The Elder Scrolls V: SKYRIM その144

1 ：12/01/24 〜 最終レス ：12/01/24

公式
http://elderscrolls.com/（英語等）
http://elderscrolls.jp/（日本語)
The Elder Scrolls V: Skyrim - Official Trailer
http://www.youtube.com/watch?v=JSRtYpNRoN0
Skyrim Wiki JP
http://wiki.skyrim.z49.org/
The Elder Scrolls V: Skyrim専用SSアップローダー
http://cyclotron.mine.nu/up/skyrim/upload.html
■関連スレ
TESV:SKYRIMが快適に動くPC考察スレ7
http://anago.2ch.net/test/read.cgi/jisaku/1326587416/
The Elder Scrolls V: SKYRIM 質問スレ 37
http://anago.2ch.net/test/read.cgi/game/1326945510/
SKIRIM SS/MOD晒しスレ　その25
http://anago.2ch.net/test/read.cgi/game/1327225636/
Skyrim翻訳掲示板
http://jbbs.livedoor.jp/game/53788/
次スレは>>950
※前スレ
The Elder Scrolls V: SKYRIM その143
http://anago.2ch.net/test/read.cgi/game/1327258347/

2 ：

◆コンソールコマンド一覧（wiki：コンソール）
http://wiki.skyrim.z49.org/?%A5%B3%A5%F3%A5%BD%A1%BC%A5%EB
◆英語exeの日本語化方法や裏技等（wiki：TIPS・裏技）
http://wiki.skyrim.z49.org/?TIPS%A1%A6%CE%A2%B5%BB#yfc5f9e4
◆効率の良いスキル上げ方法（wiki：TIPS・裏技）
http://wiki.skyrim.z49.org/?TIPS%A1%A6%CE%A2%B5%BB#tb32a040
◆よくある質問（wiki：FAQ）
http://wiki.skyrim.z49.org/?FAQ
◆トラブル[総合]（wiki：トラブル）
http://wiki.skyrim.z49.org/?%A5%C8%A5%E9%A5%D6%A5%EB
◆トラブル[PC]（wiki：トラブル/PC）
http://wiki.skyrim.z49.org/?%A5%C8%A5%E9%A5%D6%A5%EB%2FPC
◆UESP　wikiの主要情報（人物・場所一覧等）
http://wiki.skyrim.z49.org/?FAQ%2FWorld
◎UESP
http://www.uesp.net/wiki/Skyrim:Skyrim
◆UESP　機械翻訳版
http://www.excite-webtl.jp/world/english/web/?wb_url=http%3A%2F%2Fwww.uesp.net%2Fwiki%2FSkyrim%3ASkyrim&wb_lp=ENJA&wb_dis=2

3 ：

674 名前：名無しさんの野望　[sage]　投稿日：2011/12/08(木) 09:20:56.31 ID:etx4Gs/X [11/15]
※英語版exeでの日本語化のやり方、自己責任で
１、普通に日本語版ダウンロード、起動確認
２、\Steam\steamapps\common\skyrim\Data\以下の
　　Interfaceフォルダ
　　Stringsフォルダ
　　Skyrim - Voices.bsa
　　Skyrim - VoicesExtra.bsa
をバックアップ
３、別途Skyrim - Interface.bsaをバックアップ(日本語版のinterface.bsaは導入しないこと)
４、Steam上で、Skyrimのプロパティから言語を英語に変更、変更したらとりあえず差分ダウンロードもせずにsteam終了させる（英語版のバックアップを持ってなければ差分ダウンロードして英語版にする）
５、steamapps\commonの中のskyrmフォルダ削除して、最初に持ってた英語バックアップのskyrimフォルダぶちこみ（英語版バックアップもってなくて、４で英語版ダウンロードしてたら不要）
６、２でコピーしたファイルを適切な場所に上書き　その際、Japaneseって名前がついてるものすべてをEnglishにリネーム（txtのやつも）
７、オブリのBSAunpackerを利用してInterface.bsaから下記のファイルを取り出し
　　　・fontconfig.txt　　・fonts_jp.swf　　・book.swf
を抜き出してdata内のInterfaceフォルダに入れる
　※BSA unpackerはここからDL↓
　http://www.tesnexus.com/downloads/file.php?id=3117#content
８、steamを起動　steam経由と、ランチャー直叩き等でそれぞれ起動できるかどうか確認
９、終了、さあmodいれるなり、冒険開始するなり御自由に
＊４の時点でバックアップもってなくて、英語版の差分ダウンロードしようとして、steamさんにできませんって言われたら
　できない場合は時間おいてやり直すなり、プリロードからやり直すなりしてがんばってみてください
　どうしてもダメならアンインストールで何もない状態からまずは英語版でダウンロードしてバックアップとってから１からの作業に入ってください。

4 ：

新スレ万歳！

5 ：

>>1
乙であります。
これは、お礼だ、５０００Ｇを受け取ってくれ

6 ：

また毛なし族がスレを立てたのか？ムアイクは>>1乙だと言っておこう

7 ：

>>1乙を知ってるぞ

8 ：

>>1乙
俺も昔は1乙したものだが、矢に膝を受けてしまってな・・・・

9 ：

いいスレ立てだ、ハチミツ酒を飲もう

10 ：

>>1乙をしよう、若さと過去に。苦難の時は、今終わりを告げる

11 ：

NPCに服を着させる方法はないものか。
一度服をスリとったら裸体のままで徘徊しよる。

12 ：

お体に気をつけて。そして覚えていてください、この世はあなたに>>１乙しようとする人達でできている。

13 ：

やあ、召喚術士どの
>>1に温かいベッドを召喚してくれんかね？

14 ：

>>1乙の匂いがする

15 ：

スゥーム！あの>>1乙がスゥームを召喚したぞ！

16 ：

もうすぐCKがくるー
これでSkyrimも界王拳習得だ！

17 ：

>>1乙
CK来たらしばらく悪戦苦闘しながら画面とにらめっこする作業が始まるんだな
胸熱

18 ：

>>1に祝福あれだ。
行く先々で地面が揺れるといい。

19 ：

>>1乙
共にソブンガルデで闘おうぞ

20 ：

乙ろーだー

21 ：

冷静ね、慎み深い盾の>>1乙になれるわ

22 ：

>1乙の臭いがする…
アルゴニアンの侍女なんて
専用本棚作るくらい持ってるわ！！

23 ：

>>1に乙する方がずっと簡単だからなぁ！

24 ：

（´・ω・｀）ここが新しいドヴァのハウスね

25 ：

まだ知らないだけで>>1が乙なんじゃないかと思う時があるよ

26 ：

セールで買ったFO:NVにProject NevadaとA World Of Painいれてやってるけどコンソールでやって
た時と比べて段違いに面白いな。やっぱModは偉大だ・・。
Skyrimの大型Rebalance Modにも期待だわ。

27 ：

>>1乙
俺もスレを建てた事があるんだ、知ってたか？

28 ：

1.4β入れたいけど
SKSEがダメとなるとSkyUIとかも動かないって事か
きついなあ

29 ：

確かにfpsが異常に改善するな
コレが本来の力か

30 ：

>>28
skseはもう対応してるよ

31 ：

まぁ公式1.4くれば速攻対応するでしょ
にしても1.4は適当なバグ取りだけだと思ってたらまさかの超パフォーマンス改善とは…
いつもぎりぎり40で踏みとどまってた場所が普通に60張り付きやがるぜ

32 ：

>>1の重荷を乙するって決めたのよ！
おそらくSKSEとかは修正早いと思うけどね
結局日本語云々はどうなんだろ
大体の修正されてない部分は、以前の手法でも問題なく日本語で読めるという解釈でいいんだろうか

33 ：

>>30
早すぎワロタ

34 ：

1.3.10すら出てない日本語版
なんだよこれ

35 ：

どのゲームで日本語版の最新アップデートは遅い・・・
civ4でも日本語版最新バージョン来るの糞遅かったし

36 ：

SKSEの1.4対応バージョンどこ？
skse_1_04_03.7z だとエラー出る

37 ：

scriptdragonは対応してる？

38 ：

>>1
赤のラグナルをお願いします。

39 ：

SKSEはこれ
A preliminary version supporting the 1.4.15.0 BETA Skyrim patch is available at: http://skse.silverlo...skse_1_04_05.7z. This will ONLY work with the new beta.

40 ：

urlきえてんじゃねーか
http://skse.silverlock.org/beta/skse_1_04_05.7z

41 ：

>>39
ありがと
キャッシュ削除したらDL先出てきた

42 ：

CKのbetaまだー？

43 ：

前スレ>>974
stringsのフォルダ全てskrim_japaneseをskyrim_englishにするだけでいいんだよな？

44 ：

吟遊詩人にまで、死を願う歌を歌い継がれるってどんな気分だろうな

45 ：

>>43
ちがいます

46 ：

確かめたら本当に違う所ヤギしか無かったよ

47 ：

そういえばどっかの鉱山にラグナルって人がいたけどあの人は無関係なんだよね?

48 ：

>>46
やぎって闇兄弟の何かかね

49 ：

1.4は、入団クエ中にヴィルカスに攻撃当てまくるとクエ終了後敵対状態になって死ぬほどウザいバグとか
マント張ると召喚した精霊や死霊が死ぬバグとか重傷なバグ治るの？

50 ：

npcにもちゃんとperkあるのに
addperkのコマンドでnpcにperkふれないのはなんでだろう？

51 ：

>>1乙>>1乙のトゥルトットゥー！

52 ：

>>49
βじゃ後者は変わりなかった。前者は知らん

53 ：

>>48
The Ratway Vaultsってのが先スレでも誰かが言ってたみたいにGoatに変わってたから誤字じゃないかな？
一応 Update_Japanese.STRINGS出来たんだけど、これあげたらヤバイ？

54 ：

日本語版にいつ1.4が来るかわからないのがなー
個人的に53の作成物は欲しい。

55 ：

1.4βって何ぞ
英語版のパッチ？

56 ：

>>49
攻撃上げまくる必要ないだろ
お前はーが止められない猿かｗ

57 ：

>>53
うーん、君が罪に問われるかって話ならNO
銭アジからうｐしたデータの削除要求される可能性はないとは言えない
ただその話も日本語翻訳に関連して
銭アジからもらった返答みたいだし
Update_Japanese.STRINGS自体は銭アジの著作物が含まれてはいるが
純然たるBethesdaのファイルでもあるんだよね
こういっては何だが銭アジがこの件について対応できるとは思えない
つまり削除すべきかの判断が出せないんじゃないかな
今までの対応見てると
まあもしうｐするなら
地蔵だっけ？の削除できないうｐ板ではない所にうｐした方がいいかな

58 ：

まだSkyrimのアップデート方式が理解できていないが、
Update.esmが読むStringファイルはUpdate〜という理解でOK？
てことは、Update〜は元々のSkyrim〜に上書きしている形になるのかな？

59 ：

欲しいけど上げてくれとは言いづらいのが辛い所

60 ：

じゃあ俺が言う
上げてくれ

61 ：

上げるという選択肢もありますよ

62 ：

んじゃあげとく
転載・他所でのリンク（ブログとか）はやめてね
http://www1.axfc.net/uploader/Sc/so/312397&key=skyrim
pass skyrim

63 ：

>>56
え？魔術師だからあの狭いダンジョンじゃ必然的に当たるんだけど

64 ：

ミスしたかもしれんｗ
上げなおす

65 ：

で、アップデートはどうすりゃ良いんだ？
Interfaceフォルダ
Stringsフォルダ
Skyrim - Voices.bsa
Skyrim - VoicesExtra.bsa
これらを退避してアップデートした後戻し、>>62をStringsフォルダに入れる
でいいのかな？

66 ：

転載・他所でのリンク（ブログとか）禁止
http://www1.axfc.net/uploader/Sc/so/312399&key=skyrim

67 ：

>>65
そうだけど今回に関してはアップデートした後に66stringで上書きでいけると思う…けど
アップとか初めてだからドキドキしすぎワロタ俺

68 ：

ありがてぇありがてぇ。いただきました。仕事終わったら試してみるとしよう。

69 ：

Script Dragonはまだ対応してないのね

70 ：

いや。もうソッコーで転載されてっからw

71 ：

Ver1,4来たらアーチャーRPするんだ・・・

72 ：

>>69
サイト見たけどまだだった

73 ：

乞食ブログが転載しないわけがない

74 ：

日本語版1.4はいつくるのやら。PS3やXboxにも早めに来てほしいところ。
コンシューマ機はマシン性能が上げられないから、1.4パッチの改善効果でよくなったらうれしいなあ。

75 ：

物乞い王子だろ

76 ：

弓使いたいのに遠くの敵見えないからGTX560のOC版買ってきたよ
これでやっと弓がまともに使える

77 ：

こっそりありがとう

78 ：

HD7970を買えばよかったのに

79 ：

>>67
ん？避難させなくてもOKなのかな？

80 ：

>>70
まじっすかｗｗク

81 ：

>>79
ごめん。やっぱ自己責任でお願い。一応バックアップとっといて。

82 ：

steamでいちいち言語切替して言語ファイル保存作業面倒くさいし、こういうのは助かるわ

83 ：

自分で書き換えてパックした方が早い気がする

84 ：

ありがたい。
これをJapaneseからEnglishにリネームでいいのかな

85 ：

>>76
買い換えるのならもうちょいがんばって570にすればよかったのに（´・ω・｀）

86 ：

>>73
Skyrimで検索すると同一内容コピペを堂々とはっつけているブログが目立つな。
情報源は全く同じで笑える。
あとメモ代わりとか言ってるけれど丸コピペ貼り付けているし。
TERAのアレをさも自分が見つけたかのように紹介しているブログ見たときはげんなりしたねえ。
>>70
一応正式版までの繋ぎということで。
ROMってるだろうけれど感謝しているのは多いと思うな。
成し遂げられる人物は好きだぜｗ

87 ：

あれってなんぞや

88 ：

>>66
ありがたく頂戴しました。助かります。

89 ：

高橋冷えてるかー？はやくしろよー

90 ：

>>66
ありがとう、赤のラグナル。

91 ：

エリーンMOD。ここで扱えないぶっこ系なので該当スレにいってくれ。

92 ：

PC版はCPUを有効に使ってなかったからこその伸びであって
CS版はほとんど伸びる余地がないんじゃないかね

93 ：

>89
日本語版1.4はまだらしいっすよ〜(ゲス顔)

94 ：

ふざけんな！（声だけ迫真）

95 ：

>>92
公式フォーラムでも同じこと書いてあったわ
PC版はハードに余裕あったから大幅パフォーマンスアップだけど、PS3版はハードが非力だからどうパフォーマンスアップさせるんだろ？

96 ：

信者の思い込みでパフォーマンスが上がるから問題なし

97 ：

CPUの有効利用ってことは、例のコア数限界の問題をクリアしたってこと？

98 ：

信仰心というのはすごいんだな

99 ：

>>95
PS3版はまともに動くようになるだけでパフォーマンスアップになるから大丈夫なんじゃないかと

100read 1read

1read 100read

TOP カテ一覧 スレ一覧 2ch元 削除依頼 ▲
・　次のスレ
5: QuinRose(ｸｲﾝﾛｾﾞ)総合43 (840)
6: AOE,AOC,AOE3初心者質問スレッドpart29 (68)
8: 「A列車で行こう」シリーズ60両目 (694)
10: ＳＫＹrimの質問に全力で答えるスレＰａｒｔ１ (608)