※本スレはsage推奨です。書き込みする際メール欄に"sage"と記入して貰えると嬉しいです。
他テンプレは、>>2-10 あたりへ
まとめサイトwiki：ttp://toanews.info/
同過去スレリスト
ttp://toanews.info/index.php?kako_wktk
ttp://wktklog.web.fc2.com/wktk.html
前スレ
【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 377won【絶対に笑ってはいけない無慈悲な経済】
http://anago.2ch.net/test/read.cgi/asia/1325825988/
【政治経済】平成床屋談義 町の噂その455
http://anago.2ch.net/test/read.cgi/asia/1325899423/
【平成商店街】極東闇鍋屋 町のアニメ噂 二十七杯目【持込歓迎】
http://toki.2ch.net/test/read.cgi/asia/1321899852/
■経済関連姉妹スレ
【wktk】中国経済ﾜｸﾃｶスレ 49元【狂気の沙汰も金（キム）次第】
http://anago.2ch.net/test/read.cgi/asia/1324440334/
【wktk】台湾経済ﾜｸﾃｶスレ 3NT$【客家人に文化の権利の平等を】（実質4NT$）
http://toki.2ch.net/test/read.cgi/asia/1263736028/
【wktk】ロシア経済ﾜｸﾃｶスレ 16RUB 【解けない呪縛】
http://anago.2ch.net/test/read.cgi/asia/1323880861/
【wktk】欧州・EU経済ﾜｸﾃｶスレ 3EUR【欧州危機】
http://toki.2ch.net/test/read.cgi/europa/1277536734/
誰も韓国経済の破綻なんか仕掛けていません。誰かが画策演出したのではなく、
韓国が韓国の自己責任において勝手に破綻しかけているのです。
首都圏工場の新設禁止・増設禁止なんて馬鹿な規制を仕掛けて、
国内に循環するはずだった設備投資を外国へ誘導したのは前政権です。
鵜飼経済だって日本が仕掛けたものじゃありません。
サムソンなり現代なりの経営判断で「選択と集中」を実施した結果です。
中小企業が育たず、財閥経済に寄りかかっているのは、
外資のせいではなく歴代政権の怠慢に過ぎません。
チョンセ権を土地担保の貸し出しよりも上位に優遇し
右肩上がりを前提にしたチョンセを廃止しなかったのは、
韓国の法制であって、外資のせいではありません。
貯蓄をせず小金が溜まると貴重な外貨を外国で散財してくるのは、
国内のサービス産業育成を怠った政府・財界が責められるべきでしょう。
留学名目で子弟を外国に出し、資産を外国に逃避させるのは、
行き過ぎた平準化教育と、その陰にチラつく北朝鮮の影響のせいなのでは？
明らかにバブっている株式市場に個人が信用５階建てで突っ込むのは、
誰に頼まれた事でもない、韓国人自身の判断です。
韓国の経済をここまで歪ませたのは韓国自身です。歪みはやがて解放されます。
ヘッジファンドなどの外資は、その時に備えるべく、或いはその期を捉えるべく、
リスクとリターンのバランスを慎重に計算し時を計りつつ、
在る者は色々と策を練り準備をし、在る者は逃げ出しているのです。
捏造と歪曲に生き謝罪と賠償に燃えた者共よ、あぁむべなるかな。
汝らにこの言葉を捧ぐ「さよなら韓国、楽しかったよ。」
このスレの主役は、あくまで韓国経済です。
正直、韓国経済が崩壊、再生どちらに進もうがそれ自体に興味はありません。
たしかに、崩壊を心待ちにしているのは事実ですが、この窮地において
どのような政策を施し、それがどのような効果を生み、どのような影響をおよぼすか。
また、国外の経済はどのように影響してくるか、等々。
ケンチャナヨで、どこまでも突っ走るのか？あるいは、想像を絶する斜め上で復活するのか？
それらを観察し、分析、検証する事「そのもの」を楽しむ。
予想が当たれば喜び、外れれば次回に生かす。
でも、やっぱり韓国崩壊をワクテク期待する。
そんなスレだと思います。
||￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣||
|| ○荒らしは放置が一番キライ。荒らしは常に誰かの反応を待っています。
|| ○重複スレには誘導リンクを貼って放置。ウザイと思ったらそのまま放置。
|| ○放置された荒らしは煽りや自作自演であなたのレスを誘います。
|| ノセられてレスしたらその時点であなたの負け。
|| ○反撃は荒らしの滋養にして栄養であり最も喜ぶことです。荒らしにエサを
|| 与えないで下さい。 Λ_Λ
|| ○枯死するまで孤独に暴れさせておいて ＼ (ﾟーﾟ*) ｷﾎﾝ。
|| ゴミが溜まったら削除が一番です。 ⊂⊂ |
||＿＿＿ ∧ ∧＿＿∧ ∧＿＿ ∧ ∧＿ |￣￣￣￣|
( ∧ ∧__ ( ∧ ∧__( ∧ ∧ ￣￣￣
～（＿( ∧ ∧＿ ( ∧ ∧＿ ( ∧ ∧ は～い、先生。
～（＿( ,,)～（＿( ,,)～（＿( ,,)
～（＿__ﾉ ～（＿__ﾉ ～（＿__ﾉ
・2009年、「経常収支」「資本収支」が黒字転換。「財政収支」「サービス収支」は依然赤字（むしろ拡大）。
・2010年の経常収支は国際収支統計（BPM6）で32億ドルの黒字。貿易収支は417億ドルと史上最大の黒字。
・慢性的な対日貿易赤字、2010年の対日貿易赤字は348.8億ドルと過去最高。45年間で赤字累計3800億ドル。
・高品質な製品は日本に、低価格な製品は中国に奪われる"サンドイッチ"経済状態。
・根幹技術や特許が無い。工業製品のコアパーツの大半が技術力不足のため製造不可能で、日本からの輸入に頼っている。
・中国などで苦労して稼いだ貿易黒字を日本で使い果たす"鵜飼いの鵜"経済。
・大企業10社のうち4社近くが赤字で、中小企業ではほぼ壊滅状態。
・世界で唯一、中央銀行が赤字経営(2004～2007年)だったが、2008年に黒字化。
・2011年には輸出依存度がさらに増え、外圧にさらに脆弱に。2007年GDP対比輸出比重が41.9%だったが2010年には52.4%に高まった。
・2010年末時点での対外債務は4019億ドル。うち短期外債が対外債務に占める割合は37.3％で2009年から変化無し。
・2010.Q4時点で「流動外債(1940億ドル)／外貨準備高2011年3月(2976.7億ドル)」比率は65％となり、前年より改善(IMF健全性基準は60％)
・外債の利子も海外から借金しており、ロールオーバー（借金の借り換え）が70％程度しか出来てない時期もあった。
・2008.Q3純債務国に転落。2009年9月末時点で純対外債権が29億8千万ドルとなり、1年3ヶ月ぶりに純債権国にようやく復帰。
・「通貨安定証券」と呼ばれる隠し債務が2011年度7月末の報告書で168兆7千億ウォンある。
・産業育成の要である主要銀行や主要企業の大半が外資に押さえられている。
・2010年から不動産バブル崩壊中、未分譲物件があふれる事態に。無分別なPF貸出により貯蓄銀行の崩壊が始まる・
・韓国土地住宅公社(LH)も莫大な借金により各種大型プロジェクトが停滞。4大河川の工事費も水資源公社に押し付け。
・韓国版サブプライムローンと言われる不動産のゆとりローンという爆弾を抱えている。
・日本の借金を住宅ローン（貸し手は身内）に例えれば、韓国のそれは闇金・サラ金からの借金（貸し手は外国）。
・極めて低い貯蓄率なのに借金して株と不動産を買っているので、暴落したら即刻自己破産。
・2008年9月末852兆ウォンだった個人部門借金は2011年3月末に1007兆ウォンに増えた。個人可処分所得対比率も2008年末148.7%から
2010年末には155.4%に高まった。
・少子・高齢化が深刻化。2010年の出産率は1.24と昨年より多少上がったが、世界各国で３番目に低かった。
・「ベビーブーム世代」の引退が社会問題に。
・全教組と平準化教育のために学力の絶望的低下。国民総所得は日本の1/2なのに、日本よりも高い学費。
・未来を支える10～20代が年間数万人単位で母国を見捨てて海外へ。一方で北朝鮮から超絶貧乏人が亡命にくる。
・非正規社員が60％で、一流大学でさえ2人に1人しか就職できない。大卒全体では4人に1人。
・法を軽んじ、契約を守らず、借金に抵抗のない国民性。
・極めて険悪な労使関係のためストライキ・工場占拠・暴動が頻発。これを理由に撤退する外国系企業も出る有様。
（誤りがある可能性もあります。テンプレ内容の丸呑みは控えましょう）
Q1.韓国が通貨危機に陥ったら日本は韓国にお金をあげないといけないの?
あげるわけではありません。あくまで貸すだけです。
Q2.で、なんで韓国にお金を貸さないといけないの?
韓国の外貨準備金がゼロに陥れば、債務不履行となり韓国と貿易している他の国々にも連鎖で被害が及ぶため、
多数の国で助け合いをする通貨スワップ協定を結びました。これをチェンマイ．イニシアティブ(CMI)と呼びます。
Q3.いくら貸さないといけないの?
IMFの支援があれば最大で100億ドル＋最大30億ドル相当の円-won融資＝最大130億ドル or
支援が無ければその20％の20億ドル＋最大30億ドル相当の円-won＝最大50億ドルを貸します
注：日韓スワップ取極に係る一時的増額措置の終了について⇒ttp://www.boj.or.jp/announcements/release_2010/un1004b.htm/
前回通貨危機時にADBから韓国へ貸した37億ドルは、2005年に残っていた約17億ドルを返し予定通り完済。
尚、2007年末の韓国のADBへ未返済残高は、それ以前の融資プロジェクトに関わる1.09億ドルが残っています。
参考資料(英語)⇒ ttp://www.adb.org/Documents/PCRs/KOR/pcr_kor31651.pdf (P.6 I-3)
Q4.そんなに貸すんですか！？
・IMFの支援有り(100億ドルのドル-won融資)、及び日韓直接の(30億ドル相当の円-won融資)
・IMFの支援無し(20％の20億ドルのドル-won融資)、及び日韓直接の(30億ドル相当の円-won融資)
どちらも契約書があります。IMF又はCMIの意向による付帯条件が付く可能性はあります。
なお、融資した外貨の使い道は契約上特に制限されていません。
Q5.ところでチェンマイ．イニシアティブって何?
韓国経済wktkスレまとめサイト Wiki⇒ttp://toanews.info/
こちらの『一介の草食動物さん・韓国経済レポ』にチェンマイ．イニシアティブの情報が掲載されています。
【参考資料】 最新情報は財務省のHPで見られます。
ttp://www.mof.go.jp/international_policy/financial_cooperation_in_asia/cmi/cmi01.htm
ttp://www.mof.go.jp/international_policy/financial_cooperation_in_asia/cmi/CMI_2104.pdf
※日韓通貨スワップの総額700億ドルへの拡充について平成23年10月19日
現行のチェンマイ・イニシアティブの下での財務省（外為特会）と韓国銀行間の通貨スワップ100億ドルとを併せ、日韓間で、現行の総額
130億ドルから、総額700億ドルの通貨スワップの締結となる。この増額は、2012年10月末までの時限措置とする
ttp://www.mof.go.jp/international_policy/financial_cooperation_in_asia/swap/swap_korea_houdou_20111019.htm
前回IMFまでの軌跡.. http://toanews.info/index.php?IMF1_kiseki
韓国のスワップ一覧 http://toanews.info/index.php?swap_status
========================テンプレ終了、ご利用は計画的に！！==============================
∧＿∧
@ﾉノノヽ@‐‐‐‐ ∧＿∧--､ ＜ ウリと一緒に、走り続けるニダ。
/<ヽ｀∀´>----<ヽ｀∀´> ＼ ,ヽ
, -‐- ､ ,r/: : ヽ. y斤｀! O〃⌒ヽO ､ ＼ ,' ',.ヽ､
｀ ｰ- ､,.ﾌ: : : : ',ヽ,＝＝＝＝＝＝＝＝＝`ｰ‐':,: :.',:.Y
. ／: : : : : : : ヽ: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : ,: : : ＼
;': : : : : : : : : : : ヽ: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : ,: : : : : :ヽ
|: :＼: : : : :ヘ : : :ヽ: : ヽ: : : : : : : : : : : : : : :,: ,: : : /〉: : ヽ
／: : : : ＼: : : ＼＼: : ヽ: : ヽ: : : : : : : : : : : :.,': :,: :.//: : : : : :.` ｧ
<: : : : : : : : : : : : : : ヽ＼: : : :.､-､: : : : : : : : : /7: ,: 〃: :_ , -‐ '"/
. ヽ.""''' ｰ - ､: : : : : : :｀ ': : : :.＼`ｰ‐‐‐‐‐ _' /: ,: : : :´: : : : :., '
. ヽ: : : :- :_: : : : : : : : : : : : : : :ヽ (Ｋi∧) /: ,' _ , -‐ ''7:/
i: : : ` - ､｀_` ` T ｰ‐‐: : : : '.,＿, l ./: : : _/, -‐ ' ´ ﾉ
ｰ､_: : : : : : :｀` ｰ‐‐‐‐-: : : : : :.'., l /: : :´: : : : : :_, '
｀ｰ ､: : : : : : : : : : : : : : : : : ヽ._/: : : : _:, -‐
ttp://pds.exblog.jp/pds/1/200609/25/58/e0064858_137547.jpg
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=101&oid=018&aid=0002545139
[イーデイリーチャン・スンウォン記者]パク・ジェワン企画財政部長官は、今年の物価上昇率を先進国水準の2%台に下げ
るのが目標と強調した。
パク長官は12日、安養南部市場を訪問した後に記者と会って"我が国の物価が先進国より1%ポイント程度高く、
先進国水準まで低くするように努力する"と話した。
彼は"活発な競争を誘導して(価格)情報公開範囲を広げる"として"消費者らも合理的な消費形態を整えて欲しい"と頼んだ。
パク長官は合わせて"為替レートは市場にまかせるという基調の下、為替レート安定に最善を尽くす"と付け加えた。
一方、韓国銀行は明日(13日)今年初めての金融通貨委員会を開いて基準金利を決める。
>>1-6乙です
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=101&oid=034&aid=0002353861
政府の韓牛雌牛10万匹縮小計画とは別に、農協も牛肉価格安定のために韓牛雌牛10万匹を縮小すると明らかにしました。
農協はまた、牛肉価格暴落にもかかわらず、値段がそのままの市中飲食店の牛肉価格を落とすために、30%安い値段で肉を売る精肉食
堂を来る2015年まで200ヶ所に拡大することにしました。
農協は特に、牛肉消費拡大のために来る17日まで正月韓牛ギフトセット5万セットを38%割引価格で販売すると説明しました。
これと共に、来月と来る3月には農協畜産物販売場で4万匹分量の韓牛プルコギとスープの材料を30%以上割引販売する予定だと付け加えました。
農協中央会は、牛の雄牛の数を調節するためには、人工受精用性鑑定識別セットを今年5千個に増産して普及することにしました。
農協は積極的な牛価格安定対策で、低質韓牛雌牛小牛1万匹を隔離させる方案も準備したが、140億ウォン近い費用を耐えがたいという
理由で政府との協議過程から除外されました。
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=101&oid=018&aid=0002545263
- "ミクロ対策で物価低くすること不可能"
- "物価抑えるという政策意志表現したこと"
[イーデイリーチャン・スンウォン記者]基準金利を決める金融通貨委員会を明日に控えて、パク・ジェワン企画財政部長官が12日、正月物
価点検のために安養南部市場を訪問した席で記者たちと会い"物価上昇率を先進国水準の2%台に下げるのが目標"と言及した背景に関
心が集まっている。
物価安定は今年政府の最優先政策目標だ。昨年物価が4%も走って庶民が困難を経験した。今年二回の選挙を控えて、物価まで高空行
進すれば庶民らの不満がより大きくなるほかはなくて、物価安定意志がいつの時より強い。
物価を低下させるためには、金利を上げるのが大きな効果だと最もよく聞く。しかし今は金利調整カードを使いにくい状況だ。ヨーロッパ財
政危機がどこへ跳ねるかも知れないばかりか、最近ではイラン核問題がふくらみ対外不確実性が大きくなった。
生半可に金利引上げカードを出せば景気に冷水を浴びせることができ、900兆ウォンを越える貸出しを受けている家計に直撃弾になること
ができる。イーデイリーが国内債権・経済専門家19人を対象にアンケート調査を実施した結果、調査対象全員が今月基準金利が凍結す
ると予想したのも同じ理由からだ。
結局、物価を低くするために政府が使える方法は、流通構造改善と公務員が引受けた品目の物価を管理する物価管理責任制のようなミ
クロ対策しかない。パク長官も"競争を活性化して、流通構造を改善する"として"こういう軽微な政策でも今年物価を1%ポイント程度低くす
るのが可能だ"と強調することもした。
しかし専門家たちはこのようなミクロ対策で物価を低くするのは限界が明らかだと指摘している。
ある民間経済研究所研究員は"政府が公共料金や生活必需品価格を抑えるには限界があって、政府が出したカードは大部分時間がか
かる対策"としながら"ミクロ対策を通じて物価を低くするのは不可能だ"と言い切った。
彼は"現在もインフレーション期待心理が上がっているところに、原油を含んだ原材料価格も上昇していて政府目標の3%台を達成しにくい"
として"物価を低くするという政策意志を見せなければならない"と付け加えた。
http://biz.chosun.com/site/data/html_dir/2012/01/12/2012011201174.html
大規模組織改編を控えている韓国電力が、収益性のためにスマートグリッド(Smart Grid・知能型電力網)事業を縮小するという展望が出
てきている。今年をスマートグリッド活性化元年と定めるという政府政策に逆行するものである。
12日、電力業界とスマートグリッド業界などによれば、韓国電力は今月中で実施する予定の組織改編でスマートグリッド推進室をなくす方
案を推進中だ。韓電は代わりに原子力輸出本部と海外事業本部を強化して、新再生エネルギー事業課買収合併(M&A)関連チームを拡
大するなど、慢性的な赤字構造を改善するための方向へ組織改編を議論中だ。韓電と知識経済部はまだ確定した内容がないと話している。
だが、関連業界では、韓電が経営効率化のためにスマートグリッド事業を事実上あきらめたと見ている。
韓電はスマートグリッドを活性化するという政府方針により、済州実証団地の5つの分野に参加している。韓電が国内電力産業に占める比
重が絶対的である点を勘案する時、スマートグリッド政策を韓電が陣頭指揮しているといっても過言ではない。
しかし、スマートグリッド事業は直ちに成果を出すのが難しいく、莫大な赤字に苦しめられている韓電としてはありがたくない事業だった。
特にキム・ツァンス前韓電社長が株主らにまでされると、最近では韓電内部で収益改善に対する声が大きくなっていた。今回の組織
改編でスマートグリッド縮小議論が出てくるのもその延長線上からだ。
韓電がスマートグリッド推進室をなくし事業を縮小することになれば、政府のスマートグリッド活性化戦略にも支障が生じる。政府は今年、
スマートグリッド事業を本格的に推進するための投資計画と制度などを発表する計画だ。まずスマートグリッド事業の推進方向を整理した'
5ヶ年知能型電力網基本計画'を近い将来発表する。ここには具体的な事業計画と予算、関連制度の整備などが含まれる。また、済州実
証団地を拡大して、2016年まで広域圏別にスマートグリッド拠点地区を作る事業も今年から始める。済州実証団地事業も2段階に入った状態だ。
このように政府がスマートグリッド活性化に出ているが、コントロールタワー格である韓電が手を引けば事業が支障をきたすことになる。
スマートグリッド事業に進出したある大企業関係者は“スマートグリッド事業が直ちにお金にならないのは、事業に参加した人皆が分かる
事実”としながら“それでも長期的な観点で事業に参加したが、電力産業の責任を負う韓電が一人で手を引くのは信頼を破ること”と話した。
専門家たちもスマートグリッド事業が速度を出さなければならない時点でブレーキをかける韓電の態度を指摘した。ある電力産業専門家
は“スマートグリッドは長期的な投資が必要な分野なのに、韓電の社長が変わった後では短期的な利益に集中しながらスマートグリッドを
あきらめようとすると見られる”と話した。
イ・ジョンヒョン記者
KDI、全体の雇用弾力性の下落が大きくないのはサービス業のおかげ..サービス業の雇用の質を高めてこそ
マネーツディ|キム・ギョンファン記者|入力2012.01.12 12:01
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1041&newsid=20120112120113344&p=moneytoday
[マネーツディ キム・ギョンファン記者]
[ KDI、全体の雇用弾力性の下落が大きくないのはサービス業のおかげ..サービス業の雇用の質を高めてこそ]
'雇用のない成長'の問題が台頭しているが、製造業の雇用の創出力が回復することは難しいという分析が出てきた。 サービス業が
雇用の空席を埋めているが生産性が低く、雇用の質を引き上げる政策的努力が必要だという指摘だ。
12日に韓国開発研究院(KDI)が発刊した'韓国経済の雇用創出能力は低下したのか?'報告書によれば、我が国の1999～2008年
期間の全体雇用弾力性(雇用増加率/成長率)は0.27を記録し、1971～1990年の0.34に比べて低くなったと集計された。 報告書は
雇用の弾力性の減少幅は統計的に意味があるのかは明確でないほど、小幅だと明らかにした。
反面、製造業の雇用の弾力性は1971～1990年の0.51から1990～2008年は-0.16に大きく下落した。 報告書は製造業の雇用の
弾力性の下落は、繊維および革製品部門の生産が大きく萎縮したのと共に、多くの製造業部門で雇用の弾力性が下落したのに
伴ったものと分析した。ただし雇用の弾力性に対する寄与度の側面で評価すれば、製造業の雇用弾力性の寄与度は-0.211減少
したが、サービス業の寄与度は0.18増加し、製造業が吸収できない人材がサービス業に流入したことが分かった。
報告書は製造業の雇用の弾力性が大きく下落したにもかかわらず、経済全体の雇用弾力性が下落しないのはサービス部門の
雇用比重が増加した事で、産業部門間の雇用配分が変わったのに起因したと推定されると診断した。サービス業の雇用比重は
1990年以前の40%内外から、1990年以後には60%に近接する水準で上昇し、製造業の雇用比重は1990年を前後に小幅下落した。
ユ・キョンジュンKDI選任研究委員は"全般的な雇用弾力性が大きく低下しはしなかったが、サービス部門の相対的に低い生産性
などを勘案する時、雇用の質を向上させるための政策的努力が必要だ"と明らかにした。
彼は"製造業の場合、中国の浮上などで構造調整が持続する可能性があり、雇用の弾力性が大きく回復することは難しい"とし
"今後は雇用創出の核心源泉であるサービス業の生産性が相対的に低いという点を考慮する時、サービス業の先進化政策等を
通してサービス業の雇用の質の向上を企てる必要がある"と提言した。
>>1-6 乙です。
本当は口蹄疫なんじゃぁ？ 支援
ニューシス|ユ・ヨンス|入力2012.01.12 15:37|修正2012.01.12 15:59|
【全州=ニューシス】ユ・ヨンス記者= "牛が飢えて死んだのが誰のためなのか、動物保護法の違反としての過怠金の賦課、思いのままにしてみて"
全北の淳昌にある韓牛飼育農家で牛が相次いで飢えて死ぬ事態が広がって、政府の対策作りが急な実情で政府が動物保護法に
ともなう過怠金の賦課を検討していると伝えられた事で、畜産農民が反発している。全北道（チョンブクド）は12日に農食品部から
牛の餓死と関連し、動物保護法違反の有無を調査し、行政処分しろとの通知を受けたと明らかにした。
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201201/12/newsis/20120112155907761.jpg
（牛価格50万ウォン、犬価格50万ウォン）
これに対し全北道は淳昌郡（スンチャングン）所在の牛飼育農家で牛価格下落および飼料値上昇により牛13頭を飢えでし、農場に
放置した農場に対して動物保護法違反の有無を調査して違反事項がある場合、行政処分をするように該当の郡に通知した。
農食品部は動物に対する危害防止措置の履行の有無不履行の時、'動物保護法第20条(出入り・検査など)および同法施行規則
第24条(是正命令)'に基づいて、30万ウォン以下の過怠金を賦課できるという条項を根拠としている。
しかし畜産農民は牛を餓死させた根本的な原因は、牛の価格の暴落と飼料の値の暴騰なのに、この責任を畜産農民に押し付ける
処置をとうてい黙過できないという意見だ。
また、政府は淳昌の牛の餓死事件を契機に、畜産農家の実態調査を始めることより、取り繕う策に過ぎない韓牛(肉牛)の需給調節
のために、低能力雌牛の自律淘汰奨励金(政府支援30万～50万ウォン)を支援するという発表をした。 その上過怠金の賦課を前提に
牛の餓死事件の調査を指示したのは、畜産農民を愚弄する処置というものだ。また、牛の価格の暴落原因が政府の需給安定政策
の不在、牛肉の再協議にともなう米国産の牛肉の輸入増加から始まったが、この点を度外視して牛を餓死させた責任だけを
追及するのに対し、畜産農は憤慨している。
統合進歩党淳昌出身のオ・ウンミ道議員は"かえって政府が必死に耐えている畜産農家の鬱憤に火を付けている局面だ"とし
"民心がいつ爆発するかも知れないのに、かえって爆発を誘導して責任を畜産農家に転嫁させる政府は、政府であることを
あきらめた"と話した。
これに対して牛を餓死させた淳昌郡の仁渓面（インゲミョン）のムン・ドンヨン(56)氏は"私がわざと子供のような牛を飢えさせて
したというのか"とし"今、過怠金を賦課するのが問題でなく、私のような農家がこれ以上出てこないように政府が対策を
たてなければならない。 無対策で一貫する政府が嘆かわしい"と話した。
聯合ニュース|キム・サンフン|入力2012.01.12 16:28|修正2012.01.12 16:35|
http://media.daum.net/society/view.html?cateid=1067&newsid=20120112162810856&p=yonhap
確認された死亡者全10人に
(ソウル=聯合ニュース)キム・サンフン、イ・ジュヨン記者=加湿器の菌剤被害者に対する補償議論が遅々と進まない中で、
加湿器の菌剤による肺損傷患者の1人がまた、死亡した。12日の疾病管理本部などによれば、加湿器の菌剤による肺の
損傷で、昨年5月にソウル市内のある大学病院で肺の移植を受けたユン某(29.女)氏が11日に死亡した。
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201201/12/yonhap/20120112163505453.jpg
ユン氏は昨年の初めから咳と呼吸困難症状を見せたため、4月にソウル市内の某大学病院の集中治療室に入院し、5月の
初めに肺の移植手術を受けたが、移植の拒否反応が現れてついに息をひきとった。
これに伴い、昨年ソウル市内の大学病院に集団で入院した加湿器の菌剤関連の肺の損傷患者8人の中で、5人が死亡した。
また、今までに保健当局が確認した34件の加湿器の菌剤関連の肺疾患者の中で死亡者は10人になった。
ユン氏の夫であるイ某((32)氏は"亡くなる寸前まで、妻はとても苦しがっていた。 それでも政府や菌剤製造業者は互いに責任を
回避し、何の対策も立てなかった"と悔しさを炸裂させた。
これに先立ち保健当局は昨年末の疫学調査と動物に対しての毒性実験等を通し、肺疾患の原因を加湿器の菌剤だと目星を
つけたことがある。また、肺疾患を誘発すると推定される成分が含まれた菌剤6種に対して回収命令を下し、加湿器の菌剤
自体を医薬外として指定して管理している。この以外にホームページと保健所を通じ、加湿器の菌剤による肺損傷疑い事例
133件を受け付けて調査を進行中だ。
一方、グリーン消費者連帯グリーン市民権利センターなどは、昨年11月から加湿器の菌剤被害に対する集団紛争調整手続きに
突入し、加湿器菌剤の被害者集い側は、政府と菌剤製造業者を相手にを準備中だ。
被害者会の関係者は"政府が被害者対策問題に対して気を遣っていない。 私たちは自ら実態調査を継続し、の準備もしている"
と話した。
※恐ろしい国だ…、終わります。支援ありがとうございました。
金融監督院(市場分析チーム)マクロ監督局
2012年1月11日「日日金融市場動向」
株式: 小幅下落[KOSPI指数1,845.6p(↓7.7p、-0.4%)]
下落[KOSDAQ指数518.6p(↓7.2p、-1.4%)]
KOSPI指数は前日米国をはじめとする主要国の株式市場上昇等で上昇出発したが
個人売越(856億ウォン)等による時価総額上位銘柄下落等により小幅下落
KOSDAQ指数は外国人や機関の売越(294億ウォン、26億ウォン)等最近、急騰落す
るテーマ株の急落等で下落
1月11日取引所は政治のテーマ株をはじめとするテーマ株の投機を防止する取引中止
を含めた"投機警報制度"を発表
金利: 横這い[国債(3年)3.38%(0.00%p)]
国庫債金利は金融通貨委員会(13日)を控え、金通委会議の結果についての傍観以降等
で二日連続横這い
為替: 小幅上昇[ウォン/ドル1,158.7ウォン(↑2.2ウォン、-0.2%)]
[ウォン/円1,507.4ウォン(↑1.5ウォン、-0.1%)]
ウォン/ドル為替取引はFitchのイタリア等欧州圏の信用格付の格下げ可能性言及に伴う
安全資産選好、中東リスクの発生等による域外のドル高等で小幅上昇
2012年1月11日「日日金融市場動向」
外国人有価証券投資動向
12年1月11日: 株式714億ウォン買越、債券2,522億ウォン買越
通年では(12年1月1日～1月11日)
KOSPI: 4,872億ウォン買越(保有残高346兆1,205億ウォン、時価総額比32.7%)
KOSDAQ:802億ウォン売越(保有残高8兆5,150億ウォン、時価総額比7.6%)
上場債券: 8,436億ウォン買越(保有残高83兆2,397億ウォン)
保有残高は1月10日目安
(単位: 億ウォン)
2011年 11年12月中 1.10 1.11 1月中 12年中
KOSPI -79,956 -3,667 289 1,008 4,872 4,872
ETF -1,702 -420 486 - 1,984 1,984
KOSDAQ -14,366 -2,015 -80 -294 -802 -802
債券 412,301 24,613 3,847 2,522 8,436 8,436
計 316,277 18,511 4,542 3,236 14,490 14,490
取引額
株総取引額 91,132 80,621 78,913 79,129
外国人 25,592 20,258 11,970 11,496
外個人の割合 29.2 25.1 15.2 14.5
債券総取引額 32,446 30,720 36,267 46,020
注: 1) KOSPI、KOSDAQはKOSCOM資料(締日基準)
2) 債券、上場債券基準(決済基準)、当日は16:00現在
3) 債券総取引額は場内取引基準
外国人投資家の地図に、ソウルではない
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1041&newsid=20120112175124520&p=mk
2年間投資額3分の1一部分…人・お金集まる'アジアのニューヨーク'戦略展開しなければ
ソウル市は去る2010年7月江西区、麻谷地区に2012年まで26のグローバル企業を誘致するという青写真を出した。それから1年6ヶ月が
過ぎた今日までにソウルが誘致したグローバル企業は2ヶ所(ソルベイ・東レ)だけだ。これさえも知識経済部とKOTRAの外国人投資誘致
専門機構(インベストコリア）が主軸になって2年間精魂を込めた結果だ。
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201201/12/mk/20120112201320115.jpg
ソウル市は今、麻谷地区の団地開発計画さえ確定することができずにいる。その上自ら接触しているグローバル企業もない。26グローバ
ル企業誘致目標は空念仏に終わることが明らかだ。
ソウルへの外国人直接投資(FDI)は、2008年64億9500万ドルから2009年42億5100万ドル、2010年26億7600万ドルへと逆さまに落ちた。
反面ソウルと似たグローバル地位を持ったシンガポールは2008年85億8800万ドル、2009年152億7900万ドル、2010年386億3800万ドルと
2年で二倍程上昇した。
ソウルの投資誘致が空回りするのは、緻密で長期的な戦略なしにソウルを東北アジア ビジネス ハブに育てると大声だけ張り上げた結果だ。
専門家たちはソウルの外資誘致戦略をまた樹立して'ウォン アジア'時代の核心都市として浮上することができるように知恵を集めなけれ
ばなければならないと指摘する。人とお金が集まる'アジアのニューヨーク'と位置づけするようにすることで、経済的富が集まるようにしな
ければならないということだ。
金融危機前も今も世界の中心として独走している米国、ニューヨークはビジネス娯楽食べ物文化芸術など全てのものを1ヶ所で解決して
いる。去る一年ニューヨークを訪れた訪問客は5000万人を突破した。2006年に設立されたニューヨーク観光庁が、ニューヨークを楽しみで
あふれる都市としてマーケティングする計画を着々進行させた結果だ。ニューヨーク観光庁関係者は"一週間に150を越える地下鉄の駅公
演、無名の芸術家の路上公演、食べ物の首都というイメージを植えたレストラン ウィークなど多様なイベントがなされている"と説明した。
（続く）
KOTRAニューヨーク貿易館は"過去に人がニューヨークを作ったとすれば、今はニューヨークが人を作っていっている"として"ニューヨー
クの文化的躍動性と想像力が、多様な分野に拡大しながら都市の経済的富を作り出している"と分析した。
グローバル金融危機の中でも外国企業がニューヨークに対する投資だけは増やしたという事実がこれを立証する。ニューヨークのFDIは、
2007年98件から2008年160件に二倍近く増えた。引き続き2009年178件、2010年232件、昨年266件で毎年騰勢だ。
毎日経済新聞は専門家グループに対する深層取材を通じて△金を儲ける機会(money)と△楽しみ(entertainment)があふれ△規制改革
(regulation)と△創造(innovation)イメージを△民官が共に世界と共有(two-way approach)という、ソウルの投資誘致戦略を導き出した。
＃なにもかも勘違いしてるようです…
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=102&oid=001&aid=0005465073
http://imgnews.naver.com/image/001/2012/01/12/PYH2012011208350005100_P2.jpg
原子力発電所系統概略図 (釜山=聯合ニュース)原子力発電は、1次系統(原子炉および周辺機器)の原子炉で発生した蒸気の力で
2次系統(タービンおよび周辺機器)に設置された高圧用低圧用タービンを回転させて発電機を回して電気を生産する構造だ。2012.1.12.
3年間バルブアクチュエータの廃棄対象部品10個の不法搬出
検察"一部中古部品まだ交替していない"..原子力発電所側一歩遅れて対策出して
(釜山=聯合ニュース)チョ・ジョンホ記者=古里原子力発電所3・4号機の2次系統(タービンおよび周辺機器)に設置されたバルブアクチュエ
ータが廃棄対象部品で組み立てされたことが分かった。
このような事実は検察が3ヶ月の間、古里原子力発電所納品不正を捜査しながら明らかになった。
検察捜査過程で韓国水力原子力が自らの調査を行って中古部品を交換したが、一部はまだ交換していなかったことが明らかになった。
釜山地検東部支庁刑事3部(部長検事イ・ムンハン)は、古里原子力発電所2発電所4級課長シン某(45)氏と2級機械チーム長キム某(48)
氏を拘束起訴した。
また、韓電整備担当子会社のH社所属整備担当者のイ某(49)氏と協力業者代表12人など13人を不拘束起訴し、協力業者H社代表ファン
某(54)氏を手配した。
◇職員が納品業者と組んで数年間廃棄対象'搬出' =シン課長は2008年ファン代表と組んで第2発電所(3・4号機)内の整備倉庫に保管中
の低圧タービンバルブ作動用のカバー(コラム)セット、バルブアクチュエータスプリングの中に設置された軸(スピンドル),非常時にバルブ
アクチュエータの作動を中断させる機能をするダンプバルブセットなどの部品を抜き取った。
この部品は予備部品として保管してきたが、有効期間が過ぎて錆たまま放置された物や、一時的に使われた後で何らかの理由で整備倉
庫に保管中の物だった。すべて再使用してはいけない部品だ。
シン課長は3年間に3回に渡って廃棄対象となる10個の部品を発電所から搬出し、ファン代表が運営するH社にこれを渡した。搬出された
部品の価格は4億9千700万ウォン余りだった。
（続く）
ファン代表の要請を受けたイ氏は、H社で抜き出した部品を洗浄・塗装作業を行い、古里原子力発電所に納品する新品にこれを組み込んだ。
ファン代表は廃棄対象部品が入ったバルブアクチュエータを新品であるかのように古里原子力発電所に納品した。納品されたバルブアク
チュエータを検収する人は、まさにシン課長だった。
シン課長は、実際には未完成のバルブアクチュエータの納品受けて、発電所内の整備倉庫で保管中だったバルブとスプリング、フィルタ
ーなど12個の部品(7千400万ウォン相当)を使用し、自身で直接組み立てることもした。
◇廃棄対象10個中7個は使用中=検察が古里原子力発電所納品不正に対して捜査に着手すると、すぐに韓国水力原子力は自己調査を
開始し、タービンバルブアクチュエータ支持台(メニフォルダ) 1個とカバー2個など、1億8千万ウォン相当の部品がリサイクルされたと把
握して該当部品を全量交換した。
監査院も古里原子力発電所に対する監査を開始し、捜査結果を検察に通知した。
しかし、今回検察が明らかにした廃棄対象部品は全10個。7個がまだ使用中というものだ。
検察は"韓水原と検察が調査した中古部品使用内訳が違い、不法搬出された中古部品と直接組み立てされた部品の品目と数量など、
今まで調査した結果を古里原子力発電所側に渡して廃棄対象部品を交換するようにした"と話した。
◇バルブアクチュエータの安全に問題ないか=原子力発電は1次系統(原子炉および周辺機器)の原子炉で発生した蒸気の力で2次系統
(タービンおよび周辺機器)に設置された高圧用低圧用タービンを回転させて発電機を回して電気を生産する構造だ。
バルブアクチュエータはタービンに供給される蒸気量を調節する設備だ。スプリングの力でバルブが閉じられていて、油圧でピストンを押
してスプリングを圧縮させることによってバルブを開く原理で作動する。
http://imgnews.naver.com/image/001/2012/01/12/PYH2012011208340005100_P2.jpg
タービンバルブ作動期概略図 (釜山=聯合ニュース)タービンバルブアクチュエータはタービンに供給される蒸気量を調節する設備だ。
スプリングの力でバルブが閉じられていて、油圧でピストンを押してスプリングを圧縮させることによってバルブを開く原理で作動する。2012.1.12.
（続く）
3・4号機には各々20台のバルブアクチュエータ(高圧用8台、低圧用12台）が装着されている。2008年までに予備用5台を含んで全部英国
G社から輸入された。
古里2発電所は2008年8月予備用アクチュエータを国内業者から追加で購入する計画をたてて、2010年まで全7台を購入した。
検察は"バルブアクチュエータは、原子炉の安全および放射能と直接的な関連がない2次系統の設備だから、廃棄対象部品が含まれて
問題が生じても発電所の出力低下だけ予想される"と説明した。
検察は"原子力発電所の特性上、捜査過程で国民の不安感が過度に拡大する可能性がある点を考慮して、確保された捜査の手がかり
を土台に迅速かつ正確に捜査して、不正納品された部品が2次系統に使われている事実を確認した"と付け加えた。
◇緻密な犯行..69個借名口座使用=検察に拘束されたキム チーム長は、直接納品業者に金品を要求したり、納品業者に自身が開設した
借名口座に金品の送金受けて生活費などに使った。
キム チーム長が開設した借名口座は2発電所長名義を盗用したと調査された。
キム チーム長に金品を提供した14人の業者は親戚、職員、職員家族、小学校同窓、建物借家人、教会総務など知人に送金して、彼らが
キム チーム長の借名口座に送金するようにするなど緻密に犯行を犯したことが確認された。
受注実績があるこれら業者は、300万～6千850万ウォンずつ全3億7千400万ウォン余りを送金した。犯行に使われた借名口座だけ69にものぼった。
◇原子力発電所側部品位置把握電算システム構築=古里原子力本部は、今回の事件を契機に透明な在庫管理システムを用意することにした。
古里原子力発電所の納品不正に対する監査院の監査でも、646件の部品が外部に搬出されたが、再び搬入されたのか誰も分からない
でいると伝えられた。
古里原子力本部はすべての部品に電子タグ(RFID)を取り付け、部品の位置をリアルタイムで把握できる電算システムを構築することにした。
＃古里原発の中古部品納入事件は、以前私が訳しましたが
未だにおかしな部品で運転中ですか…
言葉を失います
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=102&oid=001&aid=0005465092
(ソウル=聯合ニュース)キム・ビョンギュ記者=ケーブルTV総合有線放送事業者(SO)が、来る16日から地上波放送の標準画質(SD)と高画
質(HD)信号送出を全面中断することにした。
ケーブルTV非常対策委員会は12日"地上波放送との再送信代価算定交渉が妥結しなければ16日午後からMBC,KBS 2TV,SBSのSDと
HD放送を中断する計画"と話した。
非常対策委は"交渉状況を見て16日午前、再び非常対策委会議を開いて、正確な送出中断時期を決めるだろう"と付け加えた。
SOは先立って昨年11月末～12月初め8日間地上波のHD放送送出を中断したが、当時SD放送を中断してはいなかった。
SOが計画のとおりSD放送の送出を中断すれば、ケーブルTVに加入した全国1千500万世帯が地上波放送の視聴に困難を経験する混乱
が発生するものと見られる。
非常対策委関係者は"地上波が交渉に誠意を見せずにいて、放送通信委員会も仲裁に積極的に出なかった状況で、CJハロービジョンが
間接強制執行金として地上波放送局に支払わなければならないお金が100億ウォンを越えた"として"SOの立場では、交渉が出来なけれ
ば放送送出を止めるほかはない"と説明した。
SOらとKBS,MBC,SBSなど地上波3社は、昨年10月所がSOのCJハロービジョンに地上波放送再送信を中断しろとの間接強制決定を
下した後、再送信代価算定を置いて集中的な交渉を行っているけれど立場の違いを狭められずにいる。
＃まだ交渉が終わっていなかったのですね。
放送通信委員会が、「交渉が妥結しなければ罰則を科す」と脅していてコレですから妥結は難しい？
それとも、罰則（罰金か放送免許の停止を含む期間短縮）を盾にSO側の玉砕戦術なのでしょうか？
とは言え、韓国は罰が恩赦やなにやらでうやむやになる国ですからｗ
終了いたします。皆さまよい夢を
>>26
古里原発だけじゃなくて、今日は月城原発もトラブっていましたねw
ttp://www.hani.co.kr/arti/society/society_general/514602.html
＠ハンギョレ チョン・ジンシク記者
教授会、総長解任決議案採択
今月中開かれる理事会結果注目
大田（テジョン）カイスト(KAIST)でソ・ナムピョ総長の去就を囲んだ葛藤が増幅されている。
カイスト教授協議会は去る9日から4日間‘カイスト理事会に上げる総長解任要求決議文採択賛否投票’を行った
結果、教授協議会会員536人の中で383人(71.5%)が投票して、この中で75.5%である289人が決議文採択に賛成したと
12日明らかにした。教授会は近い将来理事に総長解任要求決議文を送る予定だ。
教授会は決議文で“ソ・ナムピョ総長はこれまでの不正直、無責任、私益追求、独善、異常な経営進行の姿、そして
教授社会の信頼喪失でこれ以上カイストを導いていくことはできない”として理事会に総長解任決定を迅速に下して
欲しいと要求した。最近教授会は新任教授を採用しながらソ総長が特典を与えたという疑惑も提起した。
ソ総長は去る11日副総長団会議で“ただソ・ナムピョ一人を捉えようと、人だけ変えれば学校を壊してもかまわ
ないといった態度は非常に危険なこと”としながら辞任の意思がないことを明らかにした。彼はオ・ミョン カイスト
理事長と教育科学技術部が自身の退陣をずっと圧迫しているとし、“理事長や主務部署が私の退陣を望むならば
堂々と理事会で国民が納得するほどの総長解任理由を明らかにしなさい”と要求した。カイスト高位関係者は去る
10日、記者たちに会って“教科部の形態は組織暴力のようだ”と話した。
カイスト理事会は今月中に開く予定だ。 カイスト定款などにより総長解任権限がある所は理事会だけだ。 現在の
カイスト理事16人の中で3人の任期が13日満了して、1人は最近ソウル大理事に選任されて辞任した。 これら理事4人は
親ソ・ナムピョ指向だと知らされた。 学校本部関係者は“教科部とオ理事長が自分たち口に合う理事を新しく選任
した後、理事会を開いてソ総長を解任しようとするのではないか”と話した。
（おしまい）
>>1スレ建て＆テンプレ乙です
なんで早朝が責められるのでしょう？
>不正直、無責任、私益追求、独善、異常な経営進行の姿
普通の韓国人そのものではないですかｗ
【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 379won【ｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘ】
この書式に則ってくださるとありがたいです
42KB
政府,昨年末基準2万2千500〜2万3千ドル推算
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2012/01/12/0200000000AKR20120112191800002.HTML
(ソウル=聯合ニュース)キム・ヨンレ記者=我が国の1人当り国民所得が既存展望値より最大1千500ドルほど落ちると展望される。
昨年人口が従来秋期分より79万人ほど増えたためだ。
企画財政部チェ・サンモク経済政策局長は13日"人口増加効果で1人当り国民総所得(GNI)が昨年末基準として2万2千500ドルから
2万3千ドルの間になると推算する"と明らかにした。
政府の既存1人当りGNI展望値は2011年末基準2万3千500〜2万4千ドルであった。 昨年経常成長率(実質成長率と物価上昇率を考慮
した数値) 8%内外を前提に計算したのだ。 政府は昨年実質国内総生産(GDP)成長率を3.8%,消費者物価上昇率を4.0%で推定する。
チェ局長は"正確な推定値は3月末に昨年4分期実質GDP成長率暫定分が出てきてみてこそ知ることが出来るが現在としては既存展望値より1人当りGNIが小幅落ちるものと見られる"と話した。
政府が1人当り国民所得をおろして捉えたことは'人口効果'ためだ。
統計庁は先月7日発表した'2010〜2060年将来人口推計'で2011年人口を4千977万9千440人で2006年に発表した既存秋期分の4千898万
8千833人より79万人増やした。
1人当りGNIはGDPに交易条件の変化にともなう実質的な貿易の損益などを加えて計算したGNIを全体人口で分けた数値だ。
人口が増えれば分母が大きくなって,数値が小さくなる。
1人当り国民所得は展望値より低くなっても歴代最高を記録するものと見られる。
韓国の1人当りGNIは2010年末基準として2万759ドルだ。 政府推算のとおりならば,昨年1人当り国民所得は1年前より8.4%で最大
10.8%増加するものと見られる。
我が国の1人当り国民所得は2007年2万1千695ドルで初めて2万ドルを突破した。 しかし2008年リーマンブラザース崩壊に続き
まき起こったグローバル金融危機余波で再び2万ドル下(1万9千296ドル)に落ちたし2009年には1万7千193ドルまで墜落した。
時価総額上位50団地2.7%↓…当分沈滞続くよう
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2012/01/12/0200000000AKR20120112183300003.HTML
(ソウル=聯合ニュース)カン・コンテク記者=昨年時価総額が高い大団地アパートであるほど売買価格がさらに落ちたことが分かった。
13日国民銀行によれば昨年12月'KB先導アパート50'指数は前年同期より2.7%下落した。
先導アパート50指数というのは毎年12月基準として時価総額上位50個のアパート団地を選定して,時価総額変動率を月別で調査した結果だ。
上位50個のアパート団地時価総額は昨年2月には前月より0.6%上がって3月から下降線でまわって12月まで10ヶ月連続落ちた。
これら先導アパートの時価総額来臨幅は同じ期間ソウル全体アパートの売買価格下落率である0.4%より2.3%ポイントも高い。
誰でも住みたい高い大団地アパート値が違うアパートよりかえってより大きく下がって行ったという話だ。
だが,時価総額上位圏アパートの最近劣勢は不景気にもそれなりに取り引きがなされるためだと専門家たちは分析する。
売買沈滞期に入り込めば小規模不人気アパートは取り引きさえならなくて,どれくらい価値が落ちたのか把握し難い。
不動産リサーチ専門業者リアルトゥデイ キム・グァンソク室長は"時価総額が高いアパートは団地が大きくて取り引きが活発で
上がったり下がる時,価格変動幅が大きい"として"このようなアパート価格には実際の取り引き状況がそのまま反映されて,需要者
が体感する市場の雰囲気に非常に近い方"と説明した。
特に不動産市場の先行指標性格を持つ先導アパート50指数が10ヶ月連続下落したという点で当分住宅景気回復が難しいと展望される。
キム室長は"サムスン電子[005930]が,全体株価に大きい影響を及ぼすように時価総額が高い団地が動けば周辺アパートも同調する
傾向がある"として"最近先導アパート指数が振るわなくて,短期間に住宅市場が生き返ることは難しいものと見られる"と話した。
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2012/01/12/0200000000AKR20120112164500002.HTML
(ソウル=聯合ニュース)コ・ウンジ記者=国際原材料価格上昇で2011年輸入物価上昇率がグローバル金融危機以後最も高くなった
ことが分かった。
韓国銀行が13日出した'2011年12月輸出入物価指数'報道資料を見れば昨年輸入物価上昇率は13.4%だ。 2008年36.2%以後最高値だ。
年間輸入物価上昇率は2008年36.2%から2009年-4.1%に急落したし,2010年には5.3%を記録した。
韓銀関係者は"昨年世界的な気象条件悪化で農林水産物価格が大きく上がった。 国際石油価格もドバイ油が年中35.6%上昇したし,
非鉄金属も2008年以後最も大きく上がって,輸入物価上昇の勢いが大きかった"と説明した。
昨年原材料は農林水産物,鉱山品全20%超えて上がったために前年より27.6%上昇した。
中間材上昇率は7.0%に終わった。 この中で石油製品は国際石油価格の上昇により前年対比22.7%上がった。
昨年12月輸入物価上昇率は前年のような月より7.1%上がって,2010年2月-4.1%以後1年10ヶ月連続上昇の勢いを継続したが,前月の
11.8%よりは縮小された。
原材料は18.3%で前月26.9%より大幅減った。 中間材,資本財,消費財はそれぞれ0.3%,1.9%,0.4%上昇した。
契約通貨基準輸入物価は前年同月より6.7%落ちた.
昨年輸出物価は年間4.4%上昇して,3年ぶりに増加傾向に戻った。
輸出物価上昇率は2008年21.8%,2009年-0.2%,2010年-2.6%であった。
昨年12月中上昇率は前年のような月対比2.5%で前月5.4%の半分水準で縮小された。
契約通貨基準輸出物価は前年のような月より2.3%上がった。
http://www.hankyung.com/news/app/newsview.php?aid=2012011278031&menu=&sid=0001&nid=900&type=1
韓国取引所とカンボジア政府が合作で設立したカンボジア証券取引所(CSX）が来る3月開場する。 韓国取引所は12日カンボジア
でカンボジア財務部と合同記者会見を行ってカンボジア証券取引所の開場準備を完了したと明らかにした。
パク・ジョンギル韓国取引所経営支援本部長は“韓国取引所とKOSCORMが去る1年6ヶ月の間カンボジアITシステムを開発したし
昨年12月3次にかけた模擬市場運営も成功的に終えた”と話した。
http://www.hankyung.com/news/app/newsview.php?aid=2012011279428&menu=&sid=0001&nid=900&type=1
北朝鮮対南機構の祖国平和統一委員会(祖平統)は12日"イ・ミョンバク逆賊一味は南北関係をこれ以上収拾できない完全破局に
追い詰めた"としてわが政府の各種対北朝鮮措置を集めて白書形態で発表したと朝鮮中央通信が伝えた。
祖平統はこの日、白書で金剛山（クムガンサン）観光、離散家族対面、天安艦・延坪島謝罪、南北間秘密接触、北脱出者送還、
北朝鮮人権法など昨年一年の間韓国、北朝鮮の間でふくらんだ争点らを取り上げ論じて南北関係がより一層悪化したことはわが
政府の責任だと主張した。
また、北朝鮮の対話提案を韓国政府は全面拒否したとして"南北の間に対話が始まっておよそ40年の歴史が流れてきたがイ・ミョンバク
一味のように南北対話を冷遇して遮断した暴君は初めて"と明らかにした。
白書はわが政府が施行した韓米合同軍事演習などを'反共和国謀略騒動','北侵略戦争計画'で非難しながら"こういう者らには
無慈悲な審判しかくだるしかない"と強調した。
引き続き"イ・ミョンバク逆賊一味は民族の大国上に刃物の使い方をする反倫理的、反民族的蛮行を敢行して南北関係をこれ以上
収拾できない完全破局に追い詰めた"として"罪の中で南北関係を極端に追い込んだ昨年の犯罪記録を天下に知らせるために白書
を発表する"と付け加えた。
(平壌（ピョンヤン）朝鮮中央通信聯合ニュース)イ・ジュンサム記者
また止まった原発、‘電力春の端境期’無事に越えるかはらはら 【東亜日報】
http://news.donga.com/Society/New/3/03/20120112/43280223/1
http://news.donga.com/IMAGE/2012/01/13/43281261.1.jpg
月城1号機稼動停止、今冬の電力供給非常
http://news.donga.com/IMAGE/2012/01/13/43281795.1.jpg
原発停止で電力非常なのに、半袖に扇風機まで
12日、月城原子力発電所1号機の稼動が中断し、電力管理が非常事態になった。しかしこの日、ソウル
中区（チュング）明洞（ミョンドン）のコーヒー専門店(左)と生活用品販売店(中)では、店員が売り場の温度を
高めて半袖姿で仕事をしていた。明洞（ミョンドン）付くのある食堂では扇風機を動かしているところもあった。
http://news.donga.com/IMAGE/2012/01/13/43281277.1.jpg
温度監視装置異常で稼動が停止した、月城原発所1号機。慶州
薄氷上を歩いている今冬の電力需給管理が、またも非常事態になった。昨年12月の蔚珍（ウルチン）原発
1号機と古里3号機に続いて、12日には月城1号機が突然稼動を停止したためだ。
全電力供給の25%ほどを担っている原発が1ヶ月間に三回も相次いで稼動を停止したことで、市民の不安
感も大きくなっている。冬季は電力使用が最高に達する時期なので、昨年9月のようなブラックアウト(大規模
同時停電)事態を防ぐためには、最悪の状況まで念頭に置いた特別な対策が必要だという指摘が出ている。
○突然止まった月城原子力発電所
韓国水力原子力は12日、“この日午前4時24分に設備容量67万9000kWの月城原発一号機で、原子炉冷却
材ポンプ4基のうち1台のベアリングに高温度信号が入ったため、稼動が停止した”と明らかにした。しかし韓水
原は、発電所の安全や放射性物質漏出の憂慮はないと付け加えた。原子炉冷却材ポンプは、原子炉で発生
した熱を冷ますために水を循環させる装置だ。
韓水原は、原子力安全技術院(KINS)専門家と共同で詳細な調査をした後、問題がなければ接触部(端子)を
交換するなど整備を終えて、原子力安全委員会の承認を受けて発電を再開する予定だ。
(1/2) つづきます
しかし、月城原発は天然ウランを使う重水炉で、稼動が一度停止すれば、毒性物質を除去するために事故
時から最低40時間は必要だ。このため、発電再開は早くとも13日午後遅くになるだろうと専門家は見ている。
2009年4月から2011年3月まで計画整備を行い、昨年7月から稼動を再開した月城原発1号機は、1983年
から商業運転を始めており、今年11月末には30年の寿命に達するため、再稼働の可否を審査中だった。
○緊急対応で危機は乗り越えた
ソウルの気温は零下10度まで下がって電力使用が多くなっているうえ、月城1号機の稼動が停止したことで、
この日予備電力率は一時8%台まで落ちた。韓国電力取引所によれば、この日電力使用量が最も多かった
午前11時～昼12時の予備電力率は8.9%、予備電力は641万kW水準だった。
しかし、当局が強制節電を実施しているため、電力取引所が資源需要管理市場を急遽開き、予備電力が
400万kW以下まで落ちる非常状況には達しなかった。電力取引所需要管理市場にはこの日、59の業者が入札
して、最大110万kWの電力を縮小した。また政府の節電対策に応じて、KCCなど500業者がピーク時間帯に
20%以上節電していることによって、毎日300万kWの電力消費を減らしていることも、危機克服に効果があった。
知経部関係者は“GSカルテックスなど非常発電機保有企業は非常発電機の稼動を拡大し、鋳物企業などは
輪番休業を行うことで節電しているため、500万kW以上の安定した予備電力を維持することができる”と話した。
○不安感は相変わらず
政府が緊急対応をしたことで非常事態は乗り越えたが、この冬に入ってすでに三回も原発停止事故が発生
しているため、国民の不安感は大きくなっている。
現在停止している原発は、月城1号機のほか、昨年9月の計画予防整備で深刻な設備異常が発見された
蔚珍（ウルチン）4号機(設備容量100万 kW)と、2日から計画予防整備に入った新古里（シンゴリ）1号機(100万
kW)の全3機だ。総267万9000kWの電力供給がなされないでいる。政府は計画予防整備に入った原発の設備
容量は、今冬の電力供給量から除外しているために大きな問題はないとしても、原発の特性上、いつでも稼動
を停止することもあるというのが専門家の指摘だ。最近5年間の原発故障停止件数は、2007年が12件で最も
多く、2008年7件、2009年6件、2010年2件だった。昨年にはのべ七回、故障で稼動が停止している。
(2/2) 以上です
http://economy.donga.com/car/0111/3/0111/20120111/43239735/1
http://economy.donga.com/IMAGE/2012/01/11/43239691.2.jpg
最近計器盤の異常作動で大変な苦労をした'レイ'が、 新車発売に合わせて無理に生産したために事前
点検が粗雑だったという指摘を受けている。新車の量産システムが立ち上がらないうちに、あらかじめ決定
された日程に合わせて、ひとまず発売してみる慣行が消えることになる展望だ。
現代・起亜車関係者は、"日程が決まれば無理をしても新車発売まで進めることが優先だったが、新年
からは完ぺきな品質、正常な生産設備とシステムが整うのを待って発売することに、内部方針を定めた"と
明らかにした。
これは最近、新車を発売してもすぐに契約者に車両を引き渡しできないことがしばしば発生していて、顧客
の不満が頻繁に出てきていることにともなう措置と見られる。また発売日程に合わせて無理に車両を生産した
ことにより、初期の品質欠陥をまともに把握できない事例も発生したためだ。
起亜車が最近発売した軽自動車レイは、一部消費者から計器盤のエンジン回転数(RPM)表示の異常作動を
指摘する不満が提起された。レイは発表後も生産が延期され、契約者へ車両引き渡しができなかった。起亜
車は納車遅延にともなう顧客不満がでてきたことから生産を急いだが、結局完ぺきな事前点検は相対的に
おろそかになったという指摘を受けた。
また別の関係者は"通常、新車の発売時期は生産日程などを考慮して5～6ヶ月前に最終確定する"として、
"しかし、生産設備とシステム、部品調達、ライン調整など複雑な過程を経ることで、当初計画より量産時期が
遅れることも普通"と話した。
しかし、新年からは新車に対する完ぺきな品質テストと、正常な生産体系が備わった後に発表行事を行う
ことで、これ以上顧客に引き渡す車両もない新車発売行事と、納車遅延にともなう顧客不満、そしてずさんな
事前点検による欠陥などは大きく減るものと見られる。
一方起亜車K9は、量産のための生産設備が完ぺきに取りそろった後に発売をすることで、当初発表していた
3月から、4月へ新車発表日程が遅れる展望だ。
【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 378won【納車してから完成させる】
2012年1月13日10時34分
http://www.asahi.com/business/update/0113/TKY201201130138.html
http://biz.chosun.com/site/data/html_dir/2012/01/13/2012011301069.html
韓国銀行は、ヨーロッパ財政危機と高物価など対内外経済状況を考慮して、基準金利を7ヶ月連続で
凍結した。
韓銀は13日金融通貨委員会を開いて、現行3.25%の基準金利を維持することを決めた。金融統委を
控えて、朝鮮ビズが債権市場専門家12人を対象に実施したアンケート調査でも全員が凍結を展望した。
韓銀は昨年三回(1・3・6月)にかけて基準金利を0.25%Pずつ上げたが、ヨーロッパ財政危機長期化に
ともなう世界経済の不確実性が拡大したことから、昨年下半期からずっと金利正常化を保留している。
昨年の消費者物価上昇率は4%で、韓銀の物価上昇率目標値上限にかろうじてかろうじておさまった。
韓銀は今年は物価上昇率が3.3%と鈍化すると見ているが、消費者の今後1年間の物価展望を見せる期待
インフレーション率は、昨年12月まで6ヶ月連続して4%を記録した。また、年初からイラン事態という突発
変数が登場し、国際石油価格上昇にともなうインフレーションが憂慮されている。
政府は'物価管理責任実名制'を導入、物価安定に政策の最優先順位を置いている。政府がこのように
強力な物価対策を広げていることから、昨年末に一部で提起された年初の金利引き下げの可能性は、
以前よりだいぶ低くなった状態だ。当初今年第1四半期の金利引き下げを予想していたゴールドマンサッ
クスの場合、この時期が第2四半期で遅れるだろうと見通した。
コン・トンナク トーラス投資証券チーム長は。"大統領府をはじめとする政策当局の物価安定意志は
相変らず強固だ"として、"1月の金融統委は年間通貨政策方向を提示するという次元で、以前まで強調
してきた物価安定基調を繰り返す可能性が大きい"と話した。彼は"ヨーロッパ問題を反映した金利引き
下げ期待は、相対的に弱まることになるだろう"と見通した。
http://biz.chosun.com/site/data/html_dir/2012/01/13/2012011301177.html
SKテレコムの第四世代(4G)ロングタームレボリューション(LTE)加入者は70万人を突破したが、通話が
途切れたり、着信不良など通話品質問題を提起する消費者が急増している。SKテレコムは通話品質
問題を提起する消費者へ個別に接触し、通話料の一部を値引きしていることが確認された。
◆“SKテレコム社屋の前でも電話できなかった”
13日業界によれば、最近SKテレコムの4G LTEスマートフォンの通話品質問題を提起する事例が続出
している。加入者の大半は画面のアンテナマークは全部ついていることにもかかわらず、通話受信が出来
なかったり、通話中に途切れてしまうことが頻繁にあると主張する。
http://image.chosun.com/sitedata/image/201201/13/2012011300944_0.jpg
▲ LTEスマートフォンで通話不能状態になった状態。 画面の上側のアンテナマークが一つもつかない。
LTEスマートフォンの場合、無線インターネットは4G LTE網を使うが、音声通話は相変らず第三世代(3G)
網を使う。したがって4Gスマートフォンであっても特別に通話品質が悪くなる理由はない。専門家はスマート
フォンが3Gと4G通信網を交互に移動する過程でエラーを起こしたり、4G通信網を拡張する過程で3G網に
影響を与えたと予想している。
ソウル冠岳区（クァナクク）米星洞（ミソンドン）に住むイ某氏は、昨年末にSKテレコムを三星電子の‘ギャ
ラクシーS2 HD LTE’を購入した。6車線道路に面した比較的繁華な街に居住するイ氏は、これまで3Gス
マートフォンを使う時は通話品質問題をほとんど感じることがなかった。
しかし、LTEスマートフォンに変えて以来、知人たちから電話がつながらないという話をしばしば聞いた。
米星洞（ミソンドン）だけでなく、彼の電話は京畿道（キョンギド）安山市（アンサンシ）や、はなはだしくはアフ
ターサービス(AS)を受けようと訪れた、ソウル新大方洞（シンデバンドン）のSKテレコム社屋前でも通話が
出来なかった。
(1/2) つづきます
イ氏は“SKテレコム側に通話不良問題を何度も提起したが、返金は不可能だったし、通話料30%割引の
他には何の措置も取ってくれなかった”として、“職業上スマートフォン使用が重要なので、端末機を一括
払いで中古3Gスマートフォンをもう一つ購入した”と語った。
京畿道城南市（ソンナムシ）に住む別の加入者は、昨年11月にSKテレコムで開通したLTEスマートフォンを
今月の初め解約しようとしたが不可能だった。14日以内だけ加入撤回ができるという約款のためだった。彼は
LTEスマートフォンを購入した直後から通話品質不良問題を体験したが、1月1日から城南地域にLTE網が
開通すれば改善されると考えていたが、その期待は裏切られた。1月に入っても通話品質問題は改善され
なかったし、無線インターネットも速度が遅くてしばしば切れる現象が現れた。
彼は“昨年までLTE網が開通していなかったのに、LTE品質が良くないということをどうしたら分かるのか”と
して、“14日以内という返済規定も、LTE網が開通した時点から算定されるのが正しい”と主張した。この加入
者も、基本料金の30%割引以外にSKテレコムからいかなる是正措置も受けることができなかったとして、
悔しさをあらわにした。
◆放送通信委員会“LTEの通話品質関連問題14件受付”
この他にも、ネイバーなどインターネット スマートフォン関連カフェでも、これと類似の事例が次から次へ
上がってきている。一部加入者は交換までしても相変らず通話ができないと訴えた。
放送通信委員会顧客満足センターには10月から今年1月初めまでに、LTEスマートフォン通話品質と関連
した陳情が14件登録された。このうち12件は通話中切断現象や受信不良問題を提起したものなどだった。
業界関係者は“LTEサービスが初期段階のために、まだ移動通信社の問題なのかスマートフォンメーカー
の問題なのか断言することは難しい”としつつも、“通話品質不良問題が発生すればまず該当地域に出動して
中継機などを調べることが先だ”と指摘した。
(2/2) 以上です
サムスン・LGの談合課徴金446億…実際には払わないのと同じ
韓国日報||入力2012.01.13 02:41|修正2012.01.13 02:41|
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1037&newsid=20120113024108106&p=hankooki
営業担当職員、1年に数回集り相談… TVなど家電の引き上げ談合、当局の調査に感づいたLG自主申告して課徴金減免…
一歩遅れたサムスンは半分だけ
海外での居住経験がある人は、モデルや仕様が同様なのに国内の家電製品の方が高いという感じを持つ。 実際に国内の
家電市場を独占してきたサムスン電子とLG電子が談合を通じて、価格を何回も上げて収益性が低い製品を断種させてきた
事実があらわれた。 二つの会社の国内市場の占有率は平面TVの場合、99%、洗濯機89.4%、ノートブック58.4%に達する。
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201201/13/hankooki/20120113024108123.jpg
公正取引委員会は12日にサムスン電子とLG電子に対して、価格談合疑惑で446億ウォンの課徴金を賦課したと明らかにした。
公正委によれば二つの会社の談合は役職員親睦集いから始まった。 営業などを担当する両社の部長とチーム長7～8人が
ソウル、汝矣島（ヨイド）と江南（カンナム）一帯で1年に数回ごと集いを持った。 この席で"販促競争が過度ではないか"、
"為替レートの引上げで原材料値が上がって、収益性の低下が憂慮される"という話が自然に行き来したし、これはまもなく
談合につながった。
二つの会社は2008年7月にインテルの最新中央処理装置(CPU)セントリーノ2チップを装着したノートブックを発売にあって、
モデル別の価格を以前より10%を超えて上げた150万～200万ウォン台に策定した。 ある会社が先に価格を上げれば、
これに従う方式も取った。
サムスンが2008年7月から翌年2月まで、液晶表示装置(LCD) TVなどに対する販売奨励金を3万～16万ウォンずつ減らせば、
LGも同様な価格政策をした。
（1/2）続きます。
<丶｀∀´> 国民は鴨ﾆﾀﾞ。ﾎﾙﾎﾙさせてやるから金払えﾆﾀﾞ。
両社はまた、利潤が少ない洗濯機のモデルを断種し、洗濯機の購入顧客にプレゼントしていた5万～10万ウォンのデパートの
商品券も一部のモデルに対して支給しないことに合意した。 大型マート、量販店、デパートなど主な販売店は両社からの
支援が減った分の販売価格を上げたため、負担はそっくり消費者に転嫁された。
二つの会社の'同行'はずっと続くようだったが、LG電子の自主申告で幕を下ろした。 同じ時期に同様の幅で製品価格が
上がるという点を不思議に思った公正当局が調査に着手する動きを見せたため、LGが2010年に自主申告をしたのだ。
サムスンもこれに感づいて急いだがLGには一歩遅れた。
公正委はサムスンに258億1,400万ウォン、LGに188億3,300万ウォンの課徴金を賦課した。 だが、1順位の自主申告者は
課徴金の100%、2順位は50%をそれぞれ減免するリニオンシ制度によりLGは課徴金の全額を、サムスンは半分にあたる
129億700万ウォンの免除を受けるものと見られる。 LGとサムスンは2010年10月のシステムエアコンの価格談合の時も、
1,2順位の自主申告者地位を得て課徴金の免除を受けた。
公正委はリニオンシ制度の悪用を防ぐために、今年の初めから'5年内の再談合の場合、減免恩恵没収'カードを持ち出したが、
2～3年前に談合した今回の事件には適用が不可能だ。 専門家たちは現在のような寡占市場が維持される限り、公正当局の
取り締まりを避けるために方法だけが巧妙になるだけで、いつでも価格談合が再発する可能性があると憂慮する。
イ・サンスン ソウル大教授は"談合企業と役職員に対する刑事処罰を強化し、警戒心を高めさせて、'半額TV'のように
大型流通業社が安い価格で製品を供給し、市場競争を活性化する努力が必要だ"と強調した。
（2/2）以上です。
アジア経済|オ・ジュヨン|入力2012.01.13 10:48|修正2012.01.13 10:48|
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1038&newsid=20120113104818079&p=akn
[アジア経済オ・ジュヨン記者]
#会社員のイ某(31)氏は料理の割引イベントを行っている、江南のある飲み屋に訪れた。 しかし、メニューを見ると愚弄された
感じを消せなかった。 正常価格からは割引はしてあるがメニューの下に'付加価値税10%別途'という条項があったのだ。
結局、高い価格という事だった。 イ氏は"高級飲食店でもないのに、付加価値税別途とはどういう話だ"とし"安く食べようと
来たが、気持ちだけ傷ついた"と話した。
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201201/13/akn/20120113104818149.jpg
13日の業界によれば政府が物価管理を強化しているが、一般の飲食店は付加価値税を別に策定して価額上昇を試みる
便法を使っている。
政府は昨年の物価関係長官会議で、今年の下半期から'外食業者やホテルなどの個人サービス料金表示は、付加価値税(10%)
と奉仕料を合わせた金額を表示しなければならない'と決めた。
しかし外食業者は付加価値税を別途にし、価額上昇を試みる'見せ掛けの形'を働かせている。 付加価値税を含んだ
1万2000ウォンのスパゲティ価格から、付加価値税(10%)を別に分離する形だ。 このようになれば消費者が払うべきとなる
お金は1万3200ウォンになって、事業場は10%の引き上げ効果を上げる。
業界の関係者は"価格を上げればお客さんが減るため、一部の事業場はこのような手法を使っている"と指摘した。
飲食店がこのように付加価値税を'悪用'により、事業主の思いのままに付加価値税を最終消費者価格に押し付ける事が
出来る訳だ。
税理士のキム・ボンス事務所の関係者は"一般の事業者ならば無条件に付加価値税の義務を負っているが、これを
供給価格額と合わせて価格表に表示するのか、別に表示するのかは事業者個人が決める"と話した。 彼は"付加価値税
を最初から含む'1人分5万5000ウォン'と表示してもかまわなく、別に分離して'1人分5万ウォン(付加価値税別途)'といっても
法的に問題はない"と話した。 結局、事業者次第というものだ。
（1/2）続きます。
ホテルの奉仕料10%も同じだ。 付加価値税10%と奉仕料10%(別名'テンテン「10%＋10%」')をそれぞれ別に受け取る所が
あるかと思えば、奉仕料を最初から商品の供給価格額に含ませて付加価値税だけ受け取る所がある。
ソウル パークハイアット ホテルの関係者は"ホテルが提供する品目には基本で奉仕料が含まれているだけに、
パークハイアットは別途の奉仕料を付けなかった"とし"テンテンを付けるのか、テンだけ付けるかは各ホテルで違うように
算定している"と説明した。
政府は下半期からはこのような'事業者の思いのまま'にブレーキをかける方針だが、業界は費用の上昇を招くとし不満を
表示している。 政府は別に賦課された付加価値税と奉仕料を製品価格に含ませて掲示するようにする予定だ。 企画
財政部は昨年12月の物価関係の長官会議で、'実際の支払い価格表示制度の定着方案'を発表し、外食業・通信料金
などを中心に自律モデル事業を実施した後、下半期から全面に拡大する計画だと明らかにした。 政府はこのために
汎部署タスクフォース(TF)を設ける予定だ。
業界は鈍い反応を見せている。 ソウルのSホテル関係者は"付加価値税を別に払わせるならメニューを変える事になるが、
これだけでも全ての営業所で最小1000万ウォン以上の費用がかかる"とし"このような計画が施行されるためには、1年ほどの
猶予期間を与える事が必要だ"と話した。
財政部の関係者は"ホテルの場合、外国人の客が値上げをしたという感じを受けるという意見が提起されたが、例外はない"
とし"実際の負担金額を表示して消費者の合理的な消費文化を定着させ、各事業場の引き上げの見せ掛けの形を自制できる
と期待する"と話した。
（2/2）以上です。
マネーツディ|ファン・グクソン記者|入力2012.01.13 08:29|修正2012.01.13 08:29|
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1037&newsid=20120113082906290&p=moneytoday
[マネーツディ ファン・グクソン記者]証券会社が'政治テーマ'に分類された種目の投機取引を助長したのかどうかを
調査するために、金融監督院が関連資料を入手し、調査に着手するという方針だ。
13日の金融監督院など証券業界によれば、金融監督院は前日に投資情報サイト インフォストック
(http://www.infostock.co.kr)から、テーマ株作成および販売関連資料を提出させた。
インフォストックは1999年設立されたユースネットコリアが作ったサイトだ。 インフォストックはサイトの有料会員を
はじめとして、三星証券、東洋証券、未来アセット証券など国内22ヶ所の証券会社にテーマ株リストと市況速報など
情報を提供して収益を得る。
大信証券や大宇証券など一部の証券会社は社内リサーチセンターやリテール本部投資情報チームでテーマ株リストを
作成し、投資家に提供したりもする。 だが、ほとんどの証券会社がインフォストックのテーマ株リストだけを自社の
ホームトレーディングシステム(HTS)を通じての提供か、自社で作成したテーマ株の情報とインフォストック テーマ株
情報を並行して提供している。
12日現在のインフォストックが提供するテーマ株リストは、総249銘柄に達する。 ここには最近に問題として台頭した
選挙テーマをはじめとして、'健康食品' '工作機械'など企業が主に営む事業関連テーマ名、'口蹄疫・狂牛病恩恵'または
'台風および梅雨'など天災地変発生時に売り上げ成長期待種目で構成されたテーマ名などがある。
SBS CNBC|コン・ジェユン記者|入力2012.01.13 10:27|修正2012.01.13 10:27|
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1037&newsid=20120113102708206&p=sbscnbc
<アンカー>
韓国銀行が基準金利を七月連続で凍結しました。対外経済の不確実性と物価を同時に考慮した決定と解釈されます。取材記者に
連結して詳しいニュースを聞いてみます。コン・ジェユン記者、伝えてください。
<記者>
はい、韓国銀行が今日金融通貨委員会を開いて、新年初月の基準金利を3.25%に凍結しました。金利凍結は昨年6月に
引き上げた後7ヶ月連続の事です。今回の決定は対内外経済状況の不確実性のためと解釈されます。
米国の経済指標が最近は改善される姿を見せていますが、ヨーロッパの財政危機が持続しているため、国内外の景気鈍化憂慮は
相変わらずの状況です。他の片方では、物価上昇圧力も相変わらずです。先月の消費者物価の上昇率は、年間の上昇率4%を
上回る4.2%を記録しました。
高空行進を継続する物価を捉えるためには基準金利を上げるべきですが、対内外的で景気鈍化の憂慮が大きくなっているため、
二つの事項を考慮した時に今月は基準金利を凍結しなければならなかったものと思えます。
同じ理由のために市場では、今月の基準金利が凍結されると占ってきました。問題は今後も物価の上昇と景気低迷という、
どうすることも出来ない状況が当分解消されにくく見えるという点です。韓銀が金利の正常化意志を持続的に明らかにしては
いますが、対外条件が簡単に解決されにくいと見えるためです。
また、最近に米国とイランの緊張感が高まった事で、国際原油価格など原材料市場の動向も金利決定の重要な変数になる
展望です。韓国銀行の苦心が深くならざるを得ない大きな課題です。
結局、景気状況を考慮すれば金利引き下げ側で意見が集まると見られるが、その時期は1分期は過ぎてみなければならない
という意見が大体的です。キム・チュンス韓銀総裁はしばらく後の11時20分から、今月の基準金利決定の背景と今後の
通貨政策方向に対して説明する予定です。
今まで韓国銀行からSBS CNBCのコン・ジェユンでした。
マネーツディ|チョン・ビョンユン記者|入力2012.01.13 14:01
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=100019&newsid=20120113140105453&p=moneytoday
[マネーツディ チョン・ビョンユン記者]京畿（キョンギ）城南（ソンナム）の板橋（パンギョ）新都市の'アルファドームシティ'など、
遅々と進まない公募型プロジェクトファイナンシング(PF)事業を正常化させるための民.官合同委員会が構成された。
国土海洋部は'公募型PF調停委員会'を構成し、本格活動を始めると13日に明らかにした。 '公募型PF調停委員会'は国土部
1次官を委員長に、国土部とソウル市などの公務員と都市計画関連分野の民間専門家を含んで13人が参加した。
委員会は今後の公募型PF事業の指定や解除、正常化対象事業の調整計画などを審議し、足踏み状態にある事業の
活路を用意する計画だ。 公募型PF事業というのはPFの中で、LHなど公共機関が土地を提供して民間が出資した
プロジェクト金融投資会社(PFV)が事業を推進する形態だ。
この日に開かれた最初の会議では、委員会の運営方案と公募型PF事業形態で進行している板橋アルファドームシティと
龍山（ヨンサン）駅中心圏事業現況を点検した。
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201201/13/moneytoday/20120113140105655.jpg
まず国土部は正常化のための公募型PF事業申請を、16日から受け付けることにした。 申請した事業場の中で、調停委員会
の審議を経れば正常化対象事業と指定される。 以後、国土部長官は正常化対象に指定された事業に対し、国土研究院など
専門機関に調整計画案草案を作成するように要請して、調停委員会は草案を土台に審議を経て調整計画案(暫定案)を樹立した後、
PFVなどの同意を受けて確定する。
国土部は遅々と進まない公募型PF事業が調停委員会活動により正常に推進されれば、地域経済の活性化と雇用の創出効果は
もちろん、事業地域の住民の便宜を増進させる効果があると期待した。
ムン・ソンヨ国土部不動産産業課長は"委員会活動がPF事業参加主体間の理解の対立で、調整の困難と法的強制力の不足など
限界があるだけに、民間の出資者と公共機関の理解を中立的な立場で積極的に調整し、所期の成果を出すように努力すること"
とし"必要な場合、関連法律を制定する方案も検討していくだろう"と明らかにした。
http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1326371640/
終わってるなあ
‘キム・ジョンヨル辞任’外国為替銀の引き受けへの影響は
文化日報|パク・セヨン記者|入力2012.01.13 11:51
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1041&newsid=20120113115104797&p=munhwa
キム・ジョンヨル、ハナ金融持株社長の電撃的な辞意表明が、今後のハナ金融の外換銀行の引き受けにどんな影響を及ぼすのか
関心が集中している。
キム・スンユ会長と当事者であるキム社長をはじめとするハナ金融側は"外換銀行と一つになるのに障害物になるという判断により、
キム社長が自ら辞任したこと"と強調しているが、実際には金融当局の決定にどの程度影響を及ぼすかは未知数だ。
キム会長は13日の午前記者たちと会ってキム社長の辞意表明に対して"全ての事は外換銀行引き受けのための決定だ"と再度
強調した。
これに対して外換銀行の引き受けを願っているハナ金融の'勝負の賭け'という解釈も出てくる。 キム社長の辞意表明で、政府に
早急な外換銀行引き受け承認のための負担を減らすという意志の表現でないかということだ。キム会長は金融当局の迂迴的な
指示、あるいは事前交感があったかに対しては否認しながらも"金融当局の難しい立場も理解する"とし、負担を減らすためのもの
であることを認めた。
ハナ金融が昨年12月5日に金融委員会に提出した外換銀行の子会社編入申請は、一ヶ月が超えても金融委に上程日程さえ
捕えられておらず、これに先立ち結論が出なければならないローンスターの非金融主力者(産業資本)の有無に対する審査も、
やはり金融監督院で調査が長くなった事で、11日の金融委にも上程されることができなかった。
これと関連して、金融委の関係者は"まだ金融監督院に資料を提出させることができず、金融委の上程日程などが捕えられ
なかった"と話した。 すでにローンスターとハナ金融の外換銀行の株式売買契約期間であり、ハナ金融の外換銀行の子会社
編入申請がなされなければならない期限でもある2月末まで残った金融委の定例会議は3度だ。 ハナ金融としてはその間に
ローンスターの産業資本の審査決定と、子会社編入認可も決定されなければならないという急で差し迫った状況だ。
金融委の高位関係者は"キム社長の辞任と関連し、あらかじめ議論や聞いたことがない"として"外換銀行の問題と関連し、
特定人物の辞任や交替などに対しては議論されたことも、変数と考えたこともない"と話した。
聯合ニュース|イ・ヨンジェ|入力2012.01.13 15:31|修正2012.01.13 15:31|
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1037&newsid=20120113153111457&p=yonhap
(ソウル=聯合ニュース)キム・ジェホン、イ・ヨンジェ記者=ホルムズ海峡で米国とイランの葛藤が高まった事で、国内証券市場
にも暗い影が垂れている。イランからの原油輸入禁止など国際社会の制裁が本格化すれば、イランがホルムズ海峡封鎖で
強力に対応する可能性があるという展望が出てきた事で、国際石油価格が尋常でなく動いているためだ。
西部テキサス産原油(WTI)価格は、昨年の12月中旬には1バレル当たり90ドル序盤だったが、最近では100ドルを越えた。
証券市場の専門家たちはこのようなイラン危機が悪化し、国際石油価格がずっと上がれば韓国の経済と証券市場も悪影響を
避けることができないことと13日に予想した。危機の行方によってはオイル価格が１バレル当たり200ドルを越えるという展望も
出ている。
現代経済研究院は最近の報告書で、イランと米国が1年超えて長期戦を行い、ホルムズ海峡の封鎖が長期化すれば、オイル
価格が1バレル当たり210ドルまで上がると予想した。この場合、韓国経済成長率は2.8%に落ちて物価の上昇率は7.1%に上がる
と展望された。このような最悪の状況がくれば、証券市場が受ける衝撃も大きくならざるをえない。
オイル価格の高空行進により、物価の上昇と景気低迷が重なって深刻なスタグフレーションが近づけば、株式を含んだ危険資産
への選好心理も急激に萎縮するためだ。現代経済研究院はイランが一時的にホルムズ海峡を封じ込めて6ヶ月未満の局地戦が
広がる場合、オイル価格が1バレル当たり160ドル内外に上がると見通した。
証券業界はイランと米国の衝突が長期戦になるのかの可否とは関係なく、衝突が発生すること自体が投資心理を萎縮させて
証券市場に悪い材料になると見ている。しかしまだ両国が衝突する可能性は低いという展望が支配的だ。米国が財政負担で
国防費の支出まで削減することにするというのに、イランとの全面戦争に突入することは容易ではないためだ。
バラク・オバマ行政府も今年の末の大統領選挙を控えて、大きな危険を伴う決断を下し難い。中国とロシアがイランに対する
強硬な措置に反発している点も、無視することはできない変数だ。
（1/2）続きます。
問題はイラン危機が短期間に解決される可能性も低く見えるという点だ。
大宇証券の投資戦略チームは最近の報告書で"湾岸戦争当時には、米国は圧倒的な物理力でイラクを制圧し、
オイル価額の上昇危険を除去できたが、今の米国にそのような役割を期待することは難しい"と分析した。
それと共に"ホルムズ海峡で物理的衝突が発生しなくても、相当水準の緊張が持続するものと見られる"と付け加えた。
イラン危機が持続すれば、オイル価格が安定する可能性もそれだけ低くなる。
大宇証券の投資戦略チームは"国際原油価格が早期に下方安定化するよりは、高空行進を継続する可能性が高く、
証券市場に負担として作用するだろう"と予想した。
証券市場周辺の不確実性も大きくなるほかはない。
最近ではイランの核科学者が車両爆弾テロで暗される事件が発生し、イランがその背後に米国とイスラエルを
指定した事で、西側との緊張が最高潮に至っている。
三星証券のクァク・ジュンボ研究員は"イラン危機による証券市場への影響を正確に予測することは容易ではないが、
市場の潜在的不安要因として残っているという点は明らかに思える"と話した。
（2/2）以上です。
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=101&oid=009&aid=0002617425
ソ・キュヨン長官緊急ブリーフィング
政府が農民団体上京闘争を強力に阻止するという意志を明らかにした。
16日牛を牽いて上京集会するという韓国酪農肉牛協会を正面から狙ったのだ。農林水産食品部は、牛が移動する過程で口蹄疫が発生し
た場合、個別農家に求償権まで行使するという方針だ。
政府に牛価格下落の責任を問う農民団体デモが続いている中で、農食品部がデモ総力阻止の立場を明らかにして、両側の間に追加的
な衝突が発生すると予想される。
ソ・キュヨン農林水産食品部長官は13日、京畿道果川の農林水産食品部で緊急ブリーフィングを持ち"今年に入って牛価格が下落したと
(農民が)口蹄疫防疫期間中にソウルへ牛を牽いてくるのを見て、みじめさを感じる"として"こういう行為は絶対容認しない"と強調した。ソ
長官は"牛を牽いて上京闘争するなら、一次的に該当地方自治体にペナルティを与え、口蹄疫発生した場合には、該当農家に求償権ま
で行使する"と力説した。農食品部が明らかにした地方自治体へのペナルティは、畜産免許制や予算上の不利益を与えることを意味する。
民官葛藤の核心は、政府買い入れ制だ。農民団体は、適正頭数以上の牛を政府が買上ることを要求している。
酪農肉牛協会は"今回の牛価格暴落責任は、適正な飼育頭数維持の失敗と牛肉輸入拡大、飼料価格暴騰を放置した政府にある"として
"肉牛小牛対策として、買上をはじめとして最低飼育費支援など現実的な対策を用意しろ"と強調した。韓牛協会も最近の会長団会議を
通じて、韓牛30万匹の政府買上を受け入れることを要求した。
しかし、政府は買上制を農民らの'非合理的な'要求と断定している。ソ長官は"去る97～98年度に20万1000頭数を買上たが、全く価格効果
をみることができなかった"として"買上保存分が再び市場に流通した場合、かえって韓牛需要を蚕食するだろう"と対抗した。
農食品部は、政府がすでに一連の牛価格安定対策を出したとし、これ以上の追加措置はないと線を引いた。ソ長官は"財政条件が許容
する限度で、最大限にできる対策を出した"として"追加支援はない"と話した。
最近、農食品部は韓牛と肉牛小牛値段安定対策として△年内低能力雌牛10万匹淘汰△流通段階縮小のための大型加工流通業社(パッ
カー)育成△肉牛小牛肉料理開発などを推進すると明らかにした。 [毎日経済:キム・ジョンファン記者]
ソウル高裁"ホテルは建設できない"..大韓航空敗訴
学校保健法に抵触して当初から不可能..財界"欲ばりすぎだ"
イーデイリー|アン・ジェマン|入力2012.01.13 14:44|修正2012.01.13 14:44|
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1038&newsid=20120113144405839&p=Edaily
[イーデイリーアン・ジェマン記者]景福宮（キョンボックン）近隣に、韓国式家屋の7星級ホテルを作ろうとする大韓航空(003490)
の計画が水泡と消える危機だ。 大韓航空がソウル中部教育支援庁教育長を対象に出したで、ソウル高裁行政9部
(チョ・インホ部長判事)が1審同様に原告敗訴の判決したためだ。
高裁がホテル建設を許さない理由は1審と同じだ。 所は"ホテルの敷地は近隣に女中高校3校がかなり以前からあった"
とし"ホテルが建築されれば、学習および勉学の雰囲気が毀損されるだろう"と指摘した。
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201201/13/edaily/20120113144405882.jpg
大韓航空が建設しようとするホテル敷地位置
実際に大韓航空がホテルを建築しようとする場所は、景女子高、徳性女子中高とわずか7m、4mしか離れていない。 学校保健法
に抵触するほかはない状況だ。
昨年の国政監査でもこの内容が指摘された。 国会文化体育観光放送通信委員会所属のキム・チャンス自由先進党議員は
"ホテルを建設する場合、教育はもちろん、景福宮（キョンボックン）に眺望権被害を及ぼす"として"文化的価値を傷つける
恐れがあるなら、文化財庁が深く調査しなければならない"と話した。
業界では学校保健法がある以上ホテル建設が不可能だが、大韓航空がを押し切ったことは'無理な方法'でないのかという
分析を出している。
大韓航空のホテル事業はチョ・ヤンホ韓進（ハンジン）グループ会長の長女のチョ・ヒョンア専務が専門担当している。 チョ専務
が代表理事であるKALホテルネットワークは、仁川空港の近所に特1級ホテルを建設して、米国、ロサンゼルス(LA)にもホテル
建設を計画中だ。
（1/2）続きます。
財界のある関係者は"チョ専務は、今後は韓進グループのホテルおよびレジャー産業を受け継ぐことと観測される"とし、
"意欲的に推進した事で、無意味な戦が展開する雰囲気だ"と紹介した。 また他の関係者は"昨年は乗務員への
免税品の押し売りなどで物議に上がったチョ専務が、ホテル事業でもっともらしい成果を出すために焦燥感を出したこと"と解釈した。
一方、大韓航空はホテル建設のために文化観光部、国土海洋部を相手に、ロビー戦を行う情況が捉えられている。
文化観光部は昨年5月に観光振興法を改正し、学校環境法の浄化区域内に遊興や嗜好行施設がない観光ホテルを
作れるようにした。
キム議員は国政監査当時"法改正をしてでも、そのホテルを必ず作らなければならない必要があるのか"とし、特典を
与えた可能性に対して示唆した。
（2/2）以上です。
聯合ニュース|イ・ウソン|入力2012.01.13 15:24|修正2012.01.13 15:28|
http://media.daum.net/politics/dipdefen/view.html?cateid=1068&newsid=20120113152407933&p=yonhap
(華城=聯合ニュース)イ・ウソン記者=昨年7月に江華海兵隊2師団の部屋で銃器を乱射して、関係者など4人を害した
疑惑で拘束起訴された、キム某(20)上等兵に13日に死刑が宣告された。
また、キム上等兵と共に犯行を共謀して、害をほう助した疑惑で起訴されたチョン某(21)二等兵には懲役20年が宣告された。
海兵隊司令部普通軍事所審判部はキム上等兵とチョン二等兵に対する宣告公判で、"色々な状況などに照らして
極刑が避けられない"としてこのように宣告した。
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201201/13/yonhap/20120113152812816.jpg
これらは控訴する場合、国防部高等軍事所で2審のを受けることになる。
キム上等兵は昨年7月4日の海兵隊2師団の江華郡（カンファグン）の海岸の小草で部隊員にK-2小銃を発射し4人を
亡くならせ、犯行に先立ちK-2小銃と実弾、手榴弾などを盗んだ疑惑で起訴された。
チョン二等兵は事件当日にキム上等兵と犯行を謀議し、害をほう助した疑惑などでキム上等兵と共に起訴された。
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=101&oid=013&aid=0002048477
(ソウル=連合インフォマックス)チョン・ソニョン記者=キム・チュンス韓国銀行総裁は物価上昇に対して、中期的な時計で3%を中心線に置
いて安定するように管理すると話した。
キム・チュンス総裁は13日、基準金利を3.25%で凍結した直後開かれた金融通貨委員会記者会見で"物価水準が2～4%間でだけあれば良
いので、物価中心線は3%"として"これを中心に物価が安定するように管理するだろう"と話した。
キム総裁は"長期的なインフレ期待心理の安定が重要だ"と付け加えた。彼は"インフレ期待心理が一般国民は4%台と高く専門家は3.4%
と低い、この差が大きい"と指定して"一般国民はオイル価額の上昇などにともなう影響が大きく触れるのだろう"と話した。
最近の米国とイラン間の葛藤にともなう物価影響と関しては"イランなど中東の地政学的リスクを考慮して、物価展望値を変更しはしない
だろう"と言及した。
彼は"対外条件により物価が低くなる確率もある"として"物価展望値の3.3%より振幅が大きくなる可能性もある"と説明した。
キム総裁は国内景気萎縮に対しては"マイナス成長を意味するのではない"として"4分期に前分期対応1%、前年同期対応4%成長展望を
したが、現在ではそれよりは経済活動低くなって萎縮する状況"と強調した。
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=101&oid=013&aid=0002048476
(ソウル=連合インフォマックス)チョン・ソニョン記者=キム・チュンス韓国銀行総裁は"物価安定手段として支払準備率と総額限度貸出を
考慮することはできるが、基準金利に替わることは出来ない"と強調した。
キム・チュンス総裁は13日、基準金利を3.25%で凍結した直後開かれた金融通貨委員会記者会見でこのように明らかにして"金利を使用
できなくて、支払準備率を使うのは論理的に合わない"と言い切った。
彼は"中央銀行は金利を最も重要な手段で活用する"として"金利が動く方向と支払準備率方向が外れては効果がない"と説明した。
彼は"支払準備率引上げなどで流動性吸収をすれば、コール市場の金利上昇を誘発して基準金利との格差ができて、流動性を供給す
る状況が起こる"として"間接経路として考慮対象から除外するのは適切でないが、金利の代替手段はなることはない"と言及した。
彼は金利正常化の悩みは持続していると話した。キム総裁は"慢性的なインフレーション期待、ヨーロッパ リスクの緩和、国内経済成長
の三種類の条件を金利正常化条件として言及したことがある"として"金利正常化スタンスを維持しても、推進させるには色々な条件が合
わなければならない"と話した。
＃では、中央銀行としての物価安定策はどうするのでしょう？
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=101&oid=015&aid=0002617879
http://imgnews.naver.com/image/015/2012/01/13/201201139770t_2012011323041.jpg
トマトと青唐辛子、ホウレンソウの価格が寒波による生産量減少で上昇の勢いを持続している。
13日農水産物流通公社(aT)によれば、トマト1kgの小売価格は5684ウォンと先月同期比19.8%上昇した。
これは平年価格より30.9%急騰した水準だ。寒い天候と日照量減少でトマト生産量が減ったためだ。
青唐辛子も零下圏の天気が続き、産地の生産量減少で上昇の勢いを現わした。青唐辛子100gの価格は1319ウォンで一ヶ月前より14.8%、
前年同期比45.9%暴騰した。
ホウレンソウは冬に出荷される浦項と南海の作物状況不振で前月対比19.1%走った。
梨とリンゴなど果物類の価格も 名節を控えて祭祀用・お土産用需要が大きく増えて上がった。
シンコ梨10個は前月より7.6%上昇した3万449ウォン、フジ リンゴ10個は11.7%走った3万96ウォンを記録した。
aT関係者は"野菜類の中でホウレンソウ、青唐辛子、カボチャ、キュウリは旧正月需要の増加で来週も上がること"としながら"りんごと梨
はギフトセットおよび祭祀用需要が多いが、速成栽培物を集中出荷して横ばい相場が展望される"と明らかにした。
ハンギョンドットコム カン・ジヨン記者
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=101&oid=021&aid=0002099801
イラン制裁を強化している米国が韓国と中国、日本など主要同盟国に制裁参加圧迫の水準を高めていることで、政府が対策作りに苦心している。
特に、米国の要請を受けた日本政府がイラン産原油輸入を大幅減らす方向で石油業界と調整中で、ヨーロッパの石油会社もイランと新し
い契約を中断するなど‘距離をおくこと’を開始したことにより、韓国政府もこれに対する対策作りが至急なものと見られる。
政府のある関係者は13日“中東地域の緊張が引き続き高まることにより、最悪の状況を仮定して各状況別に3段階の非常対策(コンティン
ジョンシー プラン)を用意している”と話した。イランからの原油輸入が妨げられる場合、国内産業と物価に及ぼす悪影響を最小化するた
めの措置であるわけだ。
政府はまず、企画財政部と外交通商部、知識経済部など関係部署で構成された代表団を派遣して米国を説得する計画だ。
しかし、日本とヨーロッパ連合(EU)がイラン産原油禁輸措置に参加するにもかかわらず、私たちだけ100%例外が認められることは難しい
状況になった。
これに伴い、政府は2段階として代替原油輸入先をサウジアラビア、クウェート、アラブ首長国連邦(UAE)等に変える一方、中東以外の地
域まで拡大する方案を検討している。この場合、国内石油業者には原油導入単価の引上要因として作用する素地が大きい。イラン産原
油が他の地域の原油より、バレル当たり2～4ドルほど安いためだ。
業界関係者は“取引きが制限されれば、備蓄油と現物市場取引きで当分は持ちこたえることができるが、運送と契約費用などを含めば実
質負担は大きく増える”と見込んだ。
政府は海峡封鎖のような最悪の状況が発生する場合に対しても備えている。1億8000万バレルの備蓄油を放出する一方、まず購買権を
持った4300万バレルの国際共同備蓄油を段階的に出すのだ。
文化日報：パク・ヤンス記者
入力:2012-01-13 17:25 /修正:2012-01-13 17:25
ttp://www.hankyung.com/news/app/newsview.php?aid=2012011398211&menu=&sid=0001&nid=900&type=1
どこの国もある時代で富国治世の核心基礎には経済生活標準化の為の度量衡の統一がある。‘度’は長さを測る物、
‘量’は体積を測る物、‘衡’は重さを量る秤をいう。エジプの ピラミッドが出てくる事ができた事は長さ単位で‘キュビット
(cubit)’を使った事で可能だったし、秦始皇が最初の古代中国統一国家を成し遂げたのも度量衡のおかげといえる。
今日にきても技術標準化を先導できなければグローバル企業に成長する事に限界を有するしかない。韓国の優秀な
情報技術(IT)も国際標準化競争で遅れをとる場合、源泉特許を持っても後発業者にかえって逆襲を受ける事もある。
優秀な技術は国際標準に位置するのと同時に特許で保護されなければならない。少し前まで国際標準をいう時、特許
が含まれる事と認識しなかった。技術間の互換が重要なIT分野が急成長して製品生産に必ず必要な必須技術が特許
につながって標準特許という領域で席を占めてきた。このような標準特許は新しい‘黄金の卵を産むガチョウ’に急浮上
する事になった。
韓国は特許出願件数世界4位、特許協力条約(PCT・Patent Cooperation Treaty)国際出願件数が世界5位を記録して
いる。国内総生産(GDP)対応特許出願件数、研究・開発(R&D)投資対応特許出願件数は世界1位を記録するなど特許
生産性は規模面で世界最高水準だ。しかし、韓国が提案した国際標準(全体11%)が標準特許に採択された標準特許
保有率は3分の1水準の3.1%に過ぎない事が明らかになって国際標準化活動努力に比べて標準特許保有率が多少
不十分な実情だ。
韓国の技術の経済的価値を高めていく為のR&D投資と共に技術の国際標準化に対する戦略的接近が必要だ。これは
昨年4月に知識財産基本法制定で具体化されている。昨年末には国家知識財産委員会で第1次国家知識財産基本計画
が議決された。‘知識財産強国、豊かな未来’というビジョンの下、今年から5年間韓国の社会を‘知識基盤型社会’に転換
させる為の核心戦略で2016年まで標準特許確保比率を5%水準まで高める計画だ。標準特許と表現される知識財産こそ
永遠に枯渇しない最高の資源だ。最近、全世界に広がっている企業間・国家間の知識財産を囲んだ競争は韓国に危機で
ある事もあるが、新しい成長戦略を摸索できる機会でもある。
豊富な創造力を保有した韓国の若者達が未来と世界に向かって夢を広げる事ができる場を作る為に今年を知識財産
強国元年と宣言して標準特許先導国の席を占める日を期待する。
キム・グァンニム 韓国発明振興会長
外国人労働者の雇用許可を求め、数日間も長い列
http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2012/01/13/2012011301280.html
http://www.chosunonline.com/site/data/img_dir/2012/01/13/2012011301167_0.jpg
強烈な寒波が全国各地を襲う中、中小企業の経営者たちは外国人労働者を雇うため「野宿」をしている。このような光景は全国の雇用セ
ンターで見受けられる。
11日午後10時ごろ、京畿道議政府市佳陵洞の議政府雇用センター前は巨大なキャンプ場と化していた。車道には30台以上の車が停車し、
歩道にはテントが張られていた。ある大型テントの前では、10人以上が飲食店用のLPガスボンベにバーナーをつないで寒さをしのいでいた。
http://image.chosun.com/sitedata/image/201201/13/2012011300253_0.jpg
"外国人労働者は少し..."中企社長の徹夜の求人行列...
全国がかちかちに凍って寒波注意報が出された12日の深夜、京畿道議政府の雇用センターの前に
200人余りの中小企業の社長が集まっている。.これらは12日午前9時から先着順に発行される外国人労働者雇用許可書を
取得するために、長くは'3泊4日"の間、野宿生活をしている。 /ジョンギビョン記者
ここで路上生活をしている200人は議政府、東豆川、揚州、抱川の中小企業経営者たちだ。彼らの目的は、ここで12日午前9時から先着
順で配布される「外国人労働者雇用許可書」を受け取ることだ。この日は議政府だけでなく全国51カ所の雇用センターで同じような光景
が見受けられた。
■外国人労働者を雇用するため路上に長蛇の列
今年上半期に中小企業に割り当てられた新規の外国人労働者数は2万5000人。対象はインドネシア、フィリピン、ネパール、カンボジア、
バングラデシュなど15カ国の出身者だ。中小企業は外国人労働者雇用許可書の交付を受けなければ、外国人労働者を正式に雇うこと
ができない。
しかし、この数は企業の現場で実際に必要とされる人員の数よりもはるかに少ない。中小企業中央会の調査結果によると、今年、中小企
業が必要としている新規の外国人労働者数は9万8881人。これに対し、現場に割り当てられる人数は下半期の分を合わせても4万9000人で、
需要のわずか半分だ。そのため申請日が近づくと、中小企業各社は野宿をしてでも人材を確保しようと長い列を作っているのだ。
（続く）
マネーツディ|ニュース|入力2012.01.13 13:30|修正2012.01.13 13:30|
http://media.daum.net/society/view.html?cateid=1067&newsid=20120113133006298&p=moneytoday
#ソウル、江西区（カンソグ）に住むイム某君(13)は、昨年3月にK中学校に入学した。 小学校を卒業して新しい友人と先生に会う
期待に膨らませたイム君は、入学した日からぞっとする経験をし始めた。
それは同級生の集団から除け者にされる事と暴行だった。 チョン某君(13)等加害学生はイム君のズボンを脱がし性器に電気
衝撃を与え、教室で他の学生たちが見守る中で性行為をまねることもした。
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201201/13/moneytoday/20120113133006504.jpg
12日の午後ソウル駅の広場で学生たちが学校暴力の追放と関連した、パフォーマンスをリリースしている。 News1パク・セヨン記者
また、イム君を学校近隣の路地に連れていって、頭を殴って足で腹をけることもした。この事実を知ることになったイム君の
お父さん(49)は、チョン君を呼んで大声を張り上げて学校に陳情を入れた。
この事実を知ったチョン君のお父さんが、イム氏家に訪ねてきて暴れまわってイム君を威嚇したため、イム君の家族は恐れから
京畿（キョンギ）の南陽州（ナミャンジュ）のある教会に家族で非難した。イム氏は挙動が不便な身体障害者なのに加え家の状態
も難しいが、息子のために現在引っ越しを準備している。
#ソウル、瑞草警察署は去る10日に鉄パイプなど凶器で後輩を無慈悲に暴行し、背後から操縦して江南圏一帯の20校余りの
中・高等学校学生700人余りから3年余りにかけて、数千万ウォンの金品を常習的に恐喝してきたイ某氏(21)とキム某君(18)等、
10代の青少年と中高生50人余りを検挙した。
これらは江南圏一帯町内または、学校の先後輩の間で上層部に上納を指示すれば、これに再下請けをあたえる方式で組織を
結成した。警察は現在把握された被害金額だけで数千万ウォンだが、把握されていない被害内容を追加すれば億台に達する
と明らかにした。
（1/4）続きます。
抱川で繊維工場を営むシン・ホンスさん（50）は、2日前の9日午後4時から並んでいる。寒さをしのぐため50万ウォン（約3万3300円）の黄
色いテントを購入したというシンさんは「初日は地面に直接横になったが、骨まで痛くなるほど寒かった。このままでは外国人労働者を雇
う前に自分が凍え死んでしまうと思いテントを買った」と話した。他の経営者たちも3000ウォン（約200円）ずつ出し合って大型のシートや
LPガスボンベなどを購入し、寒さから身を守っている。
テントの中に入ると、ガスのにおいが充満して10分もたつと頭が痛くなった。高校2年生のチェ・ソンイさん（17）は、女子高生にもかかわら
ずこのテントの中で2泊3日を過ごしていた。チェさんは「両親は繊維工場を経営しているが、2人とも仕事で忙しくここに来られないため、
自分が代わりに並ぶことにした」と話した。
抱川にあるチョフン繊維の社長で、チェさんの隣で暖を取っていたPさん（52）は「外国人労働者1人を雇うために大騒ぎだ。本当に頭にくる」
と言いながら、かぶっていた毛糸の帽子を脱いだ。
夜が深まると寒さはさらに厳しくなった。並んでいた経営者たちはそれぞれ順番を決めて番号票を配布し、午後9時、午前0時、午前3時
の3時間ごとに順番をチェックした。番号票を受け取った人は、雇用センターの駐車場に停めてある車や、観光バス、24時間営業の銀行
ATMブースなどで休息を取り、時間になると確認のために集まった。ちなみに駐車場に停車していたバスは1日4万ウォン（約2700円）で
借りたものだという。午前0時のチェックにかかった時間はおよそ15分。記者は手袋をしていたが指はかじかみ、ブーツの中の足もすでに
感覚がなくなっていた。この15分間は1時間以上にも長く感じられた。
■月200万ウォンでも働き手はいない
議政府雇用センターは12日、100社の中小企業に「外国人労働者雇用許可書」を交付した。交付を受けた企業は、1社当たり1人から3人
の外国人労働者の雇用を申請できる。徹夜で並んだ人の半数は交付を受けられたが、残りは追加の割り当てを受けるまで引き続き数日
にわたり列に並ばねばならない。
中小企業が外国人労働者を雇うためにこれほど苦労しなければならない理由は、2009年から政府が外国人労働者の割り当てを08年
（6万800人）の20%となる1万3000人に削減したからだ。国内の雇用事情が悪化した状況を受け、自国民の雇用を優先させるためだった。
これに対し、中小企業の経営者らは「韓国には働こうとする人間がいないのに、外国人労働者の人数を減らしたらどうなるのか」と強く反
発している。
（続く）
揚州で軍手を製造するセジンテックのカン・ギョンファン社長（30）は「新入社員は月180万ウォン（約12万円）、中途採用の場合は250万ウ
ォン（約16万6000円）の給与を払うが、それでも韓国人はスーツにネクタイを締めて（オフィスで）仕事をしたがる。われわれ（のような製造
業の現場）には振り向きもしない」と嘆いた。靴下を製造するチソン実業のオ・スンナン社長（60）も「最近は工場の自動化が進んでいるので、
手に油がつくこともない。それなのに、いくら人材を募集しても応募してくる人はいない」と語る。
政府は10日、農業、畜産業、建設業、サービス業にも外国人の雇用許可の交付を始めた。26日には水産業の雇用許可も新たに交付さ
れる予定だ。そのため最近は、農業関係者が雇用センター前で列を作り、ガスレンジを持ち込んで自炊する光景も見受けられる。
政府も雇い主側の苦労を考慮し、最近になって外国人労働者の人数を少しずつ増やし始めている。雇用労働部（省に相当）の関係者は
「外国人労働者の割り当ては世界経済の動向や国内での人材需要、韓国人の雇用情勢などを総合的に考慮した上で決めたい」とコメントした。
議政府＝ 辛殷珍（シン・ウンジン）記者
割り込んだニダ！ｽﾏｿ
キム君は後輩が話を聞かなければ、自分のオフィステルなどで拳や鉄パイプなどで全身を殴打することもした。また、後輩に
皿洗い、掃除などの家事もさせて学校に行けないように頻繁に呼び出した。キム君は現金だけでなく衣類の上納の命令を
受ける事もあった。 このような方式でキム君はイ氏に上納金を捧げてきた。イ氏は学校または、町内の後輩であるキム君など
4人に周期的に金品を上納することを要求した。
イ氏はこれらが要求に従わない場合、大理石の床で背負投げをしたりヘッドギアを着用させた後、素手と足で血だらけになるまで
無慈悲に暴行を加えた。 彼は暴行後に申告すれば報復するというなど脅迫もはばからなかった。
イ氏とキム君はいわゆる学校で言われる'一進'らだ。 これらは卒業をして学校を出ても学校周辺をぐるぐる回って暴力を続ける
など、成人の組織暴力も怯むほどその手法が残酷で大胆だった。
◇学校暴力の被害件数ますます増加、教室はこれ以上安全地帯ではない。
昨年12月20日に大邱の寿城区（スソング）で同級生の暴力に勝てずにK君が自した以後、学校の暴力問題が社会的に大きい
イシューになっている。また、このような傾向により馬まで水面下に隠されていた学校暴力の事例が、洪水が溢れるように明るみに
でている。統計によれば学校暴力被害件数は毎年増え続け、自率も増加している。
また、暴力類型と金品恐喝手法も年齢だけが幼ないだけで、成人の形態と特に違うことでない。警察と関連専門家たちは
青少年の暴力と犯罪が日増しに進化し、その手法も大胆になっていると説明する。
政府と司法当局が手を離している間、学生たちは学校の中で犯罪をしていたのだ。教科部と青少年暴力予防財団によれば、
最近3年間(2008～2010年)に全国小中高で自ら審議した学校暴力件数は2009年に少し減少したが2010年には増加傾向に戻った。
学校暴力の審議件数は去る2008年8813件(初207件・中6089件・高2517件)で2009年に5605件(初め151件・中3846件・高1608件)
に減少した。しかし2010年には7823件(初231件・中5376件・高2216件)と、再び増加傾向を記録した。
加害学生数は去る2008年に2万4018人、2009年1万4605人などで2010年は1万9949人だった。被害学生数は2008年1万6320人、
2009年1万1708人、2010年1万3748人などだった。
（2/4）続きます。
いつもは私が割り込むので…
お気になさらずー＾＾
統計庁によれば最近4年間(2006～2009年) の15～19才の死亡率も続いて増加傾向を見せた。去る2006年10万人当たり6.2人
だった死亡率は2007年7.9人、2008年8.0人、2009年10.7人などとなり、4年間で急激な増加率を見せている。
また2008年の調査資料によれば学生たちが学校暴力を経験した場所の中で、最も高い比重を現わしたところは教室だった。
教室は全体の暴力被害の場所の43.8%を占めており、廊下9.3%、運動場8.1%、学校のお手洗い5.3%などほとんどの学校暴力の
場所は学校内でなされたことが分かった。学校暴力を行った時間は、休み時間36.7%、昼休み10%、授業時間4.7%等でほとんど
の学校で生活する間に暴力がなされた。
学生たちが勉強と日常生活をしなければならない空間で、ほとんどの暴力行為が広がるという点は非常に深刻に受け入れられる。
特にイム君のように教室で暴力にあった学生たちは、学校を転校してもその精神的被害から簡単に抜け出すことはできない。
また、新しい教室でも全く同じことが広がらないと大言壮語することもできない。ほとんどの専門家たちは教室が恐れの場所に
なる現実を憂慮し、学校の責任ある措置がなければならないと指摘する。
'学校を愛する父兄の集い'の関係者は"現在、国内の青少年死亡原因として自が第1順位に選ばれており、自衝動を感じた
経験がある青少年の人数が増加している傾向と把握されている"とし"教育当局と地方自治体、家庭、学校、市民社会などが
地域社会の安全網を構築するための根本的な対策の準備に出なければならない"と話した。
警察の関係者は"教室の中まで公権力を行使するには無理がある"とし"一次的に学校当局の責任ある対策が必要だ"と話した。
◇関係当局の対策作り苦心…対応方案に実効性があるのだろうか?
教育科学技術部は学校暴力事態が深刻化すると、すぐに根本的な学校暴力根絶総合対策用意に出るという方針だ。
イ・ジュホ教科部長官は去る11日に専門相談教師、専門相談者、学生相談ボランティアメンバーなどと共に学校暴力関連討論会
を持って、1月末か2月初めには総合対策を発表すると明らかにした。また、教科部は昨年末に毎年3月と9月にすべての小中高で
被害実態を調査し、一線の学校に専門相談者1800人を配置すると明らかにした。
（3/4）続きます。
政府と与党も今回の事態の解決方案として、学校暴力申告相談電話を117に一元化するという方案を発表した。しかしこの対策で
学校暴力が根絶されることが出来るのかは未知数だ。 長期間根強く続いた学校暴力が、短期間に改善されることは難しいためだ。
ソン・チュンモ全国教職員労働組合スポークスマンは"申告相談電話117は全体的な総合対策の一つの方案と発表されなければ
ならない問題だ"とし"今出した方案だけでは実効性を論じるのが難しい"と明らかにした。
ソン スポークスマンは"学生たちが学校暴力を申告するといっても、これをどのように調整して運営していくのか主体と方式を
定めることは決して容易ではない"とし"断片的・分離的方式よりは学校と教師が役割分担できる大きい絵の方案が、用意
されなければならないだろう"と指摘した。
また"関係当局が出す対策が、ほとんどの事後処理に重点的に合わせている"とし"もう少し予防目的中心の対策が出て
こなければならないだろう"と話した。
'学校を愛する父兄の集い'の関係者は"現在の学校は学生と教師、父兄と教師が疎通できる機会がさらに多くなるべきだが、
これが非常に不足しているのが実情だ"とし"年齢帯別に子供の特性に合う教育的対応方案が必要だ"と話した。
キム・ヘスク延世（ヨンセ）大学校教育学科教授は"今回の学校暴力事態に対して暴力という一つの部分でだけで接近しては
いけなく、結局は学校自体で問題を解かなければならない"と説明した。
対応方案で"現在の教師の評価基準が学校暴力と同じ事態が、どれくらい起きないかに焦点が合わせられている"とし
"この基準を教師がこのような問題を、どれくらいたくさん解決したかというシステムに変えなければならない"と話した。
次には"学校暴力と同じ問題が発生すれば、まず担任教師と学生部教師を中心にチームを作り、被害学生と加害学生の
両方と相談して持続的な関心を持たなければならない"と説明した。
キム教授は"現在、私たちの社会が学生たちを傍観している"として"積極的な介入と関心だけが、学校暴力を減らすことが
できる方法だ"と付け加えた。
（4/4）以上です。
聯合ニュース|イ・サンホン|入力2012.01.13 16:57|修正2012.01.13 17:00|
http://media.daum.net/politics/others/view.html?cateid=1020&newsid=20120113165724507&p=yonhap&RIGHT_COMM=R2
(ソウル=聯合ニュース)イ・サンホン、キム・スンウク記者=ハンナラ党の全党大会での、お金封筒散布疑惑を捜査中の
ソウル中央地検公安1部(イ・サンホン部長検事)は、13日に転貸当時の党協幹部にお金の封筒を渡と指示した疑惑
(政党法違反)で、アン・ビョンヨン(54)ハンナラ党ソウル恩平（ウンピョン）甲党協委員長に対し、事前逮捕令状を請求した
と明らかにした。
検察によればアン委員長は去る2008年の転貸当時、自分の地方区の区議員5人に現金2千万ウォンを渡した後、
ソウル地域30ヶ所の党協事務局長に50万ウォンずつ渡せと指示した疑惑を受けている。
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201201/13/yonhap/20120113170004773.jpg
終わります。支援ありがとうございました。
2012年1月12日「日日金融市場動向」
株式: 上昇[KOSPI指数1,864.4p(↑19.0p、+1.0%)]
小幅上昇[KOSDAQ指数520.3p(↑1.8p、+0.3%)]
KOSPI指数は本日オプション満期日到来にもかかわらず、外国人及び機関買越(1,498億ウォン、
1,335億ウォン)と証券業界の急騰(↑4.10%)等により上昇
通常、1月のオプション満期日は、前年末配当基準日前に流入したプログラムの量が精算される
為、売却優位を見せて証券市場の下落をあおる要因として作用
KOSDAQ指数は前日NY市場安にもかかわらず、最近急騰落するテーマ株の上昇、機関・個人買越
(総76億ウォン)等で小幅上昇
金利: 横這い[国債(3年)3.38%(0.00%p)]
国庫債金利は金融通貨委員会(13日)を控え取引が制限された中で、金通委会議の結果の傍観傾
向等で三日連続横這い
為替: 横這い[ウォン/ドル1,158.2ウォン(↓0.5ウォン、+0.0%)]
[ウォン/円1,506.7ウォン(↓0.7ウォン、+0.1%)]
ウォン/ドル為替取引は12～13日に予定されているスペイン・イタリア国債入札、12日ECB金融
政策会議、13日韓銀金融通貨委員会の結果警戒心等で横這い
2012年1月12日「日日金融市場動向」
外国人有価証券投資動向
12年1月12日: 株式1,479億ウォン買越、債券188億ウォン買越
通年では(12年1月1日～1月12日)
KOSPI: 6,486億ウォン買越(保有残高344兆4,070億ウォン、時価総額比32.7%)
KOSDAQ:821億ウォン売越(保有残高8兆4,152億ウォン、時価総額比7.7%)
上場債券: 8,624億ウォン買越(保有残高83兆2,519億ウォン)
保有残高は1月11日目安
(単位: 億ウォン)
2011年 11年12月中 1.11 1.12 1月中 12年中
KOSPI -79,956 -3,667 1,124 1,498 6,486 6,486
ETF -1,702 -420 51 - 2,035 2,035
KOSDAQ -14,366 -2,015 -294 -19 -821 -821
債券 412,301 24,613 2,522 188 8,624 8,624
計 316,277 18,511 3,403 1,667 16,324 16,324
取引額
株総取引額 91,132 80,621 73,758 78,492
外国人 25,592 20,258 12,088 11,213
外個人の割合 29.2 25.1 16.4 14.3
債券総取引額 32,446 30,720 46,146 26,567
注: 1) KOSPI、KOSDAQはKOSCOM資料(締日基準)
2) 債券、上場債券基準(決済基準)、当日は16:00現在
3) 債券総取引額は場内取引基準
満期別通貨安定証券発行残高
(期末基準)
単位: 兆ウォン、%、%ポイント
2008 2009(A) 2010 増減(B-A)
Ⅰ Ⅱ Ⅲ Ⅳ(B)
14日 1.0(0.8) 0.0(0.0) 0.0 0.0 0.0 0.0(0.0) 0.0
28日 5.0(3.9) 7.5(5.0) 12.3 10.2 2.6 1.0(0.6) -6.5
63日 0.0(0.0) 1.0(0.7) 2.5 1.0 0.0 0.0(0.0) -1.0
91日 6.2(4.8) 15.9(10.6) 17.6 16.5 13.0 11.9(7.3) -4.0
182日 1.9(1.5) 1.6(1.1) 0.4 0.0 2.9 4.8(3.0) 3.2
1年未満 14.1(11.1) 26.0(17.4) 32.8 27.7 18.4 17.8(10.9) -8.3
364日 8.3(6.6) 6.8(4.5) 3.9 2.6 1.5 1.0(0.6) -5.8
546日 3.6(2.8) 3.4(2.3) 2.7 2.7 2.0 0.0(0.0) -3.4
1年 - - 9.3(6.2) 15.6 20.6 21.2 22.4(13.7) 13.1
1.5年 - - 4.8(3.2) 5.3 5.3 5.3 4.3(2.6) -0.5
2年 100.9(79.5) 99.0(66.3) 101.9 108.8 116.0 118.1(72.2) 19.1
1年以上 112.9(88.9) 123.2(82.6) 129.3 139.9 146.0 145.8(89.1) 22.5
計 126.9(100.0) 149.2(100.0) 162.1 167.6 164.5 163.5(100.0) 14.3
注: 1) 1年・1.5年物は2009年6月から新規発行
2) ()内は割合
資料: 韓国銀行
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=101&oid=001&aid=0005466825
主幹ガソリンスタンド ガソリン価格10週ぶりに上昇
(ソウル=聯合ニュース)キムナムグォン記者=石油会社の石油製品供給価格の上昇幅が歴代最高値を記録し、国内オイル価格の騰勢に
より一層速度がつく展望だ。
13日韓国石油公社によれば、先週の石油会社ガソリン供給価格は前週より?当たり54.6ウォン上がった928.2ウォンと集計された。
供給価格の上昇幅は、主幹石油会社供給価格調査(2008年5月第一週)以来最も高かった。
自動車用軽油供給価格も49.1ウォン上昇した1千12.2ウォンと強気を見せた。
全国ガソリンスタンドのレギュラーガソリン販売価格は10週ぶりに上昇した。
今週全国ガソリンスタンドで販売されたガソリン平均販売価格は、先週よりl当たり5.7ウォン上がった1千939.0ウォンを記録した。
レギュラーガソリン代は8月第5週(1千933.9ウォン/l)以後9週連続上がったが、昨年11月第2週から下落傾向に切替えて先週まで9週連続落ちた。
自動車用軽油価格も?当たり3.9ウォン上昇した1千791.3ウォンと6週ぶりに上がった。
室内灯油も?当たり2.0ウォン上がった1千371.2ウォンと集計された。
地域別では、ソウルの平均ガソリン販売価格がl当たり2千13.5ウォンで最も高かった。
済州(1千968.9ウォン),忠南(1千948.6ウォン)のガソリン価格も相対的に高かったが、光州(1千901.5ウォン),全北(1千918.5ウォン),慶北
(1千920.9ウォン)等は比較的安かった。
石油公社は"イラン政情不安の影響で、最近4週連続国際石油価格が上昇の傾向を見せていて、為替レートも強気を維持している"として
"当分、国内石油会社供給価格およびガソリンスタンド販売価格はすべて追加的な上昇圧力を受ける展望"と話した。
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=101&oid=008&aid=0002719826
http://imgnews.naver.com/image/moneytoday/2012/01/13/2012011317472488815_1.jpg
[マネーツディ ミン・ドンフン記者][ソウル、瑞草区、板橋新都市15年10ヶ月…一番安い安い道峰区でも5年11ヶ月かかって]
我が国庶民がソウルで中小型アパートをマイホームとして用意しようとするなら、月給を一銭も使わないで全部貯蓄をしても、9年近くかか
ると調査された。ソウル、瑞草区と板橋新都市の場合には、某コメディアンの流行語のように15年以上息だけして貯めなければならないこ
とが明らかになった。
13日、不動産情報業者ドクターアパートによれば、全国の2人以上世帯が所得を一銭も使わずに貯めたとしても、首都圏で中小型アパー
トのマイホームを用意するのに約6年4ヶ月がかかることが明らかになった。
この結果は、同日現在の首都圏中小型アパート(専用面積85㎡以下、再建築除外)平均売買価格は2億9433万ウォンを統計庁が発表し
た昨年9月末基準の全国2人以上世帯の月平均所得389万ウォン7000ウォンで分けて推算したもののだ。
市道別では、中小型平均売買価格が4億1225万ウォンであるソウルが8年10ヶ月で最も長い期間が必要とされた。引き続き、平均売買価
格が3億394万ウォンである新都市が6年6ヶ月、2億3284万ウォンである京畿が5年、1億9945万ウォンである仁川が4年3ヶ月の順だった。
市区別では、中小型平均売買価格が7億4016万ウォンであるソウル、瑞草区と7億3967万ウォンである板橋新都市が、各々15年10ヶ月か
かることが明らかになったし、7億1590万ウォンであるソウル江南区が15年4ヶ月、6億6798万ウォンである京畿果川が14年3ヶ月’で分析された。
月平均所得を10年以上貯蓄してやっとマイホームの用意が可能な地域は、これら地域のほかにもソウル、松坡区(6億3381万ウォン、
13年7ヶ月)と龍山区(6億2496万ウォン、13年4ヶ月),広津区(5億1511万ウォン、11年),中区(4億7327万ウォン、10年1ヶ月),光教新都市
(4億763万ウォン、10年1ヶ月)等が名前を上げた。
ソウルで中小型平均売買価格が最も低い道峰区(2億7819万ウォン)に進入するにも5年11ヶ月もかかり、ソウルではマイホームの用意が
容易ではないということが端的にあらわれた。とドクターアパート側は指摘した。
（続く）
新都市で平均売買価格が最も低い山本新都市(2億80万ウォン)は4年4ヶ月、京畿と仁川で平均売買価格が最も低い安城(1億1819万ウ
ォン)と強化(1億1593万ウォン)は、各々2年6ヶ月が必要とされた。
ドクターアパート チョ・ウンサン リサーチチーム長は"単純計算でソウルに庶民が中小型アパートのマイホームを用意をするにはずっと
貯蓄しても平均8年以上かかるので、実際には10年以上必要とされる"としながら"公共または、民間賃貸住宅の比重を順次増やす方案
が至急だ"と話した。
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=101&oid=001&aid=0005466861
韓国DM、アカモン社長辞任..韓国GMは"推測性報道"
(ソウル=聯合ニュース)キム・ジヨン、シン・ジェウ記者=ゼネラルモータース(GM）が、シボレー生産基地を韓国からヨーロッパに移す方案
を考慮しているとブルームバーグ通信が英国日刊テレグラフを引用して13日報道した。
GMのこのような構想は、GMのヨーロッパ子会社オペルとポクスホールの事業活性化のためのものだとテレグラフ紙は説明した。
ロイター通信もGMが破産危機に陥ったオペルを生かすために、オペル ドイツ労組と交渉を行っており、韓国GMのシボレー生産量の一部
をヨーロッパに移す方案も一つの協議案だと報道した。
こうした中、韓国GMが13日マイク・アカモン社長が突然辞任したことにより臨時社長体制で突入すると明らかにして、GMがシボレー生産
量移行の事前作業をしたことではないかとの推測も一角で提起されている。
臨時社長はGMIO(GM海外事業部門)生産総括副社長のジョン・バターモアが選任されて業務を始めた。
しかし、韓国GMはこれに対して"推測性報道であるだけ"と一蹴した。
韓国GM関係者は"シボレー移行が議論中という話を事前に聞かず、外信の推測性報道には対応しないことにした"として"アカモン社長は、
これまで良い成果を出したし今回は個人的な理由で辞意を表わした"と話した。
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=101&oid=008&aid=0002719796
[マネーツディ チョン・ジンウ、ユ・ヨンホ記者][(詳報)知識経済部長官、4年ぶりに30大グループ企業懇談会持って]
http://imgnews.naver.com/image/moneytoday/2012/01/13/2012011317334207560_1.jpg
↑ホン・ソクウ知識経済部長官(中)が13日午前ソウル、駅三洞ルネサンス ホテルで
ユク・ヒョンピョ三星副社長、ジョンジンヘン現代車社長、チャファヨプSK社長、チョジュノLG社長、
チェ・ジョンビョン ロッテ社長、チェ・ジョンテ ポスコ社長をはじめとする30大グループの企画総括担当社長団と'
投資と雇用を増やして危機を機会に!'というスローガンで'30大グループ懇談会'を開いた。
ホン・ソクウ知識経済部長官は13日"政府では、今年前半期に財政の60%以上を早期執行する計画"と明らかにした。
ホン長官はこの日午前ソウル、駅三洞ルネサンスホテルで開かれた'30大グループ企画・総括担当社長団'懇談会で"来る3月中に投資の
障害物になる具体的な事例を発掘して解決方案を用意し、今年の物価上昇率を低くするために政策力量を集中する"としながらこのように話した。
ホン長官はこの席で"貿易1兆ドル達成に多くの寄与をした30大グループ役員らに感謝の気持ちを伝える"として"世界経済危機、北朝鮮
・という変数などの不確実性が加重される中で、政府と業界が円滑な共助体制を構築して賢く対処していかなければならない"と強調した。
彼はこのために、この日集まった企業関係者たちに△雇用創出のための新規・高卒採用拡大△危機の中で投資する企業の賢明な決断
△両極化解消と産業生態系のための大・中小企業同伴成長文化定着△物価安定のための原価低減△大企業のエネルギー節約努力な
どを頼んだ。
この日の行事には、ホン長官のほかにジョンジンヘン現代車社長、チャファヨプSK社長、チョジュノLG社長、ユク・ヒョンピョ三星副社長など、
30大グループの企画総括担当役員が参加した。30大グループはこの日行事で、今年史上最大規模の151兆4000億ウォンの投資に出る
計画を発表した。また、高等学校卒業者3万7000人をはじめとして総12万3000人規模の新規採用も進行する計画を明らかにした。
これらはホン長官に△持株会社規制緩和△電気車普及のインフラ拡充△海上風力発電支援△国際金融支援△国際与信限度上向き
△標準基準の強化などを要求した。
ホン長官は"今回の会議は非常に建設的な時間であったし、議論された建議事項は長官が駐在する建議管理会議を通じて、知経部次元
で今後政策方向を決める"として"具体的な対策を用意して綿密に検討するなど、30大グループ企業家らとまた集まって議論する"と話した。
http://japanese.joins.com/article/361/147361.html?servcode=A00§code=A30
http://japanese.joins.com/article/362/147362.html?servcode=A00§code=A30
韓中自由貿易協定（ＦＴＡ）議論が公式的に取り上げられたのは０４年の韓中通産長官会談だった。 中国が先に持ち出し、韓国も同意した。
民間共同研究から始めることで合意した。 翌年から２年間、対外経済政策研究院と中国の国務院発展研究中心（ＤＲＣ）が民間共同研究
をした。 その後、０７年から２年間は産官学共同研究を行った。 ５回にわたった産官学共同研究を終え、２年が過ぎた２０１０年に、両国は
共同研究を終えた。 その後、両国は敏感な分野の処理方法を議論するために事前協議を続けた。 そして今週初めの韓中首脳会談で、
韓国はＦＴＡ交渉開始のための国内手続きを始めると明らかにした。
盧武鉉（ノ・ムヒョン）政権当時に始まった両国のＦＴＡ議論が、実際に交渉開始につながるまで７年以上かかったのだ。 その間、中国政府
は温家宝首相をはじめとする当局者が李明博（イ・ミョンバク）大統領や金滉植（キム・ファンシク）国務総理ら韓国の指導者に会う度に、
ＦＴＡの積極的推進を要求してきた。 しかし農産物など敏感分野を勘案しなければならない韓国政府は慎重な立場を堅持した。 地理的に
隣接している中国からは、冷蔵・冷凍状態の農水産物ではなく、新鮮食品が入ってくる可能性があるからだ。
雰囲気が変わり始めたのは昨年７月ごろだった。 朴宰完（パク・ジェワン）企画財政部長官が韓中ＦＴＡについて「立場を整理しなければ
ならない時期」と述べて関心を集めた。 韓中ＦＴＡに否定的だった農林水産食品部（農食品部）からも進展した反応が出始めた。
昨年８月、徐圭竜（ソ・ギュヨン）農食品部長官は「韓国は輸出入依存度が８７％であるため、ＦＴＡを推進しなければならない」とし「韓中Ｆ
ＴＡも推進するのがトレンド」と述べた。
なぜ雰囲気が変わったのか。 政府内ではさまざまな解釈が出てきた。 政府関係者は「中国が自国の指導部が変わる前に韓国とのＦＴＡ
交渉開始を強く望み、韓国も北朝鮮など政務的な問題を勘案した場合、交渉開始をこれ以上先延ばしするのが難しいと判断した」と述べた。
このため韓国政府は昨年末までに交渉を開始するという計画を立てていた。 しかし韓米ＦＴＡ批准が予想より遅れ、賛否論争が激しくなり、
世論が悪化した。 結局、交渉開始宣言は今年に延期された。
これに関し通商交渉本部の関係者は「政府の立場が変わったのではない」とし「欧州連合（ＥＵ）・米国とのＦＴＡが終われば、中国・日本と
ＦＴＡを推進するというのが政府の一貫した立場」と述べた。
（続く）
韓中ＦＴＡ民間共同研究に参加したある博士は「両国の比較優位が３年前と比較してかなり変わっている」と分析した。 民間研究をした当
時、韓国は自動車など製造業分野が相対的に強かった。 しかし現在は両国の製造業の差が速いペースで縮小している。 この博士は「こ
うした点のため、学界でも『どっちみちするのなら早くしよう』という声が強まり始めた」と語った。
韓国国内の経済研究機関は「韓中ＦＴＡ締結による農業被害は韓米ＦＴＡの３、４倍ほどになる」と予想した。
こうした点を勘案すると、韓中ＦＴＡはＥＵや米国とのＦＴＡに比べ、敏感分野のため開放度が落ちるＦＴＡになると予想される。
http://www.yonhapnews.co.kr/society/2012/01/13/0701000000AKR20120113175000004.HTML
"1965年韓日協定違法と考えられず"
(ソウル=聯合ニュース)ナファクジン記者=わが政府が1965年に韓日協定を締結することで、日本を相手に直接損害賠償請求をできなくな
ったとして,日帝強制徴用被害者の遺族が国家賠償を起こしたが2審でも敗れた。
ソウル高裁民事1部(チョン・ジョングァン部長判事)は13日、日帝によって,太平洋戦争に強制徴用されたチョン某氏の息子など8人が国家
を相手に起こした損害賠償請求で、1審の同様に原告敗訴と判決した。
所は"国家が外国交渉を通じて,国民の財産・利益に関して一括的に解決することは、国際的に多く採択されている方式で,韓日協定
で米貨幣5億ドル以上を日本から受領したのは、対日請求権に関する外交力を行使したと考えられる"として"協定締結当時、国民一人一
人が日本を相手に請求権を行使することは実質的に難しかったので、韓日協定締結を違法だと見ることはできない"と明らかにした。
続いて"たとえ協定締結が違法であっても、数十年経過してから国家を相手に損害賠償請求をしたので、消滅時効が成立している"と付け加えた。
また"協定締結移行、政府が対日民間請求権保証を立法し、被徴用負傷者などの生還者請求権と供託金回収請求権を申告対象から除
外したことで立法義務を正し行使しなかった誤りがある"ながらも"だが,立法府の作為による不法行為が成立すると考えるのは難しく,だ
としても消滅時効が成立した"と判断した。
強制徴用被害者遺族は、政府が1965年に韓日協定を締結し、国民が対日請求権をすべて放棄することによって、日本を相手に損害賠
償や未支給賃金請求をできなくなったとして1人当り1千400万?5千600万ウォンを賠償を要求してを起こしたが、1審で敗訴した。
＃確かに時効は成立しています。
当然、日本に対する請求も時効が成立していますのでお忘れ無く。
http://www.jiji.com/jc/c?g=soc_30&rel=j7&k=2012011301004
鹿児島大学などは１３日記者会見し、国際宇宙ステーションの日本実験棟「きぼう」に滞在した酵母とこうじ菌で作られた
「宇宙焼酎」を２７日に発売すると発表した。同大の酵母・発酵学教育研究センター長を努める鮫島吉広教授（焼酎製造学）
は「焼酎の持つ浪漫を宇宙と一緒に感じていただきたい」とアピールした。
「スペースシャトルがあるうちに宇宙との関係が深い鹿児島の宇宙焼酎が作りたい」と、同大の馬嶋秀行教授（宇宙環境
医学）が発案した。地元酒造メーカー１２社が賛同、宇宙焼酎の元となる鹿児島県産の焼酎酵母とこうじ菌計６種類を粉末
状にし、昨年５月１６日のスペースシャトル「エンデバー号」の最終フライトに搭載してきぼうに運んだ。きぼうには１６日間
滞在。同年６月、宇宙の旅を終え、鹿児島に戻った。
帰還後は、同センターなどで酵母とこうじ菌をそれぞれ培養させ、宇宙焼酎「宇宙だより」が完成。初回は９００ミリリットル
入りの瓶１２本をワンセットとし、約２万円で発売する。（2012/01/13-21:19）
史上最大151兆投資
ttp://www.hankyung.com/news/app/newsview.php?aid=2012011398811
＠韓国経済 イ・ジョンホ記者
30大グループが今年史上最大規模の151兆4000億ウォンを投資して新規人材も昨年より3000人増えた12万3000人を選ぶ。
30大グループ企画・総括担当社長団は13日ソウル ルネサンスホテルでホン・ソクウ知識経済部長官と懇談会を持って
このような内容の投資・雇用計画を明らかにした。投資規模は昨年134兆8000億ウォンに比べて12.3%増加したし、
新規雇用は2.2%増えた。高卒採用人員も昨年対応7%増加した3万7000人まで増やすことにした。
各グループの今年投資は持続的な成長を導く未来事業に焦点が合わされた。半導体・ディスプレイ分野では次世代
メモリー半導体開発と有機発光ダイオード(OLED)ディスプレイ ライン増設、通信分野ではロングタームエボリューション
(LTE)網構築が主要投資プロジェクトだ。
社長団はこの日充電所など電気自動車インフラ構築、風力発電騒音関連規制明確化など新再生エネルギー投資と先端
新技術研究・開発(R&D)に対する税制支援拡大を政府に建議した。ホン長官は“業界の要請事項中、短期的に受容できる
内容は3月に用意する‘企業投資活性化方案’に反映する”と話した。
（おしまい）
ttp://www.hankyung.com/news/app/newsview.php?aid=201201139983g
＠韓国経済 キム・ジョンフン記者
13日付で社長職から退いて
マイク・アカモン韓国G M社長が突然辞任してその背景に業界関心が集められている。
韓国GMは13日アカモン社長が辞任して故国のカナダに帰って自動車業界でない他業種で仕事をすることになったと
明らかにした。
アカモン社長は昨年末まで公式的な業務を消化して韓国GM内変 化と疎通経営を強調してきた。このためにアカモン
社長の辞任は意外ということが業界分析だ。
韓国GM関係者は"アカモン社長は2年半の間韓国GMの国内市場占有率拡大のために努力してきた"としながら"今月末
までに引き継ぎを終えてカナダに帰る予定"と話した。
アカモン社長は2009年10月からマイケル・グリマルディ社長の後任に韓国GMの社長職をひきうけてきた。昨年には
シボレーブランドを国内導入して会社イメージ改善作業を主導してきた。
アカモン社長の後任はまだ確定しなかった。当分はジョン バターモアGMIO(GM海外事業部門)生産総括副社長が
臨時社長職をひきうける予定だ。
バターモア臨時社長は米海軍服務後1978年GMロチェスター製品部門に入社しながらGMに合流した。北米GM労使担当
副社長とグローバル生産部門のGMパワートレイン副社長をはじめとしてエンジニアリング、生産、労務など分野で
色々な職責を引き受けてきた。
引き続き2009年9月からGMIO生産総括副社長で仕事をしながら生産設備ネットワークだけでなくアフリカと東南アジア
地域のGM事業全般に対する管理責任を受け持ってきた。
ティム リーGMIO社長は"韓国の優れた組織を暫定的ではあるが導いてくれるバターモアのような経験豊富で信頼できる
専門家を保有しているということは幸運"と話した。 （おしまい）
またアカモン氏はカナダ、ボンバルディアの商業航空機部門社長につく予定
■Mike Arcamone named to head Bombardier Commercial Aircraft division
ttp://www.canadianbusiness.com/article/65815--mike-arcamone-named-to-head-bombardier-commercial-aircraft-division
よっぽど嫌な経験をしたんだろうなぁ・・・支援
おまえがここでコメントしたり東亜あたりの記事を投下する事の方が
オレにはよっぽど嫌な気持ちになる。
消えろよ。
分からなきゃ、テンプレ100回読めば分かるだろうよ
ここは、嫌韓厨の来るところじゃないんだよ。
【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 379won【ｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘ】
この書式に則ってくださるとありがたいです
134KB
【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 379won【ｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘ】
この書式に則ってくださるとありがたいです
42KB
http://japanese.donga.com/srv/service.php3?biid=2012011401848
三星（サムスン）や現代（ヒョンデ）自動車、ＳＫ、ＬＧなど、上位３０位グループは今年、計１５１兆４０００億ウォンを投資することを決めた。
これは昨年より１２．３％増の規模だ。しかし、新規採用は昨年より２．２％増の１２万３０００人に止まる見込みだ。
知識経済部（知経部）は１３日、ソウル江南区駅三洞（カンナムグ・ヨクサムドン）のルネサンスホテルで、洪錫禹（ホン・ソクウ）長官が出席
した中、上位３０グループの企画・総括担当社長団との懇談会を開き、このような内容の投資や雇用計画を確認したと明らかにした。知経
部長官が上位３０グループの社長団と年明けに懇談会を開いたのは、４年ぶりのことだ。
上位３０グループの投資は、△次世代メモリー半導体の開発やシステム半導体ラインの拡大、△有機発光ダイオード（ＯＬＥＤ）ディスプ
レーライン増設、△ロングタームエボリューション（ＬＴＥ）網の構築、△エコ自動車の重要技術の開発、△２次電池・中大型電池の生産、
△薄膜太陽電池のモジュール開発、△風力発電の事業化、△太陽光ポリシリコン事業など、次世代成長エンジンに集中した。
上位１０位グループのうち、まだ投資計画が最終的に確定していない三星やポスコ、ハンファを除けば、ＳＫの投資規模が最も大きかった。
ハイニックスの買収を推進しているＳＫは今年、設備拡充や研究開発（Ｒ＆Ｄ）に史上最大規模となる計１９兆１０００億ウォンを投資し、
７０００人余りを雇うことにした。現代車も今年、創立以降最大となる７５００人を雇い、計１４兆１０００億ウォンを投資する計画だ。
同日、投資計画を確定したＬＧグループは今年、計１６兆４０００億ウォンを投資し、１万５０００人を採用することにした。投資規模は前年よ
り１５％減少したが、３年連続の年間１５兆ウォン以上の投資基調は続いた。サービス差別化やオリジナル技術、融合複合技術の開発に
向けた研究開発への投資も、史上最大規模の４兆９０００億ウォンを投資することにした。
昨年、４３兆１０００億ウォンを投資し、２万５０００人を採用した三星は、今月中、前年をさらに上回る規模の投資計画を明らかにする見通しだ。
しかし、採用規模は、高卒出身の採用拡大にも関わらず、新規投資より伸び幅は低かった。上位３０グループの高卒採用規模は、昨年の
３万４８６０人から６．９％増の３万７２６１人と集計された。
一方、李明博（イ・ミョンバク）大統領は同日、大統領府で開かれた雇用創出上位１００位の優秀企業招待の昼食会に出席し、「厳しい時
ほど、各企業が先頭に立って、社会的な責任の下、雇用に特別に配慮してほしい」と語った。さらに「企業経営や利害だけを考えず、雇用
を企業の経営目標に据えてほしい」と訴えた。
TOP カテ一覧 スレ一覧 2ch元 削除依頼 ▲
・ 次のスレ
7: ●韓国サミル教会主任牧師が性的不祥事で辞任● (155)
8: 安倍晋三「村山談話を潰すために安倍談話を出そうと思っていた」 (488)
9: 民団「在日コリアンの権利が、日本国籍を持っている人と比べて一つでも欠けることがあってはいけない」 (355)
10: 【韓国】 統一恐怖症 (179)
