓
http://video.sina.com.cn/p/ent/y/2011-11-22/221761567895.html
動画本体　　http://you.video.sina.com.cn/api/sinawebApi/outplayrefer.php/vid=66559052_28_P0K8RnM+XTLK+l1lHz2stqkM7KQNt6nngXz34gapIw9cUwuGbpmPJIRT7S/QBcpL8WlP/s.swf
　＜ 阿蘭簽約楽華娯楽 蒼井空中文送祝福 ＞　再生時間 11:57
　阿蘭は楽華娯楽と契約、蒼井そらが中国語で祝福を送る
　　　　　　　　　　　　　　　↓　　　↓
[4:49] 蒼井そら&中山邦夫、[6:14] 神田沙也加、から「おめでとう」とお祝いを述べられる
　胡彦斌/阿杜/安又�hら楽華娯楽の兄弟子/先輩、友人の羽泉らも阿蘭の帰国を歓迎した
[7:43] ベントレーコンチネンタル(数千万円)、[8:15] トイプードル幼犬をプレゼントされる

37 ：

http://player.youku.com/player.php/sid/XMzI1MzE2NTI0/v.swf
　＜ 電影網 阿蘭回国発展簽新東家 ＞　再生時間 2:13
　動画 11:57バージョンのダイジェスト版みたいの

38 ：

>>36
アジアの女性スーパーアイドルってW
ほとんど無名なのに。。

39 ：

蒼井そらは中国で大人気でアランの１０万倍ぐらい知名度があるから
彼女が「アランをよろしくね」って言ってくれたら凄い宣伝効果ありそう

40 ：

>>38
それは言わない約束・・・ｗ　　楽華娯楽の原稿をマンマ載せてるだけで
実際は、知る人ぞ知るで、誰でもが知ってる訳じゃないんだけどね ｗ
>>39
蒼井そら と阿蘭は以前からの知合いで、2人は東京で一緒に食事をしたことがある！
らしいから、友達だったんだね ｗ

41 ：

阿蘭は いろいろなCMのキャンペーンガール（プロモーションキャラクター）を
やっていたので、“中国”や“華僑･華人の間”では結構 知られているはずだよ
・相宜本草 (INO HERB) の紅景天（和名：岩弁慶草）フェイスクリームのCM
・エプソンの学生向けプリンター“Epson ME 30/300”シリーズのCM
・シャープの学生向け携帯電話“SHARP SH6110C”のCM (ポスター多し)

42 ：

アラン·ダワジュオマ(阿蘭)の中国語歌詞: 呼喚
　http://bitex-cn.com/aboutchina/song/song_view_3988.html
♪ 看生命的殞落 [ kan sheng ming de yun luo ]　カン シォン ミン ダー ユン ルゥォ　〜 ♪
アニメ『チベット犬多吉(ドルジェ)』主題歌の《呼喚》...... 日本語版は《ECHOES》

43 ：

　　http://finance.qq.com/a/20111124/000854.htm
　　歌手のアランが契約し、豪華な車の贈り物を獲得
　先ごろ、阿杜(ア･ドウー：シンガポールの人気男性歌手) が
楽華娯楽(ユエファ www.yuehuamusic.com) に加入した折、会社の社長は豪気にも
ワンルームマンション(約1000万元＝1億2000万円）を 初対面の贈り物として送った
　今回、アランが所属（部下に入る）契約にサインして、楽華娯楽がアランにお祝
として送り与えたのは百万(実際には数千万円) の価値の１台のスポーツカーだった
同時に、アランの一端を自伝風の短い映画で撮影すると漏らしている

44 ：

「仕事での美しい写真」　‥‥ 森ガール風 〜 ロリータ風ファッションで何の仕事？
　ttp://ww4.sinaimg.cn/large/8d5bbe08jw1dnlz4zpbrpj.jpg

45 ：

11月22日《我回来了》の歌唱部分　　by あびる優、ポッチャリ老師（袁惟仁） ｗ
　http://player.youku.com/player.php/sid/XMzI1MjI3NDg4/v.swf

46 ：

12月3日 北京で、阿蘭は自分で最も好きな貴重な一品を慈善オークションに出し
収益金のすべてを嘉措活佛-慈愛基金に寄付しました
　　ttp://ww3.sinaimg.cn/large/72f66f3btw1dnprhzou0jj.jpg
やはり阿蘭にはチベットの民族衣装がよく似合う！
加措：ジャツォ [jia cuo] (チベット名：ギャツォ [Gyatso] ) 、活仏：ラマ
↓　以下は alan_fan_music の _gyafu_ (ぎゃふ) さんの情報による
　　嘉措活佛 (ギャツォ･ラマ) 慈善基金の昼餐会
　　http://tv.sohu.com/s2011/1663/s327707536/
阿蘭は 197分から登場。何かしゃべった後《呼喚》歌うよ。

47 ：

12月3日の化粧は自分自身で、ヘアメイクはお母さん。夜、しゃぶしゃぶ鍋で自分に褒美
　ttp://ww3.sinaimg.cn/large/48ec5ebdjw1dnplryyrq9j.jpg
　ttp://ww3.sinaimg.cn/large/4abf44cfjw1dnph09by4mj.jpg
阿蘭は慈善オークションに、緑度母の金の仏像＝ 20万元（250万円）を提供
　ttp://ww4.sinaimg.cn/large/52156097jw1dnpaq3wjnoj.jpg

48 ：

>>46 の「ギャツォ･ラマ慈善基金 昼餐会」の197分以降
　阿蘭が 《呼喚》 を歌う部分のみ
http://www.tudou.com/v/jNa0JgPaf0s/v.swf

49 ：

QQ音楽の新曲ランキングで『我回来了』が TOP10に入ってた (11/27に投稿された画像)
　ttp://ww4.sinaimg.cn/large/6f340d63tw1dnin3xr8kdj.jpg
結構、人気あるね　　発表２週間後の順位は (12/07) 31位、(12/08) 38位だった

50 ：

あんなに可愛くて歌もピカイチなのに、なんであんまり売れなかったんだろう
もったいない

51 ：

　加措活仏(ギャツォ･ラマ) について
阿蘭との写真　
　ttp://ww4.sinaimg.cn/large/48ec5ebdjw1dndwxrgt1nj.jpg
　ttp://i2.sinaimg.cn/ent/y/p/2011-11-22/U5910P28T3D3487774F346DT20111122210018.jpg
1980年、甘孜州・新竜 (しんりゅう/ニャロン) 県の生まれ。
康巴愛利民協会の事務長 … 康巴（カンパ）はチベットのカム地方を指す
このお坊さんのお寺は 雅江扎[ﾛ葛]寺で、海抜3700ｍの高地に建っている
　四川省・甘孜 (カンゼ) 州・雅江 (がこう/ニャクチュ) 県・麻郎錯郷・扎[ﾛ葛]寺
　ttp://ciaijj.cn/images/mytemple_1.jpg
　ttp://ciaijj.cn/images/banner1.jpg

52 ：

　加措活仏(ギャツォ･ラマ) について
阿蘭との写真　
　ttp://ww4.sinaimg.cn/large/48ec5ebdjw1dndwxrgt1nj.jpg
　ttp://i2.sinaimg.cn/ent/y/p/2011-11-22/U5910P28T3D3487774F346DT20111122210018.jpg
1980年、甘孜州・新竜 (しんりゅう/ニャロン) 県の生まれ。
康巴愛利民協会の事務長 … 康巴（カンパ）はチベットのカム地方を指す
このお坊さんのお寺は 雅江扎[ﾛ葛]寺で、海抜3700ｍの高地に建っている
　四川省・甘孜 (カンゼ) 州・雅江 (がこう/ニャクチュ) 県・麻郎錯郷・扎[ﾛ葛]寺
　ttp://ciaijj.cn/images/mytemple_1.jpg
　ttp://ciaijj.cn/images/banner1.jpg

53 ：

　加措活仏(ギャツォ･ラマ) について
阿蘭との写真　
　ttp://ww4.sinaimg.cn/large/48ec5ebdjw1dndwxrgt1nj.jpg
　ttp://i2.sinaimg.cn/ent/y/p/2011-11-22/U5910P28T3D3487774F346DT20111122210018.jpg
1980年、甘孜州・新竜 (しんりゅう/ニャロン) 県の生まれ。
康巴愛利民協会の事務長 … 康巴（カンパ）はチベットのカム地方を指す
このお坊さんのお寺は 雅江扎[ﾛ葛]寺で、海抜3700ｍの高地に建っている
　四川省・甘孜 (カンゼ) 州・雅江 (がこう/ニャクチュ) 県・麻郎錯郷・扎[ﾛ葛]寺
　ttp://ciaijj.cn/images/mytemple_1.jpg
　ttp://ciaijj.cn/images/banner1.jpg

54 ：

オークションの仏像【緑度母】について
　チベット密教の ｢ターラー女神｣ は、日本密教では ｢多羅菩薩｣ の名で知られ、
眼精･星輝を意味する梵語(サンスクリット語)の Tara [ターラー] の音訳である。
中国の密教では、救いの母なる仏 ｢救度仏母｣ …の意味から、略して ｢救度母｣
｢度母｣ または ｢多羅仏母｣ などと呼ばれる
阿蘭の本名＝(蔵)ダワジュオマ＝(中)達瓦卓瑪＝(英)Dawa Dolma の ｢Dolma｣ は仙女
と漢訳されるが、チベット語で ｢ドルマ｣ とは実はチベット仏教で最も人気のある
双子の女尊「ターラー女神」のことで、 ｢ドルマ｣ は女性名としてもよく使われる
ターラーには ｢瞳／眼精｣ の意味があり、衆生の苦しみを減らすことが出来ないことを
悲しんだ観世音菩薩が慈悲の涙を流したとき、右眼の涙から「白ターラー女神（白度母）」
左眼の涙から「緑ターラ―女神（緑度母）」が生まれ、それぞれ 白は『慈悲の救い』を
緑は『障害の調伏』をあらわすとされる

55 ：

オークションに出した仏像は250万もする物なんだって。
中国では学生時代からブランド品で身をかため、BMWに乗ってたというし。
バブルの恩恵を受けた典型的な中国成金家庭のお嬢様w

56 ：

金の仏像を提供したのは、阿蘭じゃなくて会社＝楽華娯楽だと思うよ
学生時代からＬＶ（Louis Vuitton）などのブランド品を沢山持ち
BMWを運転して軍芸に通い、パーティーやゴルフ三昧の生活だった、
と阿蘭批判派は前から指摘していたけど、どうやら本当だったみたいね
ルイ･ヴィトンのバッグを持ち北京郊外の並木道を歩く写真は百度の掲示板で見たし
BMWに乗っていたことは 袁惟仁との食事をスクープされた時に明白となったし

57 ：

ライブDVDが本日発売！　この avexへの最後のご奉公を終えてから
大陸中国で本格的に活動を開始するつもりかしら？
avexはロゴなどを楽華娯楽に使用させたりして？協力してるみたいだから

58 ：

3rd コンサートでのキレイな alan
　ttp://ww2.sinaimg.cn/large/8d921f2ejw1doa4rli3dyj.jpg

59 ：11/12/23

ミーのばやい何故か (人大杉？)、>>48 までのレスしか見れなかったが、
下記のように【1-100】に限定することで最新のレスまで見られるようになったよ
http://ikura.2ch.net/test/read.cgi/musicnews/1312273008/1-100