【ラテン版】デスパレートな妻たち 1【FOX life】

1 ：10/04/19 〜 最終レス ：12/01/22

FOX lifeで放送中の「ラテン版 デスパレートな妻たち」視聴者専用スレです。
NHK-BS2でオリジナル版を試聴している方は専用スレ↓でお願いします。
【NHK-BS2】デスパレートな妻たち 36【ﾈﾀﾊﾞﾚ禁止】
http://yutori.2ch.net/test/read.cgi/tv2/1271497600/l50
「一見平穏そうに見える住宅街。だがそんな閑静な住宅街で一人の主婦が自した。
何の前触れもなく起きたアリーシャ・オビエドの自をきっかけに、友人であった
4人の主婦たちの人生が狂いだす！ 」
【公式HP】
FOX life：http://tv.foxjapan.com/life/lineup/prgmtop/index/prgm_cd/854
>>980を過ぎたら次スレが立つまではなるべくレスを控えめに。

2 ：

>>1 乙
BSジャパンで見てます。
ガブリエラは顔より声がちょっとなー。
あのガサガサ声が聞き苦しい。

3 ：

>>2
さんくす。BSジャパンのこと知らなかったので、テンプレに入れられませんでした。
次スレ（があるのならｗ）、是非、入れてもらわないとね。↓
【ラテン版】デスパレートな妻たち 2【BS Japan & FOX life 】

FOX lifeで放送中の「ラテン版 デスパレートな妻たち」視聴者専用スレです。
NHK-BS2でオリジナル版を試聴している方は専用スレ↓でお願いします。
【NHK-BS2】デスパレートな妻たち 36【ﾈﾀﾊﾞﾚ禁止】
http://yutori.2ch.net/test/read.cgi/tv2/1271497600/l50
「一見平穏そうに見える住宅街。だがそんな閑静な住宅街で一人の主婦が自した。
何の前触れもなく起きたアリーシャ・オビエドの自をきっかけに、友人であった
4人の主婦たちの人生が狂いだす！ 」
【公式HP】
BSジャパン : http://www.bs-j.co.jp/desperate/
FOX life : http://tv.foxjapan.com/life/lineup/prgmtop/index/prgm_cd/854
>>980を過ぎたら次スレが立つまではなるべくレスを控えめに。

4 ：

あと、一応ここは、本家のデスパでストーリー知っている人が大半という前提なので
いわゆるネタバレはOKということにしたいと思うんだけど、いかがでしょう？
ラテン版の脚本も、オリジナルを忠実にトレースしているので。

5 ：

あと、本家スレが荒れてるみたいなので、こちらは本家との比較も自由にやっていいことに
したいと思います。もうネタは割れてるから、比較そのものもこのラテン版を見る
楽しさのひとつだし。

6 ：

ガブリエルの声聞き苦しいよね
あれは地声じゃなく喉使いすぎたせいなんだろうか

7 ：

>>4
中にはラテン版のみ視聴という人がいるかもしれんぞ
ネタバレおｋにするとしてもS1限定とか制限つけないと
BS2スレと同じ状態になるかもしれん

8 ：

ラテン版は
スーザン
リネット
が本家よりキレイ・可愛かった
>>6
ガブは本家のがよかった

9 ：

これも面白いね

10 ：

>>7
確かに。難しいところだね。
まだ1スレ目なので、試行錯誤ということで。
ネタバレはS1限定〜ということでいいですか？
脚本が完全にオリジナルをトレースしているから、
シーズンいくつまで続くのか微妙に興味ある。
シーズン5まで作られたら立派ｗ

11 ：

あ、そっか
ラテン版が何シーズンまで続くかわからんもんな
とりあえずS1まで限定希望

12 ：

ラテン版ってこれとベティしかみた事ないけど
デスパはテンポいいというか1話みてもまとまりあっていいね
やっぱりベースがアメリカドラマだからそう感じるのかな？
ベティはベティで面白かったけど中だるみ感があったので新鮮
毎週土曜がけっこう楽しみだ
ブリーんちの旦那はなんか空気みたいでﾜﾛｽｗ

13 ：

ラテン、はじめは「なんだかな〜」と思ってたけど、
新鮮な気持ちで本家の復習できていい。
>>6
私も思った。なんちゅー聞き取りにくい声なんだｗ
字幕で見るから関係ないけど。

14 ：

ラテンのスーザン、愛嬌ある顔だとは思うけど、
テリーハッチャーの方が顔は美形だと思うよ。

15 ：

795 名前: 陽気な名無しさん 投稿日: 2010/04/17(土) 22:09:22 ID: exhf7mLQ0
今BSジャパンでラテン版デスパレートな妻たちやってるんだけど
ガブリエラの夫が素敵だわ

16 ：

昨日ＢＳ１１見てたらラテン版のデス妻シーズン２の宣伝やってた。
来週ＢＳ１１で最初の１話だけやって、気になる人はＦＯＸに加入してくださいって感じ。
普通にシリーズ続いてたんだねぇ

17 ：

同性愛サロンでも話題沸騰中！！！！

18 ：

コロンビア版ベティの中の人
今回は美人役でよかったなぁ
ベティ役でブサイクと散々虐められてた印象強いから
EDと対等にやりあうシーンはちょっと安心してみれるｗ

19 ：

ラテンのカルロスはかっこよすぎる。
本家みたいにお金はあるけど、イケメンではないというのが
ガブが金目当てで結婚した感があっていいのに。
ラテンはイケメン金持ちで言うことなしになってしまう。

20 ：

でもテレノベラでは金を持ってて若いのにブサメンってありえないし…ｗ

21 ：

ラテンドラマの暗黙のルールなのか
お金持ちで若くてもイケメン可というのは
カルロス本家よりｶｯｺﾖｽと思ったけど
そういう事情なんだ

22 ：

カルロスはいいけど、マイクが不細工すぎる。
本家ではマイクは唯一のハンサムだったのに残念。

23 ：

庭師はかっこいいのにアゴが残念

24 ：

ラテンの人ってスタイル良すぎるね。
男性たちは髪の毛にあまりこだわりがないのかしらね。

25 ：

ギャビー以外名前を全然覚えられないよ。難しすぎるｗ

26 ：

これ、ブラジル制作だけど、みんなは祖国を離れてって設定だから、
街自体はアメリカなのかな？
みんなアメリカに移住してきているって設定？

27 ：

自己レス
アルゼンチンのブエノスアイレスのマンサナレス通りが舞台でした。
ガブリエラはニューヨークでモデルをやっていたという、「ガブリエル」と同じ設定。
祖国を離れてってことは、コロンビアとか南米あちこちから移り住んでいるって
ことだね。

28 ：

リネット一家はコロンビア、ガブはエクアドル出身ってことになってたね。
ラテンの国々では言葉もブラジル以外同じだし
けっこう国境を越えた引越しが普通にあるのかね。

29 ：

今日ＢＳ11でラテン版デスパのシーズン２やるね。１話だけかな？
http://www.bs11.jp/drama/900/

30 ：

>>29
>>16
lifeでもBSジャパンでもシーズン1途中なのに誰得と思ってた。
この前はサバイバーのクック諸島編1話だけやっていたし。
FOXの宣伝だったのね。

31 ：

ラテン版も続くんだ
S2を日本で見られるのは嬉しいね

32 ：

ラテン版を昨日見たらリネット役の人の髪が茶色になってたよ。
これで主役の女性全員ブラウンヘアになった。
それとトム役の人の髪の毛が増えていた。増毛したのかな。

33 ：

FOX LIFEのラテン版しか見てないから、このスレに書いてあることがほとんど理解できんｗ

34 ：

>>32
私もリネット役の人もっと美人だったのに？って思ったけど、
数人キャストが変わってるっぽい。
ブリーの人も前の人より若くて綺麗になってるし、トムの人も若くなってる。
ストーリーつながってるのに、キャスト変えるなんてそのへんアバウトなラテンのノリなのかも。

35 ：

リネットの顔がいまいち思い出せない。

36 ：

>>34
トム夫妻はキャストが代わったのかな。
シーズン１のリネットはきれいだったのに。

37 ：

シーズン1と2で配役変えるなんて、アメリカ版ならあり得ないね。
BS11でやってたね。
そんなこんなで、ラテン版を見ていると、なんだか単なる別国のバージョンということを超えて、
アメリカ版のまた別バージョンのパラレルワールドに紛れ込んだような、
変な錯覚を覚えてしまう。
で、シーズン2はシーズン1のそれまたパラレルワールドで…

38 ：

なんか画面がものすごくビデオ撮影っぽくみえるときがあるのだが。
これってフィルムじゃなくて、ビデオで撮ってあとからフィルムっぽく
エフェクトかけてるのかな？

39 ：

結構細かいところまで原作に忠実に作られていて面白い。
フェアビュー（？）の街並みも似させているよね。設計図でも借りたのだろうか。

40 ：

>>34
アメリカの古いドラマダラスでも別人に変わった人が
何人もいる。メインキャストにも。しかもまたあとで元の人に戻ってたり
本家デスパだと別人の代役考えられないね

41 ：

再放送はいつからかな

42 ：

ラテンバージョンっていうからすごい美人キャストを想像してたら
そうでもなかった

43 ：

>>18
ED役の人もベティに出てた気がするよ
続編のほうだけど
デスパほどではないけど、男でちょっともめてたようなｗ

44 ：

今日ホアニータおばあちゃんが出てきたね。
まともな人みたいなのにガビーとはうまくいかないのね。

45 ：

デスパの始めの頃のストーリーを忘れているから、この番組は助かるわ。

46 ：

>>45
同じくｗ
おさらいのつもりで見てる

47 ：

私も意外な発見があってなかなか面白い。
カルロスは最初はいやなやつだったんだなーって思い出した。
カトリック信者になってから丸くなったのかね。

48 ：

結構細かい所まで本家のデスパに似させているんだね。
同じものを揃えるのも大変だろうに。

49 ：

ブリーのときも思ったけど、エウヘニアさんがすごくナイスバディで驚いた。
全然セクシーじゃなかったのに、脱いだらすごい。
女だけど、くびれに見とれてしまった。

50 ：

エウヘニア、めちゃくちゃスタイルいいよね！
この女優さんの別の作品見てみたいなぁ
女っぽい役やらせたら、ものすごくセクシーだと思う。

51 ：

みんな大きな転換期を迎えましたなー
最大の謎だと思ってた自の原因が分かってしまった。
これからどうするんだろ！？
個々人の問題解決をクローズアップしながら
シリーズ６まで引っ張るのかな？

52 ：

エウヘニアってどんな意味の名前なんだろう？
イタリア系かな？

53 ：

>>52
Eugenie(Eugenia)のスペイン読みじゃないの？
貴子さんとかいう感じの

54 ：

ユージーンみたいな感じ？

55 ：

コロンビア版のアグリーベティーは見てないけど、やっぱスサンナ役の女優はうまいと思う。
本家のスーザンを意識してるってことは無いだろうが、オーバーにならないよう、押さえ気味に
演じてるから見てるほうも「この人が主役」って感情移入しやすい。

56 ：

>>51
本家をシーズン5まで見た身としては
あんなことや、こんなことや、いろんな事が起きる
としかいえんｗ

57 ：

>>56
Gracias！
楽しみにしてるよ
ラテン版も打ち切りにならず、最後まで続くといいなー

58 ：

シリーズ２はいつからfoxで始まるのかな？

59 ：

シーズン２のエピソード１だっけ。この間BS11でやってたね。

60 ：

エウヘニアさんがスタイルいい？！？てか、くびれてる？？？
１回しか脱いだの見たことないけどすげー寸胴じゃなかった？？

61 ：

あんたどのエウヘニアさんを見たんだ？

62 ：

私はエウヘニアはスタイル(・∀・)ｲｲ!!と思ったけど、
まぁどう感じるかは人それぞれだよね〜
60さんはよっぽどご自身がくびれているか？美の基準が高いのでは？
でも、寸胴っていうのは違うと思うなｗ

63 ：

リネット役の人は本当に美人だね。
ザックの養父は人ししているのに、証拠がなくて刑務所からすぐに出てくるの？

64 ：

エウヘニアはむっちりしてる感じだね
リナは痩せ気味だけどスタイルいいなと思った

65 ：

>>63
アメリカ版デスパよりラテン版のがリネットは美人

66 ：

FoxlifeとBSジャパンで編集が違うのね。昨日9話を始めて見て気づいた
Foxlifeは完全版というかコロンビア未放送シーンもあって各話5分〜10分長いんだけど、
BSジャパンはコロンビア放送分よりも短くてちょっと不満。画質が良いのに残念

67 ：

ザックって誰だっけ？

68 ：

ラテンドラマだけじゃないかもしれないが、
BSジャパンはどのラテンドラマもカットしまくりだよｗ
つーか通説とも言えるｗ
話をカットしまくり、1/7に縮めて放映した番組もあるよ〜
ノーカットのドラマは今まで無い！！

69 ：

>>68
知らなかった。ありがとう
BSジャパン独占じゃなくて良かったわ
Foxlifeより完全なワイド画面なんだけどなー
カットされまくり嫌だけど、続きを見てみる

70 ：

実はゲイだったリハブ送りされたエウヘニアの水泳部の息子に激似な人が学校にいる…

71 ：

>>67
アメリカ版ではザックだけど、ラテン版では何だろう。
自した主婦の子どもといえば分かるかな？

72 ：

>>67
フリアンだよ

73 ：

カットされまくりなドラマだったのか！
ちょっとショックだな、それは
CM多いし仕方ないのかもしれないけど、それなら90分枠とって
CM入れて完全版で放送して欲しいかもしれない

74 ：

このパート1って全部で何話ありますか？

75 ：

やっぱりカットしまくりなのか…orz

76 ：

カットしまくりって本来は何分なの？

77 ：

そのカットしまくりというのはセカンドチャンスのことだと思うけど
これは極端な例だから気にしなくていいよ
ほかも確かに多少カットしてるけどそれほど気にはならん
ネイティブに聞くとセカンドチャンスも短縮バージョンのほうが人気だしｗ

78 ：

いや、今やってるマリナもカットがひどいんだよー
なんせ190話？を150話に圧縮したんだからｗ
デスパ妻は本家に忠実に作ってるから、まさか100話以上になるような
通常のテレノベラｗとは違うと思ってたから、やっぱりカットがされてると聞いて
ショックが隠せない
＞ネイティブに聞くとセカンドチャンスも短縮バージョンのほうが人気だしｗ
な、なんだって〜！！

79 ：

>>76
BSジャパン、昨日の9話から見たんでそれ以前がわからないけど
昨日の放送が46分、Foxlifeが51分だった。
Foxlifeは第5話がコロンビア放送より10分長い59分だった。
BSジャパンの放送がどれくらいだったか知りたい
>>74
日本放送は23話、コロンビア放送版は23話を30分ずつ2回に分けて全24話だった。
24話の最後に第2シーズンの長い予告編が流れて、エウヘニアと
スサナ・ミゲル・フリアンのシーンのかなりのネタバレが流れたよ。
Foxlifeでやってくれるかと思ったら、ばっさりカットだった。
でもその予告編はエウヘニアの女優が変わる前だったから仕方ないけど
第2シーズンの撮影も同じキャストで結構進んでたみたいだったから
見てみたかった。

80 ：

>>77
エンジェルのカットも酷かったんだよ！
話が繋がらなくて「え？」状態がしばしば。

81 ：

エンジェルがあったねｗ
217話を30話に圧縮か
確かにあれはすっとばしすぎでよくわからんかった
マリナももともとは190話もあるのか
ネイティブには、ああいう少しずつの進行がいらいらするから
すっとばしバージョンのほうがいい、という人が多いよｗ
日本人のようにあまり細かいことは気にしない（話のつながりとか）という
のも要因かもしれない

82 ：

“ラテン版”って結局何バージョンあるの？３？

83 ：

一つだけじゃない？

84 ：

スサーナ 愛嬌がある顔、スーザンよりいらっとしないし若い
ガブリエラ 体毛濃そう・・・かすれた声が嫌い
エウヘニア ムチムチ、髪と眉毛が浮いてる
リナ 美人

85 ：

明日、放送休みだね
野球→三国志ミステリー覇王・曹操の墓は語る！〜ＢＳジャパン開局１０周年記念番組〜
になってる
先週放送の時、お知らせしてくれればいいのに

86 ：

>>84
俺もまったく同意見だ
リネットポジションの女優がかわいすぐる

87 ：

>>82
３バージョンかな？
合作版もアルゼンチン版も、ミゲルとフアンは同じ俳優みたいね

88 ：

On February 26, 2007, The Walt Disney Company announced that four
South American versions of the show were about to begin production:
one for Argentina, one for Colombia, one for Brazil and one for Ecuador.
Later on, the Colombian and Ecuadorean productions merged,
leaving three Latin American shows:

89 ：

>>87
その３バージョンって、それぞれの国でそれぞれのデスパを作っているってことなの？

90 ：

全部で4バージョン
アルゼンチン版、ブラジル版、コロンビア･エクアドル版
ラテンアメリカ（UNIVIION放送）版の4つ
全部同じアルゼンチンのセットで放送されて
キャストも3バージョンかぶっている人もいる。
日本に入ってきたコロンビア版以外は全てシーズン１で打ち切り。
ラテンアメリカ（UNIVIION）版だけ途中で打ち切りが決まったので
シーズン1の最終回をオリジナルと変えて数ヵ月後に飛ばしてまとめていた。

91 ：

それってチャングムのセットを韓国につくって、
韓国版、中国版、日本版をつくるようなもの？
それぞれの国の俳優使って…
ていうか本家の吹き替えじゃダメだったんかなー
嫌米感情があるのか?
そこまでローカライズしないと成り立たない
ラテン諸国特有の事情があるのか？

92 ：

>>90
すごいね。見本があるから、作りやすいということなのかしらね。

93 ：

ブラジル版のキャストひどいな…

94 ：

輸入するよりまんま作り替えた方が人気でるのかな

95 ：

アルゼンチン版セシリアロスまで使っといてコケたのか

96 ：

7/7からみたいなので、次はちゃんと見る

97 ：

おおおおおおお！
やっと続きが見られるのか〜
>>96
fox life？

98 ：

一回観なかっただけですごい進んだ気がするんだけど　
とばしてるとかないよね？

99 ：

Ｓ１久々だからかなり新鮮で楽しめるけど
クレアに対するリネットの態度ひで〜〜〜
ほうれんそうの件をビデオで見て笑ってるやつ
あれ、本家は芽キャベツだったよねｗ
次回でクレアは退場かな、引き抜いてきたくせにリネットほんとひどい
最近は４人中では一番好きだっただけにＳ１はかなり悪いところが出てる

100read 1read

1read 100read

TOP カテ一覧 スレ一覧 2ch元 削除依頼 ▲
・　次のスレ
68: 福岡の地上波の海外ドラマ総合スレ (363)
69: 【AMC】The Walking Dead Part2【ダラボン】 (826)
70: 【地上波】GALACTICA -ギャラクティカ- Part2 (779)
71: 【FOX】カリフォルニケーション (656)